Merge pull request 'fix/for-hotfix-9.0.5' (#724) from fix/for-hotfix-9.0.5 into release/v9.1.0

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/FormsTab.htm

@@ -47,7 +47,7 @@
             <li>alle Felder und Hervorhebungseinstellungen löschen,</li>
             <li>durch die Formularfelder mit den Schaltflächen <b>Vorheriges Feld</b> und <b>Nächstes Feld</b> navigieren,</li>
             <li>die resultierenden Formulare in Ihrem Dokument anzeigen,</li>
-            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Rollen verwalten</a>.</li>
+            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Empfänger verwalten</a>.</li>
         </ul>
     </div>
 </body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CreateFillableForms.htm

@@ -43,7 +43,7 @@
                 <div id="text_field_settings">
                     <img alt="Textfeldeinstellungen" src="../images/text_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Feldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den anzuzeigenden Text in das eingefügte Textfeld ein; <em>"Hier den Text eingeben"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -98,7 +98,7 @@
                 <div id="combo_box_settings">
                     <img alt="combo box settings" src="../images/combo_box_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Comboboxen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in der eingefügten Combobox angezeigt werden soll; <em>"Wählen Sie ein Element aus"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -141,7 +141,7 @@
                 <div id="dropdown_list_settings">
                     <img alt="Dropdown-Liste Einstellungen" src="../images/dropdown_list_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Dropdown-Listen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in der eingefügten Dropdown-Liste angezeigt werden soll; <em>"Wählen Sie ein Element aus"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -183,7 +183,7 @@
                 <div id="checkbox_settings">
                     <img alt="Kontrollkästchen Einstellungen" src="../images/checkbox_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Kontrollkästchen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
@@ -223,7 +223,7 @@
                 <div id="radio_button_settings">
                     <img alt="Radiobutton Einstellungen" src="../images/radio_button_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Gruppenschlüssel</b>: Um eine neue Gruppe von Radiobuttons zu erstellen, geben Sie den Namen der Gruppe in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Radiobutton die erforderliche Gruppe zu.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
@@ -264,7 +264,7 @@
                 <div id="image_form_settings">
                     <img alt="Bild Einstellungen" src="../images/image_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Bildern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Bildformularfeld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um das Bild herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -301,7 +301,7 @@
                 <div id="signature_form_settings">
                     <img alt="Signaturfeld Einstellungen" src="../images/signature_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Bildern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Bildformularfeld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um das Bild herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -331,7 +331,7 @@
                 <div id="email_address_settings">
                     <img alt="email address settings" src="../images/email_address_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von E-Mail-Adresse-Feldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte E-Mail-Adresse-Feld angezeigt werden soll; <em>“user_name@email.com”</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -380,7 +380,7 @@
                 <div id="phone_number_settings">
                     <img alt="phone number settings" src="../images/phone_number_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Telefonnummernfeldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Telefonnummernfeld angezeigt werden soll; <em>“(999)999-9999”</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -429,7 +429,7 @@
                 <div id="phone_number_settings">
                     <img alt="Einstellungen des Datums- und Zeit-Felds" src="../images/phone_number_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Datum-und-Zeit-Feldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Datum-und-Zeit-Feld angezeigt werden soll; standardmäßig wird das heutige Datum angezeigt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -469,7 +469,7 @@
                 <div id="zip_code_settings">
                     <img alt="zip code settings" src="../images/zip_code_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Postleitzahlenfeldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Postleitzahl-Formularfeld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um das Postleitzahl herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -518,7 +518,7 @@
                 <div id="credit_card_settings">
                     <img alt="credit card settings" src="../images/credit_card_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Kreditkartenfeldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Kreditkartenfeld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um die Kreditkarte herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -567,7 +567,7 @@
                 <div id="complex_field_settings">
                     <img alt="complex field settings" src="../images/complex_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Rolle über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Rollen zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Verwalten von Rollen</a> in dieser Anleitung.</li>
+                        <li><b>Wer soll das Feld ausfüllen?</b>: Wählen Sie die Empfänger über die Dropdown-Liste aus, um die Benutzergruppe mit Zugriff auf dieses Feld festzulegen. Um mehr über das Zuweisen von Empfänger zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Verwalten von Empfänger</a> in dieser Anleitung.</li>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Komplexfeldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Feld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte komplexe Feld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um das komplexe Feld herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
                         <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
@@ -601,27 +601,27 @@
             </li>
         </ol>
 
-        <h2 id="managing_roles">Verwalten von Positionen</h2>
+        <h2 id="managing_recipients">Verwalten von Positionen</h2>
         <p>Sie können neue Positionen erstellen, die bestimmen, wer bestimmte Formularfelder ausfüllen kann.</p>
         <div class="forms">
             <details class="details-example">
-                <summary>Um die Rollen zu verwalten,</summary>
-                <div id="managing_roles">
+                <summary>Um die Empfänger zu verwalten,</summary>
+                <div id="managing_recipients">
                     <img alt="Positionen verwalten" src="../images/managing_roles.png" />
                     <ul>
                         <li>gehen Sie zur Registerkarte <b>Formulare</b> in der oberen Symbolleiste,</li>
-                        <li>klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Positionen verwalten</b>,</li>
+                        <li>klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Empfänger verwalten</b>,</li>
                         <li>
-                            klicken Sie auf die Schaltfläche <b>New</b>, um eine neue Rolle zu erstellen,
+                            klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Neu erstellen</b>, um einen neuen Empfänger zu erstellen,
                             <p><img alt="Neue Position" src="../images/edit_role.png" /></p>
                         </li>
-                        <li>geben Sie den Namen der Rolle ein und wählen Sie bei Bedarf die Farbe aus. Sie können auch eine benutzerdefinierte Farbe erstellen, indem Sie auf den entsprechenden Menüpunkt klicken,</li>
-                        <li>klicken Sie auf <b>OK</b>, um eine neue Rolle zu erstellen,</li>
+                        <li>geben Sie den Namen des Empfängers ein und wählen Sie bei Bedarf die Farbe aus. Sie können auch eine benutzerdefinierte Farbe erstellen, indem Sie auf den entsprechenden Menüpunkt klicken,</li>
+                        <li>klicken Sie auf <b>OK</b>, um einen neuen Empfänger zu erstellen,</li>
                         <li>legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Ausfüller das Dokument erhalten und unterschreiben. Verwenden Sie dazu die Schaltfläche <div class="icon icon-role_up"></div> und <div class="icon icon-role_down"></div>,</li>
-                        <li>verwenden Sie die Schaltflächen <b>Bearbeiten</b> oder <b>Löschen</b>, um die Rollen zu ändern oder zu löschen,</li>
+                        <li>verwenden Sie die Schaltflächen <b>Bearbeiten</b> oder <b>Löschen</b>, um die Empfänger zu ändern oder zu löschen,</li>
                         <li>klicken Sie auf <b>Schließen</b>, um zur Formularbearbeitung zurückzukehren.</li>
                     </ul>
-                    <p>Wenn Sie das Formular als .pdf-Datei speichern, können Sie alle für das Formular erstellten Rollen anzeigen.</p>
+                    <p>Wenn Sie das Formular als .pdf-Datei speichern, können Sie alle für das Formular erstellten Empfänger anzeigen.</p>
                 </div>
 
