[SSE] Updates to the documentation (fr)

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -20,13 +20,13 @@
             <ol>
                 <li>L'<b>En-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la feuille de calcul ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> et de revenir à la liste Documents.<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
-                <p><img alt="Icônes de la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
+                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tableau croisé dynamique</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
+                <p><img alt="Icônes dans la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barre de formule</b> permet d'entrer et de modifier des <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formules</a> ou des valeurs dans les cellules. La <b>Barre de formule</b> affiche le contenu de la cellule actuellement sélectionnée.</li>
                 <li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient des <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : boutons de navigation de feuille, onglets de feuille et boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également le nombre d'enregistrements filtrés si vous appliquez un <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">filtre</a> ou les résultats des <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">calculs automatiques</a> si vous sélectionnez plusieurs cellules contenant des données.</li>
                 <li>La <b>Barre latérale gauche</b> contient des icônes qui permettent d'utiliser l'outil de <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Recherche</a>, d'ouvrir les panneaux <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a> et <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Discussion</a>, de contacter notre équipe de support et d'afficher les informations sur le programme.</li>
-                <li>La <b>Barre latérale droite</b> permet d'ajuster des paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
+                <li>La barre latérale droite permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
                 <li>La <b>Zone de travail</b> permet d'afficher le contenu du classeur, d'entrer et de modifier les données.</li>
                 <li>Les <b>Barres de défilement</b> horizontales et verticales permettent de faire défiler la feuille actuelle de haut en bas ou de gauche à droite.</li>
             </ol>