From b3d54db496cf9e1e112abe302914f305c09933d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alexandervnuchkov Date: Tue, 15 May 2018 14:28:44 +0300 Subject: [PATCH] [SSE] Updates to the documentation (fr) --- .../main/resources/help/fr/Contents.json | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/accrint.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/accrintm.htm | 14 +- .../resources/help/fr/Functions/address.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/aggregate.htm | 88 +- .../main/resources/help/fr/Functions/and.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/arabic.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/avedev.htm | 14 +- .../resources/help/fr/Functions/average.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/averageif.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/averageifs.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/beta-dist.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/beta-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/betadist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bin2dec.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bin2hex.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bin2oct.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/binom-dist-range.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/binom-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/binom-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/binomdist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bitand.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/bitlshift.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bitor.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/bitrshift.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/bitxor.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/ceiling.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/ceilingmath.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/ceilingprecise.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/char.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/chidist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/chiinv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/chisq-dist-rt.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/chisq-dist.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/chisq-inv-rt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/chisq-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/chitest.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/choose.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/clean.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/column.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/columns.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/complex.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/concatenate.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/confidence-norm.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/confidence-t.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/confidence.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/convert.htm | 698 ++++++++ .../resources/help/fr/Functions/correl.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/count.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/counta.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/countblank.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/countif.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/countifs.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/coupdaybs.htm | 14 +- .../resources/help/fr/Functions/coupdays.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/coupdaysnc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/coupncd.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/coupnum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/couppcd.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/covar.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/covariance-p.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/covariance-s.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/critbinom.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/cumipmt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/cumprinc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/datevalue.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/daverage.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/day.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/days.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/days360.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dcount.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dcounta.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dec2bin.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/dec2hex.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dec2oct.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/degrees.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/devsq.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/dget.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/disc.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/dmax.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/dmin.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dollar.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dollarde.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/dollarfr.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/dproduct.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dstdev.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dstdevp.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/dsum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/duration.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/dvar.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/dvarp.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/ecma-ceiling.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/edate.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/effect.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/eomonth.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/erf-precise.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/erfc-precise.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/error.type.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/even.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/expon-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/expondist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/f-dist-rt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/f-dist.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/f-inv-rt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/f-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/f-test.htm | 37 + .../resources/help/fr/Functions/false.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/fdist.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/find.htm | 20 +- .../main/resources/help/fr/Functions/finv.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/fisherinv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/fixed.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/floor.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/floormath.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/floorprecise.htm | 16 +- .../fr/Functions/forecast-ets-confint.htm | 107 ++ .../fr/Functions/forecast-ets-seasonality.htm | 86 + .../help/fr/Functions/forecast-ets-stat.htm | 144 ++ .../help/fr/Functions/forecast-ets.htm | 106 ++ .../help/fr/Functions/forecast-linear.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/forecast.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/formulatext.htm | 35 + .../resources/help/fr/Functions/frequency.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/ftest.htm | 37 + .../main/resources/help/fr/Functions/fv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/fvschedule.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/gamma-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/gamma-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/gamma.htm | 4 +- .../resources/help/fr/Functions/gammadist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/gammainv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/gammaln-precise.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/gammaln.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/gcd.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/geomean.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/gestep.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/harmean.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/hex2bin.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/hex2dec.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/hex2oct.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/hlookup.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/hour.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/hypgeom-dist.htm | 40 + .../help/fr/Functions/hypgeomdist.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/if.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/iferror.htm | 20 +- .../main/resources/help/fr/Functions/ifna.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/ifs.htm | 40 + .../resources/help/fr/Functions/imabs.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imaginary.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/imargument.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/imconjugate.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imcos.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imcosh.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imcot.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imcsc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imcsch.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imdiv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imexp.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/imln.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imlog10.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imlog2.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/impower.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/improduct.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imreal.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsec.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsech.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsin.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsinh.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsqrt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsub.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imsum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/imtan.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/int.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/intercept.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/intrate.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/ipmt.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/irr.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/isblank.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/iserr.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/iserror.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/iseven.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/isformula.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/islogical.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/isna.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/isnontext.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/isnumber.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/isoceiling.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/isodd.htm | 18 +- .../help/fr/Functions/isoweeknum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/isref.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/istext.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/kurt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/large.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/lcm.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/left.htm | 18 +- .../main/resources/help/fr/Functions/len.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/loginv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/lognorm-dist.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/lognorm-inv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/lognormdist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/lookup.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/lower.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/match.htm | 20 +- .../resources/help/fr/Functions/maxifs.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mdeterm.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mduration.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/median.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/mid.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/minifs.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/minverse.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/mirr.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mmult.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mode-mult.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mode-sngl.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/month.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/mround.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/multinomial.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/negbinom-dist.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/negbinomdist.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/networkdays-intl.htm | 14 +- .../help/fr/Functions/networkdays.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/nominal.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/norm-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/norm-inv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/norm-s-dist.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/norm-s-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/normdist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/norminv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/normsdist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/normsinv.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/not.htm | 18 +- .../main/resources/help/fr/Functions/now.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/nper.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/npv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/numbervalue.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oct2bin.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oct2dec.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oct2hex.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/odd.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oddfprice.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oddfyield.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oddlprice.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/oddlyield.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/offset.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/or.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/pduration.htm | 40 + .../help/fr/Functions/percentile-exc.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/percentile-inc.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/percentile.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/percentrank-exc.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/percentrank-inc.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/percentrank.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/permut.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/pmt.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/poisson-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/poisson.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/power.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/ppmt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/price.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/pricedisc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/pricemat.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/prob.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/product.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/proper.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/pv.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/quartile-exc.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/quartile-inc.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rand.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/randbetween.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/rank-avg.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/rank-eq.htm | 20 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rank.htm | 18 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rate.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/received.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/replace.htm | 20 +- .../resources/help/fr/Functions/right.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/roman.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/round.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/rounddown.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/roundup.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/row.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rows.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rri.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/rsq.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/search.htm | 20 +- .../resources/help/fr/Functions/second.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/seriessum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sheet.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sheets.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/sign.htm | 18 +- .../resources/help/fr/Functions/skew-p.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/skew.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/sln.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/slope.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/small.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/sqrt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sqrtpi.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/standardize.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/stdev-p.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/stdev-s.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/stdev.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/stdevp.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/steyx.htm | 18 +- .../help/fr/Functions/substitute.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/subtotal.htm | 38 +- .../main/resources/help/fr/Functions/sum.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumif.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumifs.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/sumproduct.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumsq.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumx2my2.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumx2py2.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/sumxmy2.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/switch.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/syd.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/t-dist-2t.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/t-dist-rt.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/t-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/t-inv-2t.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/t-inv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/tbilleq.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/tbillprice.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/tbillyield.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/tdist.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/text.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/textjoin.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/time.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/timevalue.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/tinv.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/today.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/trim.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/trimmean.htm | 18 +- .../main/resources/help/fr/Functions/true.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/trunc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/ttest.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/unichar.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/upper.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/value.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/var-p.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/varp.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/vlookup.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/weekday.htm | 14 +- .../resources/help/fr/Functions/weeknum.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/weibull-dist.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/weibull.htm | 16 +- .../help/fr/Functions/workday-intl.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/workday.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/xirr.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/xnpv.htm | 16 +- .../main/resources/help/fr/Functions/xor.htm | 18 +- .../main/resources/help/fr/Functions/year.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/yearfrac.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/yield.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/yielddisc.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/yieldmat.htm | 16 +- .../resources/help/fr/Functions/ztest.htm | 16 +- .../fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm | 19 +- .../fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm | 28 + .../fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm | 27 + .../help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm | 3 +- .../fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm | 6 +- .../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm | 8 +- .../UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm | 14 +- .../help/fr/UsageInstructions/InsertChart.htm | 32 +- .../fr/UsageInstructions/InsertFunction.htm | 22 +- .../fr/UsageInstructions/InsertImages.htm | 6 +- .../help/fr/UsageInstructions/PivotTables.htm | 31 + .../help/fr/UsageInstructions/SortData.htm | 6 +- .../help/fr/images/chat_toptoolbar.png | Bin 0 -> 156 bytes .../help/fr/images/coeditingmode.png | Bin 0 -> 234 bytes .../help/fr/images/coeditingmodemenu.png | Bin 0 -> 3769 bytes .../main/resources/help/fr/images/convert.png | Bin 0 -> 3274 bytes .../main/resources/help/fr/images/f-test.png | Bin 0 -> 4491 bytes .../help/fr/images/forecast-ets-confint.png | Bin 0 -> 7373 bytes .../fr/images/forecast-ets-seasonality.png | Bin 0 -> 5827 bytes .../help/fr/images/forecast-ets-stat.png | Bin 0 -> 6857 bytes .../resources/help/fr/images/forecast-ets.png | Bin 0 -> 5865 bytes .../resources/help/fr/images/formulatext.png | Bin 0 -> 3786 bytes .../main/resources/help/fr/images/ftest.png | Bin 0 -> 4435 bytes .../resources/help/fr/images/hypgeom-dist.png | Bin 0 -> 4127 bytes .../main/resources/help/fr/images/ifs.png | Bin 0 -> 2212 bytes .../fr/images/interface/collaborationtab.png | Bin 0 -> 6100 bytes .../fr/images/interface/pivottabletab.png | Bin 0 -> 6969 bytes .../resources/help/fr/images/nonetemplate.png | Bin 0 -> 112 bytes .../resources/help/fr/images/pduration.png | Bin 0 -> 4598 bytes .../help/fr/images/pivotselecticon.png | Bin 0 -> 192 bytes .../help/fr/images/pivottoptoolbar.png | Bin 0 -> 2954 bytes .../help/fr/images/right_image_shape.png | Bin 0 -> 2069 bytes .../resources/help/fr/images/sharingicon.png | Bin 0 -> 224 bytes .../help/fr/images/subscripticon.png | Bin 0 -> 151 bytes .../help/fr/images/undoautoexpansion.png | Bin 0 -> 3792 bytes .../main/resources/help/fr/search/indexes.js | 1466 +++++++++-------- 393 files changed, 5137 insertions(+), 3581 deletions(-) create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/convert.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-test.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-confint.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-seasonality.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-stat.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/formulatext.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ftest.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeom-dist.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifs.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pduration.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PivotTables.htm create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/chat_toptoolbar.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmode.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmodemenu.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/convert.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/f-test.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-confint.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-seasonality.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-stat.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/formulatext.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ftest.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/hypgeom-dist.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ifs.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/interface/collaborationtab.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/interface/pivottabletab.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/nonetemplate.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pduration.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pivotselecticon.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pivottoptoolbar.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/right_image_shape.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/sharingicon.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/subscripticon.png create mode 100644 apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/undoautoexpansion.png diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Contents.json b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Contents.json index 95c9fd2b78..346cb2ea80 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Contents.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Contents.json @@ -2,7 +2,7 @@ { "src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm", "name": "Présentation de l'interface utilisateur de Spreadsheet Editor", - "headername": "Interface du Programme" + "headername": "Interface du programme" }, { "src": "ProgramInterface/FileTab.htm", @@ -16,6 +16,14 @@ "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", "name": "Onglet Insertion" }, + { + "src": "ProgramInterface/PivotTableTab.htm", + "name": "Onglet Tableau croisé dynamique" + }, + { + "src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm", + "name": "Onglet Collaboration" + }, { "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", "name": "Onglet Modules complémentaires" @@ -77,6 +85,10 @@ "src": "UsageInstructions/SortData.htm", "name": "Trier et filtrer les données" }, + { + "src": "UsageInstructions/PivotTables.htm", + "name": "Modifier les tableaux croisés dynamiques" + }, { "src": "UsageInstructions/InsertFunction.htm", "name": "Insérer une fonction", @@ -141,7 +153,7 @@ { "src": "HelpfulHints/About.htm", "name": "A propos de Spreadsheet Editor", - "headername": "Astuces" + "headername": "Astuces utiles" }, { "src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrint.htm index d2687ac07d..37c124682c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrint.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrint.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ACCRINT + Fonction INTERET.ACC @@ -13,10 +13,10 @@
-

Fonction ACCRINT

-

La fonction ACCRINT est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer l'intérêt couru pour un titre qui paie des intérêts périodiques.

-

La syntaxe de la fonction ACCRINT est :

-

ACCRINT(issue, first-interest, settlement, rate, [par], frequency[, [basis]])

+

Fonction INTERET.ACC

+

La fonction INTERET.ACC est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer l'intérêt couru pour un titre qui paie des intérêts périodiques.

+

La syntaxe de la fonction INTERET.ACC est :

+

INTERET.ACC(issue, first-interest, settlement, rate, [par], frequency[, [basis]])

où

issue est la date d'émission du titre.

first-interest est la date à laquelle le premier intérêt est payé.

@@ -53,17 +53,17 @@

Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

-

Pour appliquer la fonction ACCRINT,

+

Pour appliquer la fonction INTERET.ACC,

  1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
  2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
    ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
    ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
  3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
    4. -
  4. cliquez sur la fonction ACCRINT,
    5. +
  5. cliquez sur la fonction INTERET.ACC,
  6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
  7. appuyez sur la touche Entrée.

Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

-

Fonction ACCRINT

+

Fonction INTERET.ACC

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrintm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrintm.htm index d12744bf31..908280cf9a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrintm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrintm.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ACCRINTM + Fonction INTERET.ACC.MAT @@ -13,10 +13,10 @@
-

Fonction ACCRINTM

+

Fonction INTERET.ACC.MAT

La fonction PMT est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer les intérêts courus pour un titre qui rapporte des intérêts à l'échéance.

-

La syntaxe de la fonction ACCRINTM est :

-

ACCRINTM(issue, settlement, rate, [[par] [, [basis]]])

+

La syntaxe de la fonction INTERET.ACC.MAT est :

+

INTERET.ACC.MAT(issue, settlement, rate, [[par] [, [basis]]])

où

issue est la date d'émission du titre.

settlement est la date d'échéance du titre.

@@ -51,17 +51,17 @@

Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

-

Pour appliquer la fonction ACCRINTM,

+

Pour appliquer la fonction INTERET.ACC.MAT,

  1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
  2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
    ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
    ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
  3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
    4. -
  4. cliquez sur la fonction ACCRINTM,
    5. +
  5. cliquez sur la fonction INTERET.ACC.MAT,
  6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
  7. appuyez sur la touche Entrée.

Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

-

Fonction ACCRINTM

+

Fonction INTERET.ACC.MAT

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/address.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/address.htm index c554fff871..72b4f2b81d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/address.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/address.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ADDRESS + Fonction ADRESSE @@ -13,10 +13,10 @@
-

Fonction ADDRESS

-

La fonction ADDRESS est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une représentation textuelle de l'adresse d'une cellule.

-

La syntaxe de la fonction ADDRESS est :

-

ADDRESS(row-number, col-number[ , [ref-type] [, [A1-ref-type-flag] [, sheet name]]])

+

Fonction ADRESSE

+

La fonction ADRESSE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une représentation textuelle de l'adresse d'une cellule.

+

La syntaxe de la fonction ADRESSE est :

+

ADRESSE(row-number, col-number[ , [ref-type] [, [A1-ref-type-flag] [, sheet name]]])

où

row-number est un numéro de ligne à utiliser dans une adresse de cellule.

col-number est un numéro de colonne à utiliser dans une adresse de cellule.

@@ -46,17 +46,17 @@

A1-ref-type-flag est une valeur logique optionnelle : TRUE ou FALSE. Si elle est définie sur TRUE ou omise, la fonction analysera ref-text comme une référence de style A1. Si elle est définie sur FALSE, la fonction interprétera ref-text comme une référence de style R1C1.

sheet name est le nom de la feuille à utiliser dans une adresse de cellule. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, la fonction renvoie l'adresse de la cellule sans mentionner le nom de la feuille.

Ces arguments peuvent être saisis à la main ou inclus dans les cellules auxquelles il est fait référence.

-

Pour appliquer la fonction ADDRESS,

+

Pour appliquer la fonction ADRESSE,

  1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
  2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
    ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
    ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
  3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
    4. -
  4. cliquez sur la fonction ADDRESS,
    5. +
  5. cliquez sur la fonction ADRESSE,
  6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
  7. appuyez sur la touche Entrée.

Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

-

Fonction ADDRESS

+

Fonction ADRESSE

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/aggregate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/aggregate.htm index 2dc09d457e..7e33c39802 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/aggregate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/aggregate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AGGREGATE + Fonction AGREGAT @@ -13,10 +13,10 @@
-

Fonction AGGREGATE

-

La fonction AGGREGATE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Cette fonction est utilisée pour renvoyer un agrégat dans une liste ou une base de données. La fonction AGGREGATE peut appliquer différentes fonctions d'agrégat à une liste ou une base de données avec l'option d'ignorer les lignes cachées et les valeurs d'erreur.

-

La syntaxe de la fonction AGGREGATE est :

-

AGGREGATE(function_num, options, ref1 [, ref2], ...)

+

Fonction AGREGAT

+

La fonction AGREGAT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Cette fonction est utilisée pour renvoyer un agrégat dans une liste ou une base de données. La fonction AGREGAT peut appliquer différentes fonctions d'agrégat à une liste ou une base de données avec l'option d'ignorer les lignes cachées et les valeurs d'erreur.

+

La syntaxe de la fonction AGREGAT est :

+

AGREGAT(function_num, options, ref1 [, ref2], ...)

où

function_num est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction utiliser. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

@@ -26,15 +26,15 @@ - + - + - + @@ -46,19 +46,19 @@ - + - + - + - + @@ -66,39 +66,39 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - +
1AVERAGEMOYENNE
2COUNTNB
3COUNTANBVAL
4
6PRODUCTPRODUIT
7STDEV.SECARTYPE.STANDARD
8STDEV.PECARTYPE.PEARSON
9SUMSOMME
10
11VAR.PVAR.P.N
12MEDIANMEDIANE
13MODE.SNGLMODE.SIMPLE
14LARGEGRANDE.VALEUR
15SMALLPETITE.VALEUR
16PERCENTILE.INCCENTILE.INCLURE
17QUARTILE.INCQUARTILE.INCLURE
18PERCENTILE.EXCCENTILE.EXCLURE
19QUARTILE.EXCQUARTILE.EXCLURE

options est une valeur numérique qui spécifie quelles valeurs doivent être ignorées. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

@@ -109,19 +109,19 @@ 0 ou omise - Ignorer les fonctions SUBTOTAL et AGGREGATE imbriquées + Ignorer les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées 1 - Ignorer les lignes cachées, les fonctions SUBTOTAL et AGGREGATE imbriquées + Ignorer les lignes cachées, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées 2 - Ignorer les valeurs d'erreur, les fonctions SUBTOTAL et AGGREGATE imbriquées + Ignorer les valeurs d'erreur, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées 3 - Ignorer les lignes cachées, les valeurs d'erreur, les fonctions SUBTOTAL et AGGREGATE imbriquées + Ignorer les lignes cachées, les valeurs d'erreur, les fonctions SOUS.TOTAL et AGREGAT imbriquées 4 @@ -141,51 +141,51 @@

ref1(2) est une liste de jusqu'à 253 valeurs numériques ou une référence à la plage de cellules contenant les valeurs pour lesquelles vous voulez la valeur agrégée.

-

Remarque : si vous souhaitez utiliser l'une des fonctions suivantes : LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC ou QUARTILE.EXC, ref1 doit être une référence à la plage de cellules et ref2 doit être le deuxième argument requis pour ces fonctions (k ou quart).

+

Remarque : si vous souhaitez utiliser l'une des fonctions suivantes : GRANDE.VALEUR, PETITE.VALEUR, CENTILE.INCLURE, QUARTILE.INCLURE, CENTILE.EXCLURE ou QUARTILE.EXCLURE, ref1 doit être une référence à la plage de cellules et ref2 doit être le deuxième argument requis pour ces fonctions (k ou quart).

- - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + +
Fonction
 Syntaxe
LARGELARGE(array, k)GRANDE.VALEURGRANDE.VALEUR(matrice, k)
SMALLSMALL(array , k)PETITE.VALEURPETITE.VALEUR(matrice, k)
PERCENTILE.INCPERCENTILE(array, k)CENTILE.INCLURECENTILE.INCLURE(matrice, k)
QUARTILE.INCQUARTILE.INC(array, quart)QUARTILE.INCLUREQUARTILE.INCLURE(matrice, quart)
PERCENTILE.EXCPERCENTILE(array, k)CENTILE.EXCLURECENTILE.EXCLURE(matrice, k)
QUARTILE.EXCQUARTILE.EXC(array, quart)QUARTILE.EXCLUREQUARTILE.EXCLURE(matrice, quart)
-

Pour appliquer la fonction AGGREGATE,

+

Pour appliquer la fonction AGREGAT,

  1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
  2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnction située sur la barre d'outils supérieure,
    ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
    ou cliquez sur l'icône Icône Fonctionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn située sur la barre de formule,
  3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
    4. -
  4. cliquez sur la fonction AGGREGATE,
    5. +
  5. cliquez sur la fonction AGREGAT,
  6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
  7. appuyez sur la touche Entrée.

Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

-

La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction AGGREGATE lorsque la fonction SUM est appliquée.

-

Fonction AGGREGATE

-

La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction AGGREGATE lorsque la fonction LARGE est appliquée, ref1 est une référence à la plage de cellules et k est égal à 2. La fonction renvoie la deuxième plus grande valeur dans les cellules A1-A4.

-

Fonction AGGREGATE

+

La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction AGREGAT lorsque la fonction SOMME est appliquée.

+

Fonction AGREGAT

+

La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction AGREGAT lorsque la fonction GRANDE.VALEUR est appliquée, ref1 est une référence à la plage de cellules et k est égal à 2. La fonction renvoie la deuxième plus grande valeur dans les cellules A1-A4.

+

Fonction AGREGAT

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/and.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/and.htm index 755d787dea..7814dc2f4b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/and.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/and.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AND + Fonction ET @@ -13,17 +13,17 @@
-

Fonction AND

+

Fonction ET

La fonction AND est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie (TRUE) ou fausse (FALSE). La fonction retourne vrai (TRUE) si tous les arguments sont vrais (TRUE).

-

La syntaxe de la fonction AND est :

-

AND(logical1, logical2, ...)

+

La syntaxe de la fonction ET est :

+

ET(logical1, logical2, ...)

où logical1/2/n est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

-

Pour appliquer la fonction AND,

+

Pour appliquer la fonction ET,

  1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
  2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
    ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
    ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
  3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
    4. -
  4. cliquez sur la fonction AND,
    5. +
  5. cliquez sur la fonction ET,
  6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,

    Remarque: vous pouvez insérer jusqu'à 265 valeurs logiques.

  7. appuyez sur la touche Entrée.
    8. @@ -31,9 +31,9 @@

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée. La fonction retourne faux (FALSE) si au moins l'un des arguments est faux (FALSE).

    Par exemple :

    Il y a trois arguments : logical1 = A1<100, logical2 = 34<100, logical3 = 50<100, où A1 est 12. Toutes ces expressions logiques sont vraies TRUE. Ainsi, la fonction renvoie vrai TRUE.

    -

    Fonction AND : TRUE

    +

    Fonction ET : TRUE

    Si nous remplaçons la valeur de A1 12 par 112, la fonction renvoie faux FALSE:

    -

    Fonction AND : FALSE

    +

    Fonction ET : FALSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/arabic.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/arabic.htm index 2f083cdf1b..a14ae33b65 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/arabic.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/arabic.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ARABIC + Fonction CHIFFRE.ARABE @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction ARABIC

    -

    La fonction ARABIC est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir un chiffre romain en nombre.

    -

    La syntaxe de la fonction ARABIC est :

    -

    ARABIC(x)

    +

    Fonction CHIFFRE.ARABE

    +

    La fonction CHIFFRE.ARABE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir un chiffre romain en nombre.

    +

    La syntaxe de la fonction CHIFFRE.ARABE est :

    +

    CHIFFRE.ARABE(x)

    où

    x est une représentation textuelle d'un nombre romain : une chaîne entre guillemets ou une référence à une cellule contenant du texte.

    Remarque : si une chaîne vide ("") est utilisée comme argument, la fonction renvoie la valeur 0.

    -

    Pour appliquer la fonction ARABIC,

    +

    Pour appliquer la fonction CHIFFRE.ARABE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction ARABIC,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CHIFFRE.ARABE,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction ARABIC

    +

    Fonction CHIFFRE.ARABE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/avedev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/avedev.htm index 444988a1a4..cef2a73d90 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/avedev.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/avedev.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AVEDEV + Fonction ECART.MOYEN @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction AVEDEV

    +

    Fonction ECART.MOYEN

    La fonction AVEDEV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer la moyenne des écarts absolus des nombres de leur moyenne.

    -

    La syntaxe de la fonction AVEDEV est :

    -

    AVEDEV(argument-list)

    +

    La syntaxe de la fonction ECART.MOYEN est :

    +

    ECART.MOYEN(argument-list)

    où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

    -

    Pour appliquer la fonction AVEDEV,

    +

    Pour appliquer la fonction ECART.MOYEN,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction AVEDEV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction ECART.MOYEN,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction AVEDEV

    +

    Fonction ECART.MOYEN

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/average.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/average.htm index cee4fdf0fe..2ee6896995 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/average.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/average.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AVERAGE + Fonction MOYENNE @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction AVERAGE

    -

    La fonction AVERAGE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de données et trouver la valeur moyenne.

    -

    La syntaxe de la fonction AVERAGE est :

    -

    AVERAGE(argument-list)

    +

    Fonction MOYENNE

    +

    La fonction MOYENNE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de données et trouver la valeur moyenne.

    +

    La syntaxe de la fonction MOYENNE est :

    +

    MOYENNE(argument-list)

    où argument-list est une liste contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction AVERAGE,

    +

    Pour appliquer la fonction MOYENNE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction AVERAGE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction MOYENNE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction AVERAGE

    +

    Fonction MOYENNE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageif.htm index 221febcd76..01398646ef 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageif.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageif.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AVERAGEIF + Fonction MOYENNE.SI @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction AVERAGEIF

    -

    La fonction AVERAGEIF est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et trouver la moyenne de tous les nombres dans une plage de cellules à la base du critère spécifié.

    -

    La syntaxe de la fonction AVERAGEIF est :

    -

    AVERAGEIF(cell-range, selection-criteria [,average-range])

    +

    Fonction MOYENNE.SI

    +

    La fonction MOYENNE.SI est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et trouver la moyenne de tous les nombres dans une plage de cellules à la base du critère spécifié.

    +

    La syntaxe de la fonction MOYENNE.SI est :

    +

    MOYENNE.SI(cell-range, selection-criteria [,average-range])

    où

    cell-range est une plage de cellules à laquelle on applique le critère.

    selection-criteria est le critère à appliquer, une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    average-range est la plage de cellule dont la moyenne vous souhaitez trouver.

    -

    Remarque : average-range est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction trouve la moyenne dans la cell-range.

    Pour appliquer la fonction AVERAGEIF,

    +

    Remarque : average-range est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction trouve la moyenne dans la cell-range.

    Pour appliquer la fonction MOYENNE.SI,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction AVERAGEIF,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction MOYENNE.SI,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction AVERAGEIF

    +

    Fonction MOYENNE.SI

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageifs.htm index 15b83f8f41..6648787194 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/averageifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction AVERAGEIFS + Fonction MOYENNE.SI.ENS @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction AVERAGEIFS

    -

    La fonction AVERAGEIFS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et trouver la moyenne de tous les nombres dans une plage de cellules en fonction de plusieurs critères.

    -

    La syntaxe de la fonction AVERAGEIFS est :

    -

    AVERAGEIFS(average-range, criteria-range-1, criteria-1, [criteria-range-2, criteria-2],...)

    +

    Fonction MOYENNE.SI.ENS

    +

    La fonction MOYENNE.SI.ENS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et trouver la moyenne de tous les nombres dans une plage de cellules en fonction de plusieurs critères.

    +

    La syntaxe de la fonction MOYENNE.SI.ENS est :

    +

    MOYENNE.SI.ENS(average-range, criteria-range-1, criteria-1, [criteria-range-2, criteria-2],...)

    où

    average-range est la plage de cellule dont vous souhaitez trouver la moyenne.

    criteria-range-1 est la première plage de cellules à laquelle on applique le critère criteria-1. C'est un argument obligatoire.

    criteria-1 est la première condition à remplir. Il est appliqué à la plage criteria-range-1 et utilisé pour déterminer les cellules de average-range dont on veut trouver la moyenne. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. C'est un argument obligatoire.

    criteria-range-2, criteria-2, ...sont des plages supplémentaires de cellules et leurs critères correspondants. Ces arguments sont facultatifs. Vous pouvez entrer jusqu'à 127 plages de cellules et critères correspondants.

    Remarque: vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation " ? " peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque " * " peut être utilisé à la place de n'importe quel nombre de caractères.

    -

    Pour appliquer la fonction AVERAGEIFS,

    +

    Pour appliquer la fonction MOYENNE.SI.ENS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction AVERAGEIFS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction MOYENNE.SI.ENS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction AVERAGEIFS

    +

    Fonction MOYENNE.SI.ENS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-dist.htm index 0b77f1ddc2..c9507ff824 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BETA.DIST + Fonction LOI.BETA.N @@ -13,29 +13,29 @@
    -

    Fonction BETA.DIST

    -

    La fonction BETA.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution bêta.

    -

    La syntaxe de la fonction BETA.DIST est :

    -

    BETA.DIST(x, alpha, beta, cumulative, [,[A] [,[B]])

    +

    Fonction LOI.BETA.N

    +

    La fonction LOI.BETA.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution bêta.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BETA.N est :

    +

    LOI.BETA.N(x, alpha, beta, cumulative, [,[A] [,[B]])

    où

    x est la valeur entre A et B pour laquelle la fonction doit être calculée.

    alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    -

    beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    +

    est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

    A est la limite inférieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 0 est utilisée.

    B est la limite supérieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BETA.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BETA.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BETA.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BETA.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BETA.DIST

    +

    Fonction LOI.BETA.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-inv.htm index 0535f05da6..27d2b627f6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/beta-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BETA.INV + Fonction BETA.INVERSE @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction BETA.INV

    -

    La fonction BETA.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la fonction de densité de probabilité cumulative bêta (BETA.DIST).

    -

    La syntaxe de la fonction BETA.INV est :

    -

    BETA.INV(probability, alpha, beta, [,[A] [,[B]])

    +

    Fonction BETA.INVERSE

    +

    La fonction BETA.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la fonction de densité de probabilité cumulative bêta (BETA.DIST).

    +

    La syntaxe de la fonction BETA.INVERSE est :

    +

    BETA.INVERSE(probability, alpha, beta, [,[A] [,[B]])

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution beta. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    @@ -24,17 +24,17 @@

    A est la limite inférieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 0 est utilisée.

    B est la limite supérieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BETA.INV,

    +

    Pour appliquer la fonction BETA.INVERSE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BETA.INV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BETA.INVERSE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BETA.INV

    +

    Fonction BETA.INVERSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/betadist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/betadist.htm index 2ff606bf8d..0e99638b38 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/betadist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/betadist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BETADIST + Fonction LOI.BETA @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction BETADIST

    -

    La fonction BETADIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la fonction de densité de probabilité bêta cumulative.

    -

    La syntaxe de la fonction BETADIST est :

    -

    BETADIST(x, alpha, beta, [,[A] [,[B]])

    +

    Fonction LOI.BETA

    +

    La fonction LOI.BETA est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la fonction de densité de probabilité bêta cumulative.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BETA est :

    +

    LOI.BETA(x, alpha, beta, [,[A] [,[B]])

    où

    x est la valeur entre A et B pour laquelle la fonction doit être calculée.

    alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    @@ -24,17 +24,17 @@

    A est la limite inférieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 0 est utilisée.

    B est la limite supérieure de l'intervalle de x. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BETADIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BETA,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BETADIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BETA,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BETADIST

    +

    Fonction LOI.BETA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2dec.htm index 3c88f8f5fb..58e9d42c87 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2dec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2dec.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BIN2DEC + Fonction BINDEC @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction BIN2DEC

    -

    La fonction BIN2DEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre décimal.

    -

    La syntaxe de la fonction BIN2DEC est :

    -

    BIN2DEC(number)

    +

    Fonction BINDEC

    +

    La fonction BINDEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre décimal.

    +

    La syntaxe de la fonction BINDEC est :

    +

    BINDEC(number)

    où number est un nombre binaire entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre binaire, ou contient plus de 10 caractères, la fonction retournera l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction BIN2DEC,

    +

    Pour appliquer la fonction BINDEC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BIN2DEC,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BINDEC,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BIN2DEC

    +

    Fonction BINDEC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2hex.htm index c49f35f128..7bc75edb35 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2hex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2hex.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BIN2HEX + Fonction BINHEX @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction BIN2HEX

    -

    La fonction BIN2HEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre hexadécimal.

    -

    La syntaxe de la fonction BIN2HEX est :

    -

    BIN2HEX(number [, num-hex-digits])

    +

    Fonction BINHEX

    +

    La fonction BINHEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre hexadécimal.

    +

    La syntaxe de la fonction BINHEX est :

    +

    BINHEX(number [, num-hex-digits])

    où

    number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

    Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre binaire ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre hexadécimal obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction BIN2HEX,

    +

    Pour appliquer la fonction BINHEX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BIN2HEX,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BINHEX,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BIN2HEX

    +

    Fonction BINHEX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2oct.htm index 96a8d47f94..292b93e917 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2oct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bin2oct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BIN2OCT + Fonction BINOCT @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction BIN2OCT

    -

    La fonction BIN2OCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre octal.

    -

    La syntaxe de la fonction BIN2OCT est :

    -

    BIN2OCT(number [, num-hex-digits])

    +

    Fonction BINOCT

    +

    La fonction BINOCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre binaire en un nombre octal.

    +

    La syntaxe de la fonction BINOCT est :

    +

    BINOCT(number [, num-hex-digits])

    où

    number est un nombre binaire entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

    Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre binaire ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre octal obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction BIN2OCT,

    +

    Pour appliquer la fonction BINOCT,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BIN2OCT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BINOCT,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BIN2OCT

    +

    Fonction BINOCT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist-range.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist-range.htm index 9a43c7138c..f52826f247 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist-range.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist-range.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BINOM.DIST.RANGE + Fonction LOI.BINOMIALE.SERIE @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction BINOM.DIST.RANGE

    -

    La fonction BINOM.DIST.RANGE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la probabilité d'un résultat d'essai en utilisant une distribution binomiale.

    -

    La syntaxe de la fonction BINOM.DIST.RANGE est :

    -

    BINOM.DIST.RANGE(trials, probability-s, number-s [, number-s2])

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.SERIE

    +

    La fonction LOI.BINOMIALE.SERIE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la probabilité d'un résultat d'essai en utilisant une distribution binomiale.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE.SERIE est :

    +

    LOI.BINOMIALE.SERIE(trials, probability-s, number-s [, number-s2])

    où

    trials est le nombre d'essais, une valeur numérique supérieure ou égale à number-s.

    probability-s est la probabilité du succès de chaque essai, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    number-s est le nombre minimal de suсcès pour les essais pour lesquels vous voulez calculer la probabilité, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    number-s2 est un argument optionnel. Le nombre maximum de succès dans les essais pour lesquels vous voulez calculer la probabilité, une valeur numérique supérieure à number-s et inférieure ou égale à trials.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BINOM.DIST.RANGE,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE.SERIE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BINOM.DIST.RANGE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE.SERIE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BINOM.DIST.RANGE

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.SERIE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist.htm index 52ebfd7173..697d51c8a5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BINOM.DIST + Fonction LOI.BINOMIALE.N @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction BINOM.DIST

    -

    La fonction BINOM.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant la loi binomiale.

    -

    La syntaxe de la fonction BINOM.DIST est :

    -

    BINOM.DIST(number-s, trials, probability-s, cumulative)

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.N

    +

    La fonction LOI.BINOMIALE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant la loi binomiale.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE.N est :

    +

    LOI.BINOMIALE.N(number-s, trials, probability-s, cumulative)

    où

    number-s est le nombre de suсcès des évaluations, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    trials est le nombre d'essais, une valeur numérique supérieure ou égale à number-s.

    probability-s est la probabilité du succès de chaque essai, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de probabilité de masse.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BINOM.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BINOM.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BINOM.DIST

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-inv.htm index d7ef8291da..ee4e70e770 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binom-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BINOM.INV + Fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BINOM.INV

    -

    La fonction BINOM.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la plus petite valeur pour laquelle la distribution binomiale cumulative est supérieure ou égale à une valeur de critère.

    -

    La syntaxe de la fonction BINOM.INV est :

    -

    BINOM.INV(trials, probability-s, alpha)

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE

    +

    La fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la plus petite valeur pour laquelle la distribution binomiale cumulative est supérieure ou égale à une valeur de critère.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE est :

    +

    LOI.BINOMIALE.INVERSE(trials, probability-s, alpha)

    où

    trials est le nombre d'essais, une valeur numérique supérieure à 0.

    probability-s est la probabilité de succès de chaque évaluation, une valeur numérique supérieure à 0, mais inférieure à 1.

    alpha est le critère, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BINOM.INV,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BINOM.INV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BINOM.INV

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE.INVERSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binomdist.htm index d14c4797a2..35df1db08d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binomdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/binomdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BINOMDIST + Fonction LOI.BINOMIALE @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction BINOMDIST

    -

    La fonction BINOMDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant la loi binomiale.

    -

    La syntaxe de la fonction BINOMDIST est :

    -

    BINOMDIST(number-successes, number-trials, success-probability, cumulative-flag)

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE

    +

    La fonction LOI.BINOMIALE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant la loi binomiale.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE est :

    +

    LOI.BINOMIALE(number-successes, number-trials, success-probability, cumulative-flag)

    où

    number-successes est le nombre de suсcès des évaluations, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    number-trials est le nombre d'évaluations, une valeur numériaue supérieure ou égale à number-successes.

    success-probability est la probabilité du succès de chaque évaluation, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    cumulative-flag est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de probabilité de masse.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction BINOMDIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BINOMDIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BINOMDIST

    +

    Fonction LOI.BINOMIALE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitand.htm index 8c6ed8311e..0b502874ce 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitand.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitand.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BITAND + Fonction BITET @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BITAND

    -

    La fonction BITAND est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le ET bit-à-bit de deux nombres.

    -

    La syntaxe de la fonction BITAND est :

    -

    BITAND(number1, number2)

    +

    Fonction BITET

    +

    La fonction BITET est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le ET bit-à-bit de deux nombres.

    +

    La syntaxe de la fonction BITET est :

    +

    BITET(number1, number2)

    où

    number1 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0,

    -

    number2 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0.

    +

    est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    La valeur de chaque position de bit n'est comptée que si les bits des deux paramètres à cette position sont 1.

    -

    Pour appliquer la fonction BITAND,

    +

    Pour appliquer la fonction BITET,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BITAND,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BITET,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BITAND

    +

    Fonction BITET

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitlshift.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitlshift.htm index 912e184e59..5cfd02ebfa 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitlshift.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitlshift.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BITLSHIFT + Fonction BITDECALG @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BITLSHIFT

    -

    La fonction BITLSHIFT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre décalé à gauche du nombre de bits spécifié.

    -

    La syntaxe de la fonction BITLSHIFT est :

    -

    BITLSHIFT(number, shift_amount)

    +

    Fonction BITDECALG

    +

    La fonction BITDECALG est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre décalé à gauche du nombre de bits spécifié.

    +

    La syntaxe de la fonction BITDECALG est :

    +

    BITDECALG(number, shift_amount)

    où

    number est un nombre entier supérieur ou égal à 0,

    shift_amount est un nombre de bits par lequel vous voulez décaler number, un nombre entier.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    Décaler un nombre à gauche équivaut à ajouter des zéros(0) à droite de la représentation binaire du nombre.

    -

    Pour appliquer la fonction BITLSHIFT,

    +

    Pour appliquer la fonction BITDECALG,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BITLSHIFT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BITDECALG,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BITLSHIFT

    +

    Fonction BITDECALG

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitor.htm index 521de7fafa..e4a70cba86 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BITOR + Fonction BITOU @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BITOR

    -

    La fonction BITOR est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le OU bit-à-bit de deux nombres.

    -

    La syntaxe de la fonction BITOR est :

    -

    BITOR(number1, number2)

    +

    Fonction BITOU

    +

    La fonction BITOU est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le OU bit-à-bit de deux nombres.

    +

    La syntaxe de la fonction BITOU est :

    +

    BITOU(number1, number2)

    où

    number1 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0,

    -

    number2 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0.

    +

    est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    La valeur de chaque position de bit est comptée si l'un des paramètres a 1 à cette position.

    -

    Pour appliquer la fonction BITOR,

    +

    Pour appliquer la fonction BITOU,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BITOR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BITOU,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BITOR

    +

    Fonction BITOU

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitrshift.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitrshift.htm index bac057f614..386a7135e5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitrshift.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitrshift.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BITRSHIFT + Fonction BITDECALD @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BITRSHIFT

    -

    La fonction BITRSHIFT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre décalé à droite du nombre de bits spécifié.

    -

    La syntaxe de la fonction BITRSHIFT est :

    -

    BITRSHIFT(number, shift_amount)

    +

    Fonction BITDECALD

    +

    La fonction BITDECALD est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre décalé à droite du nombre de bits spécifié.

    +

    La syntaxe de la fonction BITDECALD est :

    +

    BITDECALD(number, shift_amount)

    où

    number est un nombre entier supérieur ou égal à 0,

    shift_amount est un nombre de bits par lequel vous voulez décaler number, un nombre entier.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    Décaler un nombre à droite équivaut à retirer des chiffres à droite de la représentation binaire du nombre.

    -

    Pour appliquer la fonction BITRSHIFT,

    +

    Pour appliquer la fonction BITDECALD,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BITRSHIFT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BITDECALD,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BITRSHIFT

    +

    Fonction BITDECALD

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitxor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitxor.htm index 69291bac71..63ca949c04 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitxor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/bitxor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction BITXOR + Fonction BITOUEXCLUSIF @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction BITXOR

    -

    La fonction NORM.DIST est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le OU exclusif bit-à-bit de deux nombres.

    -

    La syntaxe de la fonction BITXOR est :

    -

    BITXOR(number1, number2)

    +

    Fonction BITOUEXCLUSIF

    +

    La fonction BITOUEXCLUSIF est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le OU exclusif bit-à-bit de deux nombres.

    +

    La syntaxe de la fonction BITOUEXCLUSIF est :

    +

    BITOUEXCLUSIF(number1, number2)

    où

    number1 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0,

    number2 est une valeur numérique sous forme décimale supérieure ou égale à 0.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    La valeur de chaque position de bit est 1 lorsque les positions des bits des paramètres sont différentes.

    -

    Pour appliquer la fonction BITXOR,

    +

    Pour appliquer la fonction BITOUEXCLUSIF,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction BITXOR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BITOUEXCLUSIF,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction BITXOR

    +

    Fonction BITOUEXCLUSIF

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceiling.htm index 62543cb73a..30a3fac049 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceiling.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceiling.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CEILING + Fonction PLAFOND @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CEILING

    -

    La fonction CEILING est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de l'argument de précision.

    -

    La syntaxe de la fonction CEILING est :

    -

    CEILING(nombre, précision)

    +

    Fonction PLAFOND

    +

    La fonction PLAFOND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de l'argument de précision.

    +

    La syntaxe de la fonction PLAFOND est :

    +

    PLAFOND(nombre, précision)

    où

    number est le nombre que vous souhaitez arrondir,

    significance multiple de l'argument précision auquel vous souhaitez arrondir,

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    Remarque : si x et signification ont des signes différents, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction CEILING,

    +

    Pour appliquer la fonction PLAFOND,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CEILING,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLAFOND,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CEILING

    +

    Fonction PLAFOND

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingmath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingmath.htm index dd3f233e93..df48ed4da9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingmath.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingmath.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CEILING.MATH + Fonction PLAFOND.MATH @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CEILING.MATH

    -

    La fonction CEILING.MATH est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche.

    -

    La syntaxe de la fonction CEILING.MATH est :

    -

    CEILING.MATH(x [, [significance] [, [mode]])

    +

    Fonction PLAFOND.MATH

    +

    La fonction PLAFOND.MATH est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche.

    +

    La syntaxe de la fonction PLAFOND.MATH est :

    +

    PLAFOND.MATH(x [, [significance] [, [mode]])

    où

    number est le nombre à arrondir.

    significance est le multiple significatif auquel le nombre doit être arrondi. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée.

    mode définit si les nombres négatifs sont arrondis vers ou à partir de zéro. C'est un paramètre facultatif qui n'affecte pas les nombres positifs. Si la valeur est omise ou définie à 0, les nombres négatifs sont arrondis vers zéro. Si une autre valeur numérique est spécifiée, les nombres négatifs sont arrondis à partir de zéro.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CEILING.MATH,

    +

    Pour appliquer la fonction PLAFOND.MATH,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CEILING.MATH,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLAFOND.MATH,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CEILING.MATH

    +

    Fonction PLAFOND.MATH

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingprecise.htm index 08b00e739f..b832f964c1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ceilingprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CEILING.PRECISE + Fonction PLAFOND.PRECIS @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CEILING.PRECISE

    -

    La fonction CEILING.PRECISE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi à l'excès indépendamment de son signe.

    -

    La syntaxe de la fonction CEILING.PRECISE est :

    -

    CEILING.PRECISE(x [, significance])

    +

    Fonction PLAFOND.PRECIS

    +

    La fonction PLAFOND.PRECIS est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi à l'excès indépendamment de son signe.

    +

    La syntaxe de la fonction PLAFOND.PRECIS est :

    +

    PLAFOND.PRECIS(x [, significance])

    où

    number est le nombre à arrondir.

    significance est le multiple significatif auquel le nombre doit être arrondi. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée. Si elle est définie sur 0, la fonction renvoie 0.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CEILING.PRECISE,

    +

    Pour appliquer la fonction PLAFOND.PRECIS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CEILING.PRECISE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLAFOND.PRECIS,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CEILING.PRECISE

    +

    Fonction PLAFOND.PRECIS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/char.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/char.htm index ab11345807..3e8fca9543 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/char.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/char.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHAR + Fonction CAR @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction CHAR

    -

    La focntion CHAR est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer le caractère ASCII déterminé par un nombre.

    -

    La syntaxe de la fonction CHAR est :

    -

    CHAR(number)

    +

    Fonction CAR

    +

    La focntion CAR est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer le caractère ASCII déterminé par un nombre.

    +

    La syntaxe de la fonction CAR est :

    +

    CAR(number)

    où number (de 1 à 255) est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHAR,

    +

    Pour appliquer la fonction CAR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHAR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CAR,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHAR

    +

    Fonction CAR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chidist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chidist.htm index 844c86277f..b5220d1d20 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chidist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chidist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHIDIST + Fonction LOI.KHIDEUX @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHIDIST

    -

    La fonction CHIDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHIDIST est :

    -

    CHIDIST(x, deg-freedom)

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX

    +

    La fonction LOI.KHIDEUX est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.KHIDEUX est :

    +

    LOI.KHIDEUX(x, deg-freedom)

    où

    x est la valeur pour laquelle vous voulez calculer la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHIDIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.KHIDEUX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHIDIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.KHIDEUX,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHIDIST

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chiinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chiinv.htm index 98ad90d5fd..2b1b1083b6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chiinv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chiinv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHIINV + Fonction KHIDEUX.INVERSE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHIINV

    -

    La fonction CHIINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHIINV est :

    -

    CHIINV(probability, deg-freedom)

    +

    Fonction KHIDEUX.INVERSE

    +

    La fonction KHIDEUX.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction KHIDEUX.INVERSE est :

    +

    KHIDEUX.INVERSE(probability, deg-freedom)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure à 0 et inférieure à 1.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHIINV,

    +

    Pour appliquer la fonction KHIDEUX.INVERSE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHIINV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction KHIDEUX.INVERSE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHIINV

    +

    Fonction KHIDEUX.INVERSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist-rt.htm index 894be60a14..c7b82d138d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist-rt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist-rt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHISQ.DIST.RT + Fonction LOI.KHIDEUX.DROITE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHISQ.DIST.RT

    -

    La fonction CHISQ.DIST.RT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHISQ.DIST.RT est :

    -

    CHISQ.DIST.RT(x, deg-freedom)

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.DROITE

    +

    La fonction LOI.KHIDEUX.DROITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.KHIDEUX.DROITE est :

    +

    LOI.KHIDEUX.DROITE(x, deg-freedom)

    où

    x est la valeur pour laquelle vous voulez calculer la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHISQ.DIST.RT,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.KHIDEUX.DROITE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHISQ.DIST.RT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.KHIDEUX.DROITE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHISQ.DIST.RT

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.DROITE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist.htm index e340f3fb71..e9787bed45 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHISQ.DIST + Fonction LOI.KHIDEUX.N @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CHISQ.DIST

    -

    La fonction CHISQ.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHISQ.DIST est :

    -

    CHISQ.DIST(x, deg-freedom, cumulative)

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.N

    +

    La fonction LOI.KHIDEUX.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.KHIDEUX.N est :

    +

    LOI.KHIDEUX.N(x, deg-freedom, cumulative)

    où

    x est la valeur pour laquelle vous voulez calculer la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHISQ.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.KHIDEUX.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHISQ.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.KHIDEUX.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHISQ.DIST

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv-rt.htm index a1ca9c9a33..a57c5fcbdf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv-rt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv-rt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHISQ.INV.RT + Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHISQ.INV.RT

    -

    La fonction CHISQ.INV.RT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHISQ.INV.RT est :

    -

    CHISQ.INV.RT(probability, deg-freedom)

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE

    +

    La fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à droite de la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE est :

    +

    LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE(probability, deg-freedom)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure à 0 et inférieure à 1.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHISQ.INV.RT,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHISQ.INV.RT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHISQ.INV.RT

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE.DROITE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv.htm index 7f1c8e23c9..a4b31e6594 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chisq-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHISQ.INV + Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHISQ.INV

    -

    La fonction CHISQ.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à gauche de la distribution du khi-carré.