             </details>
@@ -645,14 +645,14 @@
         </details>
     </div>-->
 
-        <h2>Aktivieren des Modus "Formular anzeigen"</h2>
+        <h2>Aktivieren des Modus "Vorschau"</h2>
         <p class="note">
-            Sobald Sie den Modus <b>Formular anzeigen</b> aktiviert haben, stehen alle Bearbeitungsoptionen nicht mehr zur Verfügung.
+            Sobald Sie den Modus <b>Vorschau</b> aktiviert haben, stehen alle Bearbeitungsoptionen nicht mehr zur Verfügung.
         </p>
-        <p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Formular anzeigen</b> auf der Registerkarte <b>Formulare</b> der oberen Symbolleiste, um zu sehen, wie alle eingefügten Formulare in Ihrem Dokument angezeigt werden.</p>
-        <p><img alt="Formular anzeigen - Aktiviert" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
-        <p>Sie können das Formular aus der Sicht jeder erstellten Rolle anzeigen. Klicken Sie dazu auf den Pfeil unter der Schaltfläche <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Formular anzeigen</b> und wählen Sie die gewünschte Rolle aus.</p>
-        <p><img alt="Formular anzeigen - Rolle" src="../images/view_form_role.png" /></p>
+        <p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Vorschau</b> auf der Registerkarte <b>Formulare</b> der oberen Symbolleiste, um zu sehen, wie alle eingefügten Formulare in Ihrem Dokument angezeigt werden.</p>
+        <p><img alt="Vorschau - Aktiviert" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
+        <p>Sie können das Formular aus der Sicht jedes erstellten Empfängers anzeigen. Klicken Sie dazu auf den Pfeil unter der Schaltfläche <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Vorschau</b> und wählen Sie den gewünschten Empfänger aus.</p>
+        <p><img alt="Vorschau - Rolle" src="../images/view_form_role.png" /></p>
         <p>Navigieren Sie durch die Formularfelder mit den Schaltflächen <span class="icon icon-previous_field_icon"></span> <b>Vorheriges Feld</b> und <span class="icon icon-next_field_icon"></span> <b>Nächstes Feld</b> in der oberen Symbolleiste.</p>
         <p><img alt="fill form panel" src="../images/fill_form.png" /></p>
         <p>Um alle Felder zu löschen und das Formular zurückzusetzen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf die Schaltfläche <span class="icon icon-clear_fields_icon"></span> <b>Felder löschen</b>.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/en/ProgramInterface/FormsTab.htm

@@ -46,7 +46,7 @@
             <li>clear all fields and highlight settings,</li>
             <li>navigate through form fields using <b>Previous Field</b> and <b>Next Field</b> buttons,</li>
             <li>view the resulting forms in your document,</li>
-            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">manage roles</a>.</li>
+            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">manage recipients</a>.</li>
         </ul>
     </div>
 </body>

apps/documenteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/CreateFillableForms.htm

@@ -44,7 +44,7 @@
                 <div id="text_field_settings">
                     <img alt="text field settings" src="../images/text_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group fields to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each text field using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted text field; <em>“Your text here”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -99,7 +99,7 @@
                 <div id="combo_box_settings">
                     <img alt="combo box settings" src="../images/combo_box_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group combo boxes to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each combo box using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted combo box; <em>“Choose an item”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -142,7 +142,7 @@
                 <div id="dropdown_list_settings">
                     <img alt="dropdown list settings" src="../images/dropdown_list_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group dropdown lists to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each form field using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted dropdown list; <em>“Choose an item”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -184,7 +184,7 @@
                 <div id="checkbox_settings">
                     <img alt="checkbox settings" src="../images/checkbox_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group checkboxes to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each form field using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
                         <li>
@@ -224,7 +224,7 @@
                 <div id="radio_button_settings">
                     <img alt="radio button settings" src="../images/radio_button_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Group key</b>: to create a new group of radio buttons, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each radio button.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
                         <li>
@@ -265,7 +265,7 @@
                 <div id="image_form_settings">
                     <img alt="image form settings" src="../images/image_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group images to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each form field using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted image form field; <em>“Click to load image”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -302,7 +302,7 @@
                 <div id="signature_form_settings">
                     <img alt="signature form settings" src="../images/signature_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: a key to group signatures to fill out simultaneously. To create a new key, enter its name in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required key to each form field using the dropdown list. A message <em>Fields connected: 2/3/...</em> will be displayed. To disconnect the fields, click the <b>Disconnect</b> button.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted signature form field; <em>“Signature”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -332,7 +332,7 @@
                 <div id="email_address_settings">
                     <img alt="email address settings" src="../images/email_address_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of email addresses, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each email address field.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted email address form field; <em>“user_name@email.com”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -381,7 +381,7 @@
                 <div id="phone_number_settings">
                     <img alt="phone number settings" src="../images/phone_number_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of phone numbers, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each phone number.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted phone number form field; <em>“(999)999-9999”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -430,7 +430,7 @@
                 <div id="datetime_settings">
                     <img alt="date and time settings" src="../images/date_time_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of date and time fields, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each date and time field.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted date and time form field; by default, today's date is displayed.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -470,7 +470,7 @@
                 <div id="zip_code_settings">
                     <img alt="zip code settings" src="../images/zip_code_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of zip codes, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each zip code.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted zip code form field; <em>“99999-9999”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -519,7 +519,7 @@
                 <div id="credit_card_settings">
                     <img alt="credit card settings" src="../images/credit_card_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of credit card numbers, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each credit card field.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted credit card form field; <em>“9999-9999-9999-9999”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -568,7 +568,7 @@
                 <div id="complex_field_settings">
                     <img alt="complex field settings" src="../images/complex_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the role via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning roles, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Managing Roles</a> section of this guide.</li>
+                        <li><b>Who needs to fill this out?</b>: choose the recipient via the dropdown list to set the group of users with access to this field. To learn more about assigning recipients, please read the <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Managing Recipients</a> section of this guide.</li>
                         <li><b>Key</b>: to create a new group of complex fields, enter the name of the group in the field and press <b>Enter</b>, then assign the required group to each complex field.</li>
                         <li><b>Placeholder</b>: type in the text to be displayed in the inserted complex field; <em>“Your text here”</em> is set by default.</li>
                         <li><b>Tag</b>: type in the text to be used as a tag for internal use, i.e., displayed only for co-editors.</li>
@@ -602,27 +602,27 @@
             </li>
         </ol>
 
-        <h2 id="managing_roles">Managing Roles</h2>
-        <p>You can create new roles that will determine who can fill in certain form fields.</p>
+        <h2 id="managing_recipients">Managing Recipients</h2>
+        <p>You can create new recipients that will determine who can fill in certain form fields.</p>
         <div class="forms">
             <details class="details-example">
-                <summary>To manage roles,</summary>
-                <div id="managing_roles">
-                    <img alt="managing roles" src="../images/managing_roles.png" />
+                <summary>To manage recipients,</summary>
+                <div id="managing_recipients">
+                    <img alt="managing recipients" src="../images/managing_roles.png" />
                     <ul>
                         <li>go to the <b>Forms</b> tab in the top toolbar,</li>
-                        <li>click the <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Managing Roles</b> icon,</li>
+                        <li>click the <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Managing Recipients</b> icon,</li>
                         <li>
-                            click the <b>New</b> button to create a new role,
-                            <p><img alt="new role" src="../images/edit_role.png" /></p>
+                            click the <b>New</b> button to create a new recipient,
+                            <p><img alt="new recipient" src="../images/edit_role.png" /></p>
                         </li>
-                        <li>type in the role name and choose its color if necessary. You can also create a custom color by clicking the corresponding menu item,</li>
-                        <li>click <b>OK</b> to create a new role,</li>
+                        <li>type in the recipient name and choose its color if necessary. You can also create a custom color by clicking the corresponding menu item,</li>
+                        <li>click <b>OK</b> to create a new recipient,</li>
                         <li>set the order in which the fillers receive and sign the document using the <div class="icon icon-role_up"></div> and <div class="icon icon-role_down"></div> buttons,</li>
-                        <li>use the <b>Edit</b> or <b>Delete</b> buttons to change the roles or delete them,</li>
+                        <li>use the <b>Edit</b> or <b>Delete</b> buttons to change the recipients or delete them,</li>
                         <li>click <b>Close</b> to go back to form editing.</li>
                     </ul>
-                    <p>When saving the form as .pdf file, you can view all roles created for the form.</p>
+                    <p>When saving the form as .pdf file, you can view all recipients created for the form.</p>
                 </div>
 
             </details>
@@ -646,14 +646,14 @@
         </details>
     </div>-->
 
-        <h2>Enabling the View form</h2>
+        <h2>Enabling the Preview</h2>
         <p class="note">
-            <b>Note</b>: Once you have entered the <b>View form</b> mode, all editing options will become unavailable.
+            <b>Note</b>: Once you have entered the <b>Preview</b> mode, all editing options will become unavailable.
         </p>
-        <p>Click the <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>View Form</b> button on the <b>Forms</b> tab of the top toolbar to see how all the inserted forms will be displayed in your document.</p>
-        <p><img alt="view form active" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
-        <p>You can view the form from the point of view of each created role. To do that, click the arrow under the <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>View Form</b> button and choose the required role.</p>
-        <p><img alt="view form role" src="../images/view_form_role.png" /></p>
+        <p>Click the <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Preview</b> button on the <b>Forms</b> tab of the top toolbar to see how all the inserted forms will be displayed in your document.</p>
+        <p><img alt="Preview active" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
+        <p>You can view the form from the point of view of each created recipient. To do that, click the arrow under the <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Preview</b> button and choose the required recipient.</p>
+        <p><img alt="Preview recipient" src="../images/view_form_role.png" /></p>
         <p>Navigate through the form fields using the <span class="icon icon-previous_field_icon"></span> <b>Previous field</b> and <span class="icon icon-next_field_icon"></span> <b>Next field</b> buttons at the top toolbar.</p>
         <p><img alt="fill form panel" src="../images/fill_form.png" /></p>
         <p>To clear all fields and reset the form, click the <span class="icon icon-clear_fields_icon"></span> <b>Clear fields</b> button at the top toolbar.</p>
@@ -670,9 +670,6 @@
         <h2>Locking form fields</h2>
         <p>To <b>prevent further editing</b> of the inserted form field, click the <span class="icon icon-lock_form_icon"></span> <b>Lock</b> icon. Filling the fields remains available.</p>
 
-        <h2>Saving a Form</h2>
-        <p>When you are finished, click the <span class="icon icon-save_form_icon"></span> <b>Save as PDF</b> button at the top toolbar to save the form as a <b>PDF</b> file ready to be filled out. You can save as many <b>PDF</b> files as you need.</p>
-
         <h2>Removing form fields</h2>
         <p>To remove a form field and leave all its contents, select it and click the <span class="icon icon-combo_delete_values"></span> <b>Delete</b> icon (make sure the field is not locked) or press the <b>Delete</b> key on the keyboard.</p>
     </div>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FormsTab.htm

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de l'éditeur de documents - Onglet Formulaire" />
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
-    <link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../images/sprite.css" />
     <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../../../../../common/main/resources/help/search/js/page-search.js"></script>
 </head>
@@ -19,8 +19,8 @@
         <div class="onlineDocumentFeatures">
             <p>Fenêtre de l'éditeur de documents en ligne:</p>
             <p><img alt="Onglet Formulaires" src="../images/interface/formstab.png" /></p>
-         </div>
-         <div class="desktopDocumentFeatures">
+        </div>
+        <div class="desktopDocumentFeatures">
             <p>Fenêtre de l'éditeur de documents de bureau:</p>
             <p><img alt="Onglet Formulaires" src="../images/interface/desktop_formstab.png" /></p>
         </div>
@@ -46,7 +46,7 @@
             <li>effacer tous les champs et paramétrer la surbrillance,</li>
             <li>naviguer entre les champs du formulaire en utilisant les boutons <b>Champ précédent</b> et <b>Champ suivant</b>,</li>
             <li>afficher un aperçu du formulaire final,</li>
-            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">gérer des rôles</a>.</li>
+            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">gérer les destinataires</a>.</li>
         </ul>
     </div>
 </body>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CreateFillableForms.htm