    -

    La syntaxe de la fonction CHISQ.INV est :

    -

    CHISQ.INV(probability, deg-freedom)

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE

    +

    La fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la probabilité à gauche de la distribution du khi-carré.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE est :

    +

    LOI.KHIDEUX.INVERSE(probability, deg-freedom)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution du khi-carré. Une valeur numérique supérieure à 0 et inférieure à 1.

    deg-freedom est le nombre de degrés de liberté. Une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure ou égale à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHISQ.INV,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHISQ.INV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHISQ.INV

    +

    Fonction LOI.KHIDEUX.INVERSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chitest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chitest.htm index 6d3dfed9de..1eef8cf893 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chitest.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/chitest.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHITEST + Fonction TEST.KHIDEUX @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction CHITEST

    -

    La fonction CHITEST est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour retourner le test d'indépendance, la valeur de la distribution du khi-deux (χ2) pour la statistique et les degrés de liberté appropriés.

    -

    La syntaxe de la fonction CHITEST est :

    -

    CHITEST(actual-range, expected-range)

    +

    Fonction TEST.KHIDEUX

    +

    La fonction TEST.KHIDEUX est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour retourner le test d'indépendance, la valeur de la distribution du khi-deux (χ2) pour la statistique et les degrés de liberté appropriés.

    +

    La syntaxe de la fonction TEST.KHIDEUX est :

    +

    TEST.KHIDEUX(actual-range, expected-range)

    où

    actual-range est la plage des valeurs observées (réelles).

    expected-range est la plage des valeurs attendues.

    Les plages doivent contenir le même nombre de valeurs. Chacune des valeurs attendues doit être supérieure ou égale à 5. Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CHITEST,

    +

    Pour appliquer la fonction TEST.KHIDEUX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHITEST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction TEST.KHIDEUX,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHITEST

    +

    Fonction TEST.KHIDEUX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/choose.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/choose.htm index d20ffc2f15..a9349dd26f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/choose.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/choose.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CHOOSE + Fonction CHOISIR @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction CHOOSE

    -

    La fonction CHOOSE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une valeur à partir d'une liste de valeurs à la base d'un indice spécifié (position).

    -

    La syntaxe de la fonction CHOOSE est :

    -

    CHOOSE(index, argument-list)

    +

    Fonction CHOISIR

    +

    La fonction CHOISIR est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une valeur à partir d'une liste de valeurs à la base d'un indice spécifié (position).

    +

    La syntaxe de la fonction CHOISIR est :

    +

    CHOISIR(index, argument-list)

    où

    index est la position d'une valeur dans argument-list, une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure au nombre de valeurs dans argument-list,

    argument-list est la liste des valeurs ou la plage de cellules sélectionnée que vous voulez analyser.

    -

    Pour appliquer la fonction CHOOSE,

    +

    Pour appliquer la fonction CHOISIR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CHOOSE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CHOISIR,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CHOOSE

    +

    Fonction CHOISIR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/clean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/clean.htm index 1f04fc13a4..64c1a77308 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/clean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/clean.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CLEAN + Fonction EPURAGE @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction CLEAN

    -

    La focntion CLEAN est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour supprimer tous les caractères de contrôle d'une chaîne sélectionnée.

    -

    La syntaxe de la fonction CLEAN est :

    -

    CLEAN(string)

    +

    Fonction EPURAGE

    +

    La focntion EPURAGE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour supprimer tous les caractères de contrôle d'une chaîne sélectionnée.

    +

    La syntaxe de la fonction EPURAGE est :

    +

    EPURAGE(string)

    où string est une chaîne avec des caractères de contrôle à supprimer, incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CLEAN,

    +

    Pour appliquer la fonction EPURAGE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CLEAN,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction EPURAGE,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CLEAN

    +

    Fonction EPURAGE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/column.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/column.htm index 2e5be35bca..ccef148e5c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/column.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/column.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COLUMN + Fonction COLONNE @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction COLUMN

    -

    La fonction COLUMN est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de colonne d'une cellule.

    -

    La syntaxe de la fonction COLUMN est :

    -

    COLUMN([reference])

    +

    Fonction COLONNE

    +

    La fonction COLONNE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de colonne d'une cellule.

    +

    La syntaxe de la fonction COLONNE est :

    +

    COLONNE([reference])

    où reference est une référence à une cellule.

    Remarque : reference is an optional argument. En cas d'omission, la fonction renvoie le numéro de colonne d'une cellule sélectionnée pour afficher le résultat de la fonction Column.

    -

    Pour appliquer la fonction COLUMN,

    +

    Pour appliquer la fonction COLONNE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COLUMN,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COLONNE,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COLUMN

    +

    Fonction COLONNE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/columns.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/columns.htm index f1746ace83..d6a275654e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/columns.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/columns.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COLUMNS + Fonction COLONNES @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction COLUMNS

    -

    La fonction COLUMNS est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de colonnes dans une référence de cellule.

    -

    La syntaxe de la fonction COLUMNS est :

    -

    COLUMNS(array)

    +

    Fonction COLONNES

    +

    La fonction COLONNES est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de colonnes dans une référence de cellule.

    +

    La syntaxe de la fonction COLONNES est :

    +

    COLONNES(array)

    où array est une référence à une plage de cellules.

    -

    Pour appliquer la fonction COLUMNS,

    +

    Pour appliquer la fonction COLONNES,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COLUMNS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COLONNES,
    6. sélectionnez une plage de cellules avec la souris ou insérez la à la main comme suit A1:B2,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COLUMNS

    +

    Fonction COLONNES

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/complex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/complex.htm index f9331a3c86..ee5c4ff2a7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/complex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/complex.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COMPLEX + Fonction COMPLEXE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction COMPLEX

    -

    La fonction COMPLEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir une partie réelle et une partie imaginaire en un nombre complexe exprimé sous la forme a+ bi ou a + bj.

    -

    La syntaxe de la fonction COMPLEX est :

    -

    COMPLEX(real-number, imaginary-number [, suffix])

    +

    Fonction COMPLEXE

    +

    La fonction COMPLEXE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir une partie réelle et une partie imaginaire en un nombre complexe exprimé sous la forme a+ bi ou a + bj.

    +

    La syntaxe de la fonction COMPLEXE est :

    +

    COMPLEXE(real-number, imaginary-number [, suffix])

    où

    real-number est la partie réelle du nombre complexe.

    imaginary-number est la partie imaginaire du nombre complexe.

    suffix est un indicateur de la partie imaginaire du nombre complexe. Il peut être "i" ou "j" en minuscules. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, la fonction suppose que suffix est "i".

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COMPLEX,

    +

    Pour appliquer la fonction COMPLEXE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COMPLEX,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COMPLEXE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COMPLEX

    +

    Fonction COMPLEXE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/concatenate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/concatenate.htm index 3dc9722bea..7d5b2ba423 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/concatenate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/concatenate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CONCATENATE + Fonction CONCATENER @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction CONCATENATE

    -

    La fonction CONCATENATE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour combiner les données de deux ou plusieurs cellules en une seule.

    -

    La syntaxe de la fonction CONCATENATE est :

    -

    CONCATENATE(text1, text2, ...)

    +

    Fonction CONCATENER

    +

    La fonction CONCATENER est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour combiner les données de deux ou plusieurs cellules en une seule.

    +

    La syntaxe de la fonction CONCATENER est :

    +

    CONCATENER(text1, text2, ...)

    où text1(2) ce sont des données jusqu'à 256 valeurs saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CONCATENATE,

    +

    Pour appliquer la fonction CONCATENER,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CONCATENATE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CONCATENER,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    Par exemple :

    Il y a trois arguments : text1 = A1 (John), text2 = " " (espace), text3 = B1 (Adams). La fonction va combiner le premier et le dernier nom dans une cellule et retourne le résultat John Adams.

    -

    Fonction CONCATENATE

    +

    Fonction CONCATENER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-norm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-norm.htm index 94b9683c55..dbdd61c3ad 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-norm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-norm.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CONFIDENCE.NORM + Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CONFIDENCE.NORM

    -

    La fonction CONFIDENCE.NORM est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'intervalle de confiance pour une moyenne de population en utilisant une distribution binomiale.

    -

    La syntaxe de la fonction CONFIDENCE.NORM est :

    -

    CONFIDENCE.NORM(alpha, standard-dev, size)

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL

    +

    La fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'intervalle de confiance pour une moyenne de population en utilisant une distribution binomiale.

    +

    La syntaxe de la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL est :

    +

    INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL(alpha, standard-dev, size)

    où

    alpha est le seuil de probabilité, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    standard-dev est l'écart-type de la population, une valeur numérique supérieure à 0.

    size est la taille d'échantillon, une valeur numérique supérieure ou égale à 1.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CONFIDENCE.NORM,

    +

    Pour appliquer la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CONFIDENCE.NORM,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CONFIDENCE.NORM

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.NORMAL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-t.htm index 9426485027..45529f813c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-t.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence-t.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CONFIDENCE.T + Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CONFIDENCE.T

    -

    La fonction CONFIDENCE.T est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'intervalle de confiance pour une moyenne de population, en utilisant la distribution en T de Student.

    -

    La syntaxe de la fonction CONFIDENCE.T est :

    -

    CONFIDENCE.T(alpha, standard-dev, size)

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT

    +

    La fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'intervalle de confiance pour une moyenne de population, en utilisant la distribution en T de Student.

    +

    La syntaxe de la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT est :

    +

    INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT(alpha, standard-dev, size)

    où

    alpha est le seuil de probabilité, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    standard-dev est l'écart-type de la population, une valeur numérique supérieure à 0.

    size est la taille d'échantillon, une valeur numérique supérieure à 1.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CONFIDENCE.T,

    +

    Pour appliquer la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CONFIDENCE.T,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CONFIDENCE.T

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE.STUDENT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence.htm index 5a8656a92c..12991d9f62 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/confidence.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CONFIDENCE + Fonction INTERVALLE.CONFIANCE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CONFIDENCE

    -

    La fonction CONFIDENCE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'intervalle de confiance.

    -

    La syntaxe de la fonction CONFIDENCE est :

    -

    CONFIDENCE(alpha, standard-dev, size)

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE

    +

    La fonction INTERVALLE.CONFIANCE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'intervalle de confiance.

    +

    La syntaxe de la fonction INTERVALLE.CONFIANCE est :

    +

    INTERVALLE.CONFIANCE(alpha, standard-dev, size)

    où

    alpha est le seuil de probabilité, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    standard-dev est l'écart-type de la population, une valeur numérique supérieure à 0.

    size est la taille d'échantillon, une valeur numérique supérieure ou égale à 1.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CONFIDENCE,

    +

    Pour appliquer la fonction INTERVALLE.CONFIANCE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CONFIDENCE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INTERVALLE.CONFIANCE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CONFIDENCE

    +

    Fonction INTERVALLE.CONFIANCE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/convert.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/convert.htm new file mode 100644 index 0000000000..d7c7035f8c --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/convert.htm @@ -0,0 +1,698 @@ + + + + Fonction CONVERT + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction CONVERT

    +

    La fonction CONVERT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre d’une unité de mesure à une autre. Par exemple, la CONVERT peut traduire un tableau de distances en miles en un tableau de distances en kilomètres.

    +

    La syntaxe de la fonction CONVERT est :

    +

    CONVERT(nombre, de_unité, à_unité)

    +

    où

    +

    nombre est un nombre à convertir.

    +

    de_unité est l’unité de mesure initiale. Une chaine de caractères entre guillemets. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    +

    à_unité est l’unité de mesure vers laquelle nombre devrait être converti. Une chaine de caractères entre guillemets. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    +

    Remarque: et doivent être compatibles, c'est-à-dire qu'ils doivent appartenir au même type de mesure.

    +

    Poids et masse

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Gramme "g"
    Slug"sg"
    Livre masse (avoirdupois)"lbm"
    U (unité de masse atomique)"u"
    Once (avoirdupois)"ozm"
    Grain"grain"
    Poids de cent livres (U.S.)"cwt" ou "shweight"
    Poids de cent-douze livres"uk_cwt" ou "lcwt" ("hweight")
    Stone"stone"
    Tonne"ton"
    Tonne britannique"uk_ton" ou "LTON" ("brton")
    +

    Distance

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Mètre"m"
    Mille"mi"
    Mille nautique"mn"
    Pouce"in"
    Pied"ft"
    Yard (ou Verge)"yd"
    Angstrom"ang"
    Ell"ell"
    Année lumière"ly"
    Parsec"parsec" ou "pc"
    Pica (1/72 po)"Picapt" ou "Pica"
    Pica (1/6 po)"pica"
    Mille U.S (mille légal)"survey_mi"
    +

    Temps

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Année"aa"
    Jour"jour" ou "j"
    Heure"h"
    Minute"mn" ou "min"
    Seconde"sec" ou "s"
    +

    Pression

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Pascal"Pa" (ou "p")
    Atmosphère"atm" (ou "at")
    mm de mercure"mmHg"
    PSI"psi"
    Torr"Torr"
    +

    Force

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Newton"N"
    Dyne"dyn" (ou "dy")
    Livre force"lbf"
    Livre"livre"
    +

    Énergie

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Joule"J"
    Erg"e"
    Calorie (4,183991 J)"c"
    Calorie (4,186795 J)"cal"
    Électron volt"eV" (ou "ev")
    Cheval-heure"HPh" (ou "hh")
    Watt-heure"Wh" (ou "wh")
    Livre pied"lpd"
    British Thermal Unit"BTU" (ou "btu")
    +

    Puisssance

    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Chevaux-vapeur"HP" (ou "h")
    Pferdestärke"PS"
    Watt"W" (ou "w")
    +

    Magnétisme

    + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Tesla"T"
    Gauss"ga"
    +

    Température

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Degré Celsius"C" (ou "cel")
    Degré Fahrenheit"F" (ou "fah")
    Kelvin"K" (ou "kel")
    Degrés Rankine"Rank"
    Degrés Réaumur"Reau"
    +

    Volume (ou mesure liquide )

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Cuillère à thé"clt"
    Cuillère à thé moderne"cltm"
    Cuillère à soupe"cls"
    Once fluide"oz"
    Tasse"Ta"
    Pinte U.S.A."pt" (ou "us_pt")
    Pinte R.U."pt-ru"
    Quart"qt"
    Litre britannique (quart)"uk_qt"
    Gallon"gal"
    Gallon britannique"uk_gal"
    Litre"l" ou "L" ("lt")
    Angstrom cubique"ang3" ou "ang^3"
    Baril de pétrole U.S."baril"
    Boisseau U.S."boisseau"
    Pieds cubes"ft3" ou "ft^3"
    pouce cube"in3" ou "in^3"
    Année lumière cube"ly3" ou "ly^3"
    Mètre cube"m3" ou "m^3"
    Mille cube"mi3" ou "mi^3"
    Yard cube"yd3" ou "yd^3"
    Mille nautique cube"Nmi3" ou "Nmi^3"
    Pica cube"Picapt3", "Picapt^3", "Pica3" ou "Pica^3"
    Tonneau de jauge brut"GRT" ("regton")
    Tonne de mesure (tonne de fret)"MTON"
    +

    Aire

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Acre international"uk_acre"
    Acre légal U.S."us_acre"
    Angstrom carré"ang2" ou “ang^2"
    Are"ar"
    Pieds carrés"ft2" ou "ft^2
    Hectare"ha"
    Pouces carrés"in2" ou "in^2"
    Année lumière cube"ly2" ou "ly^2"
    Mètres carrés"m2" ou "m^2"
    Morgen"Morgen"
    Milles carrés"mi2" ou "mi^2
    Milles nautiques carrés"Nmi2" ou "Nmi^2
    Pica carrés"Picapt2", "Pica2", "Pica^2" ou "Picapt^2"
    Yards carrés"yd2" ou "yd^2"
    +

    Information

    + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Bit"bit"
    Byte (Octet)"octet"
    +

    Vitesse

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    UnitéValeur du texte
    Nœud marin"admkn"
    Nœud"kn"
    Mètres par heure"m/h" ou "m/hr"
    Mètres par seconde"m/s" ou "m/sec"
    Milles par heure"mph"
    +

    Les préfixes d’unités abrégés suivants peuvent être ajoutés à n’importe quel argument de_unité ou , par exemple en ajoutant le préfixe "k" devant l’unité "g" on obtient la valeur "kg" qui symbolise les kilogrammes.

    +

    Préfixes

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    PréfixeMultiplicateurValeur du texte
    yotta1E+24"A"
    zetta1E+21"Z"
    exa1E+18"E"
    peta1E+15"P"
    tera1E+12"T"
    giga1E+09"S"
    mega1E+06"M"
    kilo1E+03"k"
    hecto1E+02"h"
    deca1E+01"da" ou "e"
    deci1E-01"d"
    centi1E-02"c"
    milli1E-03"m"
    micro1E-06"u"
    nano1E-09"n"
    pico1E-12"p"
    femto1E-15"f"
    atto1E-18"a"
    zepto1E-21"z"
    yocto1E-24"y"
    +

    Préfixes binaires

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    PréfixeValeur du préfixeValeur du texte
    yobi2^80 = 1 208 925 819 614 629 174 706 176"Yi"
    zebi2^70 = 1 180 591 620 717 411 303 424"Zi"
    exbi2^60 = 1 152 921 504 606 846 976"Ei"
    pebi2^50 = 1 125 899 906 842 624"Pi"
    tebi2^40 = 1 099 511 627 776"Ti"
    gibi2^30 = 1 073 741 824"Gi"
    mebi2^20 = 1 048 576"Mi"
    kibi2^10 = 1024"ki"
    +

    Pour appliquer la fonction CONVERT,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction CONVERT,
      5. +
    5. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction CONVERT

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/correl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/correl.htm index b85bf76d96..9ca7d808b1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/correl.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/correl.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CORREL + Fonction COEFFICIENT.CORRELATION @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction CORREL

    -

    La fonction CORREL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer le coefficient de corrélation entre deux séries de données.

    -

    La syntaxe de la fonction CORREL est :

    -

    CORREL(array-1, array-2)

    +

    Fonction COEFFICIENT.CORRELATION

    +

    La fonction COEFFICIENT.CORRELATION est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer le coefficient de corrélation entre deux séries de données.

    +

    La syntaxe de la fonction COEFFICIENT.CORRELATION est :

    +

    COEFFICIENT.CORRELATION(array-1, array-2)

    où array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

    Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

    -

    Pour appliquer la fonction CORREL,

    +

    Pour appliquer la fonction COEFFICIENT.CORRELATION,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CORREL,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COEFFICIENT.CORRELATION,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CORREL

    +

    Fonction COEFFICIENT.CORRELATION

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/count.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/count.htm index b20496cee0..4745bcfb95 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/count.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/count.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUNT + Fonction NB @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction COUNT

    -

    La fonction COUNT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées qui contiennent des nombres en ignorant les cellules vides ou avec du texte.

    -

    La syntaxe de la fonction COUNT est :

    -

    COUNT(plage)

    +

    Fonction NB

    +

    La fonction NB est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées qui contiennent des nombres en ignorant les cellules vides ou avec du texte.

    +

    La syntaxe de la fonction NB est :

    +

    NB(plage)

    où argument-list est une plage de cellules que vous souhaitez compter.

    -

    Pour appliquer la fonction COUNT,

    +

    Pour appliquer la fonction NB,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUNT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUNT

    +

    Fonction NB

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/counta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/counta.htm index 4578d5a5dd..669a79c975 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/counta.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/counta.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUNTA + Fonction NBVAL @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction COUNTA

    -

    La fonction COUNTA est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de cellules et compter le nombre de cellules qui ne sont pas vides.

    -

    La syntaxe de la fonction COUNTA est :

    -

    COUNTA(argument-list)

    +

    Fonction NBVAL

    +

    La fonction NBVAL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de cellules et compter le nombre de cellules qui ne sont pas vides.

    +

    La syntaxe de la fonction NBVAL est :

    +

    NBVAL(argument-list)

    où argument-list est une plage de cellules que vous souhaitez compter.

    -

    Pour appliquer la fonction COUNTA,

    +

    Pour appliquer la fonction NBVAL,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUNTA,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NBVAL,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUNTA

    +

    Fonction NBVAL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countblank.htm index 6e68439b1c..92eeacd321 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countblank.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countblank.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUNTBLANK + Fonction NB.VIDE @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction COUNTBLANK

    -

    La fonction COUNTBLANK est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser una plage de cellules et renvoyer le nombre de cellules vides.

    -

    La syntaxe de la fonction COUNTBLANK est :

    -

    COUNTBLANK(argument-list)

    +

    Fonction NB.VIDE

    +

    La fonction NB.VIDE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser una plage de cellules et renvoyer le nombre de cellules vides.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.VIDE est :

    +

    NB.VIDE(argument-list)

    où argument-list est une plage de cellules que vous souhaitez compter.

    -

    Pour appliquer la fonction COUNTBLANK,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.VIDE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUNTBLANK,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.VIDE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUNTBLANK

    +

    Fonction NB.VIDE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countif.htm index a1ec416d44..b3eecb33af 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countif.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countif.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUNTIF + Fonction NB.SI @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction COUNTIF

    -

    La fonction COUNTIF est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées à la base du critère spécifié.

    -

    La syntaxe de la fonction COUNTIF est :

    -

    COUNTIF(cell-range, selection-criteria)

    +

    Fonction NB.SI

    +

    La fonction NB.SI est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées à la base du critère spécifié.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.SI est :

    +

    NB.SI(cell-range, selection-criteria)

    où

    cell-range est une plage de cellules sélectionnées que vous souhaitez compter en appliquant le critère spécifié,

    selection-criteria est le critère à appliquer saisi à la main ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    Remarque : selection-criteria peut contenir des caractères génériques — le point d'interrogation (?) qui correspond à un seul caractère et l'astérisque (*) qui correspond à plusieurs caractères. Si vous souhaitez trouver un point d'interrogation ou un astérisque, tapez un tilde (~) avant le caractère.

    -

    Pour appliquer la fonction COUNTIF,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.SI,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône
      sutuée sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUNTIF,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.SI,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUNTIF

    +

    Fonction NB.SI

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countifs.htm index 265ab43f98..a45504e488 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/countifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUNTIFS + Fonction NB.SI.ENS @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction COUNTIFS

    -

    La fonction COUNTIFS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées en fonction de critères multiples.

    -

    La syntaxe de la fonction COUNTIFS est :

    -

    COUNTIFS(criteria-range-1, criteria-1, [criteria-range-2, criteria-2], ...)

    +

    Fonction NB.SI.ENS

    +

    La fonction NB.SI.ENS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour compter le nombre de cellules sélectionnées en fonction de critères multiples.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.SI.ENS est :

    +

    NB.SI.ENS(criteria-range-1, criteria-1, [criteria-range-2, criteria-2], ...)

    où

    criteria-range-1 est la première plage de cellules à laquelle on applique le critère criteria-1. C'est un argument obligatoire.

    -

    criteria-1 est la première condition à remplir. Elle est appliquée à la plage criteria-range-1 et utilisée pour déterminer les cellules dans criteria-range-1 à compter. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. C'est un argument obligatoire.

    +

    criteria-1 est la première condition à remplir. Elle est appliquée à la plage criteria-range-1 et utilisée pour déterminer les cellules dans à compter. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. C'est un argument obligatoire.

    criteria-range-2, criteria-2, ...sont des plages supplémentaires de cellules et leurs critères correspondants. Ces arguments sont facultatifs. Vous pouvez entrer jusqu'à 127 plages de cellules et critères correspondants.

    Remarque : vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation "?" peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque "*" peut être utilisée à la place de n'importe quel nombre de caractères. Si vous souhaitez trouver un point d'interrogation ou un astérisque, tapez un tilde (~) avant le caractère.

    -

    Pour appliquer la fonction COUNTIFS,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.SI.ENS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUNTIFS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.SI.ENS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUNTIFS

    +

    Fonction NB.SI.ENS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaybs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaybs.htm index 4bc75bb7a1..5ca3cc3526 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaybs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaybs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPDAYBS + Fonction NB.JOURS.COUPON.PREC @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPDAYBS

    -

    La fonction COUPDAYBS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours depuis le début de la période de coupon jusqu'à la date de règlement.

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPON.PREC

    +

    La fonction NB.JOURS.COUPON.PREC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours depuis le début de la période de coupon jusqu'à la date de règlement.

    La syntaxe de la fonction LOGNORM.DIST est :

    -

    COUPDAYBS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    NB.JOURS.COUPON.PREC(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPDAYBS,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.JOURS.COUPON.PREC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPDAYBS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.JOURS.COUPON.PREC,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPDAYBS

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPON.PREC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdays.htm index dd9705015c..b404fb3e95 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdays.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdays.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPDAYS + Fonction NB.JOURS.COUPONS @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPDAYS

    -

    La fonction COUPDAYS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours dans la période de coupon comprenant la date de règlement.

    -

    La syntaxe de la fonction COUPDAYS est :

    -

    COUPDAYS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPONS

    +

    La fonction NB.JOURS.COUPONS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours dans la période de coupon comprenant la date de règlement.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.JOURS.COUPONS est :

    +

    NB.JOURS.COUPONS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPDAYS,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.JOURS.COUPONS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPDAYS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.JOURS.COUPONS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPDAYS

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPONS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaysnc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaysnc.htm index e322507aec..efe0e5aa59 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaysnc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupdaysnc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPDAYSNC + Fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPDAYSNC

    -

    La fonction COUPDAYSNC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours entre la date de règlement et le prochain paiement du coupon.

    -

    La syntaxe de la fonction COUPDAYSNC est :

    -

    COUPDAYSNC(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV

    +

    La fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de jours entre la date de règlement et le prochain paiement du coupon.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV est :

    +

    NB.JOURS.COUPON.SUIV(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPDAYSNC,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPDAYSNC,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPDAYSNC

    +

    Fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupncd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupncd.htm index 258213fca7..883a376467 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupncd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupncd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPNCD + Fonction DATE.COUPON.SUIV @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPNCD

    -

    La fonction COUPNCD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la date du coupon suivant après la date de règlement.

    -

    La syntaxe de la fonction COUPNCD est :

    -

    COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction DATE.COUPON.SUIV

    +

    La fonction DATE.COUPON.SUIV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la date du coupon suivant après la date de règlement.

    +

    La syntaxe de la fonction DATE.COUPON.SUIV est :

    +

    DATE.COUPON.SUIV(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPNCD,

    +

    Pour appliquer la fonction DATE.COUPON.SUIV,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPNCD,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DATE.COUPON.SUIV,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPNCD

    +

    Fonction DATE.COUPON.SUIV

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupnum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupnum.htm index 6a6cbb0478..d96ca05858 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupnum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/coupnum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPNUM + Fonction NB.COUPONS @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPNUM

    -

    La fonction COUPNUM est l'une des fonctions financières. Il est utilisé pour calculer le nombre de coupons entre la date de règlement et la date d'échéance.

    -

    La syntaxe de la fonction COUPNUM est :

    -

    COUPNUM(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction NB.COUPONS

    +

    La fonction NB.COUPONS est l'une des fonctions financières. Il est utilisé pour calculer le nombre de coupons entre la date de règlement et la date d'échéance.

    +

    La syntaxe de la fonction NB.COUPONS est :

    +

    NB.COUPONS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPNUM,

    +

    Pour appliquer la fonction NB.COUPONS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPNUM,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction NB.COUPONS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPNUM

    +

    Fonction NB.COUPONS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/couppcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/couppcd.htm index 40c78ef1dd..1f49a39257 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/couppcd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/couppcd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COUPPCD + Fonction DATE.COUPON.PREC @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction COUPPCD

    -

    La fonction COUPPCD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la date du coupon précédent avant la date de règlement.

    -

    La syntaxe de la fonction COUPPCD est :

    -

    COUPPCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction DATE.COUPON.PREC

    +

    La fonction DATE.COUPON.PREC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la date du coupon précédent avant la date de règlement.

    +

    La syntaxe de la fonction DATE.COUPON.PREC est :

    +

    DATE.COUPON.PREC(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -50,17 +50,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction COUPPCD,

    +

    Pour appliquer la fonction DATE.COUPON.PREC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COUPPCD,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DATE.COUPON.PREC,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COUPPCD

    +

    Fonction DATE.COUPON.PREC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covar.htm index 7ed228273e..d6339b4634 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covar.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covar.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COVAR + Fonction COVARIANCE @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction COVAR

    -

    La fonction COVAR est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la covariance de deux plages de données.

    -

    La syntaxe de la fonction COVAR est :

    -

    COVAR(array-1, array-2)

    +

    Fonction COVARIANCE

    +

    La fonction COVARIANCE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la covariance de deux plages de données.

    +

    La syntaxe de la fonction COVARIANCE est :

    +

    COVARIANCE(array-1, array-2)

    où array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

    Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

    -

    Pour appliquer la fonction COVAR,

    +

    Pour appliquer la fonction COVARIANCE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COVAR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COVARIANCE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COVAR

    +

    Fonction COVARIANCE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-p.htm index 9577c59abd..cc3cc9da64 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-p.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-p.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COVARIANCE.P + Fonction COVARIANCE.PEARSON @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction COVARIANCE.P

    -

    La fonction COVARIANCE.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la covariance de population, la moyenne des produits des écarts pour chaque paire de points de données dans deux ensembles de données; utilisez la covariance pour déterminer la relation entre deux ensembles de données.

    -

    La syntaxe de la fonction COVARIANCE.P est :

    -

    COVARIANCE.P(array-1, array-2)

    +

    Fonction COVARIANCE.PEARSON

    +

    La fonction COVARIANCE.PEARSON est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la covariance de population, la moyenne des produits des écarts pour chaque paire de points de données dans deux ensembles de données; utilisez la covariance pour déterminer la relation entre deux ensembles de données.

    +

    La syntaxe de la fonction COVARIANCE.PEARSON est :

    +

    COVARIANCE.PEARSON(array-1, array-2)

    où array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

    Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

    -

    Pour appliquer la fonction COVARIANCE.P,

    +

    Pour appliquer la fonction COVARIANCE.PEARSON,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COVARIANCE.P,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COVARIANCE.PEARSON,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COVARIANCE.P

    +

    Fonction COVARIANCE.PEARSON

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-s.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-s.htm index 4bda880d05..219a7f68d2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-s.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/covariance-s.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction COVARIANCE.S + Fonction COVARIANCE.STANDARD @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction COVARIANCE.S

    -

    La fonction COVARIANCE.S est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la covariance de l'échantillon, la moyenne des produits des écarts pour chaque paire de points de données dans deux ensembles de données.

    -

    La syntaxe de la fonction COVARIANCE.S est :

    -

    COVARIANCE.S(array-1, array-2)

    +

    Fonction COVARIANCE.STANDARD

    +

    La fonction COVARIANCE.STANDARD est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la covariance de l'échantillon, la moyenne des produits des écarts pour chaque paire de points de données dans deux ensembles de données.

    +

    La syntaxe de la fonction COVARIANCE.STANDARD est :

    +

    COVARIANCE.STANDARD(array-1, array-2)

    où array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

    Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

    -

    Pour appliquer la fonction COVARIANCE.S,

    +

    Pour appliquer la fonction COVARIANCE.STANDARD,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction COVARIANCE.S,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction COVARIANCE.STANDARD,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction COVARIANCE.S

    +

    Fonction COVARIANCE.STANDARD

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/critbinom.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/critbinom.htm index e6744e2bd1..187450558d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/critbinom.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/critbinom.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CRITBINOM + Fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction CRITBINOM

    -

    La fonction CRITBINOM est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur plus petite pour laquelle la distribution binomiale cumulée est supérieure ou égale à la valeur alpha spécifiée.

    -

    La syntaxe de la fonction CRITBINOM est :

    -

    CRITBINOM(number-trials, success-probability, alpha)

    +

    Fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE

    +

    La fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur plus petite pour laquelle la distribution binomiale cumulée est supérieure ou égale à la valeur alpha spécifiée.

    +

    La syntaxe de la fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE est :

    +

    CRITERE.LOI.BINOMIALE(number-trials, success-probability, alpha)

    où

    number-trials est le nombre d'évaluations, une valeur supérieure ou égale à 0.

    success-probability est la probabilité du succès de chaque évaluation, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    alpha est un critère, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CRITBINOM,

    +

    Pour appliquer la fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CRITBINOM,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CRITBINOM

    +

    Fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumipmt.htm index 0f1bac3bbe..da557ab011 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumipmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumipmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CUMIPMT + Fonction CUMUL.INTER @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction CUMIPMT

    -

    La fonction CUMIPMT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer l'intérêt cumulé payé sur un investissement entre deux périodes en fonction d'un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    -

    La syntaxe de la fonction CUMIPMT est :

    -

    CUMIPMT(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)

    +

    Fonction CUMUL.INTER

    +

    La fonction CUMUL.INTER est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer l'intérêt cumulé payé sur un investissement entre deux périodes en fonction d'un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    +

    La syntaxe de la fonction CUMUL.INTER est :

    +

    CUMUL.INTER(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)

    où

    rate est le taux d'intérêt pour l'investissement.

    nper est le nombre de paiements.

    @@ -26,17 +26,17 @@

    type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

    Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CUMIPMT,

    +

    Pour appliquer la fonction CUMUL.INTER,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CUMIPMT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CUMUL.INTER,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CUMIPMT

    +

    Fonction CUMUL.INTER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumprinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumprinc.htm index aa836e9e53..8169208aaa 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumprinc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/cumprinc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction CUMPRINC + Fonction CUMUL.PRINCPER @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction CUMPRINC

    -

    La fonction CUMPRINC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le capital cumulé payé sur un investissement entre deux périodes en fonction d'un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    -

    La syntaxe de la fonction CUMPRINC est :

    -

    CUMPRINC(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)

    +

    Fonction CUMUL.PRINCPER

    +

    La fonction CUMUL.PRINCPER est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le capital cumulé payé sur un investissement entre deux périodes en fonction d'un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    +

    La syntaxe de la fonction CUMUL.PRINCPER est :

    +

    CUMUL.PRINCPER(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)

    où

    rate est le taux d'intérêt pour l'investissement.

    nper est le nombre de paiements.

    @@ -26,17 +26,17 @@

    type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

    Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction CUMPRINC,

    +

    Pour appliquer la fonction CUMUL.PRINCPER,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction CUMPRINC,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CUMUL.PRINCPER,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction CUMPRINC

    +

    Fonction CUMUL.PRINCPER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/datevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/datevalue.htm index 6ea342f7d2..f622960cf5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/datevalue.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/datevalue.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DATEVALUE + Fonction DATEVAL @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction DATEVALUE

    -

    La fonction DATEVALUE est l'une des fonctions de date et d'heure. Il est utilisé pour renvoyer le nombre de série de la date déterminée.

    -

    La syntaxe de la fonction DATEVALUE est :

    -

    DATEVALUE(date-time-string)

    +

    Fonction DATEVAL

    +

    La fonction DATEVAL est l'une des fonctions de date et d'heure. Il est utilisé pour renvoyer le nombre de série de la date déterminée.

    +

    La syntaxe de la fonction DATEVAL est :

    +

    DATEVAL(date-time-string)

    où date-time-string est une date du 1 janvier, 1900 jusqu'au 31 décembre, 9999 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DATEVALUE,

    +

    Pour appliquer la fonction DATEVAL,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DATEVALUE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DATEVAL,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DATEVALUE

    +

    Fonction DATEVAL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/daverage.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/daverage.htm index b1709e265b..ba54fc54dc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/daverage.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/daverage.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DAVERAGE + Fonction BDMOYENNE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DAVERAGE

    -

    La fonction DAVERAGE est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour faire la moyenne des valeurs dans un champ(colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DAVERAGE est :

    -

    DAVERAGE(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDMOYENNE

    +

    La fonction BDMOYENNE est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour faire la moyenne des valeurs dans un champ(colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDMOYENNE est :

    +

    BDMOYENNE(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DAVERAGE,

    +

    Pour appliquer la fonction BDMOYENNE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DAVERAGE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDMOYENNE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DAVERAGE

    +

    Fonction BDMOYENNE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/day.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/day.htm index 46ece35ea8..007dbc24a5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/day.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/day.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DAY + Fonction JOUR @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction DAY

    -

    La fonction DAY est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie le jour (un nombre de 1 à 31) de la date indiquée au format numérique (jj/MM/aaaa par défaut).

    -

    La syntaxe de la fonction DAY est :

    -

    DAY(date-valeur)

    +

    Fonction JOUR

    +

    La fonction JOUR est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie le jour (un nombre de 1 à 31) de la date indiquée au format numérique (jj/MM/aaaa par défaut).

    +

    La syntaxe de la fonction JOUR est :

    +

    JOUR(date-valeur)

    où date-value est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DAY,

    +

    Pour appliquer la fonction JOUR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DAY,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction JOUR,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DAY

    +

    Fonction JOUR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days.htm index 7588bf28bc..e48215a261 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DAYS + Fonction JOURS @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Fonction DAYS

    -

    La fonction DAYS est l'une des fonctions de date et d'heure. Est utilisé pour retourner le nombre de jours entre deux dates.

    -

    La syntaxe de la fonction DAYS est :

    -

    DAYS(end-date, start-date)

    +

    Fonction JOURS

    +

    La fonction JOURS est l'une des fonctions de date et d'heure. Est utilisé pour retourner le nombre de jours entre deux dates.

    +

    La syntaxe de la fonction JOURS est :

    +

    JOURS(end-date, start-date)

    où

    start-date et end-date sont deux dates entre lesquelles vous voulez calculer le nombre de jours.

    -

    Pour appliquer la fonction DAYS,

    +

    Pour appliquer la fonction JOURS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DAYS,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction JOURS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DAYS

    +

    Fonction JOURS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days360.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days360.htm index 2d91a0eabb..c091f9ccc6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days360.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/days360.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DAYS360 + Fonction JOURS360 @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction DAYS360

    -

    La fonction DAYS360 est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de jours entre deux dates (start-date et end-date) à la base d'une année de 360 jours en utilisant un des modes de calcul (américain ou européen).

    -

    La syntaxe de la fonction DAYS360 est :

    -

    DAYS360(start-date, end-date [,method-flag])

    +

    Fonction JOURS360

    +

    La fonction JOURS360 est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de jours entre deux dates (start-date et end-date) à la base d'une année de 360 jours en utilisant un des modes de calcul (américain ou européen).

    +

    La syntaxe de la fonction JOURS360 est :

    +

    JOURS360(start-date, end-date [,method-flag])

    où

    start-date et end-date sont deux dates entre lesquelles vous voulez calculer le nombre de jours.

    method-flag est une valeur logique facultative : TRUE ou FALSE. S'il est défini sur TRUE, le calcul sera effectué en utilisant le mode européen, selon lequel les dates de début et de fin qui ont lieu le 31 du mois deviennent égales au 30 du même mois.
    S'il est défini sur FALSE ou omis, le calcul sera effectué en utilisant le mode américain, selon lequel si la date de début est le dernier jour du mois, elle devient égale au 30 du même mois. Si la date de fin est le dernier jour du mois et la date de début va avant le 30 du mois, les dates de début et de fin deviennent égales au 1 du mois suivant. Au cas contraire la date de fin devient égale au 30 du même mois.

    -

    Pour appliquer la fonction DAYS360,

    +

    Pour appliquer la fonction JOURS360,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DAYS360,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction JOURS360,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DAYS360

    +

    Fonction JOURS360

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcount.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcount.htm index 4a0d35e6d3..8977176dce 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcount.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcount.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DCOUNT + Fonction BCOMPTE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DCOUNT

    -

    La fonction DCOUNT est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour compter les cellules contenant des nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DCOUNT est :

    -

    DCOUNT(database, field, criteria)

    +

    Fonction BCOMPTE

    +

    La fonction BCOMPTE est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour compter les cellules contenant des nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BCOMPTE est :

    +

    BCOMPTE(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DCOUNT,

    +

    Pour appliquer la fonction BCOMPTE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DCOUNT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BCOMPTE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DCOUNT

    +

    Fonction BCOMPTE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcounta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcounta.htm index 230b375bad..d995ed5619 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcounta.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dcounta.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DCOUNTA + Fonction BDNBVAL @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DCOUNTA

    -

    La fonction DCOUNTA est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour compter les cellules non vides (les valeurs logiques et le texte sont également comptés) dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DCOUNTA est :

    -

    DCOUNTA(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDNBVAL

    +

    La fonction BDNBVAL est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour compter les cellules non vides (les valeurs logiques et le texte sont également comptés) dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDNBVAL est :

    +

    BDNBVAL(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DCOUNTA,

    +

    Pour appliquer la fonction BDNBVAL,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DCOUNTA,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDNBVAL,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DCOUNTA

    +

    Fonction BDNBVAL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2bin.htm index e5db30f6af..d26e097fa2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2bin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2bin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DEC2BIN + Fonction DECBIN @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DEC2BIN

    -

    La fonction DEC2BIN est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre binaire.

    -

    La syntaxe de la fonction DEC2BIN est :

    -

    DEC2BIN(number [, num-hex-digits])

    +

    Fonction DECBIN

    +

    La fonction DECBIN est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre binaire.

    +

    La syntaxe de la fonction DECBIN est :

    +

    DECBIN(number [, num-hex-digits])

    où

    -

    number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    +

    où number est un nombre décimal saisi à la main ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

    Remarque : si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, la function renverra l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction DEC2BIN,

    +

    Pour appliquer la fonction DECBIN,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DEC2BIN,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DECBIN,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DEC2BIN

    +

    Fonction DECBIN

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2hex.htm index 593e0a8409..2f905fffe5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2hex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2hex.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DEC2HEX + Fonction DECHEX @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DEC2HEX

    -

    La fonction DEC2HEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre hexadécimal.

    -

    La syntaxe de la fonction DEC2HEX est :

    -

    DEC2HEX(number [, num-hex-digits])

    +

    Fonction DECHEX

    +

    La fonction DECHEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre hexadécimal.

    +

    La syntaxe de la fonction DECHEX est :

    +

    DECHEX(number [, num-hex-digits])

    où

    où number est un nombre décimal saisi à la main ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

    Remarque : si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, la function renverra l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction DEC2HEX,

    +

    Pour appliquer la fonction DECHEX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DEC2HEX,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DECHEX,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DEC2HEX

    +

    Fonction DECHEX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2oct.htm index 983a0ee194..2c0132f263 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2oct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dec2oct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DEC2OCT + Fonction DECOCT @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DEC2OCT

    -

    La fonction DEC2OCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre octal.

    -

    La syntaxe de la fonction DEC2OCT est :

    -

    DEC2OCT(number [, num-hex-digits])

    +

    Fonction DECOCT

    +

    La fonction DECOCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre décimal en un nombre octal.

    +

    La syntaxe de la fonction DECOCT est :

    +

    DECOCT(number [, num-hex-digits])

    où

    où number est un nombre décimal saisi à la main ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

    Remarque : si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, la function renverra l'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction DEC2OCT,

    +

    Pour appliquer la fonction DECOCT,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DEC2OCT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DECOCT,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DEC2OCT

    +

    Fonction DECOCT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/degrees.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/degrees.htm index 2d309370ac..874a1f04d8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/degrees.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/degrees.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DEGREES + Fonction DEGRES @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction DEGREES

    -

    La focntion DEGREES est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir les radians en degrés.

    -

    La syntaxe de la fonction DEGREES est :

    -

    DEGREES(nombre)

    +

    Fonction DEGRES

    +

    La focntion DEGRES est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir les radians en degrés.

    +

    La syntaxe de la fonction DEGRES est :

    +

    DEGRES(nombre)

    où nombre est une valeur numérique (radians) saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DEGREES,

    +

    Pour appliquer la fonction DEGRES,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DEGREES,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DEGRES,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DEGREES

    +

    Fonction DEGRES

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/devsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/devsq.htm index e788cee323..6d2bc1a018 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/devsq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/devsq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DEVSQ + Fonction SOMME.CARRES.ECARTS @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction DEVSQ

    -

    La fonction DEVSQ est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et calculer la somme des carrés des déviations des nombres de leur moyenne.

    -

    La syntaxe de la fonction DEVSQ est :

    -

    DEVSQ(argument-list)

    +

    Fonction SOMME.CARRES.ECARTS

    +

    La fonction SOMME.CARRES.ECARTS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et calculer la somme des carrés des déviations des nombres de leur moyenne.

    +

    La syntaxe de la fonction SOMME.CARRES.ECARTS est :

    +

    SOMME.CARRES.ECARTS(argument-list)

    où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DEVSQ,

    +

    Pour appliquer la fonction SOMME.CARRES.ECARTS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DEVSQ,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction SOMME.CARRES.ECARTS,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DEVSQ

    +

    Fonction SOMME.CARRES.ECARTS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dget.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dget.htm index 4bc729b6e1..768b90e79b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dget.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dget.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DGET + Fonction BDLIRE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DGET

    -

    La fonction DGET est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour extraire une seule valeur d'une colonne d'une liste ou d'une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DGET est :

    -

    DGET(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDLIRE

    +

    La fonction BDLIRE est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour extraire une seule valeur d'une colonne d'une liste ou d'une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDLIRE est :

    +

    BDLIRE(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DGET,

    +

    Pour appliquer la fonction BDLIRE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DGET,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDLIRE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DGET

    +

    Fonction BDLIRE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/disc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/disc.htm index 5306bf0692..4c2c407259 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/disc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/disc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DISC + Fonction TAUX.ESCOMPTE @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction DISC

    -

    La fonction DISC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux d'actualisation d'un titre.

    -

    La syntaxe de la fonction DISC est :

    -

    DISC(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])

    +

    Fonction TAUX.ESCOMPTE

    +

    La fonction TAUX.ESCOMPTE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux d'actualisation d'un titre.

    +

    La syntaxe de la fonction TAUX.ESCOMPTE est :

    +

    TAUX.ESCOMPTE(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -51,17 +51,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DISC,

    +

    Pour appliquer la fonction TAUX.ESCOMPTE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DISC,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction TAUX.ESCOMPTE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DISC

    +

    Fonction TAUX.ESCOMPTE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmax.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmax.htm index 28b29b9645..c27ebd15ee 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmax.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmax.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DMAX + Fonction BDMAX @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DMAX

    -

    La fonction DMAX est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour renvoyer le plus grand nombre dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DMAX est :

    -

    DMAX(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDMAX

    +

    La fonction BDMAX est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour renvoyer le plus grand nombre dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDMAX est :

    +

    BDMAX(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DMAX,

    +

    Pour appliquer la fonction BDMAX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DMAX,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDMAX,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DMAX

    +

    Fonction BDMAX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmin.htm index 2cec5bfe33..516fb45d74 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dmin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DMIN + Fonction BDMIN @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DMIN

    -

    La fonction DMIN est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour renvoyer le plus petit nombre dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DMIN est :

    -

    DMIN(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDMIN

    +

    La fonction BDMIN est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour renvoyer le plus petit nombre dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspond aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDMIN est :

    +

    BDMIN(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DMIN,

    +

    Pour appliquer la fonction BDMIN,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DMIN,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDMIN,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DMIN

    +

    Fonction BDMIN

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollar.htm index b1bb419c26..1b26a0d3ba 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollar.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollar.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DOLLAR + Fonction DEVISE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DOLLAR

    -

    La focntion DOLLAR est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir un nombre dans le texte en utilisant le format monétaire $#.##.

    -

    La syntaxe de la fonction DOLLAR est :

    -

    DOLLAR(number [, num-decimal])

    +

    Fonction DEVISE

    +

    La focntion DEVISE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir un nombre dans le texte en utilisant le format monétaire $#.##.