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <title>Créer des formulaires à remplir</title>
     <meta charset="utf-8" />
-    <meta name="description" content="Créer des formulaires à remplir pour améliorer l'expérience d'intération" />
+    <meta name="description" content="Créer des formulaires à remplir pour améliorer l'expérience des utilisateurs en interactions avec formulaires" />
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
     <link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
     <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@@ -20,6 +20,7 @@
         <p>Sauvegardez le formulaire résultant au format <b>PDF</b> et vous aurez un formulaire modifiable que vous pourrez réviser ou travailler à plusieurs. Pour rendre un formulaire remplissable et pour restreindre la modification du formulaire par d'autres utilisateurs, sauvegardez-le au format <b>PDF</b>. Pour en savoir plus, veuillez consulter les <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/UsageInstructions/FillingOutForm.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">instructions pour remplir un formulaire</a> .</p>
         <p>Vous pouvez également sauvegarder tout fichier <b>DOCX</b> existant au format <b>PDF</b> pour l'utiliser en tant qu'un formulaire. Passez à l'onglet <b>Fichier</b>, cliquez sur <b>Télécharger comme...</b> ou <b>Enregistrer sous...</b> sur le panneau latéral gauche et sélectionnez l'icône  <b>PDF</b>. Vous pouvez maintenant utiliser toutes les fonctionnalités d'édition d'un formulaire.</p>
         <p>Ce ne sont pas seulement des champs de formulaire qu'on peut modifier dans un fichier <b>PDF</b>, il est toujours possible d'ajouter, de modifier et de mettre en forme du texte et d'utiliser d'autres fonctionnalités de <b>l'éditeur de documents</b>.</p>
+        <p class="note">À partir de la version 9.0, ONLYOFFICE prend en charge la modification des formulaires externes dans <b>l'éditeur de PDF ONLYOFFICE</b>.</p>
         <p>Les formulaires à remplir peuvent être réalisés en utilisant des objets modifiables afin d'assurer une cohérence globale du document final et d'améliorer l'expérience de travail avec des formulaires interactifs.</p>
         <p>Actuellement, vous pouvez ajouter <em>un champ texte</em>, <em>une zone de liste déroulante</em>, <em>une liste déroulante</em>, <em>une case à cocher</em>, <em>un bouton radio</em>, définir les zones désignées pour des <em>images</em> et ajouter les zones destinées à <em>l'adresse email</em>, <em>le numéro de téléphone</em>, <em>la date et l'heure</em>, <em>le code postal</em>, <em>la carte bancaire</em> et les champs <em>complexes</em>. Vous pouvez accéder à ces fonctionnalités sous l'onglet <b>Formulaires</b> qui n'est disponible qu'avec des fichiers <b>PDF</b>.</p>
         <div class="note">Voici les conseils pour créer un formulaire à remplir champ par champ.</div>
@@ -42,7 +43,7 @@
                 <div id="text_field_settings">
                     <img alt="paramètres champ de texte" src="../images/text_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les champs afin de les remplir simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé à chaque champ texte en choisissant de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ de saisie. Le texte par défaut est <em>Votre texte ici</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -94,7 +95,7 @@
                 <div id="combo_box_settings">
                     <img alt="Paramètres de la zone de liste déroulante" src="../images/combo_box_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ.s Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les zones de liste déroulante afin de les remplir simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé à chaque zone de liste déroulante. Choisissez la clé de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans zone de liste déroulante. Le texte par défaut est <em>Choisir un élément</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -134,7 +135,7 @@
                 <div id="dropdown_list_settings">
                     <img alt="Paramètres de la liste déroulante" src="../images/dropdown_list_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les listes déroulantes afin de les remplir simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé aux champs du formulaire en choisissant de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans la liste déroulante. Le texte par défaut est <em>Choisir un élément</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -173,7 +174,7 @@
                 <div id="checkbox_settings">
                     <img alt="Paramètres de case à cocher" src="../images/checkbox_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les cases à cocher afin de les remplir simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé aux champs du formulaire en choisissant de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
                         <li>
@@ -210,7 +211,7 @@
                 <div id="radio_button_settings">
                     <img alt="Paramètres su bouton radio" src="../images/radio_button_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé de groupe</b>: pour créer un nouveau groupe de boutons radio, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque bouton radio au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
                         <li>
@@ -248,14 +249,14 @@
                 <div id="image_form_settings">
                     <img alt="Paramètres du champ image" src="../images/image_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les images afin de les remplir simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé aux champs du formulaire en choisissant de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ d'image. Le texte par défaut est <em>Cliquer pour télécharger l'image</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
                         <li>
                             <b>Conseil</b>: saisissez le texte à afficher quand l'utilisateur fait passer la souris sur la bordure inférieure de l'image.
                         </li>
-                        <li><b>Mise à l'échelle</b>: cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez l'option de redimensionnement de l'image appropriée: <b>Toujours</b>, <b>Jamais</b>, lorsque <b>L'image semble trop grande</b> ou <b>L'image semble trop petite</b>. L'image sélectionnée sera redimensionnée dans le champ en fonction de l'option choisie.</li>
+                        <li><b>Mise à l'échelle</b>: cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez l'option de dimensionnement de l'image appropriée: <b>Toujours</b>, <b>Jamais</b>, lorsque <b>L'image semble trop grande</b> ou <b>L'image semble trop petite</b>. L'image sélectionnée sera redimensionnée dans le champ en fonction de l'option choisie.</li>
                         <li><b>Verrouiller les proportions</b>: cochez cette case pour maintenir le rapport d'aspect de l'image sans la déformer. Lors de l'activation de cette option, faites glisser le curseur vertical ou horizontal pour positionner l'image à en dedans du champ ajouté. Si la case n'est pas cochée, les curseurs de positionnement ne sont pas activés.</li>
                         <li><b>Sélectionnez une image</b>: cliquez sur ce bouton pour télécharger une image <b>Depuis un fichier</b>, <b>À partir d'une URL</b> ou <b>À partir de l'espace de stockage</b>.</li>
                         <li><b>Couleur de bordure</b>: cliquez sur l'icône <div class="icon icon-nofill"></div>  pour définir la couleur des bordures du champ image ajouté. Sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans la palette. Le cas échéant, vous pouvez <b>ajouter une couleur personnalisée</b>.</li>
@@ -284,7 +285,7 @@
                 <div id="signature_form_settings">
                     <img alt="paramètres du champ de formulaire" src="../images/signature_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: une clé à grouper les signatures afin de les remplir les champs simultanément. Pour créer une nouvelle clé, saisissez le nom de celle-là et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez cette clé aux champs du formulaire en choisissant de la liste déroulante. Message <em>Champs connectés</em>:<em> 2/3/...</em> s'affiche. Pour dissocier les champs, cliquez sur <b>Déconnexion</b>.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ de signature. Le texte par défaut est <em>Signature</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -313,7 +314,7 @@
                 <div id="email_address_settings">
                     <img alt="paramètres de l' adresse e-mail" src="../images/email_address_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe d'adresses e-mail, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque champ adresse e-mail au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ d'adresse e-mail. Le texte par défaut est <em>user_name@email.com</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -359,7 +360,7 @@
                 <div id="phone_number_settings">
                     <img alt="paramètres du numéro de téléphone" src="../images/phone_number_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe de numéros de téléphones, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque numéro de téléphone au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ numéro de téléphone. Le texte par défaut est <em>(999)999-9999</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -405,7 +406,7 @@
                 <div id="datetime_settings">
                     <img alt="Paramètres date et heure" src="../images/date_time_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe de champs Date et heure, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque champ complexe au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ date et heure. Par défaut, la date du jour est affichée.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -442,7 +443,7 @@
                 <div id="zip_code_settings">
                     <img alt="paramètres du code postal" src="../images/zip_code_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe de numéros de téléphones, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque numéro de téléphone au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ code postal. Le texte par défaut est 99999-9999.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -488,7 +489,7 @@
                 <div id="credit_card_settings">
                     <img alt="paramètres carte bancaire" src="../images/credit_card_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe de numéros des cartes bancaires, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque champ numéro de carte la bancaire au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ numéro de la carte la bancaire. Le texte par défaut est 9999-9999-9999-9999.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -530,11 +531,11 @@
                     </li>
                 </ol>
                 <p><img alt="champ complexe ajouté" src="../images/complex_field_inserted.png"></p>
-                <p>Le champ de formulaire apparaîtra à la point d'insertion de la ligne de texte existante. Le menu <b>Paramètres du formulaire</b> s'affiche à droite.</p>
+                <p>Le champ du formulaire apparaîtra au point d'insertion dans la ligne de texte existante. Le menu <b>Paramètres du formulaire</b> s'affiche à droite.</p>
                 <div id="complex_field_settings">
                     <img alt="paramètres champ complexe" src="../images/complex_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le rôle dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des utilisateurs aux rôles, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Gérer des rôles</a> de ce guide-ci.</li>
+                        <li><b>Qui doit remplir ce champ?</b>: sélectionnez le destinataire dans la liste déroulante pour affecter les utilisateurs au groupe d'utilisateurs qui ont accès à ce champ. Pour en savoir plus sur l'affectation des destinataires, veuillez consulter l'article <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Gérer les destinataires</a> de ce guide-ci.</li>
                         <li><b>Clé</b>: pour créer un nouveau groupe de champs complexes, saisissez le nom du groupe et appuyez sur <b>Entrée</b>, ensuite attribuez chaque champ complexe au groupe approprié.</li>
                         <li><b>Espace réservé</b>: saisissez le texte à afficher dans le champ complexe. Le texte par défaut est <em>Votre texte ici</em>.</li>
                         <li><b>Tag</b>: saisissez le texte à afficher en tant que tag pour l'utilisation interne, c-à-d à afficher aux co-éditeurs uniquement.</li>
@@ -554,26 +555,38 @@
             </details>
         </div>
 