    +

    La syntaxe de la fonction DEVISE est :

    +

    DEVISE(number [, num-decimal])

    où

    number est un nombre à convertir.

    num-decimal est un nombre de décimales à afficher. S'il est omis, la fonction l'assume d'être égal à 2.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DOLLAR,

    +

    Pour appliquer la fonction DEVISE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DOLLAR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DEVISE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DOLLAR

    +

    Fonction DEVISE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarde.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarde.htm index 9fe977b96b..b6f5cc67e9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarde.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarde.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DOLLARDE + Fonction PRIX.DEC @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction DOLLARDE

    -

    La fonction DOLLARDE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour convertir un prix en dollars représenté sous forme de fraction en un prix en dollars représenté par un nombre décimal.

    -

    La syntaxe de la fonction DOLLARDE est :

    -

    DOLLARDE(fractional-dollar, fraction)

    +

    Fonction PRIX.DEC

    +

    La fonction PRIX.DEC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour convertir un prix en dollars représenté sous forme de fraction en un prix en dollars représenté par un nombre décimal.

    +

    La syntaxe de la fonction PRIX.DEC est :

    +

    PRIX.DEC(fractional-dollar, fraction)

    où

    fractional-dollar est une partie entière et une partie fractionnaire séparées par un symbole décimal.

    fraction est un entier que vous souhaitez utiliser comme dénominateur pour la partie fractionnaire de la valeur fractional-dollar.

    -

    Remarque: par exemple, la valeur fractional-dollar exprimée par 1.03, est interprétée comme 1 + 3/n, où n est la valeur de fraction.

    +

    Remarque: par exemple, la valeur exprimée par 1.03, est interprétée comme 1 + 3/n, où n est la valeur de fraction.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DOLLARDE,

    +

    Pour appliquer la fonction PRIX.DEC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DOLLARDE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PRIX.DEC,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DOLLARDE

    +

    Fonction PRIX.DEC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarfr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarfr.htm index 53c134a489..6b720eaa31 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarfr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dollarfr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DOLLARFR + Fonction PRIX.FRAC @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction DOLLARFR

    -

    La fonction DOLLARFR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour convertir un prix en dollars représenté par un nombre décimal en un prix en dollars représenté sous forme de fraction.

    -

    La syntaxe de la fonction DOLLARFR est :

    -

    DOLLARFR(decimal-dollar, fraction)

    +

    Fonction PRIX.FRAC

    +

    La fonction PRIX.FRAC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour convertir un prix en dollars représenté par un nombre décimal en un prix en dollars représenté sous forme de fraction.

    +

    La syntaxe de la fonction PRIX.FRAC est :

    +

    PRIX.FRAC(decimal-dollar, fraction)

    où

    decimal-dollar est un nombre décimal.

    fraction est un entier que vous souhaitez utiliser comme dénominateur pour la fraction retournée.

    -

    Remarque: par exemple, si la valeur retournée est 1.03, elle est interprétée comme 1 + 3/n, où n est la valeur de fraction.

    +

    Remarque: par exemple, si la valeur retournée est 1.03, elle est interprétée comme 1 + 3/n, où est la valeur de fraction.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DOLLARFR,

    +

    Pour appliquer la fonction PRIX.FRAC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DOLLARFR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PRIX.FRAC,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DOLLARFR

    +

    Fonction PRIX.FRAC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dproduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dproduct.htm index 82cdafa048..a7e5b3c200 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dproduct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dproduct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DPRODUCT + Fonction BDPRODUIT @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DPRODUCT

    -

    La fonction DPRODUCT est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour multiplier les valeurs dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DPRODUCT est :

    -

    DPRODUCT(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDPRODUIT

    +

    La fonction BDPRODUIT est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour multiplier les valeurs dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDPRODUIT est :

    +

    BDPRODUIT(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DPRODUCT,

    +

    Pour appliquer la fonction BDPRODUIT,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DPRODUCT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDPRODUIT,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DPRODUCT

    +

    Fonction BDPRODUIT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdev.htm index 23de00dd2c..3a770031b6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdev.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdev.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DSTDEV + Fonction BDECARTYPE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DSTDEV

    -

    La fonction DSTDEV est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour estimer l'écart-type d'une population en fonction d'un échantillon en utilisant les numéros d'un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DSTDEV est :

    -

    DSTDEV(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDECARTYPE

    +

    La fonction BDECARTYPE est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour estimer l'écart-type d'une population en fonction d'un échantillon en utilisant les numéros d'un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDECARTYPE est :

    +

    BDECARTYPE(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DSTDEV,

    +

    Pour appliquer la fonction BDECARTYPE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DSTDEV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDECARTYPE,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DSTDEV

    +

    Fonction BDECARTYPE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdevp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdevp.htm index 5eb21144e1..5ffc4bcc0f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdevp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dstdevp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DSTDEVP + Fonction BDECARTYPEP @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DSTDEVP

    -

    La fonction DSTDEVP est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour calculer l'écart-type d'une population basée sur la population entière en utilisant les nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DSTDEVP est :

    -

    DSTDEVP(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDECARTYPEP

    +

    La fonction BDECARTYPEP est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour calculer l'écart-type d'une population basée sur la population entière en utilisant les nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDECARTYPEP est :

    +

    BDECARTYPEP(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DSTDEVP,

    +

    Pour appliquer la fonction BDECARTYPEP,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DSTDEVP,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDECARTYPEP,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DSTDEVP

    +

    Fonction BDECARTYPEP

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dsum.htm index 381be56904..e1ad0f2e63 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dsum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dsum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DSUM + Fonction BDSOMME @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DSUM

    -

    La fonction DSUM est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour ajouter les numéros dans un champ(colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DSUM est :

    -

    DSUM(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDSOMME

    +

    La fonction BDSOMME est l'une des fonctions de base de données. Elle est utilisée pour ajouter les numéros dans un champ(colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDSOMME est :

    +

    BDSOMME(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DSUM,

    +

    Pour appliquer la fonction BDSOMME,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DSUM,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDSOMME,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DSUM

    +

    Fonction BDSOMME

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/duration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/duration.htm index 39ffea2094..38a1750f05 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/duration.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/duration.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DURATION + Fonction DUREE @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction DURATION

    -

    La fonction DURATION est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la duration de Macaulay d'un titre avec une valeur nominale de 100 $.

    -

    La syntaxe de la fonction DURATION est :

    -

    DURATION(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])

    +

    Fonction DUREE

    +

    La fonction DUREE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la duration de Macaulay d'un titre avec une valeur nominale de 100 $.

    +

    La syntaxe de la fonction DUREE est :

    +

    DUREE(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])

    où

    settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

    maturity est la date d'expiration du titre.

    @@ -52,17 +52,17 @@

    Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction DURATION,

    +

    Pour appliquer la fonction DUREE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DURATION,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction DUREE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DURATION

    +

    Fonction DUREE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvar.htm index bfbfbd3dd0..1faa1d72fe 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvar.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvar.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DVAR + Fonction BDVAR @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DVAR

    -

    La fonction DVAR est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour estimer la variance d'une population en fonction d'un échantillon en utilisant les numéros d'un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DVAR est :

    -

    DVAR(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDVAR

    +

    La fonction BDVAR est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour estimer la variance d'une population en fonction d'un échantillon en utilisant les numéros d'un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDVAR est :

    +

    BDVAR(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DVAR,

    +

    Pour appliquer la fonction BDVAR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DVAR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDVAR,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DVAR

    +

    Fonction BDVAR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvarp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvarp.htm index 39d98d565c..ac8fb73fa6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvarp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/dvarp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction DVARP + Fonction BDVARP @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction DVARP

    -

    La fonction DVARP est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour calculer la variance d'une population basée sur la population entière en utilisant les nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    -

    La syntaxe de la fonction DVARP est :

    -

    DVARP(database, field, criteria)

    +

    Fonction BDVARP

    +

    La fonction BDVARP est l'une des fonctions de bases de données. Elle est utilisée pour calculer la variance d'une population basée sur la population entière en utilisant les nombres dans un champ (colonne) d'enregistrements dans une liste ou une base de données qui correspondent aux conditions que vous spécifiez.

    +

    La syntaxe de la fonction BDVARP est :

    +

    BDVARP(database, field, criteria)

    où

    database est la plage de cellules qui composent la base de données. Elle doit contenir des en-têtes de colonne dans la première ligne.

    field est un argument qui spécifie quel champ (c'est-à-dire, colonne) doit être utilisé. Il peut être spécifié en tant que numéro de la colonne requise ou en-tête de colonne entre guillemets.

    criteria est la plage de cellules qui contiennent les conditions. Elle doit contenir au moins un nom de champ (en-tête de colonne) et au moins une cellule en dessous spécifiant la condition à appliquer à ce champ dans la base de données. La plage de cellules criteria ne doit pas chevaucher la plage de cellules database.

    -

    Pour appliquer la fonction DVARP,

    +

    Pour appliquer la fonction BDVARP,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Base de données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction DVARP,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction BDVARP,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction DVARP

    +

    Fonction BDVARP

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ecma-ceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ecma-ceiling.htm index 9cd897a3b3..4823b4dc60 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ecma-ceiling.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ecma-ceiling.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ECMA.CEILING + Fonction ECMA.PLAFOND @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction ECMA.CEILING

    -

    La fonction ECMA.CEILING est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de l'argument de précision. Les nombres négatifs sont arrondis à zéro.

    -

    La syntaxe de la fonction ECMA.CEILING est :

    -

    ECMA.CEILING(x, significance)

    +

    Fonction ECMA.PLAFOND

    +

    La fonction ECMA.PLAFOND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de l'argument de précision. Les nombres négatifs sont arrondis à zéro.

    +

    La syntaxe de la fonction ECMA.PLAFOND est :

    +

    ECMA.PLAFOND(x, significance)

    où

    number est le nombre que vous souhaitez arrondir,

    significance multiple de l'argument précision auquel vous souhaitez arrondir,

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction ECMA.CEILING,

    +

    Pour appliquer la fonction ECMA.PLAFOND,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction ECMA.CEILING,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction ECMA.PLAFOND,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction ECMA.CEILING

    +

    Fonction ECMA.PLAFOND

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/edate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/edate.htm index 3379da0fcf..885f2a2ab6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/edate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/edate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EDATE + Fonction MOIS.DECALER @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction EDATE

    -

    La fonction EDATE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de série de la date qui vient le nombre de mois spécifié (month-offset) avant ou après la date déterminée (start-date).

    -

    La syntaxe de la fonction EDATE est :

    -

    EDATE(start-date, month-offset)

    +

    Fonction MOIS.DECALER

    +

    La fonction MOIS.DECALER est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de série de la date qui vient le nombre de mois spécifié (month-offset) avant ou après la date déterminée (start-date).

    +

    La syntaxe de la fonction MOIS.DECALER est :

    +

    MOIS.DECALER(start-date, month-offset)

    où

    start-date est un nombre représentant la première date de la période saisi à l'aide de la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

    month-offset est le nombre de mois avant ou après start-day. Si month-offset a le signe négatif, la fonction renvoie le numéro de série de la date qui va avant la start-date spécifiée. Si month-offset a le signe positif, la fonction renvoie le numéro de série de la date qui vient après la start-date spécifiée.

    -

    Pour appliquer la fonction EDATE,

    +

    Pour appliquer la fonction MOIS.DECALER,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EDATE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction MOIS.DECALER,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EDATE

    +

    Fonction MOIS.DECALER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/effect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/effect.htm index 5418f87f23..51122bbacd 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/effect.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/effect.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EFFECT + Fonction TAUX.EFFECTIF @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction EFFECT

    -

    La fonction EFFECT est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt annuel effectif d'un titre en fonction d'un taux d'intérêt annuel nominal déterminé et du nombre de périodes de composition par année.

    -

    La syntaxe de la fonction EFFECT est :

    -

    EFFECT(nominal-rate, npery)

    +

    Fonction TAUX.EFFECTIF

    +

    La fonction TAUX.EFFECTIF est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt annuel effectif d'un titre en fonction d'un taux d'intérêt annuel nominal déterminé et du nombre de périodes de composition par année.

    +

    La syntaxe de la fonction TAUX.EFFECTIF est :

    +

    TAUX.EFFECTIF(nominal-rate, npery)

    où

    nominal-rate est le taux d'intérêt annuel nominal du titre.

    -

    npery est le nombre de périodes de composition par année.

    +

    frequency est le nombre de périodes de composition par année.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction EFFECT,

    +

    Pour appliquer la fonction TAUX.EFFECTIF,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EFFECT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction TAUX.EFFECTIF,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EFFECT

    +

    Fonction TAUX.EFFECTIF

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/eomonth.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/eomonth.htm index 6db16ecf81..f2f1da72a3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/eomonth.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/eomonth.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EOMONTH + Fonction FIN.MOIS @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction EOMONTH

    -

    La fonction EOMONTH est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de série du dernier jour du mois qui vient le nombre de mois spécifié avant ou après la date déterminée.

    -

    La syntaxe de la fonction EOMONTH est :

    -

    EOMONTH(start-date, month-offset)

    +

    Fonction FIN.MOIS

    +

    La fonction FIN.MOIS est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de série du dernier jour du mois qui vient le nombre de mois spécifié avant ou après la date déterminée.

    +

    La syntaxe de la fonction FIN.MOIS est :

    +

    FIN.MOIS(start-date, month-offset)

    où

    start-date est un nombre représentant la première date de la période saisi à l'aide de la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

    month-offset est le nombre de mois avant ou après start-day. Si month-offset a le signe négatif, la fonction renvoie le numéro de série de la date qui va avant la start-date spécifiée. Si month-offset a le signe positif, la fonction renvoie le numéro de série de la date qui vient après la start-date spécifiée.

    -

    Pour appliquer la fonction EOMONTH,

    +

    Pour appliquer la fonction FIN.MOIS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EOMONTH,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction FIN.MOIS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EOMONTH

    +

    Fonction FIN.MOIS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erf-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erf-precise.htm index e232fa7362..e55ec313af 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erf-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erf-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ERF.PRECISE + Fonction ERF.PRECIS @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction ERF.PRECISE

    -

    La fonction ERF.PRECISE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner la fonction d'erreur intégrée entre 0 et la limite inférieure spécifiée.

    -

    La syntaxe de la fonction ERF.PRECISE est :

    -

    ERF.PRECISE(x)

    +

    Fonction ERF.PRECIS

    +

    La fonction ERF.PRECIS est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner la fonction d'erreur intégrée entre 0 et la limite inférieure spécifiée.

    +

    La syntaxe de la fonction ERF.PRECIS est :

    +

    ERF.PRECIS(x)

    où

    x est la limite inférieure de l'intégration.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxqulles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction ERF.PRECISE,

    +

    Pour appliquer la fonction ERF.PRECIS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction ERF.PRECISE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction ERF.PRECIS,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction ERF.PRECISE

    +

    Fonction ERF.PRECIS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erfc-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erfc-precise.htm index e43e3c5285..d8f5600a90 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erfc-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/erfc-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ERFC.PRECISE + Fonction ERFC.PRECIS @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction ERFC.PRECISE

    -

    La fonction ERFC.PRECISE est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour calculer la fonction d'erreur complémentaire intégrée entre la limite inférieure et l'infini.

    -

    La syntaxe de la fonction ERFC.PRECISE est :

    -

    ERFC.PRECISE(x)

    +

    Fonction ERFC.PRECIS

    +

    La fonction ERFC.PRECIS est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour calculer la fonction d'erreur complémentaire intégrée entre la limite inférieure et l'infini.

    +

    La syntaxe de la fonction ERFC.PRECIS est :

    +

    ERFC.PRECIS(x)

    où x est la limite inférieure de l'intégration saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction ERFC.PRECISE,

    +

    Pour appliquer la fonction ERFC.PRECIS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction ERFC.PRECISE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction ERFC.PRECIS,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction ERFC.PRECISE

    +

    Fonction ERFC.PRECIS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/error.type.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/error.type.htm index 0d069efa98..4071a6aed4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/error.type.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/error.type.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ERROR.TYPE + Fonction TYPE.ERREUR @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction ERROR.TYPE

    -

    La fonction ERROR.TYPE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre correspondant à un type d'erreur.

    -

    La syntaxe de la fonction ERROR.TYPE est :

    -

    ERROR.TYPE(valeur)

    +

    Fonction TYPE.ERREUR

    +

    La fonction TYPE.ERREUR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre correspondant à un type d'erreur.

    +

    La syntaxe de la fonction TYPE.ERREUR est :

    +

    TYPE.ERREUR(valeur)

    où où est une valeur d'erreur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. La valeur d'erreur peut être l'un des éléments suivants :

    @@ -60,17 +60,17 @@
    #N/A
    -

    Pour appliquer la fonction ERROR.TYPE,

    +

    Pour appliquer la fonction TYPE.ERREUR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
      4. -
    4. cliquez sur la focntion ERROR.TYPE,
      5. +
    5. cliquez sur la focntion TYPE.ERREUR,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction ERROR.TYPE

    +

    Fonction TYPE.ERREUR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/even.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/even.htm index 90d103a42f..f185ccc31b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/even.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/even.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EVEN + Fonction PAIR @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction EVEN

    -

    La fonction EVEN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir un nombre au nombre entier pair immédiatement supérieur.

    -

    La syntaxe de la fonction EVEN est :

    -

    EVEN(nombre)

    +

    Fonction PAIR

    +

    La fonction PAIR est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir un nombre au nombre entier pair immédiatement supérieur.

    +

    La syntaxe de la fonction PAIR est :

    +

    PAIR(nombre)

    où x représente la valeur à arrondir, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction EVEN,

    +

    Pour appliquer la fonction PAIR,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EVEN,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PAIR,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EVEN

    +

    Fonction PAIR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expon-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expon-dist.htm index 85deaf69ff..9469461aa5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expon-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expon-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EXPON.DIST + Fonction LOI.EXPONENTIELLE.N @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction EXPON.DIST

    -

    La fonction EXPON.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer une distribution exponentielle.

    -

    La syntaxe de la fonction EXPON.DIST est :

    -

    EXPON.DIST(x, lambda, cumulative)

    +

    Fonction LOI.EXPONENTIELLE.N

    +

    La fonction LOI.EXPONENTIELLE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer une distribution exponentielle.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.EXPONENTIELLE.N est :

    +

    LOI.EXPONENTIELLE.N(x, lambda, cumulative)

    où

    x est une valeur de la fonction, une valeur numériaue supérieure ou égale à 0,

    lambda est le paramètre de la valeur, une valeur numérique supérieure à 1,

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative, s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de densité de probabilité.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction EXPON.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.EXPONENTIELLE.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EXPON.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.EXPONENTIELLE.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EXPON.DIST

    +

    Fonction LOI.EXPONENTIELLE.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expondist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expondist.htm index de7075a024..f5b94cb6a3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expondist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/expondist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction EXPONDIST + Fonction LOI.EXPONENTIELLE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction EXPONDIST

    -

    La fonction EXPONDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer une distribution exponentielle.

    -

    La syntaxe de la fonction EXPONDIST est :

    -

    EXPONDIST(x, lambda, cumulative-flag)

    +

    Fonction LOI.EXPONENTIELLE

    +

    La fonction LOI.EXPONENTIELLE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer une distribution exponentielle.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.EXPONENTIELLE est :

    +

    LOI.EXPONENTIELLE(x, lambda, cumulative-flag)

    où

    x est une valeur de la fonction, une valeur numériaue supérieure ou égale à 0,

    lambda est le paramètre de la valeur, une valeur numérique supérieure à 1,

    cumulative-flag est une forme de la fonction à renvoyer, une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative-flag est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative, s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de densité de probabilité.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction EXPONDIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.EXPONENTIELLE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction EXPONDIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.EXPONENTIELLE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction EXPONDIST

    +

    Fonction LOI.EXPONENTIELLE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist-rt.htm index 87a7113399..df11eebae5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist-rt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist-rt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction F.DIST.RT + Fonction LOI.F.DROITE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction F.DIST.RT

    -

    La fonction F.DIST.RT est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour renvoyer la distribution de probabilité F(droite), ou degré de diversité, pour deux ensembles de données. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    -

    La syntaxe de la fonction F.DIST.RT est :

    -

    F.DIST.RT(x, deg-freedom1, deg-freedom2)

    +

    Fonction LOI.F.DROITE

    +

    La fonction LOI.F.DROITE est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour renvoyer la distribution de probabilité F(droite), ou degré de diversité, pour deux ensembles de données. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.F.DROITE est :

    +

    LOI.F.DROITE(x, deg-freedom1, deg-freedom2)

    où

    x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction F.DIST.RT,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.F.DROITE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction F.DIST.RT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.F.DROITE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction F.DIST.RT

    +

    Fonction LOI.F.DROITE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist.htm index 544d5e751d..8f5abb93a9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction F.DIST + Fonction LOI.F.N @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction F.DIST

    -

    La fonction F.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution de probabilité F. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    -

    La syntaxe de la fonction F.DIST est :

    -

    F.DIST(x, deg-freedom1, deg-freedom2, cumulative)

    +

    Fonction LOI.F.N

    +

    La fonction LOI.F.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution de probabilité F. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.F.N est :

    +

    LOI.F.N(x, deg-freedom1, deg-freedom2, cumulative)

    où

    x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 0.

    -

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 0.

    +

    est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 0.

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction F.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.F.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction F.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.F.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction F.DIST

    +

    Fonction LOI.F.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv-rt.htm index 53b4a53028..f72d5d18bc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv-rt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv-rt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction F.INV.RT + Fonction INVERSE.LOI.F.DROITE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction F.INV.RT

    -

    La fonction F.INV.RT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    -

    La syntaxe de la fonction F.INV.RT est :

    -

    F.INV.RT(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F.DROITE

    +

    La fonction INVERSE.LOI.F.DROITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    +

    La syntaxe de la fonction INVERSE.LOI.F.DROITE est :

    +

    INVERSE.LOI.F.DROITE(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution cumulative F. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction F.INV.RT,

    +

    Pour appliquer la fonction INVERSE.LOI.F.DROITE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction F.INV.RT,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INVERSE.LOI.F.DROITE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction F.INV.RT

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F.DROITE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv.htm index 0aaa1cd2cc..8163ddb6dc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction F.INV + Fonction INVERSE.LOI.F.N @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction F.INV

    -

    La fonction F.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    -

    La syntaxe de la fonction F.INV est :

    -

    F.INV(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F.N

    +

    La fonction INVERSE.LOI.F.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    +

    La syntaxe de la fonction INVERSE.LOI.F.N est :

    +

    INVERSE.LOI.F.N(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution cumulative F. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction F.INV,

    +

    Pour appliquer la fonction INVERSE.LOI.F.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction F.INV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INVERSE.LOI.F.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction F.INV

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-test.htm new file mode 100644 index 0000000000..b00279787f --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/f-test.htm @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + Fonction F.TEST + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction F.TEST

    +

    La fonction F.TEST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d’un test F, la probabilité bilatérale que les variances des arguments matrice1 et matrice2 ne présentent pas de différences significatives. Utilisez cette fonction pour comparer les variances de deux échantillons.

    +

    La syntaxe de la fonction F.TEST est :

    +

    F.TEST(matrice1, matrice2)

    +

    où

    +

    matrice1 est la première plage de valeurs numériques.

    +

    matrice2 est la deuxième plage de valeurs numériques.

    +

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence. Le texte, les valeurs logiques et les cellules vides sont ignorés, les cellules contenant des valeurs nulles sont incluses. Si le nombre de valeurs dans une plage de données est inférieur à 2 ou si une variance d'un tableau est 0, la fonction renvoie la valeur d'erreur #DIV/0!.

    +

    Pour appliquer la fonction F.TEST,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction F.TEST,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction F.TEST

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/false.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/false.htm index 8851a98e1c..1163c5285a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/false.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/false.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FALSE + Fonction FAUX @@ -13,20 +13,20 @@
    -

    Fonction FALSE

    -

    La fonction FALSE est l'une des fonctions logiques. La fonction renvoie la valeur logique faux (FALSE) et n'exige aucun argument.

    -

    La syntaxe de la fonction FALSE est :

    -

    FALSE()

    -

    Pour appliquer la fonction FALSE,

    +

    Fonction FAUX

    +

    La fonction FAUX est l'une des fonctions logiques. La fonction renvoie la valeur logique faux (FAUX) et n'exige aucun argument.

    +

    La syntaxe de la fonction FAUX est :

    +

    FAUX()

    +

    Pour appliquer la fonction FAUX,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FALSE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction FAUX,
    6. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FALSE

    +

    Fonction FAUX

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fdist.htm index 72502921a6..5c2dbc216f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FDIST + Fonction LOI.F @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FDIST

    -

    La fonction FDIST est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour renvoyer la distribution de probabilité F(droite), ou degré de diversité, pour deux ensembles de données. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    -

    La syntaxe de la fonction FDIST est :

    -

    FDIST(x, deg-freedom1, deg-freedom2)

    +

    Fonction LOI.F

    +

    La fonction LOI.F est l'une des fonctions statistiques. Il est utilisé pour renvoyer la distribution de probabilité F(droite), ou degré de diversité, pour deux ensembles de données. Vous pouvez utiliser cette fonction pour déterminer si deux ensembles de données ont des degrés de diversité différents.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.F est :

    +

    LOI.F(x, deg-freedom1, deg-freedom2)

    où

    x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 1 et inférieure à 10^10.

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1 et inférieure à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FDIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.F,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FDIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.F,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FDIST

    +

    Fonction LOI.F

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/find.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/find.htm index 479f367012..0c36d69f24 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/find.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/find.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FIND/FINDB + Fonction TROUVE/TROUVERB @@ -13,29 +13,29 @@
    -

    Fonction FIND/FINDB

    -

    La focntion FIND/FINDB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour trouver une sous-chaîne déterminée (string-1) à l'intérieure d'une chaîne (string-2). La fonction FIND est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que FINDB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

    -

    La syntaxe de la fonction FIND/FINDB est :

    -

    FIND(string-1, string-2 [,start-pos])

    -

    FINDB(string-1, string-2 [,start-pos])

    +

    Fonction TROUVE/TROUVERB

    +

    La focntion TROUVE/TROUVERB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour trouver une sous-chaîne déterminée (string-1) à l'intérieure d'une chaîne (string-2). La fonction TROUVE est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que TROUVERB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

    +

    La syntaxe de la fonction TROUVE/TROUVERB est :

    +

    TROUVE(string-1, string-2 [,start-pos])

    +

    TROUVERB(string-1, string-2 [,start-pos])

    où

    string-1 est une chaîne à trouver,

    string-2 est une chaîne dans laquelle vous cherchez,

    start-pos est la position dans la chaîne à partir de laquelle vous voulez commencer la recherche. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction commence la recherche dès le début de la chaîne.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    Note: s'il n'a pas de correspondances, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

    -

    Pour appliquer la fonction FIND/FINDB,

    +

    Pour appliquer la fonction TROUVE/TROUVERB,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FIND/FINDB,
      5. -
    5. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

      Remarque: la fonction FIND/FINDB respecte la casse.

      +
    6. cliquez sur la fonction TROUVE/TROUVERB,
      7. +
    7. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

      Remarque: la fonction TROUVE/TROUVERB respecte la casse.

    8. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FIND/FINDB

    +

    Fonction TROUVE/TROUVERB

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/finv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/finv.htm index 0d4bfe79ad..d7f8ca8e72 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/finv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/finv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FINV + Fonction INVERSE.LOI.F @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FINV

    -

    La fonction FINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    -

    La syntaxe de la fonction FINV est :

    -

    FINV(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F

    +

    La fonction INVERSE.LOI.F est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution de probabilité F (droite). La distribution F peut être utilisée dans un test F qui compare le degré de variabilité dans deux ensembles de données.

    +

    La syntaxe de la fonction INVERSE.LOI.F est :

    +

    INVERSE.LOI.F(probability, deg-freedom1, deg-freedom2)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution cumulative F. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    deg-freedom1 est le nombre de degrés de liberté du numérateur, une valeur numérique supérieure à 1 et inférieure à 10^10.

    -

    deg-freedom2 est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1 et inférieure à 10^10.

    +

    est le nombre de degrés de liberté du dénominateur, une valeur numérique supérieure à 1 et inférieure à 10^10.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FINV,

    +

    Pour appliquer la fonction INVERSE.LOI.F,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FINV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction INVERSE.LOI.F,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FINV

    +

    Fonction INVERSE.LOI.F

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fisherinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fisherinv.htm index a9eaddda9f..a850bb1175 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fisherinv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fisherinv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FISHERINV + Fonction FISHER.INVERSE @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Fonction FISHERINV

    -

    La fonction FISHERINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour effectuer une transformation inversée de Fisher.

    -

    La syntaxe de la fonction FISHERINV est :

    -

    FISHERINV(number)

    +

    Fonction FISHER.INVERSE

    +

    La fonction FISHER.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour effectuer une transformation inversée de Fisher.

    +

    La syntaxe de la fonction FISHER.INVERSE est :

    +

    FISHER.INVERSE(number)

    où number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FISHERINV,

    +

    Pour appliquer la fonction FISHER.INVERSE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FISHERINV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction FISHER.INVERSE,
    6. saisissez l'argument requis,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FISHERINV

    +

    Fonction FISHER.INVERSE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fixed.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fixed.htm index f0f12ae3b6..40379bd509 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fixed.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fixed.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FIXED + Fonction CTXT @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FIXED

    -

    La focntion FIXED est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer la représentation textuelle d'un nombre arrondi au nombre de décimales déterminé.

    -

    La syntaxe de la fonction FIXED est :

    -

    FIXED(number [,[num-decimal] [,suppress-commas-flag])

    +

    Fonction CTXT

    +

    La focntion CTXT est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer la représentation textuelle d'un nombre arrondi au nombre de décimales déterminé.

    +

    La syntaxe de la fonction CTXT est :

    +

    CTXT(number [,[num-decimal] [,suppress-commas-flag])

    où

    number est un nombre à arrondir.

    num-decimal est un nombre de décimales à afficher. C'est un argument facultatif, s'il est omis, la fonction l'assume d'être égal à 2.

    suppress-commas-flag est une valeur logique. S'il est défini sur TRUE, la fonction renvoie le résultat sans virgules. S'il est FALSE ou omis, le résultat est affiché avec des virgules.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FIXED,

    +

    Pour appliquer la fonction CTXT,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FIXED,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction CTXT,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FIXED

    +

    Fonction CTXT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floor.htm index eb22283bb2..d84a09cc3d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FLOOR + Fonction PLANCHER @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FLOOR

    -

    La fonction FLOOR est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de signification.

    -

    La syntaxe de la fonction FLOOR est :

    -

    FLOOR(nombre, signification)

    +

    Fonction PLANCHER

    +

    La fonction PLANCHER est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au multiple le plus proche de signification.

    +

    La syntaxe de la fonction PLANCHER est :

    +

    PLANCHER(nombre, signification)

    où

    number est un nombre à arrondir.

    significance est un multiple auquel le nombre doit être arrondi.

    Remarque : si x et signification ont des signes différents, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FLOOR,

    +

    Pour appliquer la fonction PLANCHER,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FLOOR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLANCHER,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FLOOR

    +

    Fonction PLANCHER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floormath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floormath.htm index 2e62ae1c29..99501b36a6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floormath.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floormath.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FLOOR.MATH + Fonction PLANCHER.MATH @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FLOOR.MATH

    -

    La fonction FLOOR.MATH est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre par défaut à l'entier ou au multiple significatif le plus proche.

    -

    La syntaxe de la fonction FLOOR.MATH est :

    -

    FLOOR.MATH(x [, [significance] [, [mode]])

    +

    Fonction PLANCHER.MATH

    +

    La fonction PLANCHER.MATH est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre par défaut à l'entier ou au multiple significatif le plus proche.

    +

    La syntaxe de la fonction PLANCHER.MATH est :

    +

    PLANCHER.MATH(x [, [significance] [, [mode]])

    où

    number est le nombre à arrondir.

    significance est le multiple significatif auquel le nombre doit être arrondi. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée.

    mode définit si les nombres négatifs sont arrondis vers ou à partir de zéro. C'est un paramètre facultatif qui n'affecte pas les nombres positifs. Si la valeur est omise ou définie à 0, les nombres négatifs sont arrondis à partir de zéro. Si une autre valeur numérique est spécifiée, les nombres négatifs sont arrondis vers zéro.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FLOOR.MATH,

    +

    Pour appliquer la fonction PLANCHER.MATH,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FLOOR.MATH,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLANCHER.MATH,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FLOOR.MATH

    +

    Fonction PLANCHER.MATH

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floorprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floorprecise.htm index babe95db55..da0b32f276 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floorprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/floorprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FLOOR.PRECISE + Fonction PLANCHER.PRECIS @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction FLOOR.PRECISE

    -

    La fonction FLOOR.PRECISE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre par défaut à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi par défaut indépendamment de son signe.

    -

    La syntaxe de la fonction FLOOR.PRECISE est :

    -

    FLOOR.PRECISE(x [, significance])

    +

    Fonction PLANCHER.PRECIS

    +

    La fonction PLANCHER.PRECIS est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre par défaut à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi par défaut indépendamment de son signe.

    +

    La syntaxe de la fonction PLANCHER.PRECIS est :

    +

    PLANCHER.PRECIS(x [, significance])

    où

    number est le nombre à arrondir.

    significance est le multiple significatif auquel le nombre doit être arrondi. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée. Si elle est définie sur 0, la fonction renvoie 0.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FLOOR.PRECISE,

    +

    Pour appliquer la fonction PLANCHER.PRECIS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FLOOR.PRECISE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PLANCHER.PRECIS,
    6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FLOOR.PRECISE

    +

    Fonction PLANCHER.PRECIS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-confint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-confint.htm new file mode 100644 index 0000000000..9a497c055d --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-confint.htm @@ -0,0 +1,107 @@ + + + + Fonction PREVISION.ETS.CONFINT + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction PREVISION.ETS.CONFINT

    +

    La fonction PREVISION.ETS.CONFINT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner un intervalle de confiance pour la prévision à la date cible spécifiée.

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION.ETS.CONFINT est :

    +

    PREVISION.ETS.CONFINT (date_cible, valeurs, chronologie, [seuil_probabilité], [caractère_saisonnier], [saisie_semiautomatique_données], [agrégation])

    +

    où

    +

    date_cible est une date pour laquelle vous voulez prédire une nouvelle valeur. Elle doit être postérieure à la dernière date de la chronologie.

    +

    valeurs est une plage de valeurs historiques pour lesquelles vous voulez prédire un nouveau point.

    +

    est une plage de valeurs date / heure qui correspondent aux valeurs historiques. La plage de la chronologie doit être de la même taille que la plage de valeurs. Les valeurs date/heure doivent avoir un pas constant entre elles (bien que jusqu'à 30% des valeurs manquantes puissent être traitées comme spécifié par l'argument saisie_semiautomatique_données et que les valeurs dupliquées puissent être agrégées comme spécifié par l'argument ).

    +

    seuil_probabilité est une valeur numérique comprise entre 0 et 1 (exclusif) qui indique un seuil de probabilité pour l’intervalle de confiance calculé. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, la valeur par défaut de 0,95 est utilisée.

    +

    caractère_saisonnier est une valeur numérique qui spécifie quelle méthode devrait être utilisée pour détecter le caractère saisonnier. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLe caractère saisonnier est détecté automatiquement. Des nombres entiers positifs sont utilisés pour la longueur du motif saisonnier.
    0Aucun caractère saisonnier, la prédiction sera linéaire.
    un nombre entier supérieur ou égal à 2Le nombre spécifié est utilisé pour la longueur du motif saisonnier.
    +

    saisie_semiautomatique_données est une valeur numérique qui spécifie comment traiter les points de données manquants dans la plage de données de la chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLes points manquants sont calculés comme la moyenne des points voisins.
    0Les points manquants sont traités comme des valeurs nulles.
    +

    agrégation est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction doit être utilisée pour agréger des valeurs de temps identiques dans la plage de données chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueFonctions
    1 ou omiseMOYENNE
    2NB
    3NBVAL
    4MAX
    5MEDIANE
    6MIN
    7SOMME
    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION.ETS.CONFINT,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction PREVISION.ETS.CONFINT,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction PREVISION.ETS.CONFINT

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-seasonality.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-seasonality.htm new file mode 100644 index 0000000000..f269411514 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-seasonality.htm @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + Fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER

    +

    La fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la durée du modèle de répétition détecté par application pour la série chronologique spécifiée.

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER est :

    +

    PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER (valeurs, chronologie, [saisie_semiautomatique_données], [agrégation])

    +

    où

    +

    valeurs est une plage de valeurs historiques pour lesquelles vous voulez prédire un nouveau point.

    +

    chronologie est une plage de valeurs date / heure qui correspondent aux valeurs historiques. La plage de la chronologie doit être de la même taille que la plage de valeurs. Les valeurs date/heure doivent avoir un pas constant entre elles (bien que jusqu'à 30% des valeurs manquantes puissent être traitées comme spécifié par l'argument saisie_semiautomatique_données et que les valeurs dupliquées puissent être agrégées comme spécifié par l'argument ).

    +

    saisie_semiautomatique_données est une valeur numérique qui spécifie comment traiter les points de données manquants dans la plage de données de la chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLes points manquants sont calculés comme la moyenne des points voisins.
    0Les points manquants sont traités comme des valeurs nulles.
    +

    agrégation est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction doit être utilisée pour agréger des valeurs de temps identiques dans la plage de données chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueFonctions
    1 ou omiseMOYENNE
    2NB
    3NBVAL
    4MAX
    5MEDIANE
    6MIN
    7SOMME
    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-stat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-stat.htm new file mode 100644 index 0000000000..cbb8e4eed4 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets-stat.htm @@ -0,0 +1,144 @@ + + + + Fonction PREVISION.ETS.STAT + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction PREVISION.ETS.STAT

    +

    La fonction PREVISION.ETS.STAT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer une valeur statistique suite à la prévision de la série chronologique. Le type statistique indique quelle statistique est requise par cette fonction.

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION.ETS.STAT est :

    +

    PREVISION.ETS.STAT (valeurs, chronologie, type_statistique, [caractère_saisonnier], [saisie_semiautomatique_données], [agrégation])

    +

    où

    +

    valeurs est une plage de valeurs historiques pour lesquelles vous voulez prédire un nouveau point.

    +

    chronologie est une plage de valeurs date / heure qui correspondent aux valeurs historiques. La plage de la doit être de la même taille que la plage de . Les valeurs date/heure doivent avoir un pas constant entre elles (bien que jusqu'à 30% des valeurs manquantes puissent être traitées comme spécifié par l'argument saisie_semiautomatique_données et que les valeurs dupliquées puissent être agrégées comme spécifié par l'argument ).

    +

    type_statistique est une valeur numérique comprise entre 1 et 8 qui spécifie quelle statistique sera retournée. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueStatistique
    1Paramètre alpha de l'algorithme ETS - le paramètre de valeur de base.
    2Paramètre bêta de l'algorithme ETS - le paramètre de valeur de tendance.
    3Paramètre gamma de l'algorithme ETS - le paramètre de valeur de saisonnalité.
    4Métrique MASE (erreur moyenne absolue d'échelle) - une mesure de l'exactitude des prévisions.
    5Métrique SMAPE (erreur de pourcentage absolu moyen symétrique) - une mesure de la précision basée sur les erreurs en pourcentage.
    6Métrique MAE (erreur absolue moyenne) - une mesure de l'exactitude des prévisions.
    7Métrique RMSE (erreur quadratique moyenne) - une mesure des différences entre les valeurs prédites et observées.
    8Taille de l'incrément détecté dans la chronologie.
    +

    caractère_saisonnier est une valeur numérique qui spécifie quelle méthode devrait être utilisée pour détecter le caractère saisonnier. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLe caractère saisonnier est détecté automatiquement. Des nombres entiers positifs sont utilisés pour la longueur du motif saisonnier.
    0Aucun caractère saisonnier, la prédiction sera linéaire.
    un nombre entier supérieur ou égal à 2Le nombre spécifié est utilisé pour la longueur du motif saisonnier.
    +

    est une valeur numérique qui spécifie comment traiter les points de données manquants dans la plage de données de la chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLes points manquants sont calculés comme la moyenne des points voisins.
    0Les points manquants sont traités comme des valeurs nulles.
    +

    agrégation est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction doit être utilisée pour agréger des valeurs de temps identiques dans la plage de données chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueFonctions
    1 ou omiseMOYENNE
    2NB
    3NBVAL
    4MAX
    5MEDIANE
    6MIN
    7SOMME
    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION.ETS.STAT,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction PREVISION.ETS.STAT,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction PREVISION.ETS.STAT

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets.htm new file mode 100644 index 0000000000..c1324adc72 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-ets.htm @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + Fonction PREVISION.ETS + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction PREVISION.ETS

    +

    La fonction PREVISION.ETS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour prédire une valeur future en fonction des valeurs existantes (historiques) à l’aide de la version AAA de l’algorithme de lissage exponentiel (Exponential Smoothing, ETS).

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION.ETS est :

    +

    PREVISION.ETS (date_cible, valeurs, chronologie, [caractère_saisonnier], [saisie_semiautomatique_données], [agrégation])

    +

    où

    +

    date_cible est une date pour laquelle vous voulez prédire une nouvelle valeur. Elle doit être postérieure à la dernière date de la chronologie.

    +

    valeurs est une plage de valeurs historiques pour lesquelles vous voulez prédire un nouveau point.

    +

    chronologie est une plage de valeurs date / heure qui correspondent aux valeurs historiques. La plage de la chronologie doit être de la même taille que la plage de valeurs. Les valeurs date/heure doivent avoir un pas constant entre elles (bien que jusqu'à 30% des valeurs manquantes puissent être traitées comme spécifié par l'argument saisie_semiautomatique_données et que les valeurs dupliquées puissent être agrégées comme spécifié par l'argument ).

    +

    caractère_saisonnier est une valeur numérique qui spécifie quelle méthode devrait être utilisée pour détecter le caractère saisonnier. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLe caractère saisonnier est détecté automatiquement. Des nombres entiers positifs sont utilisés pour la longueur du motif saisonnier.
    0Aucun caractère saisonnier, la prédiction sera linéaire.
    un nombre entier supérieur ou égal à 2Le nombre spécifié est utilisé pour la longueur du motif saisonnier.
    +

    saisie_semiautomatique_données est une valeur numérique qui spécifie comment traiter les points de données manquants dans la plage de données de la chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueComportement
    1 ou omiseLes points manquants sont calculés comme la moyenne des points voisins.
    0Les points manquants sont traités comme des valeurs nulles.
    +

    agrégation est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction doit être utilisée pour agréger des valeurs de temps identiques dans la plage de données chronologie. C'est un argument facultatif. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Valeur numériqueFonctions
    1 ou omiseMOYENNE
    2NB
    3NBVAL
    4MAX
    5MEDIANE
    6MIN
    7SOMME
    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION.ETS,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction PREVISION.ETS,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction PREVISION.ETS

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-linear.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-linear.htm index b0e686fc00..73c91fc445 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-linear.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast-linear.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FORECAST.LINEAR + Fonction PREVISION.LINEAIRE @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Fonction FORECAST.LINEAR

    -

    La fonction FORECAST.LINEAR est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer, ou prédire, une valeur future en utilisant des valeurs existantes; la valeur prédite est une valeur y pour une valeur x donnée. Les valeurs connues sont des valeurs x et des valeurs y existantes, et la nouvelle valeur est prédite en utilisant une régression linéaire.

    -

    La syntaxe de la fonction FORECAST.LINEAR est :

    -

    FORECAST.LINEAR(x, known_y's, known_x's)

    +

    Fonction PREVISION.LINEAIRE

    +

    La fonction PREVISION.LINEAIRE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer, ou prédire, une valeur future en utilisant des valeurs existantes; la valeur prédite est une valeur y pour une valeur x donnée. Les valeurs connues sont des valeurs x et des valeurs y existantes, et la nouvelle valeur est prédite en utilisant une régression linéaire.

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION.LINEAIRE est :

    +

    PREVISION.LINEAIRE(x, known_y's, known_x's)

    où

    x est une valeur x utilisée pour prédire la valeur y, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    known_y's est un tableau de valeurs y connues.

    known_x's est un tableau de valeurs x connues.

    -

    Pour appliquer la fonction FORECAST.LINEAR,

    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION.LINEAIRE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FORECAST.LINEAR,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PREVISION.LINEAIRE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FORECAST.LINEAR

    +

    Fonction PREVISION.LINEAIRE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast.htm index d9c99d315f..90064017d4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/forecast.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FORECAST + Fonction PREVISION @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction FORECAST

    -

    La fonction FORECAST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour prédire une valeur future à la base des valeurs existantes fournies.

    -

    La syntaxe de la fonction FORECAST est :

    -

    FORECAST(x, array-1, array-2)

    +

    Fonction PREVISION

    +

    La fonction PREVISION est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour prédire une valeur future à la base des valeurs existantes fournies.

    +

    La syntaxe de la fonction PREVISION est :

    +

    PREVISION(x, array-1, array-2)

    où

    x est une valeur x utilisée pour prédire la valeur y, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

    -

    Pour appliquer la fonction FORECAST,

    +

    Pour appliquer la fonction PREVISION,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FORECAST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction PREVISION,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FORECAST

    +

    Fonction PREVISION

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/formulatext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/formulatext.htm new file mode 100644 index 0000000000..e4558d95c1 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/formulatext.htm @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + Fonction FORMULETEXTE + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction FORMULETEXTE

    +

    La fonction FORMULETEXTE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une formule en tant que chaîne (c'est-à-dire la chaîne de texte affichée dans la barre de formule si vous sélectionnez la cellule contenant la formule).

    +

    La syntaxe de la fonction FORMULETEXTE est :

    +

    FORMULETEXTE(référence)

    +

    référence est une référence à une cellule initiale ou à une plage de cellules.

    +

    Si la plage de cellules référencée contient plusieurs formules, la fonction renvoie la valeur de la cellule supérieure gauche de cette plage. Si la cellule référencée ne contient pas de formule, la fonction renvoie la valeur d'erreur N/A.

    +

    Pour appliquer la fonction FORMULETEXTE,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction FORMULETEXTE,
      5. +
    5. saisissez l'argument requis,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction FORMULETEXTE

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/frequency.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/frequency.htm index bd7d4b8be0..08899ca74a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/frequency.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/frequency.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FREQUENCY + Fonction FREQUENCE @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Fonction FREQUENCY

    -

    La fonction FREQUENCY est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la fréquence de la présence des valeurs dans une plage de cellules sélectionnée et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

    -

    La syntaxe de la fonction FREQUENCY est :

    -

    FREQUENCY(data-array, bins-array)

    +

    Fonction FREQUENCE

    +

    La fonction FREQUENCE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la fréquence de la présence des valeurs dans une plage de cellules sélectionnée et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

    +

    La syntaxe de la fonction FREQUENCE est :

    +

    FREQUENCE(data-array, bins-array)

    où

    data-array est une plage de cellules sélectionnée dont la fréquence vous souhaitez compter,

    bins-array est une plage de cellules sélectionnée contenant les intervalle dans lesquelles vous souhaitez grouper les valeurs de data-array.

    -

    Pour appliquer la fonction FREQUENCY,

    +

    Pour appliquer la fonction FREQUENCE,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FREQUENCY,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction FREQUENCE,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FREQUENCY

    +

    Fonction FREQUENCE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ftest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ftest.htm new file mode 100644 index 0000000000..841afe25e5 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ftest.htm @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + Fonction TEST.F + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Fonction TEST.F

    +

    La fonction TEST.F est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d’un test F. Un test F renvoie la probabilité bilatérale que les variances des arguments matrice1 et matrice2 ne présentent pas de différences significatives. Utilisez cette fonction pour comparer les variances de deux échantillons.

    +

    La syntaxe de la fonction TEST.F est :

    +

    TEST.F(matrice1, matrice2)

    +

    où

    +

    matrice1 est la première plage de valeurs numériques.

    +

    matrice2 est la deuxième plage de valeurs numériques.

    +

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence. Le texte, les valeurs logiques et les cellules vides sont ignorés, les cellules contenant des valeurs nulles sont incluses. Si le nombre de valeurs dans une plage de données est inférieur à 2 ou si une variance d'un tableau est 0, la fonction renvoie la valeur d'erreur #DIV/0!.

    +

    Pour appliquer la fonction TEST.F,

    +
      +
    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. +
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. +
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. +
    4. cliquez sur la fonction TEST.F,
      5. +
    5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      6. +
    6. appuyez sur la touche Entrée.
      7. +
    +

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    +

    Fonction TEST.F

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fv.htm index 54af367df0..13042966b1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FV + Fonction VC @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Fonction FV

    -

    La fonction FV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur future d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    -

    La syntaxe de la fonction FV est :

    -

    FV(rate, nper, pmt [, [pv] [,[type]]])

    +

    Fonction VC

    +

    La fonction VC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur future d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

    +

    La syntaxe de la fonction VC est :

    +

    VC(rate, nper, pmt [, [pv] [,[type]]])

    où

    rate est le taux d'intérêt pour l'investissement.

    nper est le nombre de paiements.

    @@ -25,17 +25,17 @@

    type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

    Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FV,

    +

    Pour appliquer la fonction VC,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction VC,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FV

    +

    Fonction VC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fvschedule.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fvschedule.htm index 1d5a5a95b9..24be9e1b85 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fvschedule.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/fvschedule.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction FVSCHEDULE + Fonction VC.PAIEMENTS @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction FVSCHEDULE

    -

    La fonction FVSCHEDULE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur future d'un investissement à la base d'une série de taux d'intérêt changeants.

    -

    La syntaxe de la fonction FVSCHEDULE est :

    -

    FVSCHEDULE(principal, schedule)

    +

    Fonction VC.PAIEMENTS

    +

    La fonction VC.PAIEMENTS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur future d'un investissement à la base d'une série de taux d'intérêt changeants.

    +

    La syntaxe de la fonction VC.PAIEMENTS est :

    +

    VC.PAIEMENTS(principal, schedule)

    où

    principal est la valeur actuelle d'un investissement.

    schedule est un tableau ou une plage de taux d'intérêt.

    Remarque : les valeurs peuvent être des nombres ou des cellules vides (elles sont interprétées comme 0).

    Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction FVSCHEDULE,

    +

    Pour appliquer la fonction VC.PAIEMENTS,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction FVSCHEDULE,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction VC.PAIEMENTS,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction FVSCHEDULE

    +

    Fonction VC.PAIEMENTS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-dist.htm index c2e03bc1c4..bb57b9f19f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMA.DIST + Fonction LOI.GAMMA.N @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Fonction GAMMA.DIST

    -

    La fonction GAMMA.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution gamma.

    -

    La syntaxe de la fonction GAMMA.DIST est :

    -

    GAMMA.DIST(x, alpha, beta, cumulative)

    +

    Fonction LOI.GAMMA.N

    +

    La fonction LOI.GAMMA.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution gamma.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.GAMMA.N est :

    +

    LOI.GAMMA.N(x, alpha, beta, cumulative)

    où

    x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

    alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0. Si beta est défini sur 1, la fonction renvoie la distribution gamma standard.

    cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction GAMMA.DIST,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.GAMMA.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction GAMMA.DIST,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.GAMMA.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction GAMMA.DIST

    +

    Fonction LOI.GAMMA.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-inv.htm index 33268f237d..4654e7d2c9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMA.INV + Fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Fonction GAMMA.INV

    -

    La fonction GAMMA.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative gamma.

    -

    La syntaxe de la fonction GAMMA.INV est :

    -

    GAMMA.INV(probability, alpha, beta)

    +

    Fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N

    +

    La fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative gamma.

    +

    La syntaxe de la fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N est :

    +

    LOI.GAMMA.INVERSE.N(probability, alpha, beta)

    où

    probability est la probabilité associée à la distribution gamma. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

    alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

    beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0. Si beta est défini sur 1, la fonction renvoie la distribution gamma standard.

    Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

    -

    Pour appliquer la fonction GAMMA.INV,

    +

    Pour appliquer la fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
    3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
      4. -
    4. cliquez sur la fonction GAMMA.INV,
      5. +
    5. cliquez sur la fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N,
    6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
    7. appuyez sur la touche Entrée.

    Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

    -

    Fonction GAMMA.INV

    +

    Fonction LOI.GAMMA.INVERSE.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma.htm index 8512f56b33..f0ffe613e3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gamma.htm @@ -18,8 +18,8 @@

    La syntaxe de la fonction GAMMA est :

    GAMMA(number)

    où number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

    -

    Remarque : si number est un entier négatif ou 0, la fonction retourne la valeur d'erreur #NUM!.

    -

    Pour appliquer la fonction GAMMA,

    +

    Remarque : si est un entier négatif ou 0, la fonction retourne la valeur d'erreur #NUM!.

    +

    Pour appliquer la fonction ,

    1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
    2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
      ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
      ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammadist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammadist.htm index 06b4bcf097..6d7ae30462 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammadist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammadist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMADIST + Fonction LOI.GAMMA @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction GAMMADIST

      -

      La fonction GAMMADIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution gamma.

      -

      La syntaxe de la fonction GAMMADIST est :

      -

      GAMMADIST(x, alpha, beta, cumulative)

      +

      Fonction LOI.GAMMA

      +

      La fonction LOI.GAMMA est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution gamma.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.GAMMA est :

      +

      LOI.GAMMA(x, alpha, beta, cumulative)

      où

      x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

      alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0. Si beta est défini sur 1, la fonction renvoie la distribution gamma standard.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GAMMADIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.GAMMA,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GAMMADIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.GAMMA,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GAMMADIST

      +

      Fonction LOI.GAMMA

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammainv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammainv.htm index 5000ac1135..3fd760629f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammainv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammainv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMAINV + Fonction LOI.GAMMA.INVERSE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction GAMMAINV

      -

      La fonction GAMMAINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative gamma.

      -

      La syntaxe de la fonction GAMMAINV est :

      -

      GAMMAINV(probability, alpha, beta)

      +

      Fonction LOI.GAMMA.INVERSE

      +

      La fonction LOI.GAMMA.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative gamma.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.GAMMA.INVERSE est :

      +

      LOI.GAMMA.INVERSE(probability, alpha, beta)

      où

      probability est la probabilité associée à la distribution gamma. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

      alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0. Si beta est défini sur 1, la fonction renvoie la distribution gamma standard.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GAMMAINV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.GAMMA.INVERSE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GAMMAINV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.GAMMA.INVERSE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GAMMAINV

      +

      Fonction LOI.GAMMA.INVERSE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln-precise.htm index 2eb298b900..ddc768af10 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMALN.PRECISE + Fonction LNGAMMA.PRECIS @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction GAMMALN.PRECISE

      -

      La fonction GAMMALN.PRECISE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme népérien de la fonction Gamma.

      -

      La syntaxe de la fonction GAMMALN.PRECISE est :

      -

      GAMMALN.PRECISE(x)

      +

      Fonction LNGAMMA.PRECIS

      +

      La fonction LNGAMMA.PRECIS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme népérien de la fonction Gamma.

      +

      La syntaxe de la fonction LNGAMMA.PRECIS est :

      +

      LNGAMMA.PRECIS(x)

      où nombre est une valeur numérique supérieure à 0 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GAMMALN.PRECISE,

      +

      Pour appliquer la fonction LNGAMMA.PRECIS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GAMMALN.PRECISE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LNGAMMA.PRECIS,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GAMMALN.PRECISE

      +

      Fonction LNGAMMA.PRECIS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln.htm index 5676f47699..77ee2de0be 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gammaln.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GAMMALN + Fonction LNGAMMA @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction GAMMALN

      -

      La fonction GAMMALN est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme népérien de la fonction Gamma.

      -

      La syntaxe de la fonction GAMMALN est :

      -

      GAMMALN(number)

      +

      Fonction LNGAMMA

      +

      La fonction LNGAMMA est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme népérien de la fonction Gamma.

      +

      La syntaxe de la fonction LNGAMMA est :

      +

      LNGAMMA(number)

      où number est une valeur numérique supérieure à 0 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GAMMALN,

      +

      Pour appliquer la fonction LNGAMMA,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GAMMALN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LNGAMMA,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GAMMALN

      +

      Fonction LNGAMMA

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gcd.htm index f8e1dd06ef..8ec913d035 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gcd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gcd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GCD + Fonction PGCD @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction GCD

      -

      La fonction GCD est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le plus grand dénominateur commun de deux ou plusieurs nombres.

      -

      La syntaxe de la fonction GCD est :

      -

      GCD(argument-list)

      +

      Fonction PGCD

      +

      La fonction PGCD est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le plus grand dénominateur commun de deux ou plusieurs nombres.

      +

      La syntaxe de la fonction PGCD est :

      +

      PGCD(argument-list)

      où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GCD,

      +

      Pour appliquer la fonction PGCD,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GCD,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PGCD,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GCD

      +

      Fonction PGCD

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/geomean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/geomean.htm index faf48c76f3..5af85f0954 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/geomean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/geomean.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GEOMEAN + Fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction GEOMEAN

      -

      La fonction GEOMEAN est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la moyenne géométrique d'une série de données.

      -

      La syntaxe de la fonction GEOMEAN est :

      -

      GEOMEAN(argument-list)

      +

      Fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE

      +

      La fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la moyenne géométrique d'une série de données.

      +

      La syntaxe de la fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE est :

      +

      MOYENNE.GEOMETRIQUE(argument-list)

      où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques supérieures à 0 saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GEOMEAN,

      +

      Pour appliquer la fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GEOMEAN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GEOMEAN

      +

      Fonction MOYENNE.GEOMETRIQUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gestep.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gestep.htm index f4bf3f90d8..db6238614b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gestep.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/gestep.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction GESTEP + Fonction SUP.SEUIL @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction GESTEP

      -

      La fonction GESTEP est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour tester si un nombre est supérieur à une valeur de seuil. La fonction renvoie 1 si le nombre est supérieur ou égal à la valeur de seuil et 0 sinon.

      -

      La syntaxe de la fonction GESTEP est :

      -

      GESTEP(number [, step])

      +

      Fonction SUP.SEUIL

      +

      La fonction SUP.SEUIL est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour tester si un nombre est supérieur à une valeur de seuil. La fonction renvoie 1 si le nombre est supérieur ou égal à la valeur de seuil et 0 sinon.

      +

      La syntaxe de la fonction SUP.SEUIL est :

      +

      SUP.SEUIL(number [, step])

      où

      number est le nombre à comparer à step.

      step est la valeur de seuil. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, step est estimé à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction GESTEP,

      +

      Pour appliquer la fonction SUP.SEUIL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction GESTEP,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SUP.SEUIL,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction GESTEP

      +

      Fonction SUP.SEUIL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/harmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/harmean.htm index 21bd46f4c7..ced03dac7e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/harmean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/harmean.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HARMEAN + Fonction MOYENNE.HARMONIQUE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction HARMEAN

      -

      La fonction HARMEAN est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la moyenne harmonique d'une série de données.

      -

      La syntaxe de la fonction HARMEAN est :

      -

      HARMEAN(argument-list)

      +

      Fonction MOYENNE.HARMONIQUE

      +

      La fonction MOYENNE.HARMONIQUE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la moyenne harmonique d'une série de données.

      +

      La syntaxe de la fonction MOYENNE.HARMONIQUE est :

      +

      MOYENNE.HARMONIQUE(argument-list)

      où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques supérieures à 0 saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction HARMEAN,

      +

      Pour appliquer la fonction MOYENNE.HARMONIQUE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HARMEAN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MOYENNE.HARMONIQUE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HARMEAN

      +

      Fonction MOYENNE.HARMONIQUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2bin.htm index 7ea22ef8b7..8f78cbaffb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2bin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2bin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HEX2BIN + Fonction HEXBIN @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction HEX2BIN

      -

      La fonction HEX2BIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en binaire.

      -

      La syntaxe de la fonction HEX2BIN est :

      -

      HEX2BIN(number [, num-hex-digits])

      +

      Fonction HEXBIN

      +

      La fonction HEXBIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en binaire.

      +

      La syntaxe de la fonction HEXBIN est :

      +

      HEXBIN(number [, num-hex-digits])

      où

      number est un nombre hexadécimal saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre hexadécimal ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre binaire obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction HEX2BIN,

      +

      Pour appliquer la fonction HEXBIN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HEX2BIN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction HEXBIN,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HEX2BIN

      +

      Fonction HEXBIN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2dec.htm index ddaf3f2c09..c29d509cf1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2dec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2dec.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HEX2DEC + Fonction HEXDEC @@ -13,24 +13,24 @@
      -

      Fonction HEX2DEC

      -

      La fonction HEX2DEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en nombre décimal.

      -

      La syntaxe de la fonction HEX2DEC est :

      -

      HEX2DEC(number)

      +

      Fonction HEXDEC

      +

      La fonction HEXDEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en nombre décimal.

      +

      La syntaxe de la fonction HEXDEC est :

      +

      HEXDEC(number)

      où

      number est un nombre hexadécimal saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre hexadécimal, ou contient plus de 10 caractères, la fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction HEX2DEC,

      +

      Pour appliquer la fonction HEXDEC,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HEX2DEC,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction HEXDEC,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HEX2DEC

      +

      Fonction HEXDEC

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2oct.htm index 02771b33e3..fd7919d836 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2oct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hex2oct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HEX2OCT + Fonction HEXOCT @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction HEX2OCT

      -

      La fonction HEX2OCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en octal.

      -

      La syntaxe de la fonction HEX2OCT est :

      -

      HEX2OCT(number [, num-hex-digits])

      +

      Fonction HEXOCT

      +

      La fonction HEXOCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre hexadécimal en octal.

      +

      La syntaxe de la fonction HEXOCT est :

      +

      HEXOCT(number [, num-hex-digits])

      où

      number est un nombre hexadécimal saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre binaire ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre octal obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction HEX2OCT,

      +

      Pour appliquer la fonction HEXOCT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HEX2OCT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction HEXOCT,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HEX2OCT

      +

      Fonction HEXOCT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hlookup.htm index 6bd7dd6999..1edcef9dfd 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hlookup.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hlookup.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HLOOKUP + Fonction RECHERCHEH @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction HLOOKUP

      -

      La fonction HLOOKUP est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour effectuer la recherche horizontale d'une valeur dans la ligne supérieure d'un tableau ou renvoyer la valeur dans la même colonne à la base d'un numéro d'index de la ligne spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction HLOOKUP est :

      -

      HLOOKUP (lookup-value, table-array, row-index-num[, [range-lookup-flag]])

      +

      Fonction RECHERCHEH

      +

      La fonction RECHERCHEH est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour effectuer la recherche horizontale d'une valeur dans la ligne supérieure d'un tableau ou renvoyer la valeur dans la même colonne à la base d'un numéro d'index de la ligne spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction RECHERCHEH est :

      +

      RECHERCHEH (lookup-value, table-array, row-index-num[, [range-lookup-flag]])

      où

      lookup-value est une valeur à chercher.

      table-array ce sont deux ou plusieurs lignes contenant des données classées par ordre croissant.

      row-index-num est un numéro de ligne dans la même colonne de table-array, une valeur numériaue supérieure ou égale à 1 mais inférieure au nombre de lignes dans table-array.

      range-lookup-flag est un argument optionnel. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Entrez FALSE (faux) pour trouver une correspondance exacte. Entrez TRUE (vrai) pour trouver une correspondance approximative, au cas où il n'y a pas de valeur qui correspond strictement à lookup-value, la fonction choisit la valeur plus grande et plus proche inférieure à lookup-value. Si cet argument est absent, la fonction renvoie une correspondance approximative.

      Remarque : si range-lookup-flag est FALSE (faux), mais aucune correspondance n'est trouvée, alors la fonction renvoie l'erreur #N/A.

      -

      Pour appliquer la fonction HLOOKUP,

      +

      Pour appliquer la fonction RECHERCHEH,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HLOOKUP,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction RECHERCHEH,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HLOOKUP

      +

      Fonction RECHERCHEH

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hour.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hour.htm index 7d4ab59a22..9acd95c179 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hour.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hour.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HOUR + Fonction HEURE @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction HOUR

      -

      La fonction HOUR est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie l'heure (nombre de 0 à 23) de la valeur de l'heure.

      -

      La syntaxe de la fonction HOUR est :

      -

      HOUR( valeur de temps )

      +

      Fonction HEURE

      +

      La fonction HEURE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie l'heure (nombre de 0 à 23) de la valeur de l'heure.

      +

      La syntaxe de la fonction HEURE est :

      +

      HEURE( valeur de temps )

      où time-value est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      Remarque: time-value peut être entrée sous la forme de chaînes de texte entre guillemets (par exemple "13:39"), de caractères décimaux (par exemple. 0.56 qui représente 13:26) , ou de résultats d'autres formules (par exemple le résultat de la fonction NOW au format prédéfini - 9/26/12 13:39)

      -

      Pour appliquer la fonction HOUR,

      +

      Pour appliquer la fonction HEURE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HOUR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction HEURE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HOUR

      +

      Fonction HEURE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeom-dist.htm new file mode 100644 index 0000000000..0301087c70 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeom-dist.htm @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N + + + + + + + +
      +
      + +
      +

      Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N

      +

      La fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant une loi hypergéométrique.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N est :

      +

      LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N(succès_échantillon, nombre_échantillon, succès_population, nombre_pop, cumulative)

      +

      où

      +

      succès_échantillon est le nombre de succès dans un échantillon donné, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à la plus petite valeur entre nombre_échantillon et succès_population.

      +

      nombre_échantillon est la taille de l'échantillon, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à nombre_pop.

      +

      succès_population est le nombre de succès dans la population, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à nombre_pop.

      +

      nombre_pop est la taille de la population, une valeur numérique supérieure à 0.

      +

      cumulative est une valeur logique (TRUE ou FALSE) qui détermine la forme de la fonction. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de probabilité de masse.

      +

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N,

      +
        +
      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. +
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. +
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. +
      4. cliquez sur la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N,
        5. +
      5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        6. +
      6. appuyez sur la touche Entrée.
        7. +
      +

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      +

      Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE.N

      +
      + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeomdist.htm index e07b11ae44..021dba7742 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeomdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/hypgeomdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction HYPGEOMDIST + Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction HYPGEOMDIST

      -

      La fonction HYPGEOMDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant une loi hypergéométrique.

      -

      La syntaxe de la fonction HYPGEOMDIST est :

      -

      HYPGEOMDIST(sample-successes , number-sample , population-successes , number-population)

      +

      Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE

      +

      La fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire discrète suivant une loi hypergéométrique.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE est :

      +

      LOI.HYPERGEOMETRIQUE(sample-successes , number-sample , population-successes , number-population)

      où

      sample-successes est le nombre de succès dans un échantillon donné, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à la plus petite valeur de number-sample ou de population-successes.

      number-sample est la taille de l'échantillon, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à number-population.

      population-successes est le nombre de succès dans la population, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à number-population.

      number-population est la taille de la population, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction HYPGEOMDIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction HYPGEOMDIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction HYPGEOMDIST

      +

      Fonction LOI.HYPERGEOMETRIQUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/if.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/if.htm index eccb4a2058..fd104c6243 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/if.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/if.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IF + Fonction SI @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction IF

      -

      La fonction IF est l'une des fonctions logiques. Elle sert à analyser une expression logique et renvoyer une valeur si elle est vraie ( TRUE ) et une autre valeur si elle est fausse ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction IF est :

      -

      IF(logical_test, value_if_true, value_if_false)

      +

      Fonction SI

      +

      La fonction SI est l'une des fonctions logiques. Elle sert à analyser une expression logique et renvoyer une valeur si elle est vraie ( TRUE ) et une autre valeur si elle est fausse ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction SI est :

      +

      SI(logical_test, value_if_true, value_if_false)

      où logical_test, value_if_true, value_if_false sont les données saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IF,

      +

      Pour appliquer la fonction SI,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IF,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SI,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      Par exemple :

      Il y a trois arguments : logical_test = A1<100, value_if_true = 0, value_if_false = 1, où A1 est 12. Cette expression logique est vraie TRUE. Ainsi, la fonction renvoie 0.

      -

      Fonction IF : TRUE

      +

      Fonction SI : TRUE

      Si nous changeons la valeur de A1 de 12 à 112, la fonction renvoie 1 :

      -

      Fonction IF : FALSE

      +

      Fonction SI : FALSE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iferror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iferror.htm index c63b411f33..2d818c8673 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iferror.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iferror.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IFERROR + Fonction SIERREUR @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction IFERROR

      -

      La fonction IFERROR est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour vérifier s'il y a une erreur dans le premier argument de la formule. La fonction renvoie le résultat de la formule s'il n'y a pas d'erreur, ou la valeur_si_erreur si une formule génère une erreur.

      -

      La syntaxe de la fonction IFERROR est :

      -

      IFERROR(valeur,valeur_si_erreur,)

      +

      Fonction SIERREUR

      +

      La fonction SIERREUR est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour vérifier s'il y a une erreur dans le premier argument de la formule. La fonction renvoie le résultat de la formule s'il n'y a pas d'erreur, ou la valeur_si_erreur si une formule génère une erreur.

      +

      La syntaxe de la fonction SIERREUR est :

      +

      SIERREUR(valeur,valeur_si_erreur,)

      où valeur et valeur_si_erreur sont les valeurs saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IFERROR,

      +

      Pour appliquer la fonction SIERREUR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IFERROR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SIERREUR,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      Par exemple :

      -

      Il y a deux arguments : valeur = A1/B1, valeur_si_erreur = "erreur", où A1 est 12, B1 est 3. La formule dans le premier argument ne contient aucune erreur. Donc, la fonction renvoie le résultat du calcul.

      -

      Fonction IFERROR :

      +

      Il y a deux arguments : valeur = A1/B1, valeur_si_erreur = "error", où A1 est 12, B1 est 3. La formule dans le premier argument ne contient aucune erreur. Donc, la fonction renvoie le résultat du calcul.

      +

      Fonction SIERREUR :

      Si nous changeons la valeur de B1 3 à 0, comme la division par zéro n'est pas possible, la fonction renvoie erreur :

      -

      Fonction IFERROR : si erreur

      +

      Fonction SIERREUR : si erreur

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifna.htm index 3338ab017f..f9206d175d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifna.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifna.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IFNA + Fonction SI.NON.DISP @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction IFNA

      -

      La fonction IFNA est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour vérifier s'il y a une erreur dans le premier argument de la formule. La fonction renvoie la valeur que vous spécifiez si la formule renvoie la valeur d'erreur #N/A, sinon renvoie le résultat de la formule.

      -

      La syntaxe de la fonction IFNA est :

      -

      IFNA(value, value_if_na)

      +

      Fonction SI.NON.DISP

      +

      La fonction SI.NON.DISP est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour vérifier s'il y a une erreur dans le premier argument de la formule. La fonction renvoie la valeur que vous spécifiez si la formule renvoie la valeur d'erreur #N/A, sinon renvoie le résultat de la formule.

      +

      La syntaxe de la fonction SI.NON.DISP est :

      +

      SI.NON.DISP(value, value_if_na)

      où

      value est l'argument vérifié pour la valeur d'erreur #N/A.

      value_if_na est la valeur à renvoyer si la formule évalue à la valeur d'erreur #N/A.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IFNA,

      +

      Pour appliquer la fonction SI.NON.DISP,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IFNA,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SI.NON.DISP,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IFNA

      +

      Fonction SI.NON.DISP

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifs.htm new file mode 100644 index 0000000000..c4fe87f181 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ifs.htm @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + Fonction SI.CONDITIONS + + + + + + + +
      +
      + +
      +

      Fonction SI.CONDITIONS

      +

      La fonction SI.CONDITIONS est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour vérifier si une ou plusieurs conditions sont remplies et renvoie une valeur correspondant à la première condition VRAI.

      +

      La syntaxe de la fonction SI.CONDITIONS est :

      +

      IFS(test_logique1, valeur_si_vrai1, [test_logique2, valeur_si_vrai2], ...)

      +

      où

      +

      test_logique1 est la première condition à être évaluée à VRAI ou FAUX.

      +

      valeur_si_vrai1 est la valeur renvoyée si le test_logique1 est VRAI.

      +

      test_logique2, valeur_si_vrai2, ... sont des conditions et des valeurs supplémentaires à renvoyer. Ces arguments sont facultatifs. Vous pouvez évaluer jusqu’à 127 conditions.

      +

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      +

      Pour appliquer la fonction SI.CONDITIONS,

      +
        +
      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. +
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. +
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. +
      4. cliquez sur la fonction SI.CONDITIONS,
        5. +
      5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        6. +
      6. appuyez sur la touche Entrée.
        7. +
      +

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      +

      Par exemple :

      +

      Avec les arguments suivants: test_logique1 = A1<100, valeur_si_vrai1 = 1, test_logique2 = A1>100, valeur_si_vrai2 = 2, où est 120. La deuxième expression logique vaut VRAI. Ainsi, la fonction renvoie 2.

      +

      Fonction SI.CONDITIONS

      +
      + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imabs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imabs.htm index 73a5d5097c..926da82142 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imabs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imabs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMABS + Fonction COMPLEXE.MODULE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMABS

      -

      La fonction IMABS est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur absolue d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMABS est :

      -

      IMABS(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.MODULE

      +

      La fonction COMPLEXE.MODULE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur absolue d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.MODULE est :

      +

      COMPLEXE.MODULE(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMABS,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.MODULE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMABS,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.MODULE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMABS

      +

      Fonction COMPLEXE.MODULE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imaginary.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imaginary.htm index c44e68b053..ef1cb6ae00 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imaginary.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imaginary.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMAGINARY + Fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMAGINARY

      -

      La fonction IMAGINARY est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la partie entière du nombre complexe spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction IMAGINARY est :

      -

      IMAGINARY(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE

      +

      La fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la partie entière du nombre complexe spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE est :

      +

      COMPLEXE.IMAGINAIRE(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMAGINARY,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMAGINARY,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMAGINARY

      +

      Fonction COMPLEXE.IMAGINAIRE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imargument.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imargument.htm index 0dda678b6b..2373e80b2a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imargument.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imargument.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMARGUMENT + Fonction COMPLEXE.ARGUMENT @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMARGUMENT

      -

      La fonction IMARGUMENT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer l'argument Theta, un angle exprimé en radians.

      -

      La syntaxe de la fonction IMARGUMENT est :

      -

      IMARGUMENT(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.ARGUMENT

      +

      La fonction COMPLEXE.ARGUMENT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer l'argument Theta, un angle exprimé en radians.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.ARGUMENT est :

      +

      COMPLEXE.ARGUMENT(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMARGUMENT,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.ARGUMENT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMARGUMENT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.ARGUMENT,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMARGUMENT

      +

      Fonction COMPLEXE.ARGUMENT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imconjugate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imconjugate.htm index b52c622920..0f143f47df 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imconjugate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imconjugate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCONJUGATE + Fonction COMPLEXE.CONJUGUE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCONJUGATE

      -

      La fonction IMCONJUGATE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le conjugué complexe d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCONJUGATE est :

      -

      IMCONJUGATE(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.CONJUGUE

      +

      La fonction COMPLEXE.CONJUGUE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le conjugué complexe d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.CONJUGUE est :

      +

      COMPLEXE.CONJUGUE(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x + yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCONJUGATE,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.CONJUGUE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCONJUGATE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.CONJUGUE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCONJUGATE

      +

      Fonction COMPLEXE.CONJUGUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcos.htm index 8dd22d6ce9..8efc140219 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcos.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcos.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCOS + Fonction COMPLEXE.COS @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCOS

      -

      La fonction IMCOS est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le cosinus d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCOS est :

      -

      IMCOS(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.COS

      +

      La fonction COMPLEXE.COS est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le cosinus d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.COS est :

      +

      COMPLEXE.COS(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCOS,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.COS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCOS,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.COS,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCOS

      +

      Fonction COMPLEXE.COS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcosh.htm index c09be0bc94..3f8b2c43cb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcosh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcosh.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCOSH + Fonction COMPLEXE.COSH @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCOSH

      -

      La fonction IMCOSH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le cosinus hyperbolique d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCOSH est :

      -

      IMCOSH(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.COSH

      +

      La fonction COMPLEXE.COSH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le cosinus hyperbolique d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.COSH est :

      +

      COMPLEXE.COSH(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCOSH,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.COSH,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCOSH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.COSH,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCOSH

      +

      Fonction COMPLEXE.COSH

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcot.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcot.htm index e84300f3d7..8477ee6606 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcot.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcot.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCOT + Fonction COMPLEXE.COT @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCOT

      -

      La fonction IMCOT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cotangente d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCOT est :

      -

      IMCOT(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.COT

      +

      La fonction COMPLEXE.COT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cotangente d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.COT est :

      +

      COMPLEXE.COT(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCOT,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.COT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCOT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.COT,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCOT

      +

      Fonction COMPLEXE.COT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsc.htm index e75e5a110c..38b7093ab7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCSC + Fonction COMPLEXE.CSC @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCSC

      -

      La fonction IMCSC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cosécante d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCSC est :

      -

      IMCSC(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.CSC

      +

      La fonction COMPLEXE.CSC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cosécante d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.CSC est :

      +

      COMPLEXE.CSC(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCSC,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.CSC,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCSC,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.CSC,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCSC

      +

      Fonction COMPLEXE.CSC

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsch.htm index 823a16f0b6..1c0aa845ae 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsch.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imcsch.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMCSCH + Fonction COMPLEXE.CSCH @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMCSCH

      -

      La fonction IMCSCH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cosécante hyperbolique d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMCSCH est :

      -

      IMCSCH(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.CSCH

      +

      La fonction COMPLEXE.CSCH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la cosécante hyperbolique d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.CSCH est :

      +

      COMPLEXE.CSCH(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMCSCH,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.CSCH,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMCSCH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.CSCH,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMCSCH

      +

      Fonction COMPLEXE.CSCH

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imdiv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imdiv.htm index 58c4924b16..92b0bac100 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imdiv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imdiv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMDIV + Fonction COMPLEXE.DIV @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction IMDIV

      -

      La fonction IMDIV est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner le quotient de deux nombres complexes exprimés en forme x + yi ou x + yj.

      -

      La syntaxe de la fonction IMDIV est :

      -

      IMDIV(complex-number-1, complex-number-2)

      +

      Fonction COMPLEXE.DIV

      +

      La fonction COMPLEXE.DIV est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner le quotient de deux nombres complexes exprimés en forme x + yi ou x + yj.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.DIV est :

      +

      COMPLEXE.DIV(complex-number-1, complex-number-2)

      où

      complex-number-1 est un dividende.

      complex-number-2 est un diviseur.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMDIV,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.DIV,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMDIV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.DIV,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMDIV

      +

      Fonction COMPLEXE.DIV

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imexp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imexp.htm index 388be3ff57..4d7cc62780 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imexp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imexp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMEXP + Fonction COMPLEXE.EXP @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMEXP

      -

      La fonction IMEXP est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la constante e élevée à la puissance spécifiée par un nombre complexe. La constante e est égale à 2,71828182845904.

      -

      La syntaxe de la fonction IMEXP est :

      -

      IMEXP(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.EXP

      +

      La fonction COMPLEXE.EXP est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la constante e élevée à la puissance spécifiée par un nombre complexe. La constante e est égale à 2,71828182845904.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.EXP est :

      +

      COMPLEXE.EXP(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMEXP,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.EXP,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMEXP,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.EXP,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMEXP

      +

      Fonction COMPLEXE.EXP

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imln.htm index e93faba285..678462fb9f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imln.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imln.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMLN + Fonction COMPLEXE.LN @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMLN

      -

      La fonction IMLN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme naturel d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMLN est :

      -

      IMLN(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.LN

      +

      La fonction COMPLEXE.LN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le logarithme naturel d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.LN est :

      +

      COMPLEXE.LN(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMLN,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.LN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMLN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.LN,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMLN

      +

      Fonction COMPLEXE.LN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog10.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog10.htm index 39a7110a11..ba1c27014a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog10.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog10.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMLOG10 + Fonction COMPLEXE.LOG10 @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMLOG10

      -

      La fonction IMLOG10 est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour calculer le logarithme en base 10 d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMLOG10 est :

      -

      IMLOG10(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.LOG10

      +

      La fonction COMPLEXE.LOG10 est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour calculer le logarithme en base 10 d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.LOG10 est :

      +

      COMPLEXE.LOG10(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMLOG10,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.LOG10,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMLOG10,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.LOG10,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMLOG10

      +

      Fonction COMPLEXE.LOG10

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog2.htm index 0739b5d85f..23bf85a3f0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog2.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imlog2.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMLOG2 + Fonction COMPLEXE.LOG2 @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMLOG2

      -

      La fonction IMLOG2 est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour calculer le logarithme en base 2 d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMLOG2 est :

      -

      IMLOG2(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.LOG2

      +

      La fonction COMPLEXE.LOG2 est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour calculer le logarithme en base 2 d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.LOG2 est :

      +

      COMPLEXE.LOG2(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMLOG2,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.LOG2,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMLOG2,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.LOG2,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMLOG2

      +

      Fonction COMPLEXE.LOG2

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/impower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/impower.htm index f937bbb4f7..1add0be7b0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/impower.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/impower.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMPOWER + Fonction COMPLEXE.PUISSANCE @@ -13,24 +13,24 @@
      -

      Fonction IMPOWER

      -

      La fonction IMPOWER est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d'un nombre complexe élevé à la puissance désirée.

      -

      La syntaxe de la fonction IMPOWER est :

      -

      IMPOWER(complex-number, power)

      +

      Fonction COMPLEXE.PUISSANCE

      +

      La fonction COMPLEXE.PUISSANCE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d'un nombre complexe élevé à la puissance désirée.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.PUISSANCE est :

      +

      COMPLEXE.PUISSANCE(complex-number, power)

      où

      complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      power représente l'exposant auquel le nombre complexe est élevé.

      -

      Pour appliquer la fonction IMPOWER,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.PUISSANCE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMPOWER,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.PUISSANCE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMPOWER

      +

      Fonction COMPLEXE.PUISSANCE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/improduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/improduct.htm index 3e05ae3805..e27049f719 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/improduct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/improduct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMPRODUCT + Fonction COMPLEXE.PRODUIT @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMPRODUCT

      -

      La fonction IMPRODUCT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le produit des nombres complexes spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction IMPRODUCT est :

      -

      IMPRODUCT(argument-list)

      +

      Fonction COMPLEXE.PRODUIT

      +

      La fonction COMPLEXE.PRODUIT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le produit des nombres complexes spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.PRODUIT est :

      +

      COMPLEXE.PRODUIT(argument-list)

      où argument-list ce sont 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMPRODUCT,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.PRODUIT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMPRODUCT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.PRODUIT,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMPRODUCT

      +

      Fonction COMPLEXE.PRODUIT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imreal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imreal.htm index 340b76c3c2..515e41ca96 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imreal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imreal.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMREAL + Fonction COMPLEXE.REEL @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMREAL

      -

      La fonction IMREAL est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la partie entière du nombre complexe spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction IMREAL est :

      -

      IMREAL(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.REEL

      +

      La fonction COMPLEXE.REEL est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la partie entière du nombre complexe spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.REEL est :

      +

      COMPLEXE.REEL(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMREAL,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.REEL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMREAL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.REEL,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMREAL

      +

      Fonction COMPLEXE.REEL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsec.htm index df0dcaca7f..1c68e7c1b7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsec.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSEC + Fonction COMPLEXE.SEC @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSEC

      -

      La fonction IMSEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la sécante d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSEC est :

      -

      IMSEC(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.SEC

      +

      La fonction COMPLEXE.SEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la sécante d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.SEC est :

      +

      COMPLEXE.SEC(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x + yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSEC,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.SEC,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSEC,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.SEC,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSEC

      +

      Fonction COMPLEXE.SEC

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsech.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsech.htm index ada26de3b5..bb0c415e9b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsech.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsech.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSECH + Fonction COMPLEXE.SECH @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSECH

      -

      La fonction IMSECH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la sécante hyperbolique d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSECH est :

      -

      IMSECH(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.SECH

      +

      La fonction COMPLEXE.SECH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la sécante hyperbolique d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.SECH est :

      +

      COMPLEXE.SECH(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x + yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSECH,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.SECH,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSECH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.SECH,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSECH

      +

      Fonction COMPLEXE.SECH

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsin.htm index b50c664b30..b6c3c990ee 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSIN + Fonction COMPLEXE.SIN @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSIN

      -

      La fonction IMSIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le sinus d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSIN est :

      -

      IMSIN(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.SIN

      +

      La fonction COMPLEXE.SIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le sinus d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.SIN est :

      +

      COMPLEXE.SIN(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSIN,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.SIN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSIN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.SIN,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSIN

      +

      Fonction COMPLEXE.SIN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsinh.htm index 2faaadbb49..48aca23748 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsinh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsinh.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSINH + Fonction COMPLEXE.SINH @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSINH

      -

      La fonction IMSINH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le sinus hyperbolique d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSINH est :

      -

      IMSINH(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.SINH

      +

      La fonction COMPLEXE.SINH est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer le sinus hyperbolique d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.SINH est :

      +

      COMPLEXE.SINH(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSINH,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.SINH,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSINH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.SINH,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSINH

      +

      Fonction COMPLEXE.SINH

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsqrt.htm index 0f3bf4320b..c06661f830 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsqrt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsqrt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSQRT + Fonction COMPLEXE.RACINE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSQRT

      -

      La fonction IMSQRT est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée d'un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSQRT est :

      -

      IMSQRT(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.RACINE

      +

      La fonction COMPLEXE.RACINE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée d'un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.RACINE est :

      +

      COMPLEXE.RACINE(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x + yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSQRT,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.RACINE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSQRT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.RACINE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSQRT

      +

      Fonction COMPLEXE.RACINE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsub.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsub.htm index 095d9895a6..4ec28c7af9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsub.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsub.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSUB + Fonction COMPLEXE.DIFFERENCE @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction IMSUB

      -

      La fonction IMSUB est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner la différence de deux nombres complexes exprimés sous la forme x + yi ou x + yj.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSUB est :

      -

      IMSUB(complex-number-1, complex-number-2)

      +

      Fonction COMPLEXE.DIFFERENCE

      +

      La fonction COMPLEXE.DIFFERENCE est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour retourner la différence de deux nombres complexes exprimés sous la forme x + yi ou x + yj.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.DIFFERENCE est :

      +

      COMPLEXE.DIFFERENCE(complex-number-1, complex-number-2)

      où

      complex-number-1 est un nombre complexe d'où le nombre complex-number-2 doit être soustrait.

      complex-number-2 est un nombre complexe à soustraire de complex-number-1.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSUB,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.DIFFERENCE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSUB,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.DIFFERENCE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSUB

      +

      Fonction COMPLEXE.DIFFERENCE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsum.htm index b99b8bc242..e9b417568e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imsum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMSUM + Fonction COMPLEXE.SOMME @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMSUM

      -

      La fonction IMSUM est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme des nombres complexes spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction IMSUM est :

      -

      IMSUM(argument-list)

      +

      Fonction COMPLEXE.SOMME

      +

      La fonction COMPLEXE.SOMME est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme des nombres complexes spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.SOMME est :

      +

      COMPLEXE.SOMME(argument-list)

      où argument-list ce sont 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMSUM,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.SOMME,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMSUM,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.SOMME,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMSUM

      +

      Fonction COMPLEXE.SOMME

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imtan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imtan.htm index 6965b9890a..60461acd5e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imtan.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/imtan.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IMTAN + Fonction COMPLEXE.TAN @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction IMTAN

      -

      La fonction IMTAN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la tangente d’un nombre complexe.

      -

      La syntaxe de la fonction IMTAN est :

      -

      IMTAN(complex-number)

      +

      Fonction COMPLEXE.TAN

      +

      La fonction COMPLEXE.TAN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour renvoyer la tangente d’un nombre complexe.

      +

      La syntaxe de la fonction COMPLEXE.TAN est :

      +

      COMPLEXE.TAN(complex-number)

      où complex-number est un nombre complexe exprimé sous la forme x + yi ou x+ yj entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IMTAN,

      +

      Pour appliquer la fonction COMPLEXE.TAN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IMTAN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction COMPLEXE.TAN,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IMTAN

      +

      Fonction COMPLEXE.TAN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/int.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/int.htm index 8d3f04de2f..3bbd92c80c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/int.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/int.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction INT + Fonction ENT @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction INT

      -

      La fonction INT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour analyser et renvoyer la partie entière du nombre spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction INT est :

      -

      INT(nombre)

      +

      Fonction ENT

      +

      La fonction ENT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour analyser et renvoyer la partie entière du nombre spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction ENT est :

      +

      ENT(nombre)

      où x est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      Remarque: si le nombre est négatif, la fonction renvoie le premier nombre négatif qui est inférieur ou égal au nombre sélectionné.

      -

      Pour appliquer la fonction INT,

      +

      Pour appliquer la fonction ENT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction INT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ENT,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction INT

      +

      Fonction ENT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intercept.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intercept.htm index f1c7991e66..ed0807feeb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intercept.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intercept.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction INTERCEPT + Fonction ORDONNEE.ORIGINE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction INTERCEPT

      -

      La fonction INTERCEPT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser les valeurs de la première matrice et de la deuxième pour calculer le point d'intersection.

      -

      La syntaxe de la fonction INTERCEPT est :

      -

      INTERCEPT(array-1, array-2)

      +

      Fonction ORDONNEE.ORIGINE

      +

      La fonction ORDONNEE.ORIGINE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser les valeurs de la première matrice et de la deuxième pour calculer le point d'intersection.

      +

      La syntaxe de la fonction ORDONNEE.ORIGINE est :

      +

      ORDONNEE.ORIGINE(array-1, array-2)

      où array-1(2) ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments (colonnes et lignes).

      -

      Pour appliquer la fonction INTERCEPT,

      +

      Pour appliquer la fonction ORDONNEE.ORIGINE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction INTERCEPT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ORDONNEE.ORIGINE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction INTERCEPT

      +

      Fonction ORDONNEE.ORIGINE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intrate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intrate.htm index 5291d7c013..4491a43780 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intrate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/intrate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction INTRATE + Fonction TAUX.INTERET @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction INTRATE

      -

      La fonction INTRATE est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt d'un titre entièrement investi qui ne rapporte des intérêts à l'échéance.

      -

      La syntaxe de la fonction INTRATE est :

      -

      INTRATE(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])

      +

      Fonction TAUX.INTERET

      +

      La fonction TAUX.INTERET est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt d'un titre entièrement investi qui ne rapporte des intérêts à l'échéance.

      +

      La syntaxe de la fonction TAUX.INTERET est :

      +

      TAUX.INTERET(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -51,17 +51,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction INTRATE,

      +

      Pour appliquer la fonction TAUX.INTERET,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction INTRATE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction TAUX.INTERET,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction INTRATE

      +

      Fonction TAUX.INTERET

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ipmt.htm index 8ee19c7efe..1613a9fdad 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ipmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ipmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IPMT + Fonction INTPER @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction IPMT

      -

      La fonction IPMT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le paiement d'intérêts pour un investissement basé sur un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

      -

      La syntaxe de la fonction IPMT est :

      -

      IPMT(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

      +

      Fonction INTPER

      +

      La fonction INTPER est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le paiement d'intérêts pour un investissement basé sur un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

      +

      La syntaxe de la fonction INTPER est :

      +

      INTPER(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

      où

      rate est le taux d'intérêt pour l'investissement.

      per est la période pour laquelle vous voulez trouver le paiement d'intérêts. La valeur doit être comprise entre 1 et nper.

      @@ -26,17 +26,17 @@

      type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

      Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IPMT,

      +

      Pour appliquer la fonction INTPER,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IPMT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction INTPER,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IPMT

      +

      Fonction INTPER

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/irr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/irr.htm index 69684ea736..b344ae15cd 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/irr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/irr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction IRR + Fonction TRI @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction IRR

      -

      La fonction IRR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie périodiques.

      -

      La syntaxe de la fonction IRR est :

      -

      IRR(values [,[guess]])

      +

      Fonction TRI

      +

      La fonction TRI est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie périodiques.

      +

      La syntaxe de la fonction TRI est :

      +

      TRI(values [,[guess]])

      où

      values est un tableau qui contient la série de paiements survenant à des périodes régulières. Au moins une des valeurs doit être négative et au moins une positive.

      guess est une estimation du taux de rendement interne. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, guess est estimé à 10%.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction IRR,

      +

      Pour appliquer la fonction TRI,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction IRR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction TRI,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction IRR

      +

      Fonction TRI

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isblank.htm index e9e0a98c62..8217ab20f6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isblank.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isblank.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISBLANK + Fonction ESTVIDE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISBLANK

      -

      La focntion ISBLANK est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier si la cellule est vide ou non. Si la cellule ne contient pas de valeur, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISBLANK est :

      -

      ISBLANK(valeur)

      +

      Fonction ESTVIDE

      +

      La focntion ESTVIDE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier si la cellule est vide ou non. Si la cellule ne contient pas de valeur, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTVIDE est :

      +

      ESTVIDE(valeur)

      où valeur est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISBLANK,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTVIDE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISBLANK,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTVIDE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISBLANK

      +

      Fonction ESTVIDE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserr.htm index 2bc8a5f79d..52885be07c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISERR + Fonction ESTERR @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISERR

      -

      La fonction ISERR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur d'erreur. Si la cellule contient une valeur d'erreur (à l'exception de #N/A), la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISERR est :

      -

      ISERR(valeur)

      +

      Fonction ESTERR

      +

      La fonction ESTERR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur d'erreur. Si la cellule contient une valeur d'erreur (à l'exception de #N/A), la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTERR est :

      +

      ESTERR(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISERR,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTERR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISERR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTERR,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISERR

      +

      Fonction ESTERR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserror.htm index f60b2b11a7..f35d12a9db 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserror.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iserror.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISERROR + Fonction ESTERREUR @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISERROR

      -

      La fonction ISERROR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur d'erreur. Si la cellule contient une des valeurs d'erreur : #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM!, #NAME? ou #NULL, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISERROR est :

      -

      ISERROR(valeur)

      +

      Fonction ESTERREUR

      +

      La fonction ESTERREUR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur d'erreur. Si la cellule contient une des valeurs d'erreur : #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM!, #NAME? ou #NULL, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTERREUR est :

      +

      ESTERREUR(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISERROR,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTERREUR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISERROR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTERREUR,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISERROR

      +

      Fonction ESTERREUR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iseven.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iseven.htm index 46f54a77c0..a956752b8a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iseven.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/iseven.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISEVEN + Fonction EST.PAIR @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction ISEVEN

      -

      La fonction ISEVEN est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur paire. Si la cellule contient une valeur paire, la fonction renvoie vrai ( TRUE ). Si la valeur est impaire, elle renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISEVEN est :

      -

      ISEVEN(nombre)

      +

      Fonction EST.PAIR

      +

      La fonction EST.PAIR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur paire. Si la cellule contient une valeur paire, la fonction renvoie vrai ( TRUE ). Si la valeur est impaire, elle renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction EST.PAIR est :

      +

      EST.PAIR(nombre)

      où nombre est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Remarque: si nombre est une valeur non numérique, ISEVEN renvoie la valeur d'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction ISEVEN,

      +

      Remarque: si nombre est une valeur non numérique, EST.PAIR renvoie la valeur d'erreur #VALUE!.

      +

      Pour appliquer la fonction EST.PAIR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISEVEN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction EST.PAIR,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISEVEN

      +

      Fonction EST.PAIR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isformula.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isformula.htm index e7f488077d..021d7be3fb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isformula.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isformula.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISFORMULA + Fonction ESTFORMULE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISFORMULA

      -

      La fonction ISFORMULA est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier s'il existe une référence à une cellule contenant une formule. Si la cellule contient une formule, la fonction renvoie vrai (TRUE), sinon la fonction renvoie faux (FALSE).

      -

      La syntaxe de la fonction ISFORMULA est :

      -

      ISFORMULA(value)

      +

      Fonction ESTFORMULE

      +

      La fonction ESTFORMULE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier s'il existe une référence à une cellule contenant une formule. Si la cellule contient une formule, la fonction renvoie vrai (TRUE), sinon la fonction renvoie faux (FALSE).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTFORMULE est :

      +

      ESTFORMULE(value)

      où value est une référence à une cellule.