-        <h2 id="managing_roles">Gérer des rôles</h2>
-        <p>Vous pouvez créer de nouveaux rôles pour permettre aux utilisateurs de remplir les champs du formulaire.</p>
+        <h2 id="editing_fields">Modifier les champs</h2>
+        <ol>
+            <li>Sélectionnez le champ nécessaire et cliquez dessus avec le bouton droit de souris pour ouvrir le menu contextuel:</li>
+            <li>
+                <ul>
+                    <li>Mettre à jour le champ - actualiser l'information dans le champ.</li>
+                    <li>Modifier le champ - ouvrir la fenêtre de modification du champ.</li>
+                    <li>Basculer les codes de champ - afficher le code de champ.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ol>
+
+        <h2 id="managing_recipients">Gérer les destinataires</h2>
+        <p>Vous pouvez créer de nouveaux destinataires pour permettre aux utilisateurs de remplir les champs du formulaire.</p>
         <div class="forms">
-            <details class="details-example"><summary>Pour gérer les rôles,</summary>
-                <div id="managing_roles">
-                    <img alt="gérer des rôles" src="../images/managing_roles.png" />
+            <details class="details-example"><summary>Pour gérer les destinataires,</summary>
+                <div id="managing_recipients">
+                    <img alt="gérer les destinataires" src="../images/managing_roles.png" />
                     <ul>
                         <li>passez à l'onglet <b>Formulaires</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
-                        <li>cliquez sur <div class="icon icon-sharingicon"></div> l'icône <b>Gérer les rôles</b>,</li>
+                        <li>cliquez sur <div class="icon icon-sharingicon"></div> l'icône <b>Gérer les destinataires</b>,</li>
                         <li>
-                            cliquez sur le bouton <b>Nouveau</b> pour ajouter un nouveau rôle.
-                            <p><img alt="nouveau rôle" src="../images/edit_role.png" /></p>
+                            cliquez sur le bouton <b>Nouveau</b> pour ajouter un nouveau destinataire,
+                            <p><img alt="nouveau destinataire" src="../images/edit_role.png" /></p>
                         </li>
-                        <li>saisissez le nom de rôle et sélectionnez la couleur, le cas échéant. Vous pouvez également ajouter la couleur personnalisée en cliquant sur l'option appropriée dans le menu,</li>
-                        <li>cliquez sur <b>OK</b> pour ajouter un nouveau rôle.</li>
+                        <li>saisissez le nom du destinataire et sélectionnez la couleur, le cas échéant. Vous pouvez également ajouter la couleur personnalisée en cliquant sur l'option appropriée dans le menu,</li>
+                        <li>cliquez sur <b>OK</b> pour ajouter un nouveau destinataire,</li>
                         <li>définissez l'ordre dans lequel on va recevoir et signer le document à l'aide de <div class="icon icon-role_up"></div> et <div class="icon icon-role_down"></div> boutons,</li>
-                        <li>utilisez le boutons <b>Modifier</b> et <b>Supprimer</b> pour modifier et supprimer les rôles,</li>
+                        <li>utilisez le boutons <b>Modifier</b> et <b>Supprimer</b> pour modifier et supprimer les destinataires,</li>
                         <li>cliquez sur <b>Fermer</b> pour revenir à l'édition du formulaire.</li>
                     </ul>
-                    <p>Lors du sauvegarde du formulaire au format .pdf, vous pouvez afficher tous les rôles du formulaire.</p>
+                    <p>Lors du sauvegarde du formulaire au format .pdf, vous pouvez afficher tous les destinataires du formulaire.</p>
                 </div>
 
             </details>
@@ -597,14 +610,14 @@
         </details>
     </div>-->
 
-        <h2>Afficher l'aperçu du formulaire</h2>
+        <h2>Activer l'aperçu</h2>
         <p class="note">
-            <b>Remarque</b>: Les options de modification ne sont pas disponibles lorsque vous activez le mode <b>Aperçu du formulaire</b>.
+            <b>Remarque</b>: Les options d'édition ne sont pas disponibles lorsque vous activez le mode <b>Aperçu</b>.
         </p>
-        <p>Cliquez sur le bouton <b>Aperçu du formulaire</b> <span class="icon icon-view_form_icon"></span> sous l'onglet <b>Formulaire</b> de la barre d'outils supérieure, pour afficher un aperçu du formulaire sur un document.</p>
-        <p><img alt="Aperçu du formulaire actif" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
-        <p>Vous pouvez afficher l'aperçu du formulaire à travers le regard de chaque rôle créé pour le formulaire. Pour ce faire, cliquez sur la flèche au-dessous du bouton <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Aperçu du formulaire</b> et sélectionnez le rôle approprié.</p>
-        <p><img alt="aperçu du formulaire" src="../images/view_form_role.png" /></p>
+        <p>Cliquez sur le bouton <b>Aperçu</b> <span class="icon icon-view_form_icon"></span> sous l'onglet <b>Formulaire</b> de la barre d'outils supérieure, pour afficher un aperçu du formulaire sur un document.</p>
+        <p><img alt="Aperçu actif" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
+        <p>Vous pouvez afficher l'aperçu du formulaire à travers le regard de chaque destinataire du formulaire. Pour ce faire, cliquez sur la flèche au-dessous du bouton <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Aperçu</b> et sélectionnez le destinataire nécessaire.</p>
+        <p><img alt="Aperçu de destinataire" src="../images/view_form_role.png" /></p>
         <p>Naviguez entre les champs du formulaire en utilisant les boutons <b>Champ précédent</b> <span class="icon icon-previous_field_icon"></span> et <b>Champ suivant</b> <span class="icon icon-next_field_icon"></span> de la barre d'outil supérieure.</p>
         <p><img alt="Panneau de remplissage formulaire" src="../images/fill_form.png" /></p>
         <p>Pour effacer tous les champs et réinitialiser le formulaire, cliquez sur le bouton <b>Effacer les champs</b> <span class="icon icon-clear_fields_icon"></span> de la barre d'outil supérieure.</p>
@@ -621,9 +634,6 @@
         <h2>Verrouiller les champs du formulaire</h2>
         <p>Pour <b>empêcher toute la modification ultérieure</b> des champs du formulaire, cliquez sur l'icône <b>Verrou</b> <span class="icon icon-lock_form_icon"></span>. La fonctionnalité de remplissage reste disponible.</p>
 