      -

      Pour appliquer la fonction ISFORMULA,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTFORMULE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISFORMULA,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTFORMULE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISFORMULA

      +

      Fonction ESTFORMULE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/islogical.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/islogical.htm index 1efa8e56ca..9b56887f55 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/islogical.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/islogical.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISLOGICAL + Fonction ESTLOGIQUE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISLOGICAL

      -

      La fonction ISLOGICAL est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur logique (TRUE ou FALSE). Si la cellule contient une valeur logique, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISLOGICAL est :

      -

      ISLOGICAL(valeur)

      +

      Fonction ESTLOGIQUE

      +

      La fonction ESTLOGIQUE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur logique (TRUE ou FALSE). Si la cellule contient une valeur logique, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTLOGIQUE est :

      +

      ESTLOGIQUE(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISLOGICAL,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTLOGIQUE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISLOGICAL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTLOGIQUE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISLOGICAL

      +

      Fonction ESTLOGIQUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isna.htm index 28265ac87b..a927d49c95 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isna.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isna.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISNA + Fonction ESTNA @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISNA

      -

      La fonction ISNA est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une erreur #N/A. Si la cellule contient une valeur d'erreur #N/A, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISNA est :

      -

      ISNA(valeur)

      +

      Fonction ESTNA

      +

      La fonction ESTNA est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une erreur #N/A. Si la cellule contient une valeur d'erreur #N/A, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTNA est :

      +

      ESTNA(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISNA,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTNA,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISNA,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTNA,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISNA

      +

      Fonction ESTNA

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnontext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnontext.htm index 02b6ae779f..2e63c969f3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnontext.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnontext.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISNONTEXT + Fonction ESTNONTEXTE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISNONTEXT

      -

      La fonction ISNONTEXT est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier si une valeur ne correspond pas au texte. Si la cellule ne contient pas une valeur de texte, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISNONTEXT est :

      -

      ISNONTEXT(valeur)

      +

      Fonction ESTNONTEXTE

      +

      La fonction ESTNONTEXTE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier si une valeur ne correspond pas au texte. Si la cellule ne contient pas une valeur de texte, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTNONTEXTE est :

      +

      ESTNONTEXTE(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISNONTEXT,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTNONTEXTE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISNONTEXT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTNONTEXTE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISNONTEXT

      +

      Fonction ESTNONTEXTE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnumber.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnumber.htm index acf67e4215..6632af1637 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnumber.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isnumber.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISNUMBER + Fonction ESTNUM @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISNUMBER

      -

      La fonction ISNUMBER est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur numérique. Si la cellule contient une valeur numérique, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISNUMBER est :

      -

      ISNUMBER(valeur)

      +

      Fonction ESTNUM

      +

      La fonction ESTNUM est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur numérique. Si la cellule contient une valeur numérique, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTNUM est :

      +

      ESTNUM(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISNUMBER,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTNUM,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISNUMBER,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTNUM,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISNUMBER

      +

      Fonction ESTNUM

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoceiling.htm index 5c229de480..28bc5cc37a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoceiling.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoceiling.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISO.CEILING + Fonction ISO.PLAFOND @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction ISO.CEILING

      -

      La fonction ISO.CEILING est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi à l'excès indépendamment de son signe.

      -

      La syntaxe de la fonction ISO.CEILING est :

      -

      ISO.CEILING(x [, significance])

      +

      Fonction ISO.PLAFOND

      +

      La fonction ISO.PLAFOND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre à l'excès à l'entier ou au multiple significatif le plus proche. Le nombre est toujours arrondi à l'excès indépendamment de son signe.

      +

      La syntaxe de la fonction ISO.PLAFOND est :

      +

      ISO.PLAFOND(x [, significance])

      où

      number est le nombre à arrondir.

      significance est le multiple significatif auquel le nombre doit être arrondi. C'est un paramètre optionnel. En cas d'omission, la valeur par défaut de 1 est utilisée. Si elle est définie sur 0, la fonction renvoie 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISO.CEILING,

      +

      Pour appliquer la fonction ISO.PLAFOND,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISO.CEILING,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ISO.PLAFOND,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISO.CEILING

      +

      Fonction ISO.PLAFOND

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isodd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isodd.htm index 0e7dfdce0a..50f780ecdc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isodd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isodd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISODD + Fonction EST.IMPAIR @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction ISODD

      -

      La fonction ISODD est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur impaire. Si la cellule contient une valeur impaire, la fonction renvoie vrai ( TRUE ). Si la valeur est paire elle renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISODD est :

      -

      ISODD(nombre)

      +

      Fonction EST.IMPAIR

      +

      La fonction EST.IMPAIR est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur impaire. Si la cellule contient une valeur impaire, la fonction renvoie vrai ( TRUE ). Si la valeur est paire elle renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction EST.IMPAIR est :

      +

      EST.IMPAIR(nombre)

      où nombre est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Remarque: si nombre est une valeur non numérique, ISODD renvoie la valeur d'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction ISODD,

      +

      Remarque: si nombre est une valeur non numérique, EST.IMPAIR renvoie la valeur d'erreur #VALUE!.

      +

      Pour appliquer la fonction EST.IMPAIR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISODD,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction EST.IMPAIR,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISODD

      +

      Fonction EST.IMPAIR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoweeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoweeknum.htm index a6836614b9..8e0123d8c2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoweeknum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isoweeknum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISOWEEKNUM + Fonction NO.SEMAINE.ISO @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction ISOWEEKNUM

      -

      La fonction ISOWEEKNUM est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro ISO de la semaine de l'année pour une date donnée. Renvoie un nombre entre 1 et 54.

      -

      La syntaxe de la fonction ISOWEEKNUM est :

      -

      ISOWEEKNUM(date)

      +

      Fonction NO.SEMAINE.ISO

      +

      La fonction NO.SEMAINE.ISO est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro ISO de la semaine de l'année pour une date donnée. Renvoie un nombre entre 1 et 54.

      +

      La syntaxe de la fonction NO.SEMAINE.ISO est :

      +

      NO.SEMAINE.ISO(date)

      où

      date est une date à laquelle vous voulez trouver le numéro ISO de semaine. Peut être une référence à une cellule contenant une date ou une date renvoyée par la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      -

      Pour appliquer la fonction ISOWEEKNUM,

      +

      Pour appliquer la fonction NO.SEMAINE.ISO,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISOWEEKNUM,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NO.SEMAINE.ISO,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISOWEEKNUM

      +

      Fonction NO.SEMAINE.ISO

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isref.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isref.htm index 3b4148c6ba..cfe56faf31 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isref.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/isref.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISREF + Fonction ESTREF @@ -13,24 +13,24 @@
      -

      Fonction ISREF

      -

      La fonction ISREF est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une référence.

      -

      La syntaxe de la fonction ISREF est :

      -

      ISREF(valeur)

      +

      Fonction ESTREF

      +

      La fonction ESTREF est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une référence.

      +

      La syntaxe de la fonction ESTREF est :

      +

      ESTREF(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISREF,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTREF,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISREF,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTREF,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée. Si la cellule est une référence valide, la fonction renvoie vrai (TRUE).

      -

      Fonction ISREF

      +

      Fonction ESTREF

      Sinon la fonction renvoie faux (FALSE).

      -

      Fonction ISREF

      +

      Fonction ESTREF

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/istext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/istext.htm index c6800c464c..0563500aed 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/istext.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/istext.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ISTEXT + Fonction ESTTEXTE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ISTEXT

      -

      La fonction ISTEXT est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur de texte. Si la cellule contient une valeur de texte, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction ISTEXT est :

      -

      ISTEXT(valeur)

      +

      Fonction ESTTEXTE

      +

      La fonction ESTTEXTE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour vérifier une valeur de texte. Si la cellule contient une valeur de texte, la fonction renvoie vrai ( TRUE ), sinon la fonction renvoie faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction ESTTEXTE est :

      +

      ESTTEXTE(valeur)

      où valeur est une valeur à tester saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ISTEXT,

      +

      Pour appliquer la fonction ESTTEXTE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ISTEXT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ESTTEXTE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ISTEXT

      +

      Fonction ESTTEXTE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/kurt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/kurt.htm index 94274190e0..bcc3fe57bf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/kurt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/kurt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction KURT + Fonction KURTOSIS @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction KURT

      -

      La fonction KURT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le kurtosis d'une série de données.

      -

      La syntaxe de la fonction KURT est :

      -

      KURT(argument-list)

      +

      Fonction KURTOSIS

      +

      La fonction KURTOSIS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le kurtosis d'une série de données.

      +

      La syntaxe de la fonction KURTOSIS est :

      +

      KURTOSIS(argument-list)

      où argument-list est une liste de valeurs numériques jusqu'à 30 valeurs saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction KURT,

      +

      Pour appliquer la fonction KURTOSIS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction KURT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction KURTOSIS,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction KURT

      +

      Fonction KURTOSIS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/large.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/large.htm index a9af13204a..8c94087531 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/large.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/large.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LARGE + Fonction GRANDE.VALEUR @@ -13,24 +13,24 @@
      -

      Fonction LARGE

      -

      La fonction LARGE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de cellules et renvoyer la nième plus grande valeur.

      -

      La syntaxe de la fonction LARGE est :

      -

      LARGE(array, k)

      +

      Fonction GRANDE.VALEUR

      +

      La fonction GRANDE.VALEUR est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de cellules et renvoyer la nième plus grande valeur.

      +

      La syntaxe de la fonction GRANDE.VALEUR est :

      +

      GRANDE.VALEUR(array, k)

      où

      array est une plage de cellules à analyser.

      k est la position du nombre à partir de la plus grande valeur, une valeur numérique supérieure à 0 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LARGE,

      +

      Pour appliquer la fonction GRANDE.VALEUR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LARGE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction GRANDE.VALEUR,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LARGE

      +

      Fonction GRANDE.VALEUR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lcm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lcm.htm index 79ecbdab42..3be82d1723 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lcm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lcm.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LCM + Fonction PPCM @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction LCM

      -

      La fonction LCM est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le plus petit dénominateur commun de deux ou plusieurs nombres.

      -

      La syntaxe de la fonction LCM est :

      -

      LCM(argument-list)

      +

      Fonction PPCM

      +

      La fonction PPCM est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le plus petit dénominateur commun de deux ou plusieurs nombres.

      +

      La syntaxe de la fonction PPCM est :

      +

      PPCM(argument-list)

      où argument-list est une liste de valeurs numériques jusqu'à 30 valeurs saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LCM,

      +

      Pour appliquer la fonction PPCM,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LCM,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PPCM,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LCM

      +

      Fonction PPCM

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/left.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/left.htm index 2086139a42..c6abfae895 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/left.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/left.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LEFT/LEFTB + Fonction GAUCHE/GAUCHEB @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction LEFT/LEFTB

      -

      La focntion LEFT/LEFTB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire la sous-chaîne de la chaîne spécifiée à partir du caractère gauche. La fonction LEFT est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que LEFTB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      -

      La syntaxe de la fonction LEFT/LEFTB est :

      -

      LEFT(string [, number-chars])

      -

      LEFTB(string [, number-chars])

      +

      Fonction GAUCHE/GAUCHEB

      +

      La focntion GAUCHE/GAUCHEB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire la sous-chaîne de la chaîne spécifiée à partir du caractère gauche. La fonction GAUCHE est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que GAUCHEB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      +

      La syntaxe de la fonction GAUCHE/GAUCHEB est :

      +

      GAUCHE(string [, number-chars])

      +

      GAUCHEB(string [, number-chars])

      où

      string est la chaîne de laquelle vous voulez extraire la sous-chaîne,

      number-chars est le nombre de caractères dans la sous-chaîne. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction l'assume d'être égal à 1.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LEFT/LEFTB,

      +

      Pour appliquer la fonction GAUCHE/GAUCHEB,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LEFT/LEFTB,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction GAUCHE/GAUCHEB,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LEFT/LEFTB

      +

      Fonction GAUCHE/GAUCHEB

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/len.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/len.htm index f872cd572d..938aeae352 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/len.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/len.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LEN/LENB + Fonction NBCAR/LENB @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction LEN/LENB

      -

      La focntion LEN/LENB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour analyser une chaîne de caractères et renvoyer leur nombre. La fonction LEN est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que LENB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      -

      La syntaxe de la fonction LEN/LENB est :

      -

      LEN(string)

      +

      Fonction NBCAR/LENB

      +

      La focntion NBCAR/LENB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour analyser une chaîne de caractères et renvoyer leur nombre. La fonction NBCAR est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que LENB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      +

      La syntaxe de la fonction NBCAR/LENB est :

      +

      NBCAR(string)

      LENB(string)

      où string est une chaîne de caractères saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LEN/LENB,

      +

      Pour appliquer la fonction NBCAR/LENB,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LEN/LENB,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NBCAR/LENB,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LEN/LENB

      +

      Fonction NBCAR/LENB

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/loginv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/loginv.htm index c81ef781b7..0eba5cb7a6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/loginv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/loginv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOGINV + Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction LOGINV

      -

      La fonction LOGINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la fonction de distribution de x suivant une loi lognormale cumulée en utilisant les paramètres spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction LOGINV est :

      -

      LOGINV(x, mean, standard-deviation)

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE

      +

      La fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la fonction de distribution de x suivant une loi lognormale cumulée en utilisant les paramètres spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE est :

      +

      LOI.LOGNORMALE.INVERSE(x, mean, standard-deviation)

      où

      x est la probabilité associée à la distribution lognormale, une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1.

      mean est la moyenne de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique.

      standard-deviation est l'écart type de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LOGINV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOGINV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOGINV

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-dist.htm index f0867af619..8c7b9d2cd5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOGNORM.DIST + Fonction LOI.LOGNORMALE.N @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction LOGNORM.DIST

      -

      La fonction LOGNORM.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution log-normale de x, où ln(x) est normalement distribué avec les paramètres mean et standard-dev.

      -

      La syntaxe de la fonction LOGNORM.DIST est :

      -

      LOGNORM.DIST(x, mean, standard-dev, cumulative)

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.N

      +

      La fonction LOI.LOGNORMALE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution log-normale de x, où ln() est normalement distribué avec les paramètres mean et standard-dev.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.LOGNORMALE.N est :

      +

      LOI.LOGNORMALE.N(x, mean, standard-dev, cumulative)

      où

      x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

      mean est la moyenne de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique.

      standard-dev est l'écart type de la distribution de ln(x) suivant une loi lognormale, une valeur numérique supérieure à 0.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LOGNORM.DIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.LOGNORMALE.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOGNORM.DIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.LOGNORMALE.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOGNORM.DIST

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-inv.htm index 6a546b987b..3639f7c4ef 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognorm-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOGNORM.INV + Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction LOGNORM.INV

      -

      La fonction LOGNORM.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la fonction de distribution log-normale de x, où ln(x) est normalement distribué avec les paramètres mean et standard-dev.

      -

      La syntaxe de la fonction LOGNORM.INV est :

      -

      LOGNORM.INV(probability, mean, standard-dev)

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N

      +

      La fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la fonction de distribution log-normale de x, où ln() est normalement distribué avec les paramètres mean et standard-dev.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N est :

      +

      LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N(probability, mean, standard-dev)

      où

      probability est la probabilité associée à la distribution log-normale. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

      mean est la moyenne de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique.

      standard-dev est l'écart type de la distribution de ln(x) suivant une loi lognormale, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LOGNORM.INV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOGNORM.INV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOGNORM.INV

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE.INVERSE.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognormdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognormdist.htm index bfa4388832..8fd4b73ae7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognormdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lognormdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOGNORMDIST + Fonction LOI.LOGNORMALE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction LOGNORMDIST

      -

      La fonction LOGNORMDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser les données logarythmiquement trqnsformées et renvoyer la fonction de distribution de x suivant une loi lognormale cumulée en utilisant les paramètres spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction LOGNORMDIST est :

      -

      LOGNORMDIST(x, mean, standard-deviation)

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE

      +

      La fonction LOI.LOGNORMALE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser les données logarythmiquement trqnsformées et renvoyer la fonction de distribution de x suivant une loi lognormale cumulée en utilisant les paramètres spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.LOGNORMALE est :

      +

      LOI.LOGNORMALE(x, mean, standard-deviation)

      où

      x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

      mean est la moyenne de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique.

      standard-deviation est l'écart type de la distribution de x suivant une loi lognormale, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LOGNORMDIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.LOGNORMALE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOGNORMDIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.LOGNORMALE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOGNORMDIST

      +

      Fonction LOI.LOGNORMALE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lookup.htm index 148c3950f6..7ee913137c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lookup.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lookup.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOOKUP + Fonction RECHERCHE @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction LOOKUP

      -

      La fonction LOOKUP est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une valeur à partir d'une plage sélectionnée (ligne ou colonne contenant les données dans l'ordre croissant).

      -

      La syntaxe de la fonction LOOKUP est :

      -

      LOOKUP(lookup-value, lookup-vector, result-vector)

      +

      Fonction RECHERCHE

      +

      La fonction RECHERCHE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une valeur à partir d'une plage sélectionnée (ligne ou colonne contenant les données dans l'ordre croissant).

      +

      La syntaxe de la fonction RECHERCHE est :

      +

      RECHERCHE(lookup-value, lookup-vector, result-vector)

      où

      lookup-value est une valeur à chercher.

      lookup-vector est une ligne ou une colonne contenant des données classées par ordre croissant.

      lookup-result est une ligne ou une colonne contenant des données qui est de la même taille que lookup-vector.

      La fonction cherche lookup-value dans lookup-vector et renvoie la valeur qui se trouve dans la même position dans lookup-result.

      Remarque : si lookup-value est plus petite que toutes les valeurs dans lookup-vector, la fonction renvoie l'erreur #N/A. S'il n'y a pas de valeur qui correspond strictement à lookup-value, la fonction choisit la plus grande valeur dans lookup-vector qui est inférieure ou égale à la valeur.

      -

      Pour appliquer la fonction LOOKUP,

      +

      Pour appliquer la fonction RECHERCHE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOOKUP,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction RECHERCHE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOOKUP

      +

      Fonction RECHERCHE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lower.htm index 26599d2377..6053e5fa42 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lower.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/lower.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction LOWER + Fonction MINUSCULE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction LOWER

      -

      La fonction LOWER est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir des majuscules en minuscules dans la cellule sélectionnée.

      -

      La syntaxe de la fonction LOWER est :

      -

      LOWER(texte)

      +

      Fonction MINUSCULE

      +

      La fonction MINUSCULE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir des majuscules en minuscules dans la cellule sélectionnée.

      +

      La syntaxe de la fonction MINUSCULE est :

      +

      MINUSCULE(texte)

      où texte ce sont les données incluses dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction LOWER,

      +

      Pour appliquer la fonction MINUSCULE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction LOWER,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MINUSCULE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction LOWER

      +

      Fonction MINUSCULE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/match.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/match.htm index 4921223720..6ec896032a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/match.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/match.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MATCH + Fonction EQUIV @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction MATCH

      -

      La fonction MATCH est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une position relative d'un élément spécifié dans une plage de cellules.

      -

      La syntaxe de la fonction MATCH est :

      -

      MATCH(lookup-value, lookup-array[ , [match-type]])

      +

      Fonction EQUIV

      +

      La fonction EQUIV est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une position relative d'un élément spécifié dans une plage de cellules.

      +

      La syntaxe de la fonction EQUIV est :

      +

      EQUIV(lookup-value, lookup-array[ , [match-type]])

      où

      lookup-value est une valeur à rechercher dans lookup-array. Il peut s'agir d'une valeur numérique, logique ou textuelle, ou d'une référence de cellule.

      lookup-array est une ligne ou une colonne unique que vous devez analyser.

      @@ -28,7 +28,7 @@ 1 ou omise - Les valeurs doivent être triées par ordre croissant. Si la correspondance exacte n'est pas trouvée, la fonction renvoie la plus grande valeur inférieure à lookup-value. + Les valeurs doivent être triées par ordre croissant. Si la correspondance exacte n'est pas trouvée, la fonction renvoie la plus grande valeur inférieure à . 0 @@ -36,20 +36,20 @@ -1 - Les valeurs doivent être triées par ordre décroissant. Si la correspondance exacte n'est pas trouvée, la fonction renvoie la plus petite valeur supérieure à lookup-value. + Les valeurs doivent être triées par ordre décroissant. Si la correspondance exacte n'est pas trouvée, la fonction renvoie la plus petite valeur supérieure à . -

      Pour appliquer la fonction MATCH,

      +

      Pour appliquer la fonction EQUIV,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MATCH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction EQUIV,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MATCH

      +

      Fonction EQUIV

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/maxifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/maxifs.htm index 6207c74e91..6f3bbb45fb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/maxifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/maxifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MAXIFS + Fonction MAX.SI.ENS @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction MAXIFS

      -

      La fonction MAXIFS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur maximale parmi les cellules spécifiées par un ensemble donné de conditions ou de critères.

      -

      La syntaxe de la fonction MAXIFS est :

      -

      MAXIFS(max_range, criteria_range1, criteria1 [, criteria_range2, criteria2], ...)

      +

      Fonction MAX.SI.ENS

      +

      La fonction MAX.SI.ENS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur maximale parmi les cellules spécifiées par un ensemble donné de conditions ou de critères.

      +

      La syntaxe de la fonction MAX.SI.ENS est :

      +

      MAX.SI.ENS(max_range, criteria_range1, criteria1 [, criteria_range2, criteria2], ...)

      max_range est la plage de cellules dans laquelle le maximum sera déterminé.

      criteria_range1 est la première plage de cellules sélectionnée à laquelle on applique le critère criteria1.

      criteria1 est la première condition à remplir. Elle est appliquée à la plage criteria_range1 et utilisée pour déterminer les cellules de max_range qui seront évaluées en tant que maximum. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      criteria_range2, criteria2, ... sont des plages supplémentaires de cellules et leurs critères correspondants. Ces arguments sont facultatifs.

      Remarque: vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation " ? " peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque " * " peut être utilisé à la place de n'importe quel nombre de caractères.

      -

      Pour appliquer la fonction MAXIFS,

      +

      Pour appliquer la fonction MAX.SI.ENS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MAXIFS,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MAX.SI.ENS,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MAXIFS

      +

      Fonction MAX.SI.ENS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mdeterm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mdeterm.htm index 98a6e40dc6..51dd88dbf7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mdeterm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mdeterm.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MDETERM + Fonction DETERMAT @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction MDETERM

      -

      La fonction MDETERM est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le déterminant d'une matrice.

      -

      La syntaxe de la fonction MDETERM est :

      -

      MDETERM(array)

      +

      Fonction DETERMAT

      +

      La fonction DETERMAT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le déterminant d'une matrice.

      +

      La syntaxe de la fonction DETERMAT est :

      +

      DETERMAT(array)

      où array est une matrice de nombres.

      Remarque : Si une des cellules est vide ou contient une valeur non numérique, la fonction renvoie l'erreur #N/A.
      Si le nombre de lignes dans la matrice n'est pas égal au nombre de colonnes, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction MDETERM,

      +

      Pour appliquer la fonction DETERMAT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MDETERM,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction DETERMAT,
      6. sélectionnez une plage de cellules avec la souris ou insérez l'argument nécessaire à la main comme suit A1:B2,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MDETERM

      +

      Fonction DETERMAT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mduration.htm index e47429d469..827063331c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mduration.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mduration.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MDURATION + Fonction DUREE.MODIFIEE @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction MDURATION

      -

      La fonction MDURATION est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la duration de Macaulay modifiée d'un titre avec une valeur nominale de 100 $.

      -

      La syntaxe de la fonction MDURATION est :

      -

      MDURATION(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])

      +

      Fonction DUREE.MODIFIEE

      +

      La fonction DUREE.MODIFIEE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la duration de Macaulay modifiée d'un titre avec une valeur nominale de 100 $.

      +

      La syntaxe de la fonction DUREE.MODIFIEE est :

      +

      DUREE.MODIFIEE(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -52,17 +52,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MDURATION,

      +

      Pour appliquer la fonction DUREE.MODIFIEE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MDURATION,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction DUREE.MODIFIEE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MDURATION

      +

      Fonction DUREE.MODIFIEE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/median.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/median.htm index 4cb6fd09e8..81827eb573 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/median.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/median.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MEDIAN + Fonction MEDIANE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction MEDIAN

      -

      La fonction MEDIAN est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la valeur médiane de la liste d'arguments.

      -

      La syntaxe de la fonction MEDIAN est :

      -

      MEDIAN(argument-list)

      +

      Fonction MEDIANE

      +

      La fonction MEDIANE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la valeur médiane de la liste d'arguments.

      +

      La syntaxe de la fonction MEDIANE est :

      +

      MEDIANE(argument-list)

      où argument-list est une liste contenant 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MEDIAN,

      +

      Pour appliquer la fonction MEDIANE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MEDIAN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MEDIANE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MEDIAN

      +

      Fonction MEDIANE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mid.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mid.htm index 45562540b8..38b01afa88 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mid.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mid.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MID/MIDB + Fonction STXT/MIDB @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction MID/MIDB

      -

      La fonction MID/MIDB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire les caractères de la chaîne déterminée à partir de n'importe quelle position. La fonction MID est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que MIDB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      -

      La syntaxe de la fonction MID/MIDB est :

      -

      MID(string, start-pos, number-chars])

      +

      Fonction STXT/MIDB

      +

      La fonction STXT/MIDB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire les caractères de la chaîne déterminée à partir de n'importe quelle position. La fonction STXT est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que MIDB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

      +

      La syntaxe de la fonction STXT/MIDB est :

      +

      STXT(string, start-pos, number-chars])

      MIDB(string, start-pos, number-chars])

      où

      string est la chaîne de laquelle vous voulez extraire les caractères.

      start-pos est la position à partir de laquelle vous voulez extraire les caractères.

      number-chars est le nombre de caractères que vous voulez extraire.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MID/MIDB,

      +

      Pour appliquer la fonction STXT/MIDB,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MID/MIDB,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction STXT/MIDB,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MID/MIDB

      +

      Fonction STXT/MIDB

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minifs.htm index 14ac627060..e4edc2ab78 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MINIFS + Fonction MIN.SI.ENS @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction MINIFS

      -

      La fonction MINIFS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur minimale parmi les cellules spécifiées par un ensemble donné de conditions ou de critères.

      -

      La syntaxe de la fonction MINIFS est :

      -

      MINIFS(min_range, criteria_range1, criteria1 [, criteria_range2, criteria2], ...)

      +

      Fonction MIN.SI.ENS

      +

      La fonction MIN.SI.ENS est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur minimale parmi les cellules spécifiées par un ensemble donné de conditions ou de critères.

      +

      La syntaxe de la fonction MIN.SI.ENS est :

      +

      MIN.SI.ENS(min_range, criteria_range1, criteria1 [, criteria_range2, criteria2], ...)

      min_range est la plage de cellules dans laquelle le minimum sera déterminé.

      criteria_range1 est la première plage de cellules sélectionnée à laquelle on applique le critère criteria1.

      criteria1 est la première condition à remplir. Elle est appliquée à la plage criteria_range1 et utilisée pour déterminer les cellules de min_range qui seront évaluées en tant que minimum. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      criteria_range2, criteria2, ...sont des plages supplémentaires de cellules et leurs critères correspondants. Ces arguments sont facultatifs.

      Remarque: vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation " ? " peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque " * " peut être utilisé à la place de n'importe quel nombre de caractères.

      -

      Pour appliquer la fonction MINIFS,

      +

      Pour appliquer la fonction MIN.SI.ENS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MINIFS,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MIN.SI.ENS,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MINIFS

      +

      Fonction MIN.SI.ENS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minverse.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minverse.htm index 15481a67e0..ccd16f8835 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minverse.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/minverse.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MINVERSE + Fonction INVERSEMAT @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction MINVERSE

      -

      La fonction MINVERSE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la matrice inversée de la matrice donnée et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

      -

      La syntaxe de la fonction MINVERSE est :

      -

      MINVERSE(array)

      +

      Fonction INVERSEMAT

      +

      La fonction INVERSEMAT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la matrice inversée de la matrice donnée et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

      +

      La syntaxe de la fonction INVERSEMAT est :

      +

      INVERSEMAT(array)

      où array est une matrice de nombres.

      Remarque : Si une des cellules est vide ou contient une valeur non numérique, la fonction renvoie l'erreur #N/A.
      Si le nombre de lignes dans la matrice n'est pas égal au nombre de colonnes, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction MINVERSE,

      +

      Pour appliquer la fonction INVERSEMAT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MINVERSE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction INVERSEMAT,
      6. sélectionnez une plage de cellules avec la souris ou insérez l'argument nécessaire à la main comme suit A1:B2,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MINVERSE

      +

      Fonction INVERSEMAT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mirr.htm index 337b5ed92e..d35815aebf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mirr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mirr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MIRR + Fonction TRIM @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction MIRR

      -

      La fonction MIRR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie périodiques.

      -

      La syntaxe de la fonction MIRR est :

      -

      MIRR(values, finance-rate, reinvest-rate)

      +

      Fonction TRIM

      +

      La fonction TRIM est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie périodiques.

      +

      La syntaxe de la fonction TRIM est :

      +

      TRIM(values, finance-rate, reinvest-rate)

      où

      values est un tableau qui contient la série de paiements survenant à des périodes régulières. Au moins une des valeurs doit être négative et au moins une positive.

      finance-rate est le taux d'intérêt payé sur l'argent utilisé dans les flux de trésorerie.

      reinvest-rate est le taux d'intérêt reçu sur le réinvestissement de trésorerie.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MIRR,

      +

      Pour appliquer la fonction TRIM,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MIRR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction TRIM,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MIRR

      +

      Fonction TRIM

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mmult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mmult.htm index 0c0473ab53..754ccd8666 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mmult.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mmult.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MMULT + Fonction PRODUITMAT @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction MMULT

      -

      La fonction MMULT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le produit de deux matrices et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

      -

      La syntaxe de la fonction MMULT est :

      -

      MMULT(array1, array2)

      +

      Fonction PRODUITMAT

      +

      La fonction PRODUITMAT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le produit de deux matrices et afficher la première valeur de la matrice de nombres renvoyée.

      +

      La syntaxe de la fonction PRODUITMAT est :

      +

      PRODUITMAT(array1, array2)

      où array1, array2 est une matrice de nombres.

      Remarque: Si une des cellules de la matrice contient une valeur non numérique ou vide, la fonction renvoie l'erreur #N/A.
      Si le nombre de colonnes dans array1 n'est pas le même que le nombre de lignes dans array2, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction MMULT,

      +

      Pour appliquer la fonction PRODUITMAT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MMULT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PRODUITMAT,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MMULT

      +

      Fonction PRODUITMAT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-mult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-mult.htm index 8aeb2b95ce..c1ff32d9f9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-mult.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-mult.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MODE.MULT + Fonction MODE.MULTIPLE @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction MODE.MULT

      -

      La fonction MODE.MULT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur la plus fréquente ou répétitive dans un tableau ou une plage de données.

      -

      La syntaxe de la fonction MODE.MULT est :

      -

      MODE.MULT(number1, [, number2],...)

      +

      Fonction MODE.MULTIPLE

      +

      La fonction MODE.MULTIPLE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur la plus fréquente ou répétitive dans un tableau ou une plage de données.

      +

      La syntaxe de la fonction MODE.MULTIPLE est :

      +

      MODE.MULTIPLE(number1, [, number2],...)

      où number1(2) est une série contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      Remarque : s'il n'a pas de valeurs répétitives dans la liste, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction MODE.MULT,

      +

      Pour appliquer la fonction MODE.MULTIPLE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MODE.MULT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MODE.MULTIPLE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MODE.MULT

      +

      Fonction MODE.MULTIPLE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-sngl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-sngl.htm index 92b6561b5c..fbb9f2e136 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-sngl.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mode-sngl.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MODE.SNGL + Fonction MODE.SIMPLE @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction MODE.SNGL

      -

      La fonction MODE.SNGL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur la plus fréquente ou répétitive dans un tableau ou une plage de données.

      -

      La syntaxe de la fonction MODE.SNGL est :

      -

      MODE.SNGL(number1, [, number2],...)

      +

      Fonction MODE.SIMPLE

      +

      La fonction MODE.SIMPLE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur la plus fréquente ou répétitive dans un tableau ou une plage de données.

      +

      La syntaxe de la fonction MODE.SIMPLE est :

      +

      MODE.SIMPLE(number1, [, number2],...)

      où number1(2) est une série contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      Remarque : s'il n'a pas de valeurs répétitives dans la liste, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      Pour appliquer la fonction MODE.SNGL,

      +

      Pour appliquer la fonction MODE.SIMPLE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MODE.SNGL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MODE.SIMPLE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MODE.SNGL

      +

      Fonction MODE.SIMPLE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/month.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/month.htm index 6e1874775f..fcb9252e35 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/month.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/month.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MONTH + Fonction MOIS @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction MONTH

      -

      La fonction MONTH est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie le mois (nombre de 1 à 12) d'une date indiquée au format numérique (jj/MM/aaaa par défault).

      -

      La syntaxe de la fonction MONTH est :

      -

      MONTH(date-value)

      +

      Fonction MOIS

      +

      La fonction MOIS est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie le mois (nombre de 1 à 12) d'une date indiquée au format numérique (jj/MM/aaaa par défault).

      +

      La syntaxe de la fonction MOIS est :

      +

      MOIS(date-value)

      où date-value est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MONTH,

      +

      Pour appliquer la fonction MOIS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MONTH,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MOIS,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MONTH

      +

      Fonction MOIS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mround.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mround.htm index 9f3e493e27..dbdda43b1a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mround.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/mround.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MROUND + Fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction MROUND

      -

      La fonction MROUND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour donner l'arrondi d'un nombre au multiple spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction MROUND est :

      -

      MROUND(x, multiple)

      +

      Fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE

      +

      La fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour donner l'arrondi d'un nombre au multiple spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE est :

      +

      ARRONDI.AU.MULTIPLE(x, multiple)

      où

      x est le nombre qui doit être arrondi.

      multiple représente le multiple auquel vous souhaitez arrondir le nombre.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      Remarque: si x et multiple ont des signes différents, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction MROUND,

      +

      Pour appliquer la fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MROUND,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MROUND

      +

      Fonction ARRONDI.AU.MULTIPLE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/multinomial.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/multinomial.htm index ca2ee6b9ac..1a3e298990 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/multinomial.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/multinomial.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction MULTINOMIAL + Fonction MULTINOMIALE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction MULTINOMIAL

      -

      La fonction MULTINOMIAL est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le rapport de la factorielle de la somme de nombres au produit de factorielles.

      -

      La syntaxe de la fonction MULTINOMIAL est :

      -

      MULTINOMIAL(argument-list)

      +

      Fonction MULTINOMIALE

      +

      La fonction MULTINOMIALE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le rapport de la factorielle de la somme de nombres au produit de factorielles.

      +

      La syntaxe de la fonction MULTINOMIALE est :

      +

      MULTINOMIALE(argument-list)

      où argument-list est une liste des valeurs numériques jusqu'à 30 saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction MULTINOMIAL,

      +

      Pour appliquer la fonction MULTINOMIALE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction MULTINOMIAL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MULTINOMIALE,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction MULTINOMIAL

      +

      Fonction MULTINOMIALE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinom-dist.htm index 43c168bb47..6a25e04d30 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinom-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinom-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NEGBINOM.DIST + Fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction NEGBINOM.DIST

      -

      La fonction NEGBINOM.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution binomiale négative, la probabilité qu'il y aura Number_f échecs avant le Number_s-ème succès, avec une probabilité de succès Probability_s.

      -

      La syntaxe de la fonction NEGBINOM.DIST est :

      -

      NEGBINOM.DIST(number-f, number-s, probability-s, cumulative)

      +

      Fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N

      +

      La fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution binomiale négative, la probabilité qu'il y aura Number_f échecs avant le Number_s-ème succès, avec une probabilité de succès Probability_s.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N est :

      +

      LOI.BINOMIALE.NEG.N(number-f, number-s, probability-s, cumulative)

      où

      number-f est un nombre d'échecs, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

      number-s est le nombre de succès à obtenir, une valeur numérique supérieure ou égale à 1.

      success-probability est la probabilité de succès de chaque essai, une valeur numérique supérieure à 0, mais inférieure à 1.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NEGBINOM.DIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NEGBINOM.DIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NEGBINOM.DIST

      +

      Fonction LOI.BINOMIALE.NEG.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinomdist.htm index bc5f69b19a..5f8ea7fe8e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinomdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/negbinomdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NEGBINOMDIST + Fonction LOI.BINOMIALE.NEG @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction NEGBINOMDIST

      -

      La fonction NEGBINOMDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution négative binomiale.

      -

      La syntaxe de la fonction NEGBINOMDIST est :

      -

      NEGBINOMDIST(number-failures, number-successes, success-probability)

      +

      Fonction LOI.BINOMIALE.NEG

      +

      La fonction LOI.BINOMIALE.NEG est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution négative binomiale.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.BINOMIALE.NEG est :

      +

      LOI.BINOMIALE.NEG(number-failures, number-successes, success-probability)

      où

      number-failures est un nombre d'échecs, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

      number-successes est le nombre de succès à obtenir, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

      success-probability est la probabilité de succès de chaque évaluation, une valeur numérique supérieure à 0, mais inférieure à 1.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NEGBINOMDIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.BINOMIALE.NEG,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NEGBINOMDIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.BINOMIALE.NEG,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NEGBINOMDIST

      +

      Fonction LOI.BINOMIALE.NEG

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays-intl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays-intl.htm index 06aedd91c9..28dbb29cba 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays-intl.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays-intl.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NETWORKDAYS.INTL + Fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL @@ -13,9 +13,9 @@
      -

      Fonction NETWORKDAYS.INTL

      -

      La fonction NETWORKDAYS.INTL est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour retourner le nombre de jours de travail entiers entre deux dates en utilisant des paramètres pour indiquer quels jours et combien de jours sont des jours de week-end.

      -

      La syntaxe de la fonction NETWORKDAYS.INTL est :

      +

      Fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL

      +

      La fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour retourner le nombre de jours de travail entiers entre deux dates en utilisant des paramètres pour indiquer quels jours et combien de jours sont des jours de week-end.

      +

      La syntaxe de la fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL est :

      WORKDAY.INTL(start_date, days, [, weekend], [, holidays])

      où

      start_date est un nombre représentant la première date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      @@ -85,17 +85,17 @@

      Une chaîne qui spécifie les week-ends doit contenir 7 caractères. Chaque caractère représente un jour de la semaine, à partir du lundi. 0 représente une journée de travail, 1 représente un jour de week-end. Par exemple. "0000011" spécifie que les jours de week-end sont samedi et dimanche. La chaîne "1111111" n'est pas valide.

      holidays est un argument facultatif qui définit quelles dates en plus du weekend ne sont pas ouvrables. Les valeurs peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NETWORKDAYS.INTL,

      +

      Pour appliquer la fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NETWORKDAYS.INTL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NETWORKDAYS.INTL

      +

      Fonction NB.JOURS.OUVRES.INTL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays.htm index 344f242800..09102e6ebe 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/networkdays.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NETWORKDAYS + Fonction NB.JOURS.OUVRES @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction NETWORKDAYS

      -

      La fonction NETWORKDAYS est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de jours ouvrables entre deux dates (start date et end-date) à l'exclusion des week-ends et dates cosidérées comme jours fériés.

      -

      La syntaxe de la fonction NETWORKDAYS est :

      -

      NETWORKDAYS(start-date, end-date [,holidays])

      +

      Fonction NB.JOURS.OUVRES

      +

      La fonction NB.JOURS.OUVRES est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de jours ouvrables entre deux dates (start date et end-date) à l'exclusion des week-ends et dates cosidérées comme jours fériés.

      +

      La syntaxe de la fonction NB.JOURS.OUVRES est :

      +

      NB.JOURS.OUVRES(start-date, end-date [,holidays])

      où

      start-date est un nombre représentant la première date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      end-date est un nombre représentant la dernière date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      holidays est un argument optionnel qui spécifie les dates en dehors des week-ends qui sont chômés. Les valeurs peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NETWORKDAYS,

      +

      Pour appliquer la fonction NB.JOURS.OUVRES,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NETWORKDAYS,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NB.JOURS.OUVRES,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NETWORKDAYS

      +

      Fonction NB.JOURS.OUVRES

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nominal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nominal.htm index 8ef141d47d..5960694489 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nominal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nominal.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NOMINAL + Fonction TAUX.NOMINAL @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction NOMINAL

      -

      La fonction NOMINAL est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt annuel nominal d'un titre en fonction d'un taux d'intérêt annuel effectif déterminé et du nombre de périodes de composition par année.

      -

      La syntaxe de la fonction NOMINAL est :

      -

      NOMINAL(effect-rate, npery)

      +

      Fonction TAUX.NOMINAL

      +

      La fonction TAUX.NOMINAL est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer le taux d'intérêt annuel nominal d'un titre en fonction d'un taux d'intérêt annuel effectif déterminé et du nombre de périodes de composition par année.

      +

      La syntaxe de la fonction TAUX.NOMINAL est :

      +

      TAUX.NOMINAL(effect-rate, npery)

      où

      effect-rate est le taux d'intérêt annuel effectif du titre.

      frequency est le nombre de périodes de composition par année.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NOMINAL,

      +

      Pour appliquer la fonction TAUX.NOMINAL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NOMINAL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction TAUX.NOMINAL,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NOMINAL

      +

      Fonction TAUX.NOMINAL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-dist.htm index 44cce8dbe2..d424d36b2f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORM.DIST + Fonction LOI.NORMALE.N @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction NORM.DIST

      -

      La fonction NORM.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution normale pour la moyenne spécifiée et l'écart type.

      -

      La syntaxe de la fonction NORM.DIST est :

      -

      NORM.DIST(x, mean, standard-dev, cumulative)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.N

      +

      La fonction LOI.NORMALE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution normale pour la moyenne spécifiée et l'écart type.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.N est :

      +

      LOI.NORMALE.N(x, mean, standard-dev, cumulative)

      où

      x est la valeur pour laquelle vous souhaitez calculer la distribution, toute valeur numérique.

      mean est la moyenne arithmétique de la distribution, toute valeur numérique.

      standard-dev est l'écart type de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      cumulative est la forme de la fonction, une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative ; s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de probabilité de masse.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORM.DIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORM.DIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORM.DIST

      +

      Fonction LOI.NORMALE.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-inv.htm index c4e2c079fa..80f5d088ac 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORM.INV + Fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction NORM.INV

      -

      La fonction NORM.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale pour la moyenne et l'écart-type spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction NORM.INV est :

      -

      NORM.INV(probability, mean, standard-dev)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N

      +

      La fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale pour la moyenne et l'écart-type spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N est :

      +

      LOI.NORMALE.INVERSE.N(probability, mean, standard-dev)

      où

      probability est la probabilité correspondant à la distribution normale, une valeur numérique supérieure ou égale à 0, mais inférieure ou égale à 1.

      mean est la moyenne arithmétique de la distribution, toute valeur numérique.

      standard-dev est l'écart type de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORM.INV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORM.INV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORM.INV

      +

      Fonction LOI.NORMALE.INVERSE.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-dist.htm index e3d404741e..b7ce614e06 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORM.S.DIST + Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N @@ -13,24 +13,24 @@
      -

      Fonction NORM.S.DIST

      -

      La fonction NORM.S.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la distribution cumulative normale standard; la distribution a une moyenne de zéro et un écart-type de un.

      -

      La syntaxe de la fonction NORM.S.DIST est :

      -

      NORM.S.DIST(z, cumulative)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N

      +

      La fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la distribution cumulative normale standard; la distribution a une moyenne de zéro et un écart-type de un.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N est :

      +

      LOI.NORMALE.STANDARD.N(z, cumulative)

      où

      z est la valeur à laquelle la fonction devra être calculée, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de probabilité de masse.

      -

      Pour appliquer la fonction NORM.S.DIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORM.S.DIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORM.S.DIST

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-inv.htm index 770fe2fdcf..16a57002eb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norm-s-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORM.S.INV + Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction NORM.S.INV

      -

      La fonction NORM.S.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la distribution cumulative normale standard; la distribution a une moyenne de zéro et un écart-type de un.

      -

      La syntaxe de la fonction NORM.S.INV est :

      -

      NORM.S.INV(probability)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N

      +

      La fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'inverse de la distribution cumulative normale standard; la distribution a une moyenne de zéro et un écart-type de un.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N est :

      +

      LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N(probability)

      où probability est une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORM.S.INV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORM.S.INV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORM.S.INV

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normdist.htm index 1b33550e16..a48937e453 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORMDIST + Fonction LOI.NORMALE @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction NORMDIST

      -

      La fonction NORMDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution normale pour la moyenne spécifiée et l'écart type.

      -

      La syntaxe de la fonction NORMDIST est :

      -

      NORMDIST(x , mean , standard-deviation , cumulative-flag)

      +

      Fonction LOI.NORMALE

      +

      La fonction LOI.NORMALE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la distribution normale pour la moyenne spécifiée et l'écart type.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE est :

      +

      LOI.NORMALE(x , mean , standard-deviation , cumulative-flag)

      où

      x est la valeur pour laquelle vous souhaitez calculer la distribution, toute valeur numérique.

      mean est la moyenne arithmétique de la distribution, toute valeur numérique.

      standard-deviation est l'écart type de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      cumulative-flag est la forme de la fonction, une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative-flag est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative ; s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de probabilité de masse.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORMDIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORMDIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORMDIST

      +

      Fonction LOI.NORMALE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norminv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norminv.htm index 36ea80c749..d85e6946e9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norminv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/norminv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORMINV + Fonction LOI.NORMALE.INVERSE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction NORMINV

      -

      La fonction NORMINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale pour la moyenne et l'écart-type spécifiés.

      -

      La syntaxe de la fonction NORMINV est :

      -

      NORMINV(x, mean, standard-deviation)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.INVERSE

      +

      La fonction LOI.NORMALE.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale pour la moyenne et l'écart-type spécifiés.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.INVERSE est :

      +

      LOI.NORMALE.INVERSE(x, mean, standard-deviation)

      où

      x est la probabilité correspondant à la distribution normale, une valeur numérique supérieure ou égale à 0, mais inférieure ou égale à 1.

      mean est la moyenne arithmétique de la distribution, toute valeur numérique.

      standard-deviation est l'écart type de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORMINV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.INVERSE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORMINV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.INVERSE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORMINV

      +

      Fonction LOI.NORMALE.INVERSE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsdist.htm index 66f89b73a1..d96912a9ef 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORMSDIST + Fonction LOI.NORMALE.STANDARD @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction NORMSDIST

      -

      La fonction NORMSDIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la fonction de distribution cumulative normale standard.

      -

      La syntaxe de la fonction NORMSDIST est :

      -

      NORMSDIST(number)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD

      +

      La fonction LOI.NORMALE.STANDARD est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la fonction de distribution cumulative normale standard.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.STANDARD est :

      +

      LOI.NORMALE.STANDARD(number)

      où number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORMSDIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.STANDARD,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORMSDIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.STANDARD,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORMSDIST

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsinv.htm index 242aaed5bc..df4eaf1b68 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsinv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/normsinv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NORMSINV + Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction NORMSINV

      -

      La fonction NORMSINV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale standard.

      -

      La syntaxe de la fonction NORMSINV est :

      -

      NORMSINV(probability)

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE

      +

      La fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'inverse de la distribution cumulative normale standard.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE est :

      +

      LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE(probability)

      où probability est une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NORMSINV,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NORMSINV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NORMSINV

      +

      Fonction LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/not.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/not.htm index f76a79625e..d8f96f70ec 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/not.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/not.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NOT + Fonction PAS @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction NOT

      -

      La fonction NOT est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie ( TRUE ) ou fausse ( FALSE ). La fonction renvoie vrai ( TRUE ) si l'argument est faux ( FALSE ) et renvoie faux ( FALSE ) si l'argument est vrai ( TRUE ).

      -

      La syntaxe de la fonction NOT est :

      -

      NOT(logical)

      +

      Fonction PAS

      +

      La fonction PAS est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie ( TRUE ) ou fausse ( FALSE ). La fonction renvoie vrai ( TRUE ) si l'argument est faux ( FALSE ) et renvoie faux ( FALSE ) si l'argument est vrai ( TRUE ).

      +

      La syntaxe de la fonction PAS est :

      +

      PAS(logical)

      où logical est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NOT,

      +

      Pour appliquer la fonction PAS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NOT,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PAS,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      Par exemple :

      Il y a un argument : logical = A1<100, où A1 est 12. Cette expression logique est vraie TRUE. Donc la fonction renvoie faux FALSE.

      -

      Fonction NOT : FALSE

      +

      Fonction PAS : FALSE

      Si nous changeons la valeur de A1 de 12 à 112, la fonction renvoie vrai TRUE:

      -

      Fonction NOT : TRUE

      +

      Fonction PAS : TRUE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/now.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/now.htm index 6c58ebfbaa..53ac63ace9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/now.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/now.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NOW + Fonction MAINTENANT @@ -13,20 +13,20 @@
      -

      Fonction NOW

      -

      La fonction NOW est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter la date et l'heure à votre feuille de calcul au format suivant MM/jj/aa hh:mm. Cette fonction n'exige pas d'argument.

      -

      La syntaxe de la fonction NOW est :

      -

      NOW()

      -

      Pour appliquer la fonction NOW,

      +

      Fonction MAINTENANT

      +

      La fonction MAINTENANT est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter la date et l'heure à votre feuille de calcul au format suivant MM/jj/aa hh:mm. Cette fonction n'exige pas d'argument.

      +

      La syntaxe de la fonction MAINTENANT est :

      +

      MAINTENANT()

      +

      Pour appliquer la fonction MAINTENANT,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NOW,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction MAINTENANT,
      6. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NOW

      +

      Fonction MAINTENANT

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nper.htm index e6413ba781..526682d9ca 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nper.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/nper.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NPER + Fonction NPM @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction NPER

      -

      La fonction NPER est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de périodes pour un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

      -

      La syntaxe de la fonction NPER est :

      -

      NPER(rate, pmt, pv [, [fv] [,[type]]])

      +

      Fonction NPM

      +

      La fonction NPM est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le nombre de périodes pour un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

      +

      La syntaxe de la fonction NPM est :

      +

      NPM(rate, pmt, pv [, [fv] [,[type]]])

      où

      rate est le taux d'intérêt.

      pmt est le montant du paiement.

      @@ -25,17 +25,17 @@

      type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si il est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

      Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NPER,

      +

      Pour appliquer la fonction NPM,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NPER,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NPM,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NPER

      +

      Fonction NPM

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/npv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/npv.htm index 0a7d129743..15b9cf6e40 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/npv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/npv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NPV + Fonction VAN @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction NPV

      -

      La fonction NPV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur nette actuelle d'un investissement à la base d'un taux d'escompte spécifié.

      -

      La syntaxe de la fonction NPV est :

      -

      NPV(rate, argument-list)

      +

      Fonction VAN

      +

      La fonction VAN est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur nette actuelle d'un investissement à la base d'un taux d'escompte spécifié.

      +

      La syntaxe de la fonction VAN est :

      +

      VAN(rate, argument-list)

      où

      rate est le taux d'escompte.

      argument-list est la liste des paiements futures.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NPV,

      +

      Pour appliquer la fonction VAN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NPV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction VAN,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NPV

      +

      Fonction VAN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/numbervalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/numbervalue.htm index c1ab0d8e93..69e58d2ced 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/numbervalue.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/numbervalue.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction NUMBERVALUE + Fonction VALEURNOMBRE @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction NUMBERVALUE

      -

      La fonction NUMBERVALUE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle sert à convertir le texte en nombre, de manière indépendante des paramètres régionaux. Si le texte à convertir ce n'est pas un nombre, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      -

      La syntaxe de la fonction NUMBERVALUE est :

      -

      NUMBERVALUE(text [, [decimal-separator] [, [group-separator]])

      +

      Fonction VALEURNOMBRE

      +

      La fonction VALEURNOMBRE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle sert à convertir le texte en nombre, de manière indépendante des paramètres régionaux. Si le texte à convertir ce n'est pas un nombre, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

      +

      La syntaxe de la fonction VALEURNOMBRE est :

      +

      VALEURNOMBRE(text [, [decimal-separator] [, [group-separator]])

      où

      text est une donnée textuelle représentant un nombre.

      decimal-separator est le caractère utilisé pour séparer l'entier et la partie fractionnaire du résultat. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, le réglage de localisation courant est utilisé.

      group-separator est le caractère utilisé pour séparer des groupes de nombres, tels que les milliers des centaines et les millions des milliers. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, le réglage de localisation courant est utilisé.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction NUMBERVALUE,

      +

      Pour appliquer la fonction VALEURNOMBRE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône
        sutuée sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction NUMBERVALUE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction VALEURNOMBRE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction NUMBERVALUE

      +

      Fonction VALEURNOMBRE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2bin.htm index e086bfbea8..3b61569e94 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2bin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2bin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction OCT2BIN + Fonction OCTBIN @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction OCT2BIN

      -

      La fonction OCT2BIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre binaire.

      -

      La syntaxe de la fonction OCT2BIN est :

      -

      OCT2BIN(number [, num-hex-digits])

      +

      Fonction OCTBIN

      +

      La fonction OCTBIN est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre binaire.

      +

      La syntaxe de la fonction OCTBIN est :

      +

      OCTBIN(number [, num-hex-digits])

      où

      number est un nombre octal entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre octal ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre binaire obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction OCT2BIN,

      +

      Pour appliquer la fonction OCTBIN,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction OCT2BIN,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction OCTBIN,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction OCT2BIN

      +

      Fonction OCTBIN

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2dec.htm index 9bdf1b48ee..aa5f585828 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2dec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2dec.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction OCT2DEC + Fonction OCTDEC @@ -13,23 +13,23 @@
      -

      Fonction OCT2DEC

      -

      La fonction OCT2DEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre décimal.

      -

      La syntaxe de la fonction OCT2DEC est :

      -

      OCT2DEC(number)

      +

      Fonction OCTDEC

      +

      La fonction OCTDEC est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre décimal.

      +

      La syntaxe de la fonction OCTDEC est :

      +

      OCTDEC(number)

      où number est un nombre octal entré manuellement ou inclus dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre octal, ou contient plus de 10 caractères, la fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction OCT2DEC,

      +

      Pour appliquer la fonction OCTDEC,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction OCT2DEC,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction OCTDEC,
      6. saisissez l'argument requis,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction OCT2DEC

      +

      Fonction OCTDEC

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2hex.htm index 07c113112c..91b3b08f60 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2hex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oct2hex.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction OCT2HEX + Fonction OCTHEX @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction OCT2HEX

      -

      La fonction OCT2HEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre hexadécimal.

      -

      La syntaxe de la fonction OCT2HEX est :

      -

      OCT2HEX(number [, num-hex-digits])

      +

      Fonction OCTHEX

      +

      La fonction OCTHEX est l'une des fonctions d'ingénierie. Elle est utilisée pour convertir un nombre octal en un nombre hexadécimal.

      +

      La syntaxe de la fonction OCTHEX est :

      +

      OCTHEX(number [, num-hex-digits])

      où

      number est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      num-hex-digits est le nombre de chiffres à afficher. Si omis, la fonction utilisera le nombre minimum.

      Remarque : si l'argument n'est pas reconnu comme un nombre octal ou contient plus de 10 caractères, ou si le nombre hexadécimal obtenu nécessite plus de chiffres que vous avez spécifié, ou si le nombre num-hex-digits spécifié est inférieur ou égal à 0, le La fonction retournera l'erreur #NUM!.

      -

      Pour appliquer la fonction OCT2HEX,

      +

      Pour appliquer la fonction OCTHEX,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Ingénierie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction OCT2HEX,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction OCTHEX,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction OCT2HEX

      +

      Fonction OCTHEX

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/odd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/odd.htm index 6cb73b583f..349ede10f8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/odd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/odd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ODD + Fonction IMPAIR @@ -13,22 +13,22 @@
      -

      Fonction ODD

      -

      La fonction ODD est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au nombre entier impair le plus proche.

      -

      La syntaxe de la fonction ODD est :

      -

      ODD(number)

      +

      Fonction IMPAIR

      +

      La fonction IMPAIR est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir le nombre au nombre entier impair le plus proche.

      +

      La syntaxe de la fonction IMPAIR est :

      +

      IMPAIR(number)

      où x représente la valeur à arrondir, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ODD,

      +

      Pour appliquer la fonction IMPAIR,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ODD,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction IMPAIR,
      6. saisissez l'argument nécessaire,
      7. appuyez sur la touche Entrée

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ODD

      +

      Fonction IMPAIR

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfprice.htm index 9c9525c7ec..99f4059152 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfprice.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfprice.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ODDFPRICE + Fonction PRIX.PCOUPON.IRREG @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction ODDFPRICE

      -

      La fonction ODDFPRICE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100$ pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une première période impaire (elle est plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      -

      La syntaxe de la fonction ODDFPRICE est :

      -

      ODDFPRICE(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

      +

      Fonction PRIX.PCOUPON.IRREG

      +

      La fonction PRIX.PCOUPON.IRREG est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100$ pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une première période impaire (elle est plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      +

      La syntaxe de la fonction PRIX.PCOUPON.IRREG est :

      +

      PRIX.PCOUPON.IRREG(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -55,17 +55,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ODDFPRICE,

      +

      Pour appliquer la fonction PRIX.PCOUPON.IRREG,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ODDFPRICE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PRIX.PCOUPON.IRREG,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ODDFPRICE

      +

      Fonction PRIX.PCOUPON.IRREG

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfyield.htm index 12dcfc7363..adc2bb76db 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfyield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddfyield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ODDFYIELD + Fonction REND.PCOUPON.IRREG @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction ODDFYIELD

      -

      La fonction ODDFYIELD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une première période impaire (elle est plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      -

      La syntaxe de la fonction ODDFYIELD est :

      -

      ODDFYIELD(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

      +

      Fonction REND.PCOUPON.IRREG

      +

      La fonction REND.PCOUPON.IRREG est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une première période impaire (elle est plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      +

      La syntaxe de la fonction REND.PCOUPON.IRREG est :

      +

      REND.PCOUPON.IRREG(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -55,17 +55,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ODDFYIELD,

      +

      Pour appliquer la fonction REND.PCOUPON.IRREG,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ODDFYIELD,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction REND.PCOUPON.IRREG,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ODDFYIELD

      +

      Fonction REND.PCOUPON.IRREG

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlprice.htm index d3fab7ec2e..fb1478d3d1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlprice.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlprice.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ODDLPRICE + Fonction PRIX.DCOUPON.IRREG @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction ODDLPRICE

      -

      La fonction ODDLPRICE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100$ pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une dernière période impaire (plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      -

      La syntaxe de la fonction ODDLPRICE est :

      -

      ODDLPRICE(settlement, maturity, last-interest, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

      +

      Fonction PRIX.DCOUPON.IRREG

      +

      La fonction PRIX.DCOUPON.IRREG est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100$ pour un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une dernière période impaire (plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      +

      La syntaxe de la fonction PRIX.DCOUPON.IRREG est :

      +

      PRIX.DCOUPON.IRREG(settlement, maturity, last-interest, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -54,17 +54,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ODDLPRICE,

      +

      Pour appliquer la fonction PRIX.DCOUPON.IRREG,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ODDLPRICE,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction PRIX.DCOUPON.IRREG,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ODDLPRICE

      +

      Fonction PRIX.DCOUPON.IRREG

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlyield.htm index 9898058310..1f66389694 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlyield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/oddlyield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ODDLYIELD + Fonction REND.DCOUPON.IRREG @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction ODDLYIELD

      -

      La fonction ODDLYIELD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une dernière période impaire(plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      -

      La syntaxe de la fonction ODDLYIELD est :

      -

      ODDLYIELD(settlement, maturity, last-interest, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

      +

      Fonction REND.DCOUPON.IRREG

      +

      La fonction REND.DCOUPON.IRREG est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un titre qui paie des intérêts périodiques mais qui a une dernière période impaire(plus courte ou plus longue que les autres périodes).

      +

      La syntaxe de la fonction REND.DCOUPON.IRREG est :

      +

      REND.DCOUPON.IRREG(settlement, maturity, last-interest, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

      où

      settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

      maturity est la date d'expiration du titre.

      @@ -54,17 +54,17 @@

      Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction ODDLYIELD,

      +

      Pour appliquer la fonction REND.DCOUPON.IRREG,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction ODDLYIELD,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction REND.DCOUPON.IRREG,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction ODDLYIELD

      +

      Fonction REND.DCOUPON.IRREG

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/offset.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/offset.htm index 15d821bc8f..832564f8f4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/offset.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/offset.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction OFFSET + Fonction DECALER @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction OFFSET

      -

      La fonction OFFSET est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une référence à une cellule déplacée de la cellule spécifiée (ou de la cellule supérieure gauche dans la plage de cellules) à un certain nombre de lignes et de colonnes.

      -

      La syntaxe de la fonction OFFSET est :

      -

      OFFSET(reference, rows, cols[, [height] [, [width]]])

      +

      Fonction DECALER

      +

      La fonction DECALER est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer une référence à une cellule déplacée de la cellule spécifiée (ou de la cellule supérieure gauche dans la plage de cellules) à un certain nombre de lignes et de colonnes.

      +

      La syntaxe de la fonction DECALER est :

      +

      DECALER(reference, rows, cols[, [height] [, [width]]])

      où

      reference est une référence à une cellule initiale ou à une plage de cellules.

      rows est un nombre de lignes, vers le haut ou vers le bas, auquel vous voulez faire référence dans la cellule supérieure gauche de la référence renvoyée. Les nombres positifs signifient que le résultat se déplacera sous la cellule initiale. Les valeurs négatives signifient qu'il se déplacera au-dessus de la cellule initiale.

      cols est un nombre de colonnes, à gauche ou à droite, que vous voulez faire référence à la cellule supérieure gauche de la référence renvoyée. Les nombres positifs signifient que le résultat se déplacera vers la droite de la cellule initiale. Les valeurs négatives signifient qu'elle se déplacera à gauche de la cellule initiale.

      height est un nombre de lignes dans la référence renvoyée. La valeur doit être un nombre positif. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction suppose qu'il correspond à la hauteur de la plage initiale.

      width est un nombre de colonnes dans la référence renvoyée. La valeur doit être un nombre positif. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction suppose qu'il correspond à la largeur de la plage initiale.

      -

      Pour appliquer la fonction OFFSET,

      +

      Pour appliquer la fonction DECALER,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction OFFSET,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction DECALER,
      6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction OFFSET

      +

      Fonction DECALER

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/or.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/or.htm index cc54f449b7..eed7b139c5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/or.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/or.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction OR + Fonction OU @@ -13,17 +13,17 @@
      -

      Fonction OR

      -

      La fonction OR est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie (TRUE ) ou fausse (FALSE). La fonction renvoie faux ( FALSE ) si tous les arguments sont faux ( FALSE ).

      -

      La syntaxe de la fonction OR est :

      -

      OR(logical1, logical2, ...)

      +

      Fonction OU

      +

      La fonction OU est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie (TRUE ) ou fausse (FALSE). La fonction renvoie faux ( FALSE ) si tous les arguments sont faux ( FALSE ).

      +

      La syntaxe de la fonction OU est :

      +

      OU(logical1, logical2, ...)

      où logical1 est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction OR,

      +

      Pour appliquer la fonction OU,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction OR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction OU,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,

        Remarque: vous pouvez insérer jusqu'à 265 valeurs logiques.

      7. appuyez sur la touche Entrée.
        8. @@ -31,9 +31,9 @@

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée. La fonction renvoie vrai ( TRUE ) si au moins l'un de l'argument est vrai ( TRUE ).

        Par exemple :

        Il y a trois arguments : logical1 = A1<10, logical2 = 34<10, logical3 = 50<10, où A1 est 12. Toutes ces expressions logiques sont fausses FALSE. Donc la fonction renvoie faux FALSE.

        -

        Fonction OR : FALSE

        +

        Fonction OU : FALSE

        Si nous changeons la valeur de A1 de 12 à 2, la fonction renvoie vrai TRUE:

        -

        Fonction OR : TRUE

        +

        Fonction OU : TRUE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pduration.htm new file mode 100644 index 0000000000..bd77386999 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pduration.htm @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + Fonction PDUREE + + + + + + + +
        +
        + +
        +

        Fonction PDUREE

        +

        La fonction PDUREE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour retourner le nombre de périodes requises pour qu’un investissement atteigne une valeur spécifiée.

        +

        La syntaxe de la fonction PDUREE est :

        +

        PDUREE(taux, va, vc)

        +

        où

        +

        taux est le taux d'intérêt pour l'investissement.

        +

        va est la valeur actuelle de l'investissement.

        +

        vc est la valeur future impayée d'un investissement.

        + +

        Remarque: tous les arguments doivent être représentés par des nombres positifs.

        +

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        +

        Pour appliquer la fonction PDUREE,

        +
          +
        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
          2. +
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
          3. +
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. +
        4. cliquez sur la fonction PDUREE,
          5. +
        5. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
          6. +
        6. appuyez sur la touche Entrée.
          7. +
        +

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        +

        Fonction PDUREE

        +
        + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-exc.htm index 98eedc00ed..cb9258a569 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-exc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-exc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTILE.EXC + Fonction CENTILE.EXCLURE @@ -13,24 +13,24 @@
        -

        Fonction PERCENTILE.EXC

        -

        La fonction PERCENTILE.EXC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le kème centile des valeurs dans une plage, où k est dans l'intervalle ouvert 0..1.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTILE.EXC est :

        -

        PERCENTILE.EXC(array, k)

        +

        Fonction CENTILE.EXCLURE

        +

        La fonction CENTILE.EXCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le kème centile des valeurs dans une plage, où k est dans l'intervalle ouvert 0..1.

        +

        La syntaxe de la fonction CENTILE.EXCLURE est :

        +

        CENTILE.EXCLURE(array, k)

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée.

        k est la valeur de centile, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTILE.EXC,

        +

        Pour appliquer la fonction CENTILE.EXCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTILE.EXC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction CENTILE.EXCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTILE.EXC

        +

        Fonction CENTILE.EXCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-inc.htm index f5d56f6a27..522e4059fc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-inc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile-inc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTILE.INC + Fonction CENTILE.INCLURE @@ -13,24 +13,24 @@
        -

        Fonction PERCENTILE.INC

        -

        La fonction PERCENTILE.INC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le kème percentile des valeurs dans une plage, où k est compris entre 0..1 inclus.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTILE.INC est :

        -

        PERCENTILE.INC(array, k)

        +

        Fonction CENTILE.INCLURE

        +

        La fonction CENTILE.INCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le kème percentile des valeurs dans une plage, où k est compris entre 0..1 inclus.

        +

        La syntaxe de la fonction CENTILE.INCLURE est :

        +

        CENTILE.INCLURE(array, k)

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée.

        k est la valeur de centile, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTILE.INC,

        +

        Pour appliquer la fonction CENTILE.INCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTILE.INC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction CENTILE.INCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTILE.INC

        +

        Fonction CENTILE.INCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile.htm index acdb79ad8c..a1ed30fb2c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentile.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTILE + Fonction CENTILE @@ -13,24 +13,24 @@
        -

        Fonction PERCENTILE

        -

        La fonction PERCENTILE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer le nième centile.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTILE est :

        -

        PERCENTILE(array, k)

        +

        Fonction CENTILE

        +

        La fonction CENTILE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer le nième centile.

        +

        La syntaxe de la fonction CENTILE est :

        +

        CENTILE(array, k)

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée.

        k est la valeur de centile, une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTILE,

        +

        Pour appliquer la fonction CENTILE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTILE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction CENTILE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTILE

        +

        Fonction CENTILE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-exc.htm index dca9bf522e..dbf5d47c7a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-exc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-exc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTRANK.EXC + Fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction PERCENTRANK.EXC

        -

        La fonction PERCENTRANK.EXC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant qu'un pourcentage(dans l'inervalle ouvert 0..1) de la série.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTRANK.EXC est :

        -

        PERCENTRANK.EXC(array, x[, significance])

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE

        +

        La fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant qu'un pourcentage(dans l'inervalle ouvert 0..1) de la série.

        +

        La syntaxe de la fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE est :

        +

        RANG.POURCENTAGE.EXCLURE(array, x[, significance])

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée contenant des valeurs numériques.

        x est la valeur dont le rang vous souhaitez trouver, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        significance est le nombre de chiffres significatifs pour le rang à renvoyer. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction assume significance d'être égal à 3.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTRANK.EXC,

        +

        Pour appliquer la fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTRANK.EXC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTRANK.EXC

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE.EXCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-inc.htm index e5b7e48637..a17eb0ba7c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-inc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank-inc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTRANK.INC + Fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction PERCENTRANK.INC

        -

        La fonction PERCENTRANK.INC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant qu'un pourcentage(dans l'inervalle fermé 0..1) de la série.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTRANK.INC est :

        -

        PERCENTRANK.INC(array, x[, significance])

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE

        +

        La fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant qu'un pourcentage(dans l'inervalle fermé 0..1) de la série.

        +

        La syntaxe de la fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE est :

        +

        RANG.POURCENTAGE.INCLURE(array, x[, significance])

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée contenant des valeurs numériques.

        x est la valeur dont le rang vous souhaitez trouver, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        significance est le nombre de chiffres significatifs pour le rang à renvoyer. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction assume significance d'être égal à 3.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTRANK.INC,

        +

        Pour appliquer la fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTRANK.INC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTRANK.INC

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE.INCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank.htm index e4c0348f77..d4cb4dbb8c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/percentrank.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERCENTRANK + Fonction RANG.POURCENTAGE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction PERCENTRANK

        -

        La fonction PERCENTRANK est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant que pourcentage de la série.

        -

        La syntaxe de la fonction PERCENTRANK est :

        -

        PERCENTRANK(array, x[, significance])

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE

        +

        La fonction RANG.POURCENTAGE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le rang d'une valeur dans une série de valeurs en tant que pourcentage de la série.

        +

        La syntaxe de la fonction RANG.POURCENTAGE est :

        +

        RANG.POURCENTAGE(array, x[, significance])

        où

        array est une plage de cellules sélectionnée contenant des valeurs numériques.

        x est la valeur dont le rang vous souhaitez trouver, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        significance est le nombre de chiffres significatifs pour le rang à renvoyer. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction assume significance d'être égal à 3.

        -

        Pour appliquer la fonction PERCENTRANK,

        +

        Pour appliquer la fonction RANG.POURCENTAGE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERCENTRANK,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RANG.POURCENTAGE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERCENTRANK

        +

        Fonction RANG.POURCENTAGE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/permut.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/permut.htm index 48c627efa3..a9f27726b7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/permut.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/permut.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PERMUT + Fonction PERMUTATION @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction PERMUT

        -

        La fonction PERMUT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de permutations pour un nombre d'objets spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction PERMUT est :

        -

        PERMUT(number, number-chosen)

        +

        Fonction PERMUTATION

        +

        La fonction PERMUTATION est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de permutations pour un nombre d'objets spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction PERMUTATION est :

        +

        PERMUTATION(number, number-chosen)

        où

        number est le nombre d'objets.

        number-chosen est le nombre d'objet dans une permutation.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PERMUT,

        +

        Pour appliquer la fonction PERMUTATION,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PERMUT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PERMUTATION,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PERMUT

        +

        Fonction PERMUTATION

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pmt.htm index b184ddb1f3..2ca87b3f57 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PMT + Fonction VPM @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PMT

        -

        La fonction PMT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le montant du paiement d'un emprunt à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        -

        La syntaxe de la fonction PMT est :

        -

        PMT(rate, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

        +

        Fonction VPM

        +

        La fonction VPM est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le montant du paiement d'un emprunt à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        +

        La syntaxe de la fonction VPM est :

        +

        VPM(rate, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

        où

        rate est le taux d'intérêt.

        nper est le nombre de paiements.

        @@ -25,17 +25,17 @@

        type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

        Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PMT,

        +

        Pour appliquer la fonction VPM,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PMT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VPM,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PMT

        +

        Fonction VPM

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson-dist.htm index 122279fec2..7d95a44e56 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction POISSON.DIST + Fonction LOI.POISSON.N @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction POISSON.DIST

        -

        La fonction POISSON.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Poisson; une application courante de la distribution de Poisson est de prédire le nombre d'événements sur une période donnée, comme le nombre de voitures arrivant sur un péage en 1 minute.

        -

        La syntaxe de la fonction POISSON.DIST est :

        -

        POISSON.DIST(x, mean, cumulative)

        +

        Fonction LOI.POISSON.N

        +

        La fonction LOI.POISSON.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Poisson; une application courante de la distribution de Poisson est de prédire le nombre d'événements sur une période donnée, comme le nombre de voitures arrivant sur un péage en 1 minute.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.POISSON.N est :

        +

        LOI.POISSON.N(x, mean, cumulative)

        où

        x est le nombre d'événements, une valeur numériaue supérieure à 0.

        mean est une valeur numérique prévue supérieure à 0.

        cumulative est la forme de la fonction, une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative est TRUE, la fonction renvoie la probabilité de Poisson cumulative ; s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de probabilité de masse de Poisson.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction POISSON.DIST,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.POISSON.N,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction POISSON.DIST,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.POISSON.N,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction POISSON.DIST

        +

        Fonction LOI.POISSON.N

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson.htm index b1cdb1e37f..1f0cb1eee3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/poisson.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction POISSON + Fonction LOI.POISSON @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction POISSON

        -

        La fonction POISSON est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire suivant une loi de Poisson.

        -

        La syntaxe de la fonction POISSON est :

        -

        POISSON(x, mean, cumulative-flag)

        +

        Fonction LOI.POISSON

        +

        La fonction LOI.POISSON est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité d'une variable aléatoire suivant une loi de Poisson.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.POISSON est :

        +

        LOI.POISSON(x, mean, cumulative-flag)

        où

        x est le nombre d'événements, une valeur numérique supérieure à 0.

        mean est une valeur numérique prévue supérieure à 0.

        cumulative-flag est la forme de la fonction, une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si cumulative-flag est TRUE, la fonction renvoie la probabilité de Poisson cumulative ; s'il est FALSE, elle renvoie la fonction de probabilité de masse de Poisson.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction POISSON,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.POISSON,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction POISSON,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.POISSON,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction POISSON

        +

        Fonction LOI.POISSON

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/power.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/power.htm index b8ebf454b3..478556bc48 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/power.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/power.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction POWER + Fonction PUISSANCE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction POWER

        -

        La focntion POWER est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d'un nombre élevé à la puissance désirée.

        -

        La syntaxe de la fonction POWER est :

        -

        POWER(number, power)

        +

        Fonction PUISSANCE

        +

        La focntion PUISSANCE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le résultat d'un nombre élevé à la puissance désirée.

        +

        La syntaxe de la fonction PUISSANCE est :

        +

        PUISSANCE(number, power)

        où

        number est un nombre qui doit être élevé.

        power représente l'exposant auquel le nombre de base est élevé.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction POWER,

        +

        Pour appliquer la fonction PUISSANCE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction POWER,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PUISSANCE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction POWER

        +

        Fonction PUISSANCE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ppmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ppmt.htm index 2a92ce8337..cd4b929556 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ppmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ppmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PPMT + Fonction PRINCPER @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PPMT

        -

        La fonction PPMT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le paiement du capital pour un investissement basé sur un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        -

        La syntaxe de la fonction PPMT est :

        -

        PPMT(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

        +

        Fonction PRINCPER

        +

        La fonction PRINCPER est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le paiement du capital pour un investissement basé sur un taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        +

        La syntaxe de la fonction PRINCPER est :

        +

        PRINCPER(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])

        où

        rate est le taux d'intérêt pour l'investissement.

        per est la période pour laquelle vous voulez trouver le paiement du capital. La valeur doit être comprise entre 1 et nper.

        @@ -26,17 +26,17 @@

        type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

        Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PPMT,

        +

        Pour appliquer la fonction PRINCPER,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PPMT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PRINCPER,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PPMT

        +

        Fonction PRINCPER

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/price.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/price.htm index 7e68d1efc3..20f9d71243 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/price.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/price.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PRICE + Fonction PRIX.TITRE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PRICE

        -

        La fonction PRICE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre qui paie des intérêts périodiques.

        -

        La syntaxe de la fonction PRICE est :

        -

        PRICE(settlement, maturity, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

        +

        Fonction PRIX.TITRE

        +

        La fonction PRIX.TITRE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre qui paie des intérêts périodiques.

        +

        La syntaxe de la fonction PRIX.TITRE est :

        +

        PRIX.TITRE(settlement, maturity, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -53,17 +53,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PRICE,

        +

        Pour appliquer la fonction PRIX.TITRE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PRICE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PRIX.TITRE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PRICE

        +

        Fonction PRIX.TITRE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricedisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricedisc.htm index bf8111ca19..702ceceb23 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricedisc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricedisc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PRICEDISC + Fonction VALEUR.ENCAISSEMENT @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PRICEDISC

        -

        La fonction PRICEDISC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre à prix réduit.

        -

        La syntaxe de la fonction PRICEDISC est :

        -

        PRICEDISC(settlement, maturity, discount, redemption[, [basis]])

        +

        Fonction VALEUR.ENCAISSEMENT

        +

        La fonction VALEUR.ENCAISSEMENT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre à prix réduit.

        +

        La syntaxe de la fonction VALEUR.ENCAISSEMENT est :

        +

        VALEUR.ENCAISSEMENT(settlement, maturity, discount, redemption[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -51,17 +51,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PRICEDISC,

        +

        Pour appliquer la fonction VALEUR.ENCAISSEMENT,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PRICEDISC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VALEUR.ENCAISSEMENT,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PRICEDISC

        +

        Fonction VALEUR.ENCAISSEMENT

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricemat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricemat.htm index f61a27a828..c55d7f9547 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricemat.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pricemat.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PRICEMAT + Fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PRICEMAT

        -

        La fonction PRICEMAT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre qui paie des intérêts à l'échéance.

        -

        La syntaxe de la fonction PRICEMAT est :

        -

        PRICEMAT(settlement, maturity, issue, rate, yld[, [basis]])

        +

        Fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE

        +

        La fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un titre qui paie des intérêts à l'échéance.

        +

        La syntaxe de la fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE est :

        +

        PRIX.TITRE.ECHEANCE(settlement, maturity, issue, rate, yld[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -52,17 +52,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PRICEMAT,

        +

        Pour appliquer la fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PRICEMAT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PRICEMAT

        +

        Fonction PRIX.TITRE.ECHEANCE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/prob.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/prob.htm index 7e05d19fa8..0a080a8f52 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/prob.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/prob.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PROB + Fonction PROBABILITE @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction PROB

        -

        La fonction PROB est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité dont les valeurs se trouvent dans une plage entre les limites inférieure et supérieure.

        -

        La syntaxe de la fonction PROB est :

        -

        PROB(x-range, probability-range, lower-limit[, upper-limit])

        +

        Fonction PROBABILITE

        +

        La fonction PROBABILITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité dont les valeurs se trouvent dans une plage entre les limites inférieure et supérieure.

        +

        La syntaxe de la fonction PROBABILITE est :

        +

        PROBABILITE(x-range, probability-range, lower-limit[, upper-limit])

        où

        x-range est une plage de cellules sélectionnée contenant les valeurs numériques auxquelles vous souhaitez associer la probabilité.

        probability-range est une série de probabilités associées aux valeurs dans la x-range, une plage de cellules sélectionnée contenant les valeurs numériques supérieures à 0 mais inférieures à 1. La somme des valeurs dans la probability-range doit être égale à 1, sinon la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

        Remarque : x-range doit contenir le même nombre d'objets que probability-range.

        lower-limit est la limite inférieure de la valeur, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        upper-limit est la limite supérieure de la valeur, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction renvoie la probabilité égale à lower-limit.

        -

        Pour appliquer la fonction PROB,

        +

        Pour appliquer la fonction PROBABILITE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PROB,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PROBABILITE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PROB

        +

        Fonction PROBABILITE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/product.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/product.htm index ef9ef18ad4..812564d74a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/product.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/product.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PRODUCT + Fonction PRODUIT @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction PRODUCT

        -

        La fonction PRODUCT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour multiplier tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée et renvoyer le produit.

        -

        La syntaxe de la fonction PRODUCT est :

        -

        PRODUCT(number1, number2, ...)

        +

        Fonction PRODUIT

        +

        La fonction PRODUIT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour multiplier tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée et renvoyer le produit.

        +

        La syntaxe de la fonction PRODUIT est :

        +

        PRODUIT(number1, number2, ...)

        où number1(2) sont des valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PRODUCT,

        +

        Pour appliquer la fonction PRODUIT,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la focntion PRODUCT,
          5. +
        5. cliquez sur la focntion PRODUIT,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PRODUCT

        +

        Fonction PRODUIT

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/proper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/proper.htm index 4c489e365d..19dba42d67 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/proper.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/proper.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PROPER + Fonction NOMPROPRE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction PROPER

        -

        La fonction PROPER est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir le premier caractère de chaque mot en majuscules et tous les autres en minuscules.

        -

        La syntaxe de la fonction PROPER est :

        -

        PROPER(text)

        +

        Fonction NOMPROPRE

        +

        La fonction NOMPROPRE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir le premier caractère de chaque mot en majuscules et tous les autres en minuscules.

        +

        La syntaxe de la fonction NOMPROPRE est :

        +

        NOMPROPRE(text)

        où text est une valeur de texte saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PROPER,

        +

        Pour appliquer la fonction NOMPROPRE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PROPER,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction NOMPROPRE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PROPER

        +

        Fonction NOMPROPRE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pv.htm index 76f931134d..1dcd471392 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/pv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction PV + Fonction VA @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction PV

        -

        La fonction PV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur actuelle d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        -

        La syntaxe de la fonction PV est :

        -

        PV(rate, nper, pmt [, [fv] [,[type]]])

        +

        Fonction VA

        +

        La fonction VA est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur actuelle d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement constant.

        +

        La syntaxe de la fonction VA est :

        +

        VA(rate, nper, pmt [, [fv] [,[type]]])

        où

        rate est le taux d'intérêt.

        nper est le nombre de paiements.

        @@ -25,17 +25,17 @@

        type est la période au cours de laquelle les paiements doivent être versés. C'est un argument facultatif. Si il est égal à 0 ou absent, la fonction estime que les paiements doivent être versés à la fin de la période. Si type est égal à 1, les paiements doivent être versés au début de la période.

        Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour rate et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour rate et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour rate et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour rate et N pour nper en cas de paiements annuels.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction PV,

        +

        Pour appliquer la fonction VA,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction PV,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VA,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction PV

        +

        Fonction VA

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-exc.htm index cd31f8d823..12e3a87b87 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-exc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-exc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction QUARTILE.EXC + Fonction QUARTILE.EXCLURE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction QUARTILE.EXC

        -

        La fonction QUARTILE.EXC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour envoyer le quartile de l'ensemble de données, basé sur les valeurs de centile de l'intervalle ouvert 0..1.

        -

        La syntaxe de la fonction QUARTILE.EXC est :

        -

        QUARTILE.EXC(array, quart)

        +

        Fonction QUARTILE.EXCLURE

        +

        La fonction QUARTILE.EXCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour envoyer le quartile de l'ensemble de données, basé sur les valeurs de centile de l'intervalle ouvert 0..1.

        +

        La syntaxe de la fonction QUARTILE.EXCLURE est :

        +

        QUARTILE.EXCLURE(array, quart)

        où

        array est una plage de cellules à analyser,

        quart est une valeur de quartile à renvoyer, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. La valeur du quartile peut être l'un des éléments suivants :

        @@ -38,17 +38,17 @@ Troisième quartile (75e centile) -

        Pour appliquer la fonction QUARTILE.EXC,

        +

        Pour appliquer la fonction QUARTILE.EXCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction QUARTILE.EXC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction QUARTILE.EXCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction QUARTILE.EXC

        +

        Fonction QUARTILE.EXCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-inc.htm index 1230ccf796..adeeb1ca42 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-inc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/quartile-inc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction QUARTILE.INC + Fonction QUARTILE.INCLURE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction QUARTILE.INC

        -

        La fonction QUARTILE.INC est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le quartile de l'ensemble de données, en se basant sur les valeurs de centile de l'intervalle fermé 0..1.

        -

        La syntaxe de la fonction QUARTILE.INC est :

        -

        QUARTILE.INC(array, quart)

        +

        Fonction QUARTILE.INCLURE

        +

        La fonction QUARTILE.INCLURE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le quartile de l'ensemble de données, en se basant sur les valeurs de centile de l'intervalle fermé 0..1.

        +

        La syntaxe de la fonction QUARTILE.INCLURE est :

        +

        QUARTILE.INCLURE(array, quart)

        où

        array est una plage de cellules à analyser,

        quart est une valeur de quartile à renvoyer, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence. La valeur du quartile peut être l'un des éléments suivants :

        @@ -47,17 +47,17 @@ -

        Pour appliquer la fonction QUARTILE.INC,

        +

        Pour appliquer la fonction QUARTILE.INCLURE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction QUARTILE.INC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction QUARTILE.INCLURE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction QUARTILE.INC

        +

        Fonction QUARTILE.INCLURE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rand.htm index 180235a373..efb85434bb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rand.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rand.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RAND + Fonction ALEA @@ -13,20 +13,20 @@
        -

        Fonction RAND

        -

        La fonction RAND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. La fonction renvoie un nombre aléatoire supérieur ou égal à 0 et inférieur à 1. Elle ne prend aucun argument.

        -

        La syntaxe de la fonction RAND est:

        -

        RAND()

        -

        Pour appliquer la fonction RAND,

        +

        Fonction ALEA

        +

        La fonction ALEA est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. La fonction renvoie un nombre aléatoire supérieur ou égal à 0 et inférieur à 1. Elle ne prend aucun argument.

        +

        La syntaxe de la fonction ALEA est:

        +

        ALEA()

        +

        Pour appliquer la fonction ALEA,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RAND,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ALEA,
        6. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RAND

        +

        Fonction ALEA

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/randbetween.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/randbetween.htm index 755558dded..791103e477 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/randbetween.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/randbetween.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RANDBETWEEN + Fonction ALEA.ENTRE.BORNES @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction RANDBETWEEN

        -

        La fonction RANDBETWEEN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre aléatoire supérieur ou égal à lower-bound et inférieur ou égal à upper-bound.

        -

        La syntaxe de la fonction RANDBETWEEN est :

        -

        RANDBETWEEN(lower-bound, upper-bound)

        +

        Fonction ALEA.ENTRE.BORNES

        +

        La fonction ALEA.ENTRE.BORNES est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre aléatoire supérieur ou égal à lower-bound et inférieur ou égal à upper-bound.

        +

        La syntaxe de la fonction ALEA.ENTRE.BORNES est :

        +

        ALEA.ENTRE.BORNES(lower-bound, upper-bound)

        où

        lower-bound est une valeur entière plus petite.

        upper-bound est une valeur entière plus grande.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Remarque : si lower-bound est supérieur à upper-bound, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

        -

        Pour appliquer la fonction RANDBETWEEN,

        +

        Pour appliquer la fonction ALEA.ENTRE.BORNES,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RANDBETWEEN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ALEA.ENTRE.BORNES,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RANDBETWEEN

        +

        Fonction ALEA.ENTRE.BORNES

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-avg.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-avg.htm index 2fc6fea11e..ee0f6424f6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-avg.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-avg.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RANK.AVG + Fonction MOYENNE.RANG @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction RANK.AVG

        -

        La fonction RANK.AVG est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position). Si plusieurs valeurs occupent le même rang, le rang moyen est renvoyé.

        -

        La syntaxe de la fonction RANK.AVG est :

        -

        RANK.AVG(number, ref[, order])

        +

        Fonction MOYENNE.RANG

        +

        La fonction MOYENNE.RANG est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position). Si plusieurs valeurs occupent le même rang, le rang moyen est renvoyé.

        +

        La syntaxe de la fonction MOYENNE.RANG est :

        +

        MOYENNE.RANG(number, ref[, order])

        où

        number est la valeur dont vous voulez trouver le rang.

        ref est une plage de cellules sélectionnée contenant le nombre number.

        -

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre croissant.

        -

        Pour appliquer la fonction RANK.AVG,

        +

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe comme si était une liste triée par ordre croissant.

        +

        Pour appliquer la fonction MOYENNE.RANG,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RANK.AVG,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction MOYENNE.RANG,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RANK.AVG

        +

        Fonction MOYENNE.RANG

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-eq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-eq.htm index c5b725b22a..d1d779b0c6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-eq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank-eq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RANK.EQ + Fonction EQUATION.RANG @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction RANK.EQ

        -

        La fonction RANK.EQ est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position). Si plusieurs valeur occupent le même rang, le premier rang de cet ensemble de valeurs est renvoyé.

        -

        La syntaxe de la fonction RANK.EQ est :

        -

        RANK.EQ(number, ref[, order])

        +

        Fonction EQUATION.RANG

        +

        La fonction EQUATION.RANG est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position). Si plusieurs valeur occupent le même rang, le premier rang de cet ensemble de valeurs est renvoyé.

        +

        La syntaxe de la fonction EQUATION.RANG est :

        +

        EQUATION.RANG(number, ref[, order])

        où

        number est la valeur dont vous voulez trouver le rang.

        -

        ref est une plage de cellules sélectionnée contenant le nombre number.

        -

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre croissant.

        -

        Pour appliquer la fonction RANK.EQ,

        +

        ref est une plage de cellules sélectionnée contenant le nombre .

        +

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe comme si était une liste triée par ordre croissant.

        +

        Pour appliquer la fonction EQUATION.RANG,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RANK.EQ,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction EQUATION.RANG,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RANK.EQ

        +

        Fonction EQUATION.RANG

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank.htm index 9e5a312062..9fdbf443db 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rank.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RANK + Fonction RANG @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction RANK

        -

        La fonction RANK est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position).

        -

        La syntaxe de la fonction RANK est :

        -

        RANK(number, ref[, order])

        +

        Fonction RANG

        +

        La fonction RANG est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner le rang d'un nombre dans une liste de nombres. Le rang d'un nombre est sa taille par rapport à d'autres valeurs dans une liste (si vous deviez trier la liste, le rang du nombre serait sa position).

        +

        La syntaxe de la fonction RANG est :

        +

        RANG(number, ref[, order])

        où

        number est la valeur dont vous voulez trouver le rang.

        ref est une plage de cellules sélectionnée contenant le nombre number.

        -

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre croissant.

        -

        Pour appliquer la fonction RANK,

        +

        order est la valeur numérique qui spécifie comment ordonner le tableau ref. C'est un argument facultatif. Si sa valeur est 0 ou omise, la fonction classe number comme si ref était une liste triée par ordre décroissant. Toute autre valeur numérique est traitée comme la valeur 1 et la fonction classe comme si était une liste triée par ordre croissant.

        +

        Pour appliquer la fonction RANG,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RANK,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RANG,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RANK

        +

        Fonction RANG

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rate.htm index 626578eeae..585ea8c59b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RATE + Fonction TAUX @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction RATE

        -

        La fonction RATE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux d'intérêt d'un investissement basé sur un échéancier de paiement constant.

        -

        La syntaxe de la fonction RATE est :

        -

        RATE(nper, pmt, pv [, [[fv] [,[[type] [,[guess]]]]]])

        +

        Fonction TAUX

        +

        La fonction TAUX est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux d'intérêt d'un investissement basé sur un échéancier de paiement constant.

        +

        La syntaxe de la fonction TAUX est :

        +

        TAUX(nper, pmt, pv [, [[fv] [,[[type] [,[guess]]]]]])

        où

        nper est le nombre de paiements.

        pmt est le montant du paiement.

        @@ -26,17 +26,17 @@

        guess est une estimation du taux. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, guess est estimé à 10%.

        Remarque : les sommes versées ( telles que dépôts d'épargne ) sont représentées par des nombres négatifs ; les sommes reçues ( telles que dividendes ) sont représentées par des nombres positifs. Les unités pour guess et nper doivent être cohérentes : utilisez N%/12 pour guess et N*12 pour nper dans le cas de paiements mensuels, N%/4 pour guess et N*4 pour nper dans le cas de paiements trimestriels, N% pour guess et N pour nper en cas de paiements annuels.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction RATE,

        +

        Pour appliquer la fonction TAUX,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RATE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TAUX,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RATE

        +

        Fonction TAUX

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/received.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/received.htm index 79df4ce0db..47703f3bcb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/received.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/received.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RECEIVED + Fonction VALEUR.NOMINALE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction RECEIVED

        -

        La fonction RECEIVED est l'une des fonctions financières. Il est utilisé pour calculer le montant reçu à l'échéance pour un titre entièrement investi.

        -

        La syntaxe de la fonction RECEIVED est :

        -

        RECEIVED(settlement, maturity, investment, discount[, [basis]])

        +

        Fonction VALEUR.NOMINALE

        +

        La fonction VALEUR.NOMINALE est l'une des fonctions financières. Il est utilisé pour calculer le montant reçu à l'échéance pour un titre entièrement investi.

        +

        La syntaxe de la fonction VALEUR.NOMINALE est :

        +

        VALEUR.NOMINALE(settlement, maturity, investment, discount[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -51,17 +51,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction RECEIVED,

        +

        Pour appliquer la fonction VALEUR.NOMINALE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RECEIVED,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VALEUR.NOMINALE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RECEIVED

        +

        Fonction VALEUR.NOMINALE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/replace.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/replace.htm index 92365c10b8..f44334ee0d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/replace.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/replace.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction REPLACE/REPLACEB + Fonction REMPLACER/REMPLACERB @@ -13,29 +13,29 @@
        -

        Fonction REPLACE/REPLACEB

        -

        La fonction REPLACE/REPLACEB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour remplacer un jeu de caractères à la base du nombre de caractères et la position initiale, par un nouveau jeu de caractères. La fonction REPLACE est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que REPLACEB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        -

        La syntaxe de la fonction REPLACE/REPLACEB est :

        -

        REPLACE(string-1, start-pos, number-chars, string-2)

        -

        REPLACEB(string-1, start-pos, number-chars, string-2)

        +

        Fonction REMPLACER/REMPLACERB

        +

        La fonction REMPLACER/REMPLACERB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour remplacer un jeu de caractères à la base du nombre de caractères et la position initiale, par un nouveau jeu de caractères. La fonction REMPLACER est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que REMPLACERB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        +

        La syntaxe de la fonction REMPLACER/REMPLACERB est :

        +

        REMPLACER(string-1, start-pos, number-chars, string-2)

        +

        REMPLACERB(string-1, start-pos, number-chars, string-2)

        où

        string-1 est un texte à remplacer.

        start-pos est le commencement du jeu à remplacer.

        number-chars est le nombre de caractères à remplacer.

        string-2 est un nouveau texte.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction REPLACE/REPLACEB,

        +

        Pour appliquer la fonction REMPLACER/REMPLACERB,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction REPLACE/REPLACEB,
          5. -
        5. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

          Remarque : la fonction REPLACE respecte la casse.

          +
        6. cliquez sur la fonction REMPLACER/REMPLACERB,
          7. +
        7. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

          Remarque : la fonction REMPLACER respecte la casse.

        8. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction REPLACE

        +

        Fonction REMPLACER

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/right.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/right.htm index 04338fcc7f..a5b6e7308e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/right.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/right.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RIGHT/RIGHTB + Fonction DROITE/DROITEB @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction RIGHT/RIGHTB

        -

        La fonction RIGHT/RIGHTB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire une sous-chaîne de la chaîne à partir du caractère droit à la base du nombre de caractères spécifié. La fonction RIGHT est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que RIGHTB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        -

        La syntaxe de la fonction RIGHT/RIGHTB est :

        -

        RIGHT(string [, number-chars])

        -

        RIGHTB(string [, number-chars])

        +

        Fonction DROITE/DROITEB

        +

        La fonction DROITE/DROITEB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour extraire une sous-chaîne de la chaîne à partir du caractère droit à la base du nombre de caractères spécifié. La fonction DROITE est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que DROITEB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        +

        La syntaxe de la fonction DROITE/DROITEB est :

        +

        DROITE(string [, number-chars])

        +

        DROITEB(string [, number-chars])

        où

        string est la chaîne de laquelle vous voulez extraire la sous-chaîne,

        number-chars est le nombre de caractères dans la sous-chaîne. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction l'assume d'être égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction RIGHT/RIGHTB,

        +

        Pour appliquer la fonction DROITE/DROITEB,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RIGHT/RIGHTB,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction DROITE/DROITEB,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RIGHT

        +

        Fonction DROITE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roman.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roman.htm index 4d8d1fdb1a..e9b167e990 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roman.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roman.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROMAN + Fonction ROMAIN @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction ROMAN

        -

        La fonction ROMAN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir un nombre en un chiffre romain.

        -

        La syntaxe de la fonction ROMAN est :

        -

        ROMAN(number, form)

        +

        Fonction ROMAIN

        +

        La fonction ROMAIN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour convertir un nombre en un chiffre romain.