-        <h2>Enregistrer un formulaire</h2>
-        <p>Une fois terminé, cliquez sur le bouton <b>Enregistrer comme PDF</b> <span class="icon icon-save_form_icon"></span> de la barre d'outils supérieure pour enregistrer le formulaire au format <b>PDF</b> prêt à remplir. Vous pouvez sauvegarder autant de formulaires au format <b>PDF</b> que vous le souhaitez.</p>
-
         <h2>Supprimer les champs du formulaire</h2>
         <p>Pour supprimer un champ du formulaire et garder tous son contenu, sélectionnez-le et cliquez sur l'icône <b>Supprimer</b> <span class="icon icon-combo_delete_values"></span> (assurez-vous que le champ n'est pas verrouillé) ou appuyez sur la touche <b>Supprimer</b> du clavier.</p>
     </div>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/FormsTab.htm

@@ -15,7 +15,6 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Вкладка Формы</h1>
-        <p class="note">эта вкладка доступна только для файлов DOCXF.</p>
         <p>Вкладка <b>Формы</b> <a href="https://www.onlyoffice.com/ru/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Редактора документов</b></a> позволяет создавать в документах заполняемые формы, например, проекты договоров или опросы. Добавляйте и редактируйте текст и поля формы, чтобы создать заполняемую форму любой сложности.</p>
         <div class="onlineDocumentFeatures">
             <p>Окно онлайн-редактора документов::</p>
@@ -36,6 +35,7 @@
                     <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#checkbox">флажки</a>,</li>
                     <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#radiobutton">переключатели</a>,</li>
                     <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#image">изображения</a>,</li>
+                    <li> <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#signature">подписи</a>,</li>
                     <li> <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#emailaddress">адреса e-mail</a>,</li>
                     <li> <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#phonenumber">номера телефона</a>,</li>
                     <li> <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#datetime">дату и время</a>,</li>
@@ -46,8 +46,7 @@
             <li>очистить все поля и использовать настройки подсветки,</li>
             <li>перемещаться по полям формы с помощью кнопок <b>Предыдущее поле</b> и <b>Следующее поле</b>,</li>
             <li>просмотреть полученные формы в вашем документе,</li>
-            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">управлять ролями</a>,</li>
-            <li>сохранить форму как заполняемый файл OFORM.</li>
+            <li><a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">управлять получателями</a>.</li>
         </ul>
     </div>
 </body>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/CreateFillableForms.htm

@@ -17,12 +17,13 @@
 
         <h1>Создание заполняемых форм</h1>
         <p>Редактор Документов ONLYOFFICE позволяет с легкостью создавать <b>заполняемые формы</b> в ваших документах, таких как проекты соглашений или опросы.</p>
-        <p><b>Шаблон формы</b> - это формат DOCXF, который предлагает ряд инструментов для создания заполняемых форм. Сохраните полученную форму как файл <b>DOCXF</b>, и у вас будет шаблон формы, который вы сможете совместно редактировать и просматривать. Чтобы сделать шаблон формы заполняемым и ограничить редактирование файла другими пользователями, сохраните его как файл <b>OFORM</b>. Чтобы узнать больше, пожалуйста, обратитесь к <a href="../UsageInstructions/FillingOutForm.htm">руководству по заполнению формы</a>.</p>
-        <p class="note"> <b>DOCXF</b> и <b>OFORM</b> - это новые форматы <b>ONLYOFFICE</b>, которые позволяют создавать шаблоны форм и заполнять формы. Используйте онлайн или десктопную версию <b>Редактора документов ONLYOFFICE</b>, чтобы в полной мере использовать все возможности, связанные с формами.</p>
-        <p>Вы также можете сохранить любой существующий файл <b>DOCX</b> как <b>DOCXF</b>, чтобы использовать его в качестве шаблона формы. Перейдите на вкладку <b>Файл</b>, нажмите кнопку <b>Скачать как...</b> или <b>Сохранить как...</b> в меню слева и выберите значок <b>DOCXF</b>. Теперь вы можете использовать все доступные функции редактирования формы для создания формы.</p>
-        <p>В файле <b>DOCXF</b> можно редактировать не только поля формы, но и добавлять, редактировать и форматировать текст или использовать другие функции <b>Редактора документов</b>.</p>
+        <p>Сохраните полученную форму как файл <b>PDF</b>, и у вас будет шаблон формы, который вы сможете совместно редактировать и просматривать. Чтобы сделать шаблон формы заполняемым и ограничить редактирование файла другими пользователями, сохраните его как файл <b>PDF</b>. Чтобы узнать больше, пожалуйста, обратитесь к <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/UsageInstructions/FillingOutForm.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">руководству по заполнению формы</a>.</p>
+        <p>Вы также можете сохранить любой существующий файл <b>DOCX</b> как <b>PDF</b>, чтобы использовать его в качестве формы. Перейдите на вкладку <b>Файл</b>, нажмите кнопку <b>Скачать как...</b> или <b>Сохранить как...</b> в меню слева и выберите значок <b>PDF</b>. Теперь вы можете использовать все доступные функции редактирования формы для создания формы.</p>
+        <p>В файле <b>PDF</b> можно редактировать не только поля формы, но и добавлять, редактировать и форматировать текст или использовать другие функции <b>Редактора документов</b>.</p>
+        <p class="note">Начиная с версии 9.0, ONLYOFFICE поддерживает редактирование сторонних форм в <b>Редакторе PDF ONLYOFFICE</b>.</p>
         <p>Создание заполняемых форм возможно с помощью редактируемых пользователем объектов, которые обеспечивают общую согласованность итоговых документов и расширенное взаимодействие с формами.</p>
-        <p>На данный момент вы можете создавать редактируемые <b>текстовые поля</b>, <b>поля со списками</b>, <b>выпадающие списки</b>, <b>флажки</b>, <b>переключатели</b> и добавлять специальные области для <b>изображений</b>, а также создавать поля <b>адреса email</b>, <b>номера телефона</b>, <b>даты и времени</b>, <b>индекса</b>, <b>кредитной карты</b>, <b>составные поля</b>. Все эти функции находятся на вкладке <b>Формы</b> и доступны только для файлов <b>DOCXF</b>.</p>
+        <p>На данный момент вы можете создавать редактируемые <b>текстовые поля</b>, <b>поля со списками</b>, <b>выпадающие списки</b>, <b>флажки</b>, <b>переключатели</b> и добавлять специальные области для <b>изображений</b>, а также создавать поля <b>адреса email</b>, <b>номера телефона</b>, <b>даты и времени</b>, <b>индекса</b>, <b>кредитной карты</b>, <b>составные поля</b>. Все эти функции находятся на вкладке <b>Формы</b> и доступны только для файлов <b>PDF</b>.</p>
+        <div class="note">Для каждого поля формы имеются подсказки, облегчающие создание заполняемой формы.</div>
 