        +

        La syntaxe de la fonction ROMAIN est :

        +

        ROMAIN(number, form)

        où

        number est une valeur numérique supérieure ou égale à 1 et inférieure à 3999 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        form est le type de chiffre romain :

        @@ -54,17 +54,17 @@ Simplifié -

        Pour appliquer la fonction ROMAN,

        +

        Pour appliquer la fonction ROMAIN,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROMAN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ROMAIN,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROMAN

        +

        Fonction ROMAIN

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/round.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/round.htm index b38f79f4f0..3a5d585567 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/round.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/round.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROUND + Fonction ARRONDI @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction ROUND

        -

        La fonction ROUND est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir un nombre à un nombre de décimales spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction ROUND est :

        -

        ROUND(number, num_digits)

        +

        Fonction ARRONDI

        +

        La fonction ARRONDI est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir un nombre à un nombre de décimales spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction ARRONDI est :

        +

        ARRONDI(number, num_digits)

        où

        number est le nombre à arrondir.

        num_digits est le nombre de décimales auquel vous voulez arrondir.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction ROUND,

        +

        Pour appliquer la fonction ARRONDI,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROUND,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ARRONDI,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROUND

        +

        Fonction ARRONDI

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rounddown.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rounddown.htm index 1d02c7c590..72acb227cc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rounddown.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rounddown.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROUNDDOWN + Fonction ARRONDI.INF @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction ROUNDDOWN

        -

        La fonction ROUNDDOWN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir au-dessous le nombre au nombre de décimales voulu.

        -

        La syntaxe de la fonction ROUNDDOWN est :

        -

        ROUNDDOWN(number, num_digits)

        +

        Fonction ARRONDI.INF

        +

        La fonction ARRONDI.INF est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir au-dessous le nombre au nombre de décimales voulu.

        +

        La syntaxe de la fonction ARRONDI.INF est :

        +

        ARRONDI.INF(number, num_digits)

        où

        number est le nombre à arrondir.

        num_digits est le nombre de décimales auquel vous voulez arrondir.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction ROUNDDOWN,

        +

        Pour appliquer la fonction ARRONDI.INF,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROUNDDOWN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ARRONDI.INF,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROUNDDOWN

        +

        Fonction ARRONDI.INF

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roundup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roundup.htm index 5126be071a..821bc861a6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roundup.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/roundup.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROUNDUP + Fonction ARRONDI.SUP @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction ROUNDUP

        -

        La fonction ROUNDUP est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir au-dessus le nombre au nombre de décimales voulu.

        -

        La syntaxe de la fonction ROUNDUP est :

        -

        ROUNDUP(number, num_digits)

        +

        Fonction ARRONDI.SUP

        +

        La fonction ARRONDI.SUP est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour arrondir au-dessus le nombre au nombre de décimales voulu.

        +

        La syntaxe de la fonction ARRONDI.SUP est :

        +

        ARRONDI.SUP(number, num_digits)

        où

        number est le nombre à arrondir.

        num_digits est le nombre de décimales auquel vous voulez arrondir.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction ROUNDUP,

        +

        Pour appliquer la fonction ARRONDI.SUP,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROUNDUP,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ARRONDI.SUP,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROUNDUP

        +

        Fonction ARRONDI.SUP

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/row.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/row.htm index 0d7219696e..896dc24318 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/row.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/row.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROW + Fonction LIGNE @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction ROW

        -

        La fonction ROW est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de ligne d'une cellule.

        -

        La syntaxe de la fonction ROW est :

        -

        ROW([reference])

        +

        Fonction LIGNE

        +

        La fonction LIGNE est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de ligne d'une cellule.

        +

        La syntaxe de la fonction LIGNE est :

        +

        LIGNE([reference])

        où reference est une référence à une cellule.

        Remarque : reference is an optional argument. En cas d'omission, la fonction renvoie le numéro de colonne de la cellule dans laquelle la fonction Row est entrée.

        -

        Pour appliquer la fonction ROW,

        +

        Pour appliquer la fonction LIGNE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROW,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LIGNE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROW

        +

        Fonction LIGNE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rows.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rows.htm index 761877a212..c174146494 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rows.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rows.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ROWS + Fonction LIGNES @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction ROWS

        -

        La fonction ROWS est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de lignes dans une référence de cellule.

        -

        La syntaxe de la fonction ROWS est :

        -

        ROWS(array)

        +

        Fonction LIGNES

        +

        La fonction LIGNES est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de lignes dans une référence de cellule.

        +

        La syntaxe de la fonction LIGNES est :

        +

        LIGNES(array)

        où array est une référence à une plage de cellules.

        -

        Pour appliquer la fonction ROWS,

        +

        Pour appliquer la fonction LIGNES,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ROWS,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LIGNES,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ROWS

        +

        Fonction LIGNES

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rri.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rri.htm index 8868f340da..bbac63e340 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rri.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rri.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RRI + Fonction TAUX.INT.EQUIV @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction RRI

        -

        La fonction RRI est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour retourner un taux d'intérêt équivalent pour la croissance d'un investissement.

        -

        La syntaxe de la fonction RRI est :

        -

        RRI(nper, pv, fv)

        +

        Fonction TAUX.INT.EQUIV

        +

        La fonction TAUX.INT.EQUIV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour retourner un taux d'intérêt équivalent pour la croissance d'un investissement.

        +

        La syntaxe de la fonction TAUX.INT.EQUIV est :

        +

        TAUX.INT.EQUIV(nper, pv, fv)

        où

        nper est un nombre de périodes pour l'investissement.

        pv est la valeur actuelle de l'investissement.

        fv est la valeur future impayée d'un investissement.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction RRI,

        +

        Pour appliquer la fonction TAUX.INT.EQUIV,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RRI,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TAUX.INT.EQUIV,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RRI

        +

        Fonction TAUX.INT.EQUIV

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rsq.htm index 9c2db98f05..aee833a441 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rsq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/rsq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction RSQ + Fonction COEFFICIENT.DETERMINATION @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction RSQ

        -

        La fonction RSQ est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le carré du coefficient de corrélation des moments du produit de Pearson.

        -

        La syntaxe de la fonction RSQ est :

        -

        RSQ(array-1 , array-2)

        +

        Fonction COEFFICIENT.DETERMINATION

        +

        La fonction COEFFICIENT.DETERMINATION est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer le carré du coefficient de corrélation des moments du produit de Pearson.

        +

        La syntaxe de la fonction COEFFICIENT.DETERMINATION est :

        +

        COEFFICIENT.DETERMINATION(array-1 , array-2)

        où array-1 et array-2 ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

        Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

        -

        Pour appliquer la fonction RSQ,

        +

        Pour appliquer la fonction COEFFICIENT.DETERMINATION,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction RSQ,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction COEFFICIENT.DETERMINATION,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction RSQ

        +

        Fonction COEFFICIENT.DETERMINATION

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/search.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/search.htm index 54d7929c19..d4e9eda8f5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/search.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/search.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SEARCH/SEARCHB + Fonction CHERCHE/CHERCHERB @@ -13,29 +13,29 @@
        -

        Fonction SEARCH/SEARCHB

        -

        La fonction SEARCH/SEARCHB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer la position de la sous-chaîne dans la chaîne. La fonction SEARCH est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que SEARCHB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        -

        La syntaxe de la fonction SEARCH/SEARCHB est :

        -

        SEARCH(string-1, string-2 [,start-pos])

        -

        SEARCHB(string-1, string-2 [,start-pos])

        +

        Fonction CHERCHE/CHERCHERB

        +

        La fonction CHERCHE/CHERCHERB est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour renvoyer la position de la sous-chaîne dans la chaîne. La fonction CHERCHE est destinée pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à un octet (SBCS), tendis que CHERCHERB est pour les langues qui utilisent un jeu de caractères à deux octets (DBCS) telles que japonais, chinois, coréen etc.

        +

        La syntaxe de la fonction CHERCHE/CHERCHERB est :

        +

        CHERCHE(string-1, string-2 [,start-pos])

        +

        CHERCHERB(string-1, string-2 [,start-pos])

        où

        string-1 est la sous-chaîne à rechercher.

        string-2 est la chaîne dans laquelle vous voulez rechercher.

        start-pos est la position à partir de laquelle vous voulez commencer la recherche. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction effectue la recherche dès le commencement de la string-2.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Remarque : si la fonction ne trouve pas de correspondances, elle renvoie l'erreur #VALUE!.

        -

        Pour appliquer la fonction SEARCH/SEARCHB,

        +

        Pour appliquer la fonction CHERCHE/CHERCHERB,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SEARCH/SEARCHB,
          5. -
        5. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

          Remarque : la fonction SEARCH/SEARCHB ne respecte pas la casse.

          +
        6. cliquez sur la fonction CHERCHE/CHERCHERB,
          7. +
        7. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,

          Remarque : la fonction CHERCHE/CHERCHERB ne respecte pas la casse.

        8. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SEARCH

        +

        Fonction CHERCHE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/second.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/second.htm index 5301ae3301..5948dcf92c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/second.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/second.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SECOND + Fonction SECONDE @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SECOND

        -

        La fonction SECOND est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie les secondes (un nombre de 0 à 59) d'une valeur de temps.

        -

        La syntaxe de la fonction SECOND est :

        -

        SECOND( time-value )

        +

        Fonction SECONDE

        +

        La fonction SECONDE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie les secondes (un nombre de 0 à 59) d'une valeur de temps.

        +

        La syntaxe de la fonction SECONDE est :

        +

        SECONDE( time-value )

        où time-value est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        Remarque: time-value (valeur de temps) peut être exprimée comme une valeur de chaîne (par exemple "13:39:15"), un nombre décimal (par exemple 0.56 correspondant à 13:26:24) , ou le résultat d'une formule (par exemple le résultat de la fonction NOW - 9/26/12 13:39)

        -

        Pour appliquer la fonction SECOND,

        +

        Pour appliquer la fonction SECONDE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SECOND,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SECONDE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SECOND

        +

        Fonction SECONDE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/seriessum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/seriessum.htm index 6675604683..79243c6fe1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/seriessum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/seriessum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SERIESSUM + Fonction SOMME.SERIES @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction SERIESSUM

        -

        La fonction SERIESSUM est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme d'une série géométrique.

        -

        La syntaxe de la fonction SERIESSUM est :

        -

        SERIESSUM(input-value, intial-power, step, coefficients)

        +

        Fonction SOMME.SERIES

        +

        La fonction SOMME.SERIES est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme d'une série géométrique.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.SERIES est :

        +

        SOMME.SERIES(input-value, intial-power, step, coefficients)

        où

        input-value est une valeur d'entrée de la série géométrique.

        intial-power est la puissance de départ de la variable input-value.

        @@ -25,17 +25,17 @@

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SERIESSUM,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.SERIES,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SERIESSUM,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.SERIES,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SERIESSUM

        +

        Fonction SOMME.SERIES

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheet.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheet.htm index 8490dea5ad..e2e3b3c368 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheet.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheet.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SHEET + Fonction FEUILLE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SHEET

        -

        La fonction SHEET est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de feuille d'une feuille de référence.

        -

        La syntaxe de la fonction SHEET est :

        -

        SHEET(value)

        +

        Fonction FEUILLE

        +

        La fonction FEUILLE est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de feuille d'une feuille de référence.

        +

        La syntaxe de la fonction FEUILLE est :

        +

        FEUILLE(value)

        où value est le nom d'une feuille ou d'une référence pour laquelle vous voulez le numéro de feuille. Si value est omise, le numéro de feuille actuel est renvoyé.

        -

        Pour appliquer la fonction SHEET,

        +

        Pour appliquer la fonction FEUILLE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SHEET,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction FEUILLE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SHEET

        +

        Fonction FEUILLE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheets.htm index 13f696fc66..45a237fb29 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheets.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sheets.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SHEETS + Fonction FEUILLES @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SHEETS

        -

        La fonction SHEETS est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de feuilles dans une référence.

        -

        La syntaxe de la fonction SHEETS est :

        -

        SHEETS(reference)

        +

        Fonction FEUILLES

        +

        La fonction FEUILLES est l'une des fonctions d'information. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de feuilles dans une référence.

        +

        La syntaxe de la fonction FEUILLES est :

        +

        FEUILLES(reference)

        où reference est une référence dont vous voulez connaître le nombre de feuilles. Si reference est omise, le nombre de feuilles dans le classeur courant est renvoyé.

        -

        Pour appliquer la fonction SHEETS,

        +

        Pour appliquer la fonction FEUILLES,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Information,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SHEETS,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction FEUILLES,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SHEETS

        +

        Fonction FEUILLES

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sign.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sign.htm index 946c8d6bf1..edee200d0a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sign.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sign.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SIGN + Fonction SIGNE @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction SIGN

        -

        La fonction SIGN est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le signe d’un nombre. Si le nombre est positif, la fonction renvoie 1. Si le nombre est négatif, la fonction renvoie -1. Si le nombre est 0, la fonction renvoie 0.

        -

        La syntaxe de la fonction SIGN est :

        -

        SIGN(number)

        +

        Fonction SIGNE

        +

        La fonction SIGNE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le signe d’un nombre. Si le nombre est positif, la fonction renvoie 1. Si le nombre est négatif, la fonction renvoie -1. Si le nombre est 0, la fonction renvoie 0.

        +

        La syntaxe de la fonction SIGNE est :

        +

        SIGNE(number)

        où x est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SIGN,

        +

        Pour appliquer la fonction SIGNE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SIGN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SIGNE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        Par exemple :

        L'argument nécessaire est A1, où A1 est 12. Le nombre est positif, donc la fonction renvoie 1.

        -

        Fonction SIGN : POSITIF

        +

        Fonction SIGNE : POSITIF

        Si nous changeons la valeur de A1 de 12 à -12, la fonction renvoie -1 :

        -

        Fonction SIGN : NEGATIF

        +

        Fonction SIGNE : NEGATIF

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew-p.htm index c528a4d767..090be6c25c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew-p.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew-p.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SKEW.P + Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SKEW.P

        -

        La fonction SKEW.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'asymétrie d'une distribution basée sur une population: une caractérisation du degré d'asymétrie d'une distribution autour de sa moyenne.

        -

        La syntaxe de la fonction SKEW.P est :

        -

        SKEW.P(number-1 [, number 2], ...)

        +

        Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P

        +

        La fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner l'asymétrie d'une distribution basée sur une population: une caractérisation du degré d'asymétrie d'une distribution autour de sa moyenne.

        +

        La syntaxe de la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P est :

        +

        COEFFICIENT.ASYMETRIE.P(number-1 [, number 2], ...)

        où number-1(2) est une série contenant jusqu'à 254 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Remarque : si un argument de référence contient du texte, des valeurs logiques ou des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais traite les cellules avec les valeurs nulles.

        -

        Pour appliquer la fonction SKEW.P,

        +

        Pour appliquer la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SKEW.P,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SKEW.P

        +

        Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE.P

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew.htm index b67a08b6a8..b0de59fb43 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/skew.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SKEW + Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SKEW

        -

        La fonction SKEW est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de données et renvoyer l'asymétrie de la distribution de la liste d'arguments.

        -

        La syntaxe de la fonction SKEW est :

        -

        SKEW(argument-list)

        +

        Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE

        +

        La fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser la plage de données et renvoyer l'asymétrie de la distribution de la liste d'arguments.

        +

        La syntaxe de la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE est :

        +

        COEFFICIENT.ASYMETRIE(argument-list)

        où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SKEW,

        +

        Pour appliquer la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SKEW,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SKEW

        +

        Fonction COEFFICIENT.ASYMETRIE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sln.htm index 33c4d22fb9..05e9deec6c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sln.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sln.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SLN + Fonction AMORLIN @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction SLN

        -

        La fonction SLN est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la dépréciation d'un actif pour une période comptable en utilisant la méthode d'amortissement linéaire.

        -

        La syntaxe de la fonction SLN est :

        -

        SLN(cost, salvage, life)

        +

        Fonction AMORLIN

        +

        La fonction AMORLIN est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la dépréciation d'un actif pour une période comptable en utilisant la méthode d'amortissement linéaire.

        +

        La syntaxe de la fonction AMORLIN est :

        +

        AMORLIN(cost, salvage, life)

        où

        cost est le coût de l'actif.

        salvage est la valeur de récupération de l'actif à la fin de sa durée de vie.

        life est le nombre total de périodes dans la durée de vie de l'actif.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SLN,

        +

        Pour appliquer la fonction AMORLIN,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SLN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction AMORLIN,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SLN

        +

        Fonction AMORLIN

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/slope.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/slope.htm index 3f4c33364f..65936bf075 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/slope.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/slope.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SLOPE + Fonction PENTE @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SLOPE

        -

        La fonction SLOPE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la pente d'une droite de régression linéaire à travers les données dans deux matrices.

        -

        La syntaxe de la fonction SLOPE est :

        -

        SLOPE(array-1 , array-2)

        +

        Fonction PENTE

        +

        La fonction PENTE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la pente d'une droite de régression linéaire à travers les données dans deux matrices.

        +

        La syntaxe de la fonction PENTE est :

        +

        PENTE(array-1 , array-2)

        où array-1 et array-2 ce sont des plages de cellules sélectionnées avec le même nombre d'éléments.

        Remarque : si array-1(2) contient du texte, des valeurs logiques, des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais prend en considération les cellules avec les valeurs zéro.

        -

        Pour appliquer la fonction SLOPE,

        +

        Pour appliquer la fonction PENTE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SLOPE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PENTE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SLOPE

        +

        Fonction PENTE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/small.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/small.htm index 090bd46690..dcca070cfe 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/small.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/small.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SMALL + Fonction PETITE.VALEUR @@ -13,24 +13,24 @@
        -

        Fonction SMALL

        -

        La fonction SMALL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de cellules et renvoyer la nième plus petite valeur.

        -

        La syntaxe de la fonction SMALL est :

        -

        SMALL(array , k)

        +

        Fonction PETITE.VALEUR

        +

        La fonction PETITE.VALEUR est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de cellules et renvoyer la nième plus petite valeur.

        +

        La syntaxe de la fonction PETITE.VALEUR est :

        +

        PETITE.VALEUR(array , k)

        où

        array est une plage de cellules à analyser.

        k est la position du nombre à partir de la plus petite valeur, une valeur numérique supérieure à 0 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SMALL,

        +

        Pour appliquer la fonction PETITE.VALEUR,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SMALL,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PETITE.VALEUR,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SMALL

        +

        Fonction PETITE.VALEUR

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrt.htm index 9b7da9183a..5b2aabe51d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SQRT + Fonction RACINE @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SQRT

        -

        La fonction SQRT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée d'un nombre.

        -

        La syntaxe de la fonction SQRT est :

        -

        SQRT(number)

        +

        Fonction RACINE

        +

        La fonction RACINE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée d'un nombre.

        +

        La syntaxe de la fonction RACINE est :

        +

        RACINE(number)

        où x est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        Remarque: si la valeur de x est négative, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

        -

        Pour appliquer la fonction SQRT,

        +

        Pour appliquer la fonction RACINE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SQRT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RACINE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SQRT

        +

        Fonction RACINE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrtpi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrtpi.htm index 019088e99e..9478e9aa7d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrtpi.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sqrtpi.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SQRTPI + Fonction RACINE.PI @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SQRTPI

        -

        La fonction SQRTPI est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée de la constante pi (3.14159265358979) multipliée par le nombre spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction SQRTPI est :

        -

        SQRTPI(number)

        +

        Fonction RACINE.PI

        +

        La fonction RACINE.PI est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la racine carrée de la constante pi (3.14159265358979) multipliée par le nombre spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction RACINE.PI est :

        +

        RACINE.PI(number)

        où number est un nombre que vous souhaitez multiplier par pi, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        Remarque: si x (nombre) est négatif, la fonction renvoie l'erreur #NUM!.

        -

        Pour appliquer la fonction SQRTPI,

        +

        Pour appliquer la fonction RACINE.PI,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône
          sutuée sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SQRTPI,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RACINE.PI,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SQRTPI

        +

        Fonction RACINE.PI

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/standardize.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/standardize.htm index a891618322..8a9341fa4c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/standardize.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/standardize.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STANDARDIZE + Fonction CENTREE.REDUITE @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction STANDARDIZE

        -

        La fonction STANDARDIZE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur normalisée de la distribution caractérisée par des paramètres spécifiés.

        -

        La syntaxe de la fonction STANDARDIZE est :

        -

        STANDARDIZE(x, mean, standard-deviation)

        +

        Fonction CENTREE.REDUITE

        +

        La fonction CENTREE.REDUITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur normalisée de la distribution caractérisée par des paramètres spécifiés.

        +

        La syntaxe de la fonction CENTREE.REDUITE est :

        +

        CENTREE.REDUITE(x, mean, standard-deviation)

        où

        x est la valeur à normaliser.

        mean est la moyenne arithmétique de la distribution.

        standard-deviation est l'écart type de la distribution, supérieure à 0.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction STANDARDIZE,

        +

        Pour appliquer la fonction CENTREE.REDUITE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STANDARDIZE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction CENTREE.REDUITE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STANDARDIZE

        +

        Fonction CENTREE.REDUITE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-p.htm index 9c27bc1642..5062b5a5c4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-p.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-p.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STDEV.P + Fonction ECARTYPE.PEARSON @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction STDEV.P

        -

        La fonction STDEV.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer l'écart-type basé sur la population entière donnée comme arguments (ignore les valeurs logiques et le texte).

        -

        La syntaxe de la fonction STDEV.P est :

        -

        STDEV.P(number1 [, number2], ...)

        +

        Fonction ECARTYPE.PEARSON

        +

        La fonction ECARTYPE.PEARSON est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer l'écart-type basé sur la population entière donnée comme arguments (ignore les valeurs logiques et le texte).

        +

        La syntaxe de la fonction ECARTYPE.PEARSON est :

        +

        ECARTYPE.PEARSON(number1 [, number2], ...)

        où number-1(2) est une série contenant jusqu'à 254 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Remarque : si un argument de référence contient du texte, des valeurs logiques ou des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais traite les cellules avec les valeurs nulles.

        -

        Pour appliquer la fonction STDEV.P,

        +

        Pour appliquer la fonction ECARTYPE.PEARSON,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STDEV.P,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ECARTYPE.PEARSON,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STDEV.P

        +

        Fonction ECARTYPE.PEARSON

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-s.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-s.htm index 188b80046d..2193e1a72d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-s.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev-s.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STDEV.S + Fonction ECARTYPE.STANDARD @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction STDEV.S

        -

        La fonction STDEV.S est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour estimer l'écart-type sur la base d'un échantillon (ignore les valeurs logiques et le texte de l'échantillon).

        -

        La syntaxe de la fonction STDEV.S est :

        -

        STDEV.S(number1 [, number2], ...)

        +

        Fonction ECARTYPE.STANDARD

        +

        La fonction ECARTYPE.STANDARD est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour estimer l'écart-type sur la base d'un échantillon (ignore les valeurs logiques et le texte de l'échantillon).

        +

        La syntaxe de la fonction ECARTYPE.STANDARD est :

        +

        ECARTYPE.STANDARD(number1 [, number2], ...)

        où number-1(2) est une série contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Remarque : si un argument de référence contient du texte, des valeurs logiques ou des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais traite les cellules avec les valeurs nulles.

        -

        Pour appliquer la fonction STDEV.S,

        +

        Pour appliquer la fonction ECARTYPE.STANDARD,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STDEV.S,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ECARTYPE.STANDARD,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STDEV.S

        +

        Fonction ECARTYPE.STANDARD

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev.htm index d00f0ec3ec..463a86006a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdev.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STDEV + Fonction ECARTYPE @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction STDEV

        -

        La fonction STDEV est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer l'écart type de la population à la base d'une série de nombres.

        -

        La syntaxe de la fonction STDEV est :

        -

        STDEV(argument-list)

        +

        Fonction ECARTYPE

        +

        La fonction ECARTYPE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer l'écart type de la population à la base d'une série de nombres.

        +

        La syntaxe de la fonction ECARTYPE est :

        +

        ECARTYPE(argument-list)

        où argument-list est une liste contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

        Remarque : si un argument de référence contient du texte, des valeurs logiques ou des cellules vides, la fonction ignore ces valeurs, mais traite les cellules avec les valeurs nulles.

        -

        Pour appliquer la fonction STDEV,

        +

        Pour appliquer la fonction ECARTYPE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STDEV,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ECARTYPE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STDEV

        +

        Fonction ECARTYPE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdevp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdevp.htm index 4ae8bd634b..bdfb7297e1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdevp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/stdevp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STDEVP + Fonction ECARTYPEP @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction STDEVP

        -

        La fonction STDEVP est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer l'écart type de toute une population.

        -

        La syntaxe de la fonction STDEVP est :

        -

        STDEVP(argument-list)

        +

        Fonction ECARTYPEP

        +

        La fonction ECARTYPEP est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et renvoyer l'écart type de toute une population.

        +

        La syntaxe de la fonction ECARTYPEP est :

        +

        ECARTYPEP(argument-list)

        où argument-list est une liste contenant jusqu'à 255 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est référence.

        -

        Pour appliquer la fonction STDEVP,

        +

        Pour appliquer la fonction ECARTYPEP,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STDEVP,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ECARTYPEP,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STDEVP

        +

        Fonction ECARTYPEP

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/steyx.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/steyx.htm index 73eb4d5d3e..2650ed5e78 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/steyx.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/steyx.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction STEYX + Fonction ERREUR.TYPE.XY @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction STEYX

        -

        La fonction STEYX est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'erreur standard de la valeur y prédite pour chaque x dans la ligne de régression.

        -

        La syntaxe de la fonction STEYX est :

        -

        STEYX(known-ys, known-xs)

        +

        Fonction ERREUR.TYPE.XY

        +

        La fonction ERREUR.TYPE.XY est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer l'erreur standard de la valeur y prédite pour chaque x dans la ligne de régression.

        +

        La syntaxe de la fonction ERREUR.TYPE.XY est :

        +

        ERREUR.TYPE.XY(known-ys, known-xs)

        où

        known-ys est un tableau des variables dépendantes.

        known-xs est un tableau des variables indépendantes.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxqulles il est fait référence. Les cellules vides, les valeurs logiques, le texte ou les valeurs d'erreur présentes dans n'importe lequel des tableaux sont ignorés. Si elles sont fournies directement à la fonction, les représentations textuelles des nombres et des valeurs logiques sont interprétées comme des nombres.

        -

        Remarque : les arguments known-ys et known-xs doivent contenir le même nombre de valeurs de données sinon la fonction renverra la valeur d'erreur #N/A.

        -

        Pour appliquer la fonction STEYX,

        +

        Remarque : les arguments et doivent contenir le même nombre de valeurs de données sinon la fonction renverra la valeur d'erreur #N/A.

        +

        Pour appliquer la fonction ERREUR.TYPE.XY,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnctionnction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonctionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction STEYX,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ERREUR.TYPE.XY,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction STEYX

        +

        Fonction ERREUR.TYPE.XY

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/substitute.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/substitute.htm index 49052cf1f3..a3df40d6a2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/substitute.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/substitute.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUBSTITUTE + Fonction SUBSTITUE @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction SUBSTITUTE

        -

        La fonction SUBSTITUTE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour remplacer un jeu de caractères par un nouveau.

        -

        La syntaxe de la fonction SUBSTITUTE est :

        -

        SUBSTITUTE(string, old-string, new-string [, occurence])

        +

        Fonction SUBSTITUE

        +

        La fonction SUBSTITUE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour remplacer un jeu de caractères par un nouveau.

        +

        La syntaxe de la fonction SUBSTITUE est :

        +

        SUBSTITUE(string, old-string, new-string [, occurence])

        où

        string est la chaîne dans laquelle vous voulez remplacer un jeu de caractères.

        old-string est la chaîne à remplacer.

        new-string est une nouvelle chaîne.

        occurence est le nombre d'occurrences à remplacer. C'est un argument facultatif, s'il est omis, la fonction remplace toutes les occurrences dans la string.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SUBSTITUTE,

        +

        Pour appliquer la fonction SUBSTITUE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUBSTITUTE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SUBSTITUE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUBSTITUTE

        +

        Fonction SUBSTITUE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/subtotal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/subtotal.htm index 212fcd3147..fb95dd83d5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/subtotal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/subtotal.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUBTOTAL + Fonction SOUS.TOTAL @@ -13,12 +13,12 @@
        -

        Fonction SUBTOTAL

        -

        La fonction SUBTOTAL est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Cette fonction est utilisée pour renvoyer un sous-total dans une liste ou une base de données.

        -

        La syntaxe de la fonction SUBTOTAL est :

        -

        SUBTOTAL(function-number, argument-list)

        +

        Fonction SOUS.TOTAL

        +

        La fonction SOUS.TOTAL est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Cette fonction est utilisée pour renvoyer un sous-total dans une liste ou une base de données.

        +

        La syntaxe de la fonction SOUS.TOTAL est :

        +

        SOUS.TOTAL(function-number, argument-list)

        où

        -

        function-number est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction utiliser pour le sous-total. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous. Pour les arguments function-number de 1 à 11, la fonction SUBTOTAL inclut les valeurs des lignes qui ont été masquées manuellement. Pour les arguments function-number de 101 à 111, la fonction SUBTOTAL ignore les valeurs des lignes qui ont été masquées manuellement. Les valeurs masquées par le filtre sont toujours exclues.

        +

        function-number est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction utiliser pour le sous-total. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous. Pour les arguments function-number de 1 à 11, la fonction SOUS.TOTAL inclut les valeurs des lignes qui ont été masquées manuellement. Pour les arguments function-number de 101 à 111, la fonction SOUS.TOTAL ignore les valeurs des lignes qui ont été masquées manuellement. Les valeurs masquées par le filtre sont toujours exclues.

        argument-list est une référence à la plage de cellules contenant les valeurs pour lesquelles vous voulez le sous-total.

        @@ -29,17 +29,17 @@ - + - + - + @@ -54,22 +54,22 @@ - + - + - + - + @@ -79,22 +79,22 @@ - +
        1 101AVERAGEMOYENNE
        2 102COUNTNB
        3 103COUNTANBVAL
        4
        6 106PRODUCTPRODUIT
        7 107STDEVECARTYPE
        8 108STDEVPECARTYPEP
        9 109SUMSOMME
        10
        11 111VARPVAR.P
        -

        Pour appliquer la fonction SUBTOTAL,

        +

        Pour appliquer la fonction SOUS.TOTAL,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUBTOTAL,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOUS.TOTAL,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUBTOTAL

        -

        La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction SUBTOTAL lorsque plusieurs lignes sont masquées.

        -

        Fonction SUBTOTAL

        +

        Fonction SOUS.TOTAL

        +

        La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction SOUS.TOTAL lorsque plusieurs lignes sont masquées.

        +

        Fonction SOUS.TOTAL

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sum.htm index ca29e501be..1d23e799e7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUM + Fonction SOMME @@ -13,20 +13,20 @@
        -

        Fonction SUM

        -

        La fonction SUM est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres contenus dans une plage de cellules et renvoyer le résultat.

        -

        La syntaxe de la fonction SUM est :

        -

        SUM(number1, number2, ...)

        +

        Fonction SOMME

        +

        La fonction SOMME est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres contenus dans une plage de cellules et renvoyer le résultat.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME est :

        +

        SOMME(number1, number2, ...)

        où number1(2) sont des valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SUM,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
          2. -
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu, ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule et sélectionnez la fonction SUM du groupe de fonctions Maths et trigonométrie,
          3. +
        3. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu, ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule et sélectionnez la fonction SOMME du groupe de fonctions Maths et trigonométrie,
        4. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        5. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUM

        +

        Fonction SOMME

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumif.htm index 5815f68804..ad8d1741eb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumif.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumif.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMIF + Fonction SOMME.SI @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction SUMIF

        -

        La fonction SUMIF est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée à la base d'un critère déterminé et renvoyer le résultat.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMIF est :

        -

        SUMIF(cell-range, selection-criteria [, sum-range])

        +

        Fonction SOMME.SI

        +

        La fonction SOMME.SI est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée à la base d'un critère déterminé et renvoyer le résultat.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.SI est :

        +

        SOMME.SI(cell-range, selection-criteria [, sum-range])

        où

        cell-range est une plage de cellules à laquelle on applique le critère.

        selection-criteria est le critère utilisé pour déterminer les cellules à additionner, une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        sum-range est une plage de cellules à additionner. C'est un argument facultatif, s'il est omis, la fonction additionne les nombres dans cell-range.

        Remarque: vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation " ? " peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque " * " peut être utilisé à la place de n'importe quel nombre de caractères.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMIF,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.SI,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMIF,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.SI,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMIF

        +

        Fonction SOMME.SI

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumifs.htm index fc07032a39..3bf3c61105 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMIFS + Fonction SOMME.SI.ENS @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction SUMIFS

        -

        La fonction SUMIFS est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée en fonction de plusieurs critères et renvoyer le résultat.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMIFS est :

        -

        SUMIFS(sum-range, criteria-range1, criteria1, [criteria-range2, criteria2], ...)

        +

        Fonction SOMME.SI.ENS

        +

        La fonction SOMME.SI.ENS est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner tous les nombres dans la plage de cellules sélectionnée en fonction de plusieurs critères et renvoyer le résultat.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.SI.ENS est :

        +

        SOMME.SI.ENS(sum-range, criteria-range1, criteria1, [criteria-range2, criteria2], ...)

        où

        sum-range est une plage de cellules à additionner.

        criteria-range1 est la première plage de cellules à laquelle on applique le critère criteria1.

        criteria1 est la première condition à remplir. Il est appliqué à la plage criteria-range1 et utilisé pour déterminer les cellules de sum-range à additionner. Sa valeur peut être saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        criteria-range2, criteria-2, ...sont des plages supplémentaires de cellules et leurs critères correspondants. Ces arguments sont facultatifs.

        Remarque: vous pouvez utiliser des caractères génériques lorsque vous spécifiez des critères. Le point d'interrogation " ? " peut remplacer n'importe quel caractère et l'astérisque " * " peut être utilisé à la place de n'importe quel nombre de caractères.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMIFS,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.SI.ENS,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMIFS,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.SI.ENS,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMIFS

        +

        Fonction SOMME.SI.ENS

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumproduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumproduct.htm index 666db4d51a..98f0009ac9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumproduct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumproduct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMPRODUCT + Fonction SOMMEPROD @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction SUMPRODUCT

        -

        La fonction SUMPRODUCT est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour multiplier les valeurs de la plage de cellules sélectionnée ou matrices et renvoyer la somme des produits.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMPRODUCT est :

        -

        SUMPRODUCT(argument-lists)

        +

        Fonction SOMMEPROD

        +

        La fonction SOMMEPROD est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour multiplier les valeurs de la plage de cellules sélectionnée ou matrices et renvoyer la somme des produits.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMMEPROD est :

        +

        SOMMEPROD(argument-lists)

        où argument-lists sont des valeurs numériques incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 plages de cellules ou matrices.

        Remarque : si argument-list contient des valeurs non numériques, la fonction les prend en considération comme 0.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMPRODUCT,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMMEPROD,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMPRODUCT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMMEPROD,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMPRODUCT

        +

        Fonction SOMMEPROD

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumsq.htm index 1eff04307c..3dcfc656fb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumsq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumsq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMSQ + Fonction SOMME.CARRES @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SUMSQ

        -

        La fonction SUMSQ est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner des carrés des nombres et renvoyer le résultat.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMSQ est :

        -

        SUMSQ(argument-list)

        +

        Fonction SOMME.CARRES

        +

        La fonction SOMME.CARRES est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner des carrés des nombres et renvoyer le résultat.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.CARRES est :

        +

        SOMME.CARRES(argument-list)

        où argument-list est une liste de valeurs numériques jusqu'à 30 valeurs saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMSQ,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.CARRES,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMSQ,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.CARRES,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMSQ

        +

        Fonction SOMME.CARRES

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2my2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2my2.htm index f7e8978fa6..fee4ab71a1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2my2.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2my2.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMX2MY2 + Fonction SOMME.X2MY2 @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SUMX2MY2

        -

        La fonction SUMX2MY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner la différence des carrés entre deux matrices.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMX2MY2 est :

        -

        SUMX2MY2(array-1, array-2)

        +

        Fonction SOMME.X2MY2

        +

        La fonction SOMME.X2MY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner la différence des carrés entre deux matrices.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.X2MY2 est :

        +

        SOMME.X2MY2(array-1, array-2)

        où array-1 et array-2 sont deux plages de cellules avec le même nombre de colonnes et de lignes.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMX2MY2,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.X2MY2,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMX2MY2,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.X2MY2,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMX2MY2

        +

        Fonction SOMME.X2MY2

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2py2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2py2.htm index fb7426fbce..7c6b625990 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2py2.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumx2py2.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMX2PY2 + Fonction SOMME.X2PY2 @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SUMX2PY2

        -

        La fonction SUMX2PY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner des carrés des nombres des matrices sélectionnées et renvoyer la somme des résultats.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMX2PY2 est :

        -

        SUMX2PY2(array-1, array-2)

        +

        Fonction SOMME.X2PY2

        +

        La fonction SOMME.X2PY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour additionner des carrés des nombres des matrices sélectionnées et renvoyer la somme des résultats.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.X2PY2 est :

        +

        SOMME.X2PY2(array-1, array-2)

        où array-1 et array-2 sont deux plages de cellules avec le même nombre de colonnes et de lignes.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMX2PY2,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.X2PY2,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMX2PY2,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.X2PY2,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMX2PY2

        +

        Fonction SOMME.X2PY2

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumxmy2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumxmy2.htm index e74144f351..015f98cbf9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumxmy2.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/sumxmy2.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SUMXMY2 + Fonction SOMME.XMY2 @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction SUMXMY2

        -

        La fonction SUMXMY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme des carrés des différences de deux valeurs correspondantes des matrices.

        -

        La syntaxe de la fonction SUMXMY2 est :

        -

        SUMXMY2(array-1, array-2)

        +

        Fonction SOMME.XMY2

        +

        La fonction SOMME.XMY2 est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la somme des carrés des différences de deux valeurs correspondantes des matrices.

        +

        La syntaxe de la fonction SOMME.XMY2 est :

        +

        SOMME.XMY2(array-1, array-2)

        où array-1 et array-2 sont deux plages de cellules avec le même nombre de colonnes et de lignes.

        -

        Pour appliquer la fonction SUMXMY2,

        +

        Pour appliquer la fonction SOMME.XMY2,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SUMXMY2,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SOMME.XMY2,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SUMXMY2

        +

        Fonction SOMME.XMY2

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/switch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/switch.htm index ac5b3f775b..08d05712f0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/switch.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/switch.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SWITCH + Fonction SI.MULTIPLE @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction SWITCH

        -

        La fonction SWITCH est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour évaluer une valeur (appelée l'expression) par rapport à une liste de valeurs et renvoyer le résultat correspondant à la première valeur correspondante. Si aucune valeur ne correspond, une valeur par défaut est renvoyée.

        -

        La syntaxe de la fonction SWITCH est :

        -

        SWITCH(expression, value1, result1 [, [default or value2] [, [result2]], ...[default or value3, result3]])

        +

        Fonction SI.MULTIPLE

        +

        La fonction SI.MULTIPLE est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour évaluer une valeur (appelée l'expression) par rapport à une liste de valeurs et renvoyer le résultat correspondant à la première valeur correspondante. Si aucune valeur ne correspond, une valeur par défaut est renvoyée.

        +

        La syntaxe de la fonction SI.MULTIPLE est :

        +

        SI.MULTIPLE(expression, value1, result1 [, [default or value2] [, [result2]], ...[default or value3, result3]])

        où

        expression est la valeur qui sera comparée à value1 ...value126.

        value1 ...value126 est la valeur qui sera comparée à expression.

        result1 ...result126 est le résultat à renvoyer si la value1 ...value126 correspond à expression.

        default est le résultat à renvoyer s'il n'y a aucune correspondance. Si l'argument default n'est pas spécifié et qu'il n'y a pas de correspondance, la fonction renvoie l'erreur #N/A.

        Remarque : vous pouvez saisir jusqu'à 254 arguments, soit jusqu'à 126 paires de valeurs et de résultats.

        -

        Pour appliquer la fonction SWITCH,

        +

        Pour appliquer la fonction SI.MULTIPLE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SWITCH,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SI.MULTIPLE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SWITCH

        +

        Fonction SI.MULTIPLE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/syd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/syd.htm index e377f02744..4b4f9a73af 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/syd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/syd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction SYD + Fonction AMORANN @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction SYD

        -

        La fonction SYD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la dépréciation d'un actif pour une période comptable donnée en utilisant la somme des chiffres de l'année.

        -

        La syntaxe de la fonction SYD est :

        -

        SYD(cost, salvage, life, per)

        +

        Fonction AMORANN

        +

        La fonction AMORANN est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la dépréciation d'un actif pour une période comptable donnée en utilisant la somme des chiffres de l'année.

        +

        La syntaxe de la fonction AMORANN est :

        +

        AMORANN(cost, salvage, life, per)

        où

        cost est le coût de l'actif.

        salvage est la valeur de récupération de l'actif à la fin de sa durée de vie.

        life est le nombre total de périodes dans la durée de vie de l'actif.

        per est la période pour laquelle vous souhaitez calculer l'amortissement. La valeur doit être exprimée dans les mêmes unités que life.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction SYD,

        +

        Pour appliquer la fonction AMORANN,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction SYD,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction AMORANN,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction SYD

        +

        Fonction AMORANN

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-2t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-2t.htm index eab0e298b8..f382a33535 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-2t.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-2t.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction T.DIST.2T + Fonction LOI.STUDENT.BILATERALE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction T.DIST.2T

        -

        La fonction T.DIST.2T est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution bilatérale en T de Student. La distribution en T de Student est utilisée dans le test d'hypothèse de petits ensembles de données d'échantillons. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        -

        La syntaxe de la fonction T.DIST.2T est :

        -

        T.DIST.2T(x, deg-freedom)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.BILATERALE

        +

        La fonction LOI.STUDENT.BILATERALE est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution bilatérale en T de Student. La distribution en T de Student est utilisée dans le test d'hypothèse de petits ensembles de données d'échantillons. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.BILATERALE est :

        +

        LOI.STUDENT.BILATERALE(x, deg-freedom)

        où

        x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction T.DIST.2T,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.BILATERALE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction T.DIST.2T,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.BILATERALE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction T.DIST.2T

        +

        Fonction LOI.STUDENT.BILATERALE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-rt.htm index 8d3ce9a97b..0c42c486bb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-rt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist-rt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction T.DIST.RT + Fonction LOI.STUDENT.DROITE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction T.DIST.RT

        -

        La fonction T.DIST.RT est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution T de droite de Student. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        -

        La syntaxe de la fonction T.DIST.RT est :

        -

        T.DIST.RT(x, deg-freedom)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.DROITE

        +

        La fonction LOI.STUDENT.DROITE est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution T de droite de Student. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.DROITE est :

        +

        LOI.STUDENT.DROITE(x, deg-freedom)

        où

        x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction T.DIST.RT,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.DROITE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction T.DIST.RT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.DROITE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction T.DIST.RT

        +

        Fonction LOI.STUDENT.DROITE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist.htm index 248d291a4b..46af15b724 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction T.DIST + Fonction LOI.STUDENT.N @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction T.DIST

        -

        La fonction T.DIST est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution T de gauche de Student. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        -

        La syntaxe de la fonction T.DIST est :

        -

        T.DIST(x, deg-freedom, cumulative)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.N

        +

        La fonction LOI.STUDENT.N est l'une des fonctions statistiques. Renvoie la distribution T de gauche de Student. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.N est :

        +

        LOI.STUDENT.N(x, deg-freedom, cumulative)

        où

        x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction T.DIST,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.N,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction T.DIST,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.N,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction T.DIST

        +

        Fonction LOI.STUDENT.N

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv-2t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv-2t.htm index 6e0d0893c3..fbbb329b44 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv-2t.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv-2t.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction T.INV.2T + Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction T.INV.2T

        -

        La fonction T.INV.2T est l'une des fonctions statistiques. Renvoie l'inverse de la distribution bilatérale en T de Student.

        -

        La syntaxe de la fonction T.INV.2T est :

        -

        T.INV.2T(probability, deg-freedom)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE

        +

        La fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE est l'une des fonctions statistiques. Renvoie l'inverse de la distribution bilatérale en T de Student.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE est :

        +

        LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE(probability, deg-freedom)

        où

        probability est la probabilité associée à la distribution en T de Student. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure ou égale à 1.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction T.INV.2T,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction T.INV.2T,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction T.INV.2T

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.BILATERALE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv.htm index 116284bf3e..3b0a0acb46 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/t-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction T.INV + Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction T.INV

        -

        La fonction T.INV est l'une des fonctions statistiques. Elle renvoie l'inverse de la distribution de gauche en T de Student.

        -

        La syntaxe de la fonction T.INV est :

        -

        T.INV(probability, deg-freedom)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N

        +

        La fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N est l'une des fonctions statistiques. Elle renvoie l'inverse de la distribution de gauche en T de Student.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N est :

        +

        LOI.STUDENT.INVERSE.N(probability, deg-freedom)

        où

        probability est la probabilité associée à la distribution en T de Student. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure à 1.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction T.INV,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction T.INV,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction T.INV

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE.N

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbilleq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbilleq.htm index 3879f468cf..222b5643ec 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbilleq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbilleq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TBILLEQ + Fonction TAUX.ESCOMPTE.R @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction TBILLEQ

        -

        La fonction TBILLEQ est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement équivalent en obligations d'un bon du Trésor.

        -

        La syntaxe de la fonction TBILLEQ est :

        -

        TBILLEQ(settlement, maturity, discount)

        +

        Fonction TAUX.ESCOMPTE.R

        +

        La fonction TAUX.ESCOMPTE.R est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement équivalent en obligations d'un bon du Trésor.

        +

        La syntaxe de la fonction TAUX.ESCOMPTE.R est :

        +

        TAUX.ESCOMPTE.R(settlement, maturity, discount)

        où

        settlement est la date à laquelle le bon du Trésor est acheté.

        maturity est la date d'expiration du bon du Trésor. Cette date doit être à moins d'un an de la date de règlement.

        discount est le taux d'actualisation du bon du Trésor.

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TBILLEQ,

        +

        Pour appliquer la fonction TAUX.ESCOMPTE.R,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône
          sutuée sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TBILLEQ,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TAUX.ESCOMPTE.R,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TBILLEQ

        +

        Fonction TAUX.ESCOMPTE.R

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillprice.htm index 9bbcbe7d9b..00865338d8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillprice.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillprice.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TBILLPRICE + Fonction PRIX.BON.TRESOR @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction TBILLPRICE

        -

        La fonction TBILLPRICE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un bon du Trésor.

        -

        La syntaxe de la fonction TBILLPRICE est :

        -

        TBILLPRICE(settlement, maturity, discount)

        +

        Fonction PRIX.BON.TRESOR

        +

        La fonction PRIX.BON.TRESOR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le prix par valeur nominale de 100 $ pour un bon du Trésor.

        +

        La syntaxe de la fonction PRIX.BON.TRESOR est :

        +

        PRIX.BON.TRESOR(settlement, maturity, discount)

        où

        settlement est la date à laquelle le bon du Trésor est acheté.

        maturity est la date d'expiration du bon du Trésor. Cette date doit être à moins d'un an de la date de règlement.

        discount est le taux d'actualisation du bon du Trésor.

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TBILLPRICE,

        +

        Pour appliquer la fonction PRIX.BON.TRESOR,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône
          sutuée sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TBILLPRICE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction PRIX.BON.TRESOR,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TBILLPRICE

        +

        Fonction PRIX.BON.TRESOR

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillyield.htm index 00b97def7e..ba69f79b70 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillyield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tbillyield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TBILLYIELD + Fonction RENDEMENT.BON.TRESOR @@ -13,27 +13,27 @@
        -

        Fonction TBILLYIELD

        -

        La fonction TBILLYIELD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un bon du Trésor.

        -

        La syntaxe de la fonction TBILLYIELD est :

        -

        TBILLYIELD(settlement, maturity, pr)

        +

        Fonction RENDEMENT.BON.TRESOR

        +

        La fonction RENDEMENT.BON.TRESOR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un bon du Trésor.

        +

        La syntaxe de la fonction RENDEMENT.BON.TRESOR est :

        +

        RENDEMENT.BON.TRESOR(settlement, maturity, pr)

        où

        settlement est la date à laquelle le bon du Trésor est acheté.

        maturity est la date d'expiration du bon du Trésor. Cette date doit être à moins d'un an de la date de règlement.

        prcorrespond au prix d'achat du bon du Trésor, par tranche de 100$ de valeur nominale.