         <h2 id="textfield">Создание нового Текстового поля</h2>
         <p><em>Текстовые поля</em> - это редактируемое текстовое поле, текст внутри которого не может быть отформатирован, и никакие другие объекты не могут быть добавлены.</p>
@@ -43,7 +44,7 @@
                 <div id="text_field_settings">
                     <img alt="параметры текстового поля" src="../images/text_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: ключ группировки полей для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому текстовому полю. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном текстовом поле. Значение <em>«Введите ваш текст»</em> установлено по умолчанию.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -97,7 +98,7 @@
                 <div id="combo_box_settings">
                     <img alt="параметры форм полей со списком" src="../images/combo_box_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: ключ группировки полей со списком для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому полю со списком. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле со списком. По умолчанию установлено значение <em>«Введите ваш текст»</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -139,7 +140,7 @@
                 <div id="dropdown_list_settings">
                     <img alt="параметры форм выпадающего списка" src="../images/dropdown_list_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: ключ группировки выпадающих списков для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому выпадающему списку. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном выпадающем списке. По умолчанию установлено значение <em>«Введите ваш текст»</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -180,7 +181,7 @@
                 <div id="checkbox_settings">
                     <img alt="параметры форм флажков" src="../images/checkbox_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: ключ группировки флажков для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому флажку. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
                         <li>
@@ -219,7 +220,7 @@
                 <div id="radio_button_settings">
                     <img alt="параметры форм переключателя" src="../images/radio_button_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ группы</b>: создайте новую группу переключателей, введите имя группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте нужную группу каждому переключателю.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
                         <li>
@@ -258,7 +259,7 @@
                 <div id="image_form_settings">
                     <img alt="параметры форм изображения" src="../images/image_form_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: ключ группировки изображений для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому изображению. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном изображении. По умолчанию установлено значение <em>«Нажмите, чтобы загрузить изображение»</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -279,6 +280,36 @@
             </details>
         </div>
 
+        <h2 id="signature">Создание нового поля Подпись</h2>
+        <p>Поле <em>Подпись</em> используется для подписи документа.</p>
+        <div class="forms">
+            <details class="details-example">
+                <summary>Чтобы вставить поле подписи,</summary>
+                <ol>
+                    <li>поместите курсор в то место, куда вы хотите поместить поле изображения,</li>
+                    <li>перейдите на вкладку <b>Формы</b> верхней панели инструментов,</li>
+                    <li>
+                        щелкните на значок <div class="icon icon-signature"></div> <b>Подпись</b>.
+                    </li>
+                </ol>
+                <p><span class="big big-signature_form_inserted"></span></p>
+                <p>В указанном месте добавится поле подписи, а на правой боковой панели откроется вкладка <b>Параметры формы</b>.</p>
+                <div id="signature_form_settings">
+                    <img alt="signature form settings" src="../images/signature_form_settings.png" />
+                    <ul>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
+                        <li><b>Ключ</b>: ключ группировки подписей для одновременного заполнения. Чтобы создать новый ключ, введите его название в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем при помощи раскрывающегося списка присвойте необходимый ключ каждому изображению. Будет отображено сообщение <em>Подключенные поля: 2/3...</em>. Чтобы отключить поля, нажмите кнопку <b>Отключить</b>.</li>
+                        <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле подписи. По умолчанию установлено значение <em>«Подпись»</em>.</li>
+                        <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
+                        <li><b>Подсказка</b>: введите текст, который будет отображаться в виде подсказки при наведении курсора на нижнюю границу подписи.</li>
+                        <li><b>Цвет границ</b>: щелкните на значок <div class="icon icon-nofill"></div>, чтобы выбрать цвет границ вставляемого поля подписи. Выберите подходящий цвет из палитры. При необходимости вы можете создать новый <b>Пользовательский цвет</b>.</li>
+                        <li><b>Цвет фона</b>: щелкните на значок <div class="icon icon-nofill"></div> чтобы выбрать цвет фона вставляемого поля подписи. Выберите подходящий цвет из палитры <b>Цветов темы</b>, <b>Стандартных цветов</b> или создайте новый <b>Пользовательский цвет</b>.</li>
+                        <li><b>Обязательно</b>: это поле является обязательным, т.е. документ должен быть подписан с использованием поля подписи.</li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </details>
+        </div>
+
         <h2 id="emailaddress">Создание нового поля Адрес email</h2>
         <p>Поле <em>Адрес email</em> используется для ввода адресов электронной почты, соответствующих регулярному выражению \S+@\S+\.\S+.</p>
         <div class="forms">
@@ -296,7 +327,7 @@
                 <div id="email_address_settings">
                     <img alt="Настройки поля Адрес email" src="../images/email_address_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: чтобы создать новую группу адресов электронной почты, введите название группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте необходимую группу каждому полю адреса email.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле. По умолчанию установлено значение <em>“user_name@email.com”</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -344,7 +375,7 @@
                 <div id="phone_number_settings">
                     <img alt="Настройки поля Номер телефона" src="../images/phone_number_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: чтобы создать новую группу номеров телефона, введите название группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте необходимую группу каждому полю номера телефона.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле. По умолчанию установлено значение <em>“(999)999-9999”</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -409,7 +440,7 @@
                 <div id="zip_code_settings">
                     <img alt="Настройки поля индекса" src="../images/zip_code_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: чтобы создать новую группу индексов, введите название группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте необходимую группу каждому полю индекса.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле индекса. По умолчанию установлено значение <em>“99999-9999”</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -457,7 +488,7 @@
                 <div id="credit_card_settings">
                     <img alt="Настройки поля кредитной карты" src="../images/credit_card_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: чтобы создать новую группу номеров кредитных карт, введите название группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте необходимую группу каждому полю кредитной карты.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном поле кредитной карты. По умолчанию установлено значение <em>“9999-9999-9999-9999”</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -505,7 +536,7 @@
                 <div id="complex_field_settings">
                     <img alt="Настройки составного поля" src="../images/complex_field_settings.png" />
                     <ul>
-                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите роль из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении ролей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_roles">Управление ролями</a>.</li>
+                        <li><b>Кто должен это заполнять?</b>: выберите получателя из выпадающего списка, чтобы задать группу пользователей с доступом к этому полю. Чтобы узнать больше о назначении получателей, прочитайте раздел этой инструкции <a href="../UsageInstructions/CreateFillableForms.htm#managing_recipients">Управление получателями</a>.</li>
                         <li><b>Ключ</b>: чтобы создать новую группу составных полей, введите название группы в поле и нажмите клавишу <b>Enter</b>, затем присвойте необходимую группу каждому составному полю.</li>
                         <li><b>Заполнитель</b>: введите текст, который будет отображаться во вставленном составном поле. По умолчанию установлено значение <em>«Введите ваш текст»</em>.</li>
                         <li><b>Тег</b>: введите текст, который будет использоваться в качестве тега для внутреннего использования, например, будет отображаться только для участников совместного редактирования.</li>
@@ -527,27 +558,39 @@
             </details>
         </div>
 
-        <h2 id="managing_roles">Управление ролями</h2>
-        <p>Вы можете создать новые роли, которые будут определять, кто может заполнять определенные поля формы.</p>
+        <h2 id="editing_fields">Редактирование полей</h2>
+        <ol>
+            <li>Выберите нужное поле и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню.</li>
+            <li>
+                <ul>
+                    <li><em>Обновить поле</em> - обновить информацию в поле.</li>
+                    <li><em>Редактировать поле</em> - открыть окно для редактирования поля.</li>
+                    <li><em>Переключить коды поля</em> - отобразить код поля.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ol>
+
+        <h2 id="managing_recipients">Управление получателями</h2>
+        <p>Вы можете создать новых получателей, которые будут определять, кто может заполнять определенные поля формы.</p>
         <div class="forms">
             <details class="details-example">
-                <summary>Для управления ролями,</summary>
-                <div id="managing_roles">
-                    <img alt="Управление ролями" src="../images/managing_roles.png" />
+                <summary>Для управления получателями,</summary>
+                <div id="managing_recipients">
+                    <img alt="Управление получателями" src="../images/managing_roles.png" />
                     <ul>
                         <li>перейдите на вкладку <b>Формы</b> верхней панели инструментов,</li>
-                        <li>щелкните на значок <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Управление ролями</b>,</li>
+                        <li>щелкните на значок <div class="icon icon-sharingicon"></div> <b>Управление получателями</b>,</li>
                         <li>
-                            нажмите кнопку <b>Новая</b>, чтобы создать новую роль,
-                            <p><img alt="Новая роль" src="../images/edit_role.png" /></p>
+                            нажмите кнопку <b>Создать</b>, чтобы создать нового получателя,
+                            <p><img alt="Новый получатель" src="../images/edit_role.png" /></p>
                         </li>
-                        <li>введите имя роли и выберите ее цвет, если необходимо. Также можно создать пользовательский цвет, нажав на соответствующий пункт меню,</li>
-                        <li>нажмите кнопку <b>OK</b>, чтобы создать новую роль,</li>
+                        <li>введите имя получателя и выберите цвет, если необходимо. Также можно создать пользовательский цвет, нажав на соответствующий пункт меню,</li>
+                        <li>нажмите кнопку <b>OK</b>, чтобы создать нового получателя,</li>
                         <li>задайте порядок, в котором заполняющие получают и подписывают документ с помощью кнопок <div class="icon icon-role_up"></div> и <div class="icon icon-role_down"></div>,</li>
-                        <li>используйте кнопки <b>Редактировать</b> или <b>Удалить</b>, чтобы изменить роли или удалить их,</li>
+                        <li>используйте кнопки <b>Редактировать</b> или <b>Удалить</b>, чтобы изменить получателей или удалить их,</li>
                         <li>нажмите кнопку <b>Закрыть</b>, чтобы вернуться к редактированию формы.</li>
                     </ul>
-                    <p>При сохранении формы в файл .oform вы можете просмотреть все роли, созданные для формы.</p>
+                    <p>При сохранении формы в файл .pdf вы можете просмотреть всех получателей, созданных для формы.</p>
                 </div>
 
             </details>
@@ -575,12 +618,15 @@
 
         <h2>Просмотр форм</h2>
         <p class="note">
-            <b>Примечание</b>: После входа в режим <b>Просмотра формы</b> все возможности редактирования станут недоступны.
+            <b>Примечание</b>: После входа в режим <b>Просмотра</b> формы все возможности редактирования станут недоступны.
         </p>
-        <p>Нажмите кнопку <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Просмотреть форму</b> на вкладке <b>Формы</b> верхней панели инструментов,  чтобы увидеть, как все вставленные формы будут отображаться в вашем документе.</p>
+        <p>Нажмите кнопку <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Просмотр</b> на вкладке <b>Формы</b> верхней панели инструментов,  чтобы увидеть, как все вставленные формы будут отображаться в вашем документе.</p>
         <p><img alt="просмотр форм включен" src="../images/view_form_active2.png" /></p>
-        <p>Вы можете просматривать форму от каждой созданной роли. Для этого нажмите стрелку под кнопкой <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Просмотреть форму</b> и выбрать нужную роль.</p>
+        <p>Вы можете просматривать форму от каждой созданной роли. Для этого нажмите стрелку под кнопкой <span class="icon icon-view_form_icon"></span> <b>Просмотр</b> и выберите нужную роль.</p>
         <p><img alt="просмотр форм от определенной роли" src="../images/view_form_role.png" /></p>
+        <p>Перемещайтесь по полям формы с помощью кнопок <span class="icon icon-previous_field_icon"></span> <b>Предыдущее поле</b> и <span class="icon icon-next_field_icon"></span> <b>Следующее поле</b> на верхней панели инструментов.</p>
+        <p><img alt="панель заполнения форм" src="../images/fill_form.png" /></p>
+        <p>Чтобы очистить все вставленные поля и удалить все значения, на верхней панели инструментов щелкните кнопку <span class="icon icon-clear_fields_icon"></span> <b>Очистить все поля</b>.</p>
         <p>Чтобы <b>выйти</b> из режима просмотра, снова щелкните тот же значок.</p>
 
         <h2>Перемещение полей форм</h2>
@@ -593,16 +639,7 @@
 
         <h2>Блокировка полей форм</h2>
         <p>Чтобы <b>предотвратить дальнейшее редактирование</b> вставленного поля формы, щелкните значок <span class="icon icon-lock_form_icon"></span> <b>Заблокировать</b>. Заполнение полей остается доступным.</p>
-
-        <h2>Очистка полей форм</h2>
-        <p>Чтобы очистить все вставленные поля и удалить все значения, на верхней панели инструментов щелкните кнопку <span class="icon icon-clear_fields_icon"></span> <b>Очистить все поля</b>. Очистку полей можно производить только в режиме заполнения формы.</p>
-
-        <h2>Заполнение и отправка форм</h2>
-        <p><img alt="панель заполнения форм" src="../images/fill_form.png" /></p>
-        <p>Перейдите на вкладку <b>Формы</b> верхней панели инструментов.</p>
-        <p>Перемещайтесь по полям формы с помощью кнопок <span class="icon icon-previous_field_icon"></span> <b>Предыдущее поле</b> и <span class="icon icon-next_field_icon"></span> <b>Следующее поле</b> на верхней панели инструментов.</p>
-        <p>Нажмите кнопку <span class="icon icon-save_form_icon"></span> <b>Сохранить как заполняемый документ OFORM</b> на верхней панели инструментов, чтобы сохранить форму с расширением <b>OFORM</b> для дальнейшего заполнения. Вы можете сохранить любое количество файлов <b>OFORM</b>.</p>
-
+       
         <h2>Удаление полей форм</h2>
         <p>Чтобы удалить поле формы и оставить все его содержимое, выберите его и щелкните значок <span class="icon icon-combo_delete_values"></span> <b>Удалить</b> (убедитесь, что поле не заблокировано) или нажмите клавишу <b>Delete</b> на клавиатуре.</p>
     </div>