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TBILLYIELD,

        +

        Pour appliquer la fonction RENDEMENT.BON.TRESOR,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône
          sutuée sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TBILLYIELD,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RENDEMENT.BON.TRESOR,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TBILLYIELD

        +

        Fonction RENDEMENT.BON.TRESOR

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tdist.htm index 50ff049c7b..d9eb97fdb2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tdist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tdist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TDIST + Fonction LOI.STUDENT @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction TDIST

        -

        La fonction TDIST est l'une des fonctions statistiques. Renvoie les points de pourcentage (probabilité) pour la distribution en T de Student où une valeur numérique (x) est une valeur calculée de T pour laquelle les points de pourcentage doivent être calculés. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        -

        La syntaxe de la fonction TDIST est :

        -

        TDIST(x, deg-freedom, tails)

        +

        Fonction LOI.STUDENT

        +

        La fonction LOI.STUDENT est l'une des fonctions statistiques. Renvoie les points de pourcentage (probabilité) pour la distribution en T de Student où une valeur numérique (x) est une valeur calculée de T pour laquelle les points de pourcentage doivent être calculés. La distribution en T est utilisée dans le test d'hypothèses sur un petit échantillon de données. Utilisez cette fonction à la place d'une table de valeurs critiques pour la distribution en T.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT est :

        +

        LOI.STUDENT(x, deg-freedom, tails)

        où

        x est la valeur pour laquelle la fonction doit être calculée. Une valeur numérique supérieure à 0.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        tails est une valeur numérique qui spécifie le type de distribution à renvoyer. Si elle est définie sur 1, la fonction renvoie la distribution unilatérale. Si elle est définie sur 2, la fonction renvoie la distribution bilatérale.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TDIST,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TDIST,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TDIST

        +

        Fonction LOI.STUDENT

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/text.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/text.htm index d863e3f7d8..a2993aa3e7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/text.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/text.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TEXT + Fonction TEXTE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction TEXT

        -

        La fonction TEXT est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir une valeur au format spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction TEXT est :

        -

        TEXT(value, format)

        +

        Fonction TEXTE

        +

        La fonction TEXTE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir une valeur au format spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction TEXTE est :

        +

        TEXTE(value, format)

        où

        value est une valeur à convertir.

        format est le format d'affichage du résultat.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TEXT,

        +

        Pour appliquer la fonction TEXTE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TEXT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TEXTE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TEXT

        +

        Fonction TEXTE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/textjoin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/textjoin.htm index eab479e62d..6eb75c0c54 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/textjoin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/textjoin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TEXTJOIN + Fonction JOINDRE.TEXTE @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction TEXTJOIN

        -

        La fonction TEXTJOIN est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour combiner le texte de plusieurs plages et/ou chaînes, et inclut un délimiteur que vous spécifiez entre chaque valeur de texte qui sera combinée. Si le délimiteur est une chaîne de texte vide, cette fonction concaténera les plages. Cette fonction est similaire à la fonction CONCAT, mais la différence est que la fonction CONCAT ne peut pas accepter un délimiteur.

        -

        La syntaxe de la fonction TEXTJOIN est :

        -

        TEXTJOIN(delimiter, ignore_empty, text1 [, text2], …)

        +

        Fonction JOINDRE.TEXTE

        +

        La fonction JOINDRE.TEXTE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour combiner le texte de plusieurs plages et/ou chaînes, et inclut un délimiteur que vous spécifiez entre chaque valeur de texte qui sera combinée. Si le délimiteur est une chaîne de texte vide, cette fonction concaténera les plages. Cette fonction est similaire à la fonction CONCAT, mais la différence est que la fonction CONCAT ne peut pas accepter un délimiteur.

        +

        La syntaxe de la fonction JOINDRE.TEXTE est :

        +

        JOINDRE.TEXTE(delimiter, ignore_empty, text1 [, text2], …)

        où

        delimiter est le délimiteur à insérer entre les valeurs de texte. Peut être spécifié comme une chaîne de texte entre guillemets (par exemple "," (virgule), " " (espace), "\" (barre oblique inverse), etc.) ou comme référence à une cellule ou plage de cellules.

        ignore_empty est une valeur logique qui spécifie si les cellules vides doivent être ignorées. Lorsque la valeur est définie sur TRUE, les cellules vides sont ignorées.

        text1(2) peut accepter jusqu'à 252 valeurs de données. Chaque valeur peut être une chaîne de texte ou une référence à une plage de cellules.

        -

        Pour appliquer la fonction TEXTJOIN,

        +

        Pour appliquer la fonction JOINDRE.TEXTE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TEXTJOIN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction JOINDRE.TEXTE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TEXTJOIN

        +

        Fonction JOINDRE.TEXTE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/time.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/time.htm index a082eabcb1..ac86bf8ebf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/time.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/time.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TIME + Fonction TEMPS @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction TIME

        -

        La fonction TIME est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter l'heure spécifiée au format sélectionnée (hh:mm tt par défaut).

        -

        La syntaxe de la fonction TIME est :

        -

        TIME(hour, minute, second)

        +

        Fonction TEMPS

        +

        La fonction TEMPS est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter l'heure spécifiée au format sélectionnée (hh:mm tt par défaut).

        +

        La syntaxe de la fonction TEMPS est :

        +

        TEMPS(hour, minute, second)

        où

        hour est un nombre de 0 à 23.

        minute est un nombre de 0 à 59.

        second est un nombre de 0 à 59.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TIME,

        +

        Pour appliquer la fonction TEMPS,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône
          sutuée sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TIME,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TEMPS,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TIME

        +

        Fonction TEMPS

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/timevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/timevalue.htm index 2fc84e4d24..471713753e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/timevalue.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/timevalue.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TIMEVALUE + Fonction TEMPSVAL @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction TIMEVALUE

        -

        La fonction TIMEVALUE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de série d'une valeur de temps.

        -

        La syntaxe de la fonction TIMEVALUE est :

        -

        TIMEVALUE(date-time-string)

        +

        Fonction TEMPSVAL

        +

        La fonction TEMPSVAL est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le nombre de série d'une valeur de temps.

        +

        La syntaxe de la fonction TEMPSVAL est :

        +

        TEMPSVAL(date-time-string)

        où date-time-string est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TIMEVALUE,

        +

        Pour appliquer la fonction TEMPSVAL,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TIMEVALUE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TEMPSVAL,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TIMEVALUE

        +

        Fonction TEMPSVAL

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tinv.htm index edfde4d7c7..87fe080f1b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tinv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/tinv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TINV + Fonction LOI.STUDENT.INVERSE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction TINV

        -

        La fonction TINV est l'une des fonctions statistiques. Renvoie l'inverse de la distribution bilatérale en T de Student.

        -

        La syntaxe de la fonction TINV est :

        -

        TINV(probability, deg-freedom)

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE

        +

        La fonction LOI.STUDENT.INVERSE est l'une des fonctions statistiques. Renvoie l'inverse de la distribution bilatérale en T de Student.

        +

        La syntaxe de la fonction LOI.STUDENT.INVERSE est :

        +

        LOI.STUDENT.INVERSE(probability, deg-freedom)

        où

        probability est la probabilité associée à la distribution bilatérale en T de Student. Une valeur numérique supérieure à 0 mais inférieure ou égale à 1.

        deg-freedom est le nombre de degrés de liberté, un nombre entier supérieur ou égal à 1.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TINV,

        +

        Pour appliquer la fonction LOI.STUDENT.INVERSE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TINV,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction LOI.STUDENT.INVERSE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TINV

        +

        Fonction LOI.STUDENT.INVERSE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/today.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/today.htm index 1db3b5c98e..a1a4268a5c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/today.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/today.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TODAY + Fonction AUJOURDHUI @@ -13,20 +13,20 @@
        -

        Fonction TODAY

        -

        La fonction TODAY est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter la date actuelle au format MM/jj/aa. Cette fonction n'exige pas d'argument.

        -

        La syntaxe de la fonction TODAY est :

        -

        TODAY()

        -

        Pour appliquer la fonction TODAY,

        +

        Fonction AUJOURDHUI

        +

        La fonction AUJOURDHUI est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour ajouter la date actuelle au format MM/jj/aa. Cette fonction n'exige pas d'argument.

        +

        La syntaxe de la fonction AUJOURDHUI est :

        +

        AUJOURDHUI()

        +

        Pour appliquer la fonction AUJOURDHUI,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TODAY,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction AUJOURDHUI,
        6. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TODAY

        +

        Fonction AUJOURDHUI

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trim.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trim.htm index c0b3e7a2b3..457250be5b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trim.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trim.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TRIM + Fonction SUPPRESPACE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction TRIM

        -

        La fonction TRIM est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour supprimer des espaces à gauche ou à droite d'une chaîne.

        -

        La syntaxe de la fonction TRIM est :

        -

        TRIM(string)

        +

        Fonction SUPPRESPACE

        +

        La fonction SUPPRESPACE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour supprimer des espaces à gauche ou à droite d'une chaîne.

        +

        La syntaxe de la fonction SUPPRESPACE est :

        +

        SUPPRESPACE(string)

        où string est une valeur de texte saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TRIM,

        +

        Pour appliquer la fonction SUPPRESPACE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TRIM,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction SUPPRESPACE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TRIM

        +

        Fonction SUPPRESPACE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trimmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trimmean.htm index abc5fc6f70..acdfd17e7d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trimmean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trimmean.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TRIMMEAN + Fonction MOYENNE.REDUITE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction TRIMMEAN

        -

        La fonction TRIMMEAN est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la moyenne de l'intérieur d'un ensemble de données. TRIMMEAN calcule la moyenne prise en excluant un pourcentage de points de données des queues supérieure et inférieure d'un ensemble de données.

        -

        La syntaxe de la fonction TRIMMEAN est :

        -

        TRIMMEAN(array, percent)

        +

        Fonction MOYENNE.REDUITE

        +

        La fonction MOYENNE.REDUITE est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la moyenne de l'intérieur d'un ensemble de données. MOYENNE.REDUITE calcule la moyenne prise en excluant un pourcentage de points de données des queues supérieure et inférieure d'un ensemble de données.

        +

        La syntaxe de la fonction MOYENNE.REDUITE est :

        +

        MOYENNE.REDUITE(array, percent)

        où

        array est la plage de valeurs numériques à découper pour calculer la moyenne.

        -

        percent est un pourcentage total de points de données à exclure du calcul. Une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1. Le nombre de points de données exclus est arrondi au multiple de 2 le plus proche. Par exemple, si array contient 30 valeurs et percent vaut 0,1, 10 % de 30 points est 3. Cette valeur est arrondie à 2, donc 1 point est retiré de chaque queue de l'ensemble de données : 1 à partir du haut et 1 à partir du bas de l'ensemble.

        +

        percent est un pourcentage total de points de données à exclure du calcul. Une valeur numérique supérieure ou égale à 0 mais inférieure ou égale à 1. Le nombre de points de données exclus est arrondi au multiple de 2 le plus proche. Par exemple, si contient 30 valeurs et vaut 0,1, 10 % de 30 points est 3. Cette valeur est arrondie à 2, donc 1 point est retiré de chaque queue de l'ensemble de données : 1 à partir du haut et 1 à partir du bas de l'ensemble.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TRIMMEAN,

        +

        Pour appliquer la fonction MOYENNE.REDUITE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TRIMMEAN,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction MOYENNE.REDUITE,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TRIMMEAN

        +

        Fonction MOYENNE.REDUITE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/true.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/true.htm index b74e28a40e..ef7ee399ee 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/true.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/true.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TRUE + Fonction VRAI @@ -13,20 +13,20 @@
        -

        Fonction TRUE

        -

        La fonction TRUE est l'une des fonctions logiques. La fonction renvoie TRUE (vrai) et n'exige aucun argument.

        -

        La syntaxe de la fonction TRUE est :

        -

        TRUE()

        -

        Pour appliquer la fonction TRUE,

        +

        Fonction VRAI

        +

        La fonction VRAI est l'une des fonctions logiques. La fonction renvoie TRUE (vrai) et n'exige aucun argument.

        +

        La syntaxe de la fonction VRAI est :

        +

        VRAI()

        +

        Pour appliquer la fonction VRAI,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TRUE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VRAI,
        6. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TRUE

        +

        Fonction VRAI

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trunc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trunc.htm index aaffc5d183..5b8643b362 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trunc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/trunc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TRUNC + Fonction TRONQUE @@ -13,25 +13,25 @@
        -

        Fonction TRUNC

        -

        La fonction TRUNC est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre tronqué au nombre de décimales spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction TRUNC est :

        -

        TRUNC(x [,number-digits])

        +

        Fonction TRONQUE

        +

        La fonction TRONQUE est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer un nombre tronqué au nombre de décimales spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction TRONQUE est :

        +

        TRONQUE(x [,number-digits])

        où

        x est un nombre à tronquer.

        number-digits est le nombre de décimales à afficher. C'est un argument facultatif. S'il est omis, la fonction l'assume d'être égal à 0.

        Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TRUNC,

        +

        Pour appliquer la fonction TRONQUE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Maths et trigonométrie depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TRUNC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TRONQUE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TRUNC

        +

        Fonction TRONQUE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ttest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ttest.htm index 5474d3812b..474136f9a6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ttest.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ttest.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction TTEST + Fonction TEST.STUDENT @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction TTEST

        -

        La fonction TTEST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité associée au test en T de Student. Utilisez TTEST pour déterminer si deux échantillons sont susceptibles de provenir de deux mêmes populations identiques ayant la même moyenne.

        -

        La syntaxe de la fonction TTEST est :

        -

        TTEST(array1, array2, tails, type)

        +

        Fonction TEST.STUDENT

        +

        La fonction TEST.STUDENT est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la probabilité associée au test en T de Student. Utilisez TEST.STUDENT pour déterminer si deux échantillons sont susceptibles de provenir de deux mêmes populations identiques ayant la même moyenne.

        +

        La syntaxe de la fonction TEST.STUDENT est :

        +

        TEST.STUDENT(array1, array2, tails, type)

        où

        array1 est la première plage de valeurs numériques.

        array2 est la deuxième plage de valeurs numériques.

        @@ -41,17 +41,17 @@

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction TTEST,

        +

        Pour appliquer la fonction TEST.STUDENT,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction TTEST,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TEST.STUDENT,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction TTEST

        +

        Fonction TEST.STUDENT

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/unichar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/unichar.htm index 4dfe68817d..6a901376b5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/unichar.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/unichar.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction UNICHAR + Fonction UNICAR @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction UNICHAR

        -

        La fonction UNICHAR est l'une des fonctions de texte et de données. Est utilisé pour renvoyer le caractère Unicode référencé par la valeur numérique donnée.

        -

        La syntaxe de la fonction UNICHAR est :

        -

        UNICHAR(number)

        +

        Fonction UNICAR

        +

        La fonction UNICAR est l'une des fonctions de texte et de données. Est utilisé pour renvoyer le caractère Unicode référencé par la valeur numérique donnée.

        +

        La syntaxe de la fonction UNICAR est :

        +

        UNICAR(number)

        où number est le nombre Unicode qui représente le caractère. Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction UNICHAR,

        +

        Pour appliquer la fonction UNICAR,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction UNICHAR,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction UNICAR,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction UNICHAR

        +

        Fonction UNICAR

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/upper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/upper.htm index b7783b0fe0..b2f3682a7c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/upper.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/upper.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction UPPER + Fonction MAJUSCULE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction UPPER

        -

        La fonction UPPER est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir les minuscules en majuscules dans la cellule sélectionnée.

        -

        La syntaxe de la fonction UPPER est :

        -

        UPPER(text)

        +

        Fonction MAJUSCULE

        +

        La fonction MAJUSCULE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir les minuscules en majuscules dans la cellule sélectionnée.

        +

        La syntaxe de la fonction MAJUSCULE est :

        +

        MAJUSCULE(text)

        où text représente des données incluses dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction UPPER,

        +

        Pour appliquer la fonction MAJUSCULE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction UPPER,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction MAJUSCULE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction UPPER

        +

        Fonction MAJUSCULE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/value.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/value.htm index 12c5720bb9..64b6d12ab6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/value.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/value.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction VALUE + Fonction VALEUR @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction VALUE

        -

        La fonction VALUE est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir une valeur de texte représentant un nombre à un nombre. Si le texte à convertir ce n'est pas un nombre, la fonction renvoie l'erreur #VALUE!.

        -

        La syntaxe de la fonction VALUE est :

        -

        VALUE(string)

        +

        Fonction VALEUR

        +

        La fonction VALEUR est l'une des fonctions de texte et de données. Elle est utilisée pour convertir une valeur de texte représentant un nombre à un nombre. Si le texte à convertir ce n'est pas un nombre, la fonction renvoie l'erreur #VALEUR!.

        +

        La syntaxe de la fonction VALEUR est :

        +

        VALEUR(string)

        où string est une chaîne de données représentant un nombre saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction VALUE,

        +

        Pour appliquer la fonction VALEUR,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Texte et données depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction VALUE,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VALEUR,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction VALUE

        +

        Fonction VALEUR

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/var-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/var-p.htm index e9562b86af..12bf936ea6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/var-p.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/var-p.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction VAR.P + Fonction VAR.P.N @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction VAR.P

        -

        La fonction VAR.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la variance sur la base de toute la population(ignore les valeurs logiques et le texte dans la population).

        -

        La syntaxe de la fonction VAR.P est :

        -

        VAR.P(number1 [, number2], ...)

        +

        Fonction VAR.P.N

        +

        La fonction VAR.P.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour calculer la variance sur la base de toute la population(ignore les valeurs logiques et le texte dans la population).

        +

        La syntaxe de la fonction VAR.P.N est :

        +

        VAR.P.N(number1 [, number2], ...)

        où number1(2) est une série contenant jusqu'à 254 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Les cellules vides, les valeurs logiques, le texte ou les valeurs d'erreur présentes dans n'importe lequel des tableaux sont ignorés. Si elles sont fournies directement à la fonction, les représentations textuelles des nombres et des valeurs logiques sont interprétées comme des nombres.

        -

        Pour appliquer la fonction VAR.P,

        +

        Pour appliquer la fonction VAR.P.N,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction VAR.P,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VAR.P.N,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction VAR.P

        +

        Fonction VAR.P.N

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/varp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/varp.htm index 1532e8c350..c210f80e2b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/varp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/varp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction VARP + Fonction VAR.P @@ -13,23 +13,23 @@
        -

        Fonction VARP

        -

        La fonction VARP est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et calculer la variance de la population totale.

        -

        La syntaxe de la fonction VARP est :

        -

        VARP(argument-list)

        +

        Fonction VAR.P

        +

        La fonction VAR.P est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour analyser une plage de données et calculer la variance de la population totale.

        +

        La syntaxe de la fonction VAR.P est :

        +

        VAR.P(argument-list)

        où argument-list est une liste contenant jusqu'à 30 valeurs numériques saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        Les cellules vides, les valeurs logiques, le texte ou les valeurs d'erreur présentes dans n'importe lequel des tableaux sont ignorés. Si elles sont fournies directement à la fonction, les représentations textuelles des nombres et des valeurs logiques sont interprétées comme des nombres.

        -

        Pour appliquer la fonction VARP,

        +

        Pour appliquer la fonction VAR.P,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction VARP,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction VAR.P,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction VARP

        +

        Fonction VAR.P

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/vlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/vlookup.htm index af75e81e6b..494359f1b9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/vlookup.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/vlookup.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction VLOOKUP + Fonction RECHERCHEV @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction VLOOKUP

        -

        La fonction VLOOKUP est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour effectuer la recherche verticale d'une valeur dans la première colonne à gauche d'un tableau et retourner la valeur qui se trouve dans la même ligne à la base d'un numéro d'index de colonne spécifié.

        -

        La syntaxe de la fonction VLOOKUP est :

        -

        VLOOKUP (lookup-value, table-array, col-index-num[, [range-lookup-flag]])

        +

        Fonction RECHERCHEV

        +

        La fonction RECHERCHEV est l'une des fonctions de recherche et de référence. Elle est utilisée pour effectuer la recherche verticale d'une valeur dans la première colonne à gauche d'un tableau et retourner la valeur qui se trouve dans la même ligne à la base d'un numéro d'index de colonne spécifié.

        +

        La syntaxe de la fonction RECHERCHEV est :

        +

        RECHERCHEV (lookup-value, table-array, col-index-num[, [range-lookup-flag]])

        où

        lookup-value est une valeur à chercher.

        table-array ce sont deux ou plusieurs colonnes contenant des données triées dans l'ordre croissant.

        col-index-num est un numéro de colonne dans table-array, une valeur numérique supérieure ou égale à 1 mais inférieure au nombre de colonnes dans table-array.

        range-lookup-flag est une valeur logique TRUE (vrai) ou FALSE (faux). C'est un argument facultatif. Entrez FALSE (faux) pour trouver une correspondance exacte. Au cas où il n'y a pas de valeur qui correspond strictement à lookup-value, alors la fonction choisit la valeur plus grande et proche à lookup-value.

        Remarque : si range-lookup-flag est FALSE (faux), mais aucune correspondance n'est trouvée, alors la fonction renvoie l'erreur #N/A.

        -

        Pour appliquer la fonction VLOOKUP,

        +

        Pour appliquer la fonction RECHERCHEV,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Recherche et référence depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction VLOOKUP,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RECHERCHEV,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction VLOOKUP

        +

        Fonction RECHERCHEV

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weekday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weekday.htm index 3c67df99ad..3e3e6bf199 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weekday.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weekday.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WEEKDAY + Fonction JOURSEM @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction WEEKDAY

        -

        La fonction WEEKDAY est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour déterminer le jour de la semaine de la date spécifiée.

        -

        La syntaxe de la fonction WEEKDAY est :

        -

        WEEKDAY(serial-value [,weekday-start-flag])

        +

        Fonction JOURSEM

        +

        La fonction JOURSEM est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour déterminer le jour de la semaine de la date spécifiée.

        +

        La syntaxe de la fonction JOURSEM est :

        +

        JOURSEM(serial-value [,weekday-start-flag])

        où

        serial-value est un nombre représentant la date dont le jour vous voulez trouver, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

        weekday-start-flag est une valeur numérique utilisée pour déterminer le type de la valeur à renvoyer : Il peut être l'un des éléments suivants :

        @@ -42,12 +42,12 @@
      8. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      9. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      10. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        11. -
      11. cliquez sur la fonction WEEKDAY,
        12. +
      12. cliquez sur la fonction JOURSEM,
      13. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      14. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WEEKDAY

      +

      Fonction JOURSEM

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weeknum.htm index fc86b40aaa..2249bc0cfd 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weeknum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weeknum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WEEKNUM + Fonction NO.SEMAINE @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction WEEKNUM

      -

      La fonction WEEKNUM est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de la semaine de l'année au cours de laquelle la date déterminée tombe.

      -

      La syntaxe de la fonction WEEKNUM est :

      -

      WEEKNUM(serial-value [,weekday-start-flag])

      +

      Fonction NO.SEMAINE

      +

      La fonction NO.SEMAINE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer le numéro de la semaine de l'année au cours de laquelle la date déterminée tombe.

      +

      La syntaxe de la fonction NO.SEMAINE est :

      +

      NO.SEMAINE(serial-value [,weekday-start-flag])

      où

      serial-value est un nombre représentant la date au cours d'une semaine, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      weekday-start-flag est une valeur numérique utilisée pour déterminer le type de la valeur à renvoyer : Il peut être l'un des éléments suivants :

      @@ -34,17 +34,17 @@ du lundi au dimanche -

      Pour appliquer la fonction WEEKNUM,

      +

      Pour appliquer la fonction NO.SEMAINE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône
        sutuée sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction WEEKNUM,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction NO.SEMAINE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WEEKNUM

      +

      Fonction NO.SEMAINE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull-dist.htm index bc0b148b69..c3f65c6f8b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WEIBULL.DIST + Fonction LOI.WEIBULL.N @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction WEIBULL.DIST

      -

      La fonction WEIBULL.DIST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Weibull. Utilisez cette distribution dans une analyse de fiabilité, telle que le calcul du délai moyen de défaillance d'un appareil.

      -

      La syntaxe de la fonction WEIBULL.DIST est :

      -

      WEIBULL(x, alpha, beta, cumulative)

      +

      Fonction LOI.WEIBULL.N

      +

      La fonction LOI.WEIBULL.N est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Weibull. Utilisez cette distribution dans une analyse de fiabilité, telle que le calcul du délai moyen de défaillance d'un appareil.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.WEIBULL.N est :

      +

      LOI.WEIBULL(x, alpha, beta, cumulative)

      où

      x est la valeur intérieure pour laquelle la fonction doit être calculée, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

      alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction WEIBULL.DIST,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.WEIBULL.N,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction WEIBULL.DIST,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.WEIBULL.N,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WEIBULL.DIST

      +

      Fonction LOI.WEIBULL.N

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull.htm index f67352dc69..92f4b5d2e4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/weibull.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WEIBULL + Fonction LOI.WEIBULL @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction WEIBULL

      -

      La fonction WEIBULL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Weibull. Utilisez cette distribution dans une analyse de fiabilité, telle que le calcul du délai moyen de défaillance d'un appareil.

      -

      La syntaxe de la fonction WEIBULL est :

      -

      WEIBULL(x, alpha, beta, cumulative)

      +

      Fonction LOI.WEIBULL

      +

      La fonction LOI.WEIBULL est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour retourner la distribution de Weibull. Utilisez cette distribution dans une analyse de fiabilité, telle que le calcul du délai moyen de défaillance d'un appareil.

      +

      La syntaxe de la fonction LOI.WEIBULL est :

      +

      LOI.WEIBULL(x, alpha, beta, cumulative)

      où

      x est la valeur intérieure pour laquelle la fonction doit être calculée, une valeur numérique supérieure ou égale à 0.

      alpha est le premier paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      beta est le second paramètre de la distribution, une valeur numérique supérieure à 0.

      cumulative est la forme de la fonction. C'est une valeur logique : TRUE ou FALSE. Si elle est TRUE, la fonction renvoie la fonction de distribution cumulative. Si elle est FALSE, la fonction renvoie la fonction de densité de probabilité.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction WEIBULL,

      +

      Pour appliquer la fonction LOI.WEIBULL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction WEIBULL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction LOI.WEIBULL,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WEIBULL

      +

      Fonction LOI.WEIBULL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday-intl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday-intl.htm index 4f8048e045..241d31a354 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday-intl.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday-intl.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WORKDAY.INTL + Fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Fonction WORKDAY.INTL

      -

      La fonction WORKDAY.INTL est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la date avant ou après un nombre spécifié de jours de travail avec des paramètres de week-end personnalisés. Les paramètres de week-ends indiquent combien de jours et lesquels sont comptés dans le week-end.

      -

      La syntaxe de la fonction WORKDAY.INTL est :

      -

      WORKDAY.INTL(start_date, days, [, weekend], [, holidays])

      +

      Fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL

      +

      La fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la date avant ou après un nombre spécifié de jours de travail avec des paramètres de week-end personnalisés. Les paramètres de week-ends indiquent combien de jours et lesquels sont comptés dans le week-end.

      +

      La syntaxe de la fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL est :

      +

      SERIE.JOUR.OUVRE.INTL(start_date, days, [, weekend], [, holidays])

      où

      start_date est un nombre représentant la première date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      days est un nombre de jours de travail avant ou après start_date. Si days porte le signe négatif, la fonction renvoie la date correspondante avant la start_date spécifiée. Si days porte le signe positif, la fonction renvoie la date correspondante qui vient après la start-date spécifiée.

      @@ -85,17 +85,17 @@

      Une chaîne qui spécifie les week-ends doit contenir 7 caractères. Chaque caractère représente un jour de la semaine, à partir du lundi. 0 représente une journée de travail, 1 représente un jour de week-end. Par exemple. "0000011" spécifie que les jours de week-end sont samedi et dimanche. La chaîne "1111111" n'est pas valide.

      holidays est un argument facultatif qui définit quelles dates en plus du weekend ne sont pas ouvrables. Les valeurs peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction WORKDAY.INTL,

      +

      Pour appliquer la fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction WORKDAY.INTL,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL,
      6. insérez des arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WORKDAY.INTL

      +

      Fonction SERIE.JOUR.OUVRE.INTL

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday.htm index 447dd67b07..77f807614e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/workday.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction WORKDAY + Fonction SERIE.JOUR.OUVRE @@ -13,25 +13,25 @@
      -

      Fonction WORKDAY

      -

      La fonction WORKDAY est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la date qui vient le nombre de jours indiqué (day-offset) avant ou après la date déterminée à l'exclusion des week-ends et des dates considérées comme jours fériés.

      -

      La syntaxe de la fonction WORKDAY est :

      -

      WORKDAY(start-day, day-offset [,holidays])

      +

      Fonction SERIE.JOUR.OUVRE

      +

      La fonction SERIE.JOUR.OUVRE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la date qui vient le nombre de jours indiqué (day-offset) avant ou après la date déterminée à l'exclusion des week-ends et des dates considérées comme jours fériés.

      +

      La syntaxe de la fonction SERIE.JOUR.OUVRE est :

      +

      SERIE.JOUR.OUVRE(start-day, day-offset [,holidays])

      où

      start-day est un nombre représentant la première date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

      day-offset est un nombre de jours sans week-ends avant ou après start-day. Si day-offset a le signe négatif, la fonction renvoie le nombre de série de la date qui va avant la start-date spécifiée. Si day-offset a le signe positif, la fonction renvoie le nombre de série de la date qui vient après la start-date spécifiée.

      holidays est un argument facultatif qui définit quelles dates exceptés les weekends sont des jours fériés. Les valeurs peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction WORKDAY,

      +

      Pour appliquer la fonction SERIE.JOUR.OUVRE,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonctio située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction WORKDAY,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction SERIE.JOUR.OUVRE,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction WORKDAY

      +

      Fonction SERIE.JOUR.OUVRE

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xirr.htm index 6968225303..50d0297d70 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xirr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xirr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction XIRR + Fonction TRI.PAIEMENTS @@ -13,27 +13,27 @@
      -

      Fonction XIRR

      -

      La fonction XIRR est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie irréguliers.

      -

      La syntaxe de la fonction XIRR est :

      -

      XIRR(values, dates [,[guess]])

      +

      Fonction TRI.PAIEMENTS

      +

      La fonction TRI.PAIEMENTS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le taux de rendement interne d'une série de flux de trésorerie irréguliers.

      +

      La syntaxe de la fonction TRI.PAIEMENTS est :

      +

      TRI.PAIEMENTS(values, dates [,[guess]])

      où

      values est un tableau qui contient la série de paiements qui se produisent de manière irrégulière. Au moins une des valeurs doit être négative et au moins une positive.

      dates est un tableau qui contient les dates de paiement lorsque les paiements sont effectués ou reçus. Les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

      guess est une estimation du taux de rendement interne. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, guess est estimé à 10%.

      Les valeurs numériques peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction XIRR,

      +

      Pour appliquer la fonction TRI.PAIEMENTS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction XIRR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction TRI.PAIEMENTS,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction XIRR

      +

      Fonction TRI.PAIEMENTS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xnpv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xnpv.htm index a6aceea400..53653f1719 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xnpv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xnpv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction XNPV + Fonction VAN.PAIEMENTS @@ -13,26 +13,26 @@
      -

      Fonction XNPV

      -

      La fonction XNPV est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur actuelle d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement irréguliers.

      -

      La syntaxe de la fonction XNPV est :

      -

      XNPV(rate, values, dates)

      +

      Fonction VAN.PAIEMENTS

      +

      La fonction VAN.PAIEMENTS est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer la valeur actuelle d'un investissement à la base du taux d'intérêt spécifié et d'un échéancier de paiement irréguliers.

      +

      La syntaxe de la fonction VAN.PAIEMENTS est :

      +

      VAN.PAIEMENTS(rate, values, dates)

      où

      rate est le taux d'actualisation de l'investissement.

      values est un tableau qui contient les montants de revenu (valeurs positives) ou de paiement (valeurs négatives). Au moins une des valeurs doit être négative et au moins une positive.

      dates est un tableau qui contient les dates de paiement lorsque les paiements sont effectués ou reçus.

      Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction XNPV,

      +

      Pour appliquer la fonction VAN.PAIEMENTS,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction XNPV,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction VAN.PAIEMENTS,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
      7. appuyez sur la touche Entrée.

      Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

      -

      Fonction XNPV

      +

      Fonction VAN.PAIEMENTS

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xor.htm index 55b3bdcac8..5b62a76e74 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/xor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction XOR + Fonction OUX @@ -13,17 +13,17 @@
      -

      Fonction XOR

      -

      La fonction XOR est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour retourner un OU exclusif logique de tous les arguments. La fonction renvoie TRUE lorsque le nombre d'entrées valant TRUE est impair et FALSE lorsque le nombre d'entrées valant TRUE est pair.

      -

      La syntaxe de la fonction XOR est :

      -

      XOR(logical1 [, logical2], ...)

      +

      Fonction OUX

      +

      La fonction OUX est l'une des fonctions logiques. Elle est utilisée pour retourner un OU exclusif logique de tous les arguments. La fonction renvoie TRUE lorsque le nombre d'entrées valant TRUE est impair et FALSE lorsque le nombre d'entrées valant TRUE est pair.

      +

      La syntaxe de la fonction OUX est :

      +

      OUX(logical1 [, logical2], ...)

      où logical1 est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

      -

      Pour appliquer la fonction XOR,

      +

      Pour appliquer la fonction OUX,

      1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
      2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
        ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
        ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
      3. sélectionnez le groupe de fonctions Logiques depuis la liste,
        4. -
      4. cliquez sur la fonction XOR,
        5. +
      5. cliquez sur la fonction OUX,
      6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,

        Remarque: vous pouvez insérer jusqu'à 254 valeurs logiques.

      7. appuyez sur la touche Entrée.
        8. @@ -31,9 +31,9 @@

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        Par exemple :

        Il y a deux arguments : logical1 = 1>0, logical2 = 2>0. Le nombre d'entrées TRUE est pair, la fonction retourne donc FALSE.

        -

        Fonction XOR : FALSE

        +

        Fonction OUX : FALSE

        Il y a deux arguments : logical1 = 1>0, logical2 = 2<0. Le nombre d'entrées TRUE est impair, la fonction retourne donc TRUE.

        -

        Fonction XOR : TRUE

        +

        Fonction OUX : TRUE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/year.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/year.htm index 14bbdfc3a7..1072248c34 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/year.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/year.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction YEAR + Fonction ANNEE @@ -13,22 +13,22 @@
        -

        Fonction YEAR

        -

        La fonction YEAR est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie l'année (nombre de 1900 à 9999) du date au format numérique (jj/MM/aaaa par défault).

        -

        La syntaxe de la fonction YEAR est :

        -

        YEAR(date-value)

        +

        Fonction ANNEE

        +

        La fonction ANNEE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle renvoie l'année (nombre de 1900 à 9999) du date au format numérique (jj/MM/aaaa par défault).

        +

        La syntaxe de la fonction ANNEE est :

        +

        ANNEE(date-value)

        où date-value est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction YEAR,

        +

        Pour appliquer la fonction ANNEE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction YEAR,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction ANNEE,
        6. saisissez l'argument requis,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction YEAR

        +

        Fonction ANNEE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yearfrac.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yearfrac.htm index 576c71223f..2d3d9d11a9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yearfrac.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yearfrac.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction YEARFRAC + Fonction FRACTION.ANNEE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction YEARFRAC

        -

        La fonction YEARFRAC est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la fraction d'une année représentée par le nombre de jours complets à partir de la start-date jusqu'à l'end-date calculé à la base spécifiée.

        -

        La syntaxe de la fonction YEARFRAC est :

        -

        YEARFRAC(start-date, end-date [,basis])

        +

        Fonction FRACTION.ANNEE

        +

        La fonction FRACTION.ANNEE est l'une des fonctions de date et d'heure. Elle est utilisée pour renvoyer la fraction d'une année représentée par le nombre de jours complets à partir de la start-date jusqu'à l'end-date calculé à la base spécifiée.

        +

        La syntaxe de la fonction FRACTION.ANNEE est :

        +

        FRACTION.ANNEE(start-date, end-date [,basis])

        où

        start-date est un nombre représentant la première date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

        end-date est un nombre représentant la dernière date de la période, saisi en utilisant la fonction Date ou une autre fonction de date et d'heure.

        @@ -48,17 +48,17 @@

        Remarque : si start-date, end-date ou basis est une valeur décimale, la fonctions ignore les chiffres à droite de la virgule décimale.

        -

        Pour appliquer la fonction YEARFRAC,

        +

        Pour appliquer la fonction FRACTION.ANNEE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Date et heure depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction YEARFRAC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction FRACTION.ANNEE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction YEARFRAC

        +

        Fonction FRACTION.ANNEE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yield.htm index 2c0b117ead..62abab20e6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction YIELD + Fonction RENDEMENT.TITRE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction YIELD

        -

        La fonction YIELD est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un titre qui paie des intérêts périodiques.

        -

        La syntaxe de la fonction YIELD est :

        -

        YIELD(settlement, maturity, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

        +

        Fonction RENDEMENT.TITRE

        +

        La fonction RENDEMENT.TITRE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement d'un titre qui paie des intérêts périodiques.

        +

        La syntaxe de la fonction RENDEMENT.TITRE est :

        +

        RENDEMENT.TITRE(settlement, maturity, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -53,17 +53,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction YIELD,

        +

        Pour appliquer la fonction RENDEMENT.TITRE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction YIELD,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RENDEMENT.TITRE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction YIELD

        +

        Fonction RENDEMENT.TITRE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yielddisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yielddisc.htm index fa2e828b99..f7503c85a2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yielddisc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yielddisc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction YIELDDISC + Fonction RENDEMENT.SIMPLE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction YIELDDISC

        -

        La fonction YIELDDISC est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement annuel d'un titre à prix réduit.

        -

        La syntaxe de la fonction YIELDDISC est :

        -

        YIELDDISC(settlement, maturity, pr, redemption,[, [basis]])

        +

        Fonction RENDEMENT.SIMPLE

        +

        La fonction RENDEMENT.SIMPLE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement annuel d'un titre à prix réduit.

        +

        La syntaxe de la fonction RENDEMENT.SIMPLE est :

        +

        RENDEMENT.SIMPLE(settlement, maturity, pr, redemption,[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -51,17 +51,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction YIELDDISC,

        +

        Pour appliquer la fonction RENDEMENT.SIMPLE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction YIELDDISC,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RENDEMENT.SIMPLE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction YIELDDISC

        +

        Fonction RENDEMENT.SIMPLE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yieldmat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yieldmat.htm index 6143692f08..f7e6a4abcb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yieldmat.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/yieldmat.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction YIELDMAT + Fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE @@ -13,10 +13,10 @@
        -

        Fonction YIELDMAT

        -

        La fonction YIELDMAT est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement annuel d'un titre qui paie des intérêts à l'échéance.

        -

        La syntaxe de la fonction YIELDMAT est :

        -

        YIELDMAT(settlement, maturity, issue, rate, pr[, [basis]])

        +

        Fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE

        +

        La fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE est l'une des fonctions financières. Elle est utilisée pour calculer le rendement annuel d'un titre qui paie des intérêts à l'échéance.

        +

        La syntaxe de la fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE est :

        +

        RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE(settlement, maturity, issue, rate, pr[, [basis]])

        où

        settlement est la date à laquelle le titre est acheté.

        maturity est la date d'expiration du titre.

        @@ -52,17 +52,17 @@

        Remarque : les dates doivent être saisies à l'aide de la fonction DATE.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction YIELDMAT,

        +

        Pour appliquer la fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Financières depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction YIELDMAT,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE,
        6. insérez les arguments requis en les séparant par des virgules,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction YIELDMAT

        +

        Fonction RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ztest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ztest.htm index 21958f8069..a7ae406277 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ztest.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/ztest.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Fonction ZTEST + Fonction TEST.Z @@ -13,26 +13,26 @@
        -

        Fonction ZTEST

        -

        La fonction ZTEST est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur de probabilité unilatérale d'un test z. Pour une moyenne de population hypothétique donnée, μ0, ZTEST renvoie la probabilité que la moyenne de l'échantillon soit supérieure à la moyenne des observations dans l'ensemble de données(tableau), c'est-à-dire la moyenne de l'échantillon observé.

        -

        La syntaxe de la fonction ZTEST est :

        -

        ZTEST(array, x [, sigma])

        +

        Fonction TEST.Z

        +

        La fonction TEST.Z est l'une des fonctions statistiques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur de probabilité unilatérale d'un test z. Pour une moyenne de population hypothétique donnée, μ0, TEST.Z renvoie la probabilité que la moyenne de l'échantillon soit supérieure à la moyenne des observations dans l'ensemble de données(tableau), c'est-à-dire la moyenne de l'échantillon observé.

        +

        La syntaxe de la fonction TEST.Z est :

        +

        TEST.Z(array, x [, sigma])

        où

        array est la plage de valeurs numériques à comparer à x.

        x est la valeur à tester.

        sigma est la déviation standard de la population. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, l'écart-type de l'échantillon est utilisé.

        Les données peuvent être saisies à la main ou incluses dans les cellules auxquelles il est fait référence.

        -

        Pour appliquer la fonction ZTEST,

        +

        Pour appliquer la fonction TEST.Z,

        1. sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,
        2. cliquez sur l'icône Insérer une fonction Icône Insérer une fonction située sur la barre d'outils supérieure,
          ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option Insérer une fonction depuis le menu,
          ou cliquez sur l'icône Icône Fonction située sur la barre de formule,
        3. sélectionnez le groupe de fonctions Statistique depuis la liste,
          4. -
        4. cliquez sur la fonction ZTEST,
          5. +
        5. cliquez sur la fonction TEST.Z,
        6. insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules ou sélectionnez une plage de cellules avec la souris,
        7. appuyez sur la touche Entrée.

        Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.

        -

        Fonction ZTEST

        +

        Fonction TEST.Z

        \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm index b6f393ed53..52045249e8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm @@ -24,17 +24,18 @@

        Edition collaborative

        -

        Spreadsheet Editor permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition disponibles. Rapide est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel. Strict est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône Enregistrer Icône Enregistrer pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Le mode peut être sélectionné dans les Paramètres avancés.

        -

        Lorsqu'un document est en cours de modification par plusieurs utilisateurs simultanément dans le mode Strict, les cellules modifiées ainsi que l'onglet de la feuille où se situent ces cellules sont marqués avec des lignes pointillées de couleurs différentes. En plaçant le curseur sur l'une des cellules modifiées, le nom de l'utilisateur qui est en train de l'éditer à ce moment s'affiche. Le mode Rapide affichera les actions et les noms des co-éditeurs tandis qu'ils modifient le texte.

        -

        Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le document actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - Icône Nombre d'utilisateurs. S'il y a trop d'utilisateurs, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau Chat avec la liste complète affichée.

        -

        Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence Icône Gérer les droits d'accès au document et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès au fichier : inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant un accès complet ou en lecture seule ou refuser à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier ; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le document pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs. L'icône ressemble à ceci Icône Nombre d'utilisateurs.

        +

        Spreadsheet Editor permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition disponibles. Rapide est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel. Strict est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône Enregistrer Icône Enregistrer pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Le mode peut être sélectionné dans les Paramètres avancés. Il est également possible de choisir le mode voulu à l'aide de l'icône Icône Mode de co-édition Mode de coédition dans l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure:

        +

        Menu Mode de co-édition

        +

        Lorsqu'un classeur est en cours de modification par plusieurs utilisateurs simultanément dans le mode Strict, les cellules modifiées ainsi que l'onglet de la feuille où se situent ces cellules sont marqués avec des lignes pointillées de couleurs différentes. En plaçant le curseur sur l'une des cellules modifiées, le nom de l'utilisateur qui est en train de l'éditer à ce moment s'affiche. Le mode Rapide affichera les actions et les noms des co-éditeurs tandis qu'ils modifient le texte.

        +

        Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le classeur actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - Icône Nombre d'utilisateurs. S'il y a trop d'utilisateurs, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau Chat avec la liste complète affichée.

        +

        Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence Icône Gérer les droits d'accès au document et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès au fichier depuis le classeur : inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant un accès complet ou en lecture seule ou refuser à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier ; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le classeur pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs. L'icône ressemble à ceci Icône Nombre d'utilisateurs. Il est également possible de définir des droits d'accès à l'aide de l'icône Icône Partage Partage dans l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure.

        Dès que l'un des utilisateurs enregistre ses modifications en cliquant sur l'icône Icône Enregistrer, les autres verront une note dans la barre d'état indiquant qu'il y a des mises à jour. Pour enregistrer les changements effectués et récupérer les mises à jour de vos co-éditeurs cliquez sur l'icône Icône Enregistrer dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.

        Chat

        -

        Vous pouvez utiliser cet outil pour coordonner en temps réel le processus de co-édition, par exemple, pour décider avec vos collaborateurs de qui fait quoi, quel paragraphe vous allez éditer maintenant, etc.

        -

        Les messages de discussion sont stockés pendant une session seulement. Pour discuter du contenu du document, il est préférable d'utiliser les commentaires qui sont stockés jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.

        +

        Vous pouvez utiliser cet outil pour coordonner en temps réel le processus de co-édition, par exemple, pour décider avec vos collaborateurs de qui fait quoi, quel partie du classeur vous allez éditer maintenant, etc.

        +

        Les messages de discussion sont stockés pendant une session seulement. Pour discuter du contenu du classeur, il est préférable d'utiliser les commentaires qui sont stockés jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.

        Pour accéder à Chat et envoyer un message à d'autres utilisateurs :

          -
        1. cliquez sur l'icône Chat sur la barre latérale gauche,
          2. +
        2. cliquez sur l'icône Chat dans la barre latérale gauche ou
          passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton Chat Chat,
        3. saisissez le texte dans le champ correspondant,
        4. cliquez sur le bouton Envoyer.
        @@ -45,7 +46,7 @@

        Pour laisser un commentaire :

        1. sélectionnez la cellule où vous pensez qu'il y a une erreur ou un problème,
          2. -
        2. passez à l'onglet Insertion de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton Commentaires Commentaire ou
          utilisez l'icône Icône Commentaires dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau Commentaires et cliquez sur le lien Ajouter un commentaire au document ou
          cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option Ajouter un commentaire dans le menu contextuel,
          3. +
        3. passez à l'onglet Insertion ou Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton Commentaires Commentaire ou
          utilisez l'icône icône Commentaires dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau Commentaires et cliquez sur le lien Ajouter un commentaire au document ou
          cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option Ajouter un commentaire dans le menu contextuel,
        4. saisissez le texte nécessaire,
        5. cliquez sur le bouton Ajouter commentaire/Ajouter.
        @@ -55,7 +56,7 @@
        • pour les modifier, cliquez sur l'icône Editer,
        • pour les supprimer, cliquez sur l'icône Supprimer,
          • -
        • fermer la discussion en cliquant sur l'icône Icône Résoudre si la tâche ou le problème décrit dans votre commentaire est résolu, après quoi la discussion ouverte par votre commentaire reçoit le statut résolu. Pour l'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône Icône Ouvrir à nouveau. Si vous souhaitez masquer les commentaires résolus, cliquez sur l'onglet Fichier dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option Paramètres avancés..., décochez la case Activer l'affichage des commentaires résolus puis cliquez sur Appliquer. Dans ce cas, les commentaires résolus ne seront mis en évidence que si vous cliquez sur l'icône Icône Commentaires.
          • +
        • fermez la discussion en cliquant sur l'icône Icône Résoudre si la tâche ou le problème décrit dans votre commentaire est résolu, après quoi la discussion ouverte par votre commentaire reçoit le statut résolu. Pour l'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône Icône Ouvrir à nouveau. Si vous souhaitez masquer les commentaires résolus, cliquez sur l'onglet Fichier dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option Paramètres avancés..., décochez la case Activer l'affichage des commentaires résolus puis cliquez sur Appliquer. Dans ce cas, les commentaires résolus ne seront mis en évidence que si vous cliquez sur l'icône Icône Commentaires.

        Si vous utilisez le mode de co-édition Strict, les nouveaux commentaires ajoutés par d'autres utilisateurs ne seront visibles qu'après un clic sur l'icône Icône Enregistrer dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.

        Pour fermer le panneau avec les commentaires cliquez sur l'icône Icône Commentaires encore une fois.

        diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm new file mode 100644 index 0000000000..64131709c2 --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + Onglet Collaboration + + + + + + + +
        +
        + +
        +

        Onglet Collaboration

        +

        L'onglet Collaboration permet d'organiser le travail collaboratif sur le classeur: partage du fichier, sélection d'un mode de co-édition, gestion des commentaires.

        +

        Onglet Collaboration

        +

        En utilisant cet onglet, vous pouvez :

        + +
        + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm new file mode 100644 index 0000000000..69c876620b --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PivotTableTab.htm @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + Onglet Tableau croisé dynamique + + + + + + + +
        +
        + +
        +

        Onglet Tableau croisé dynamique

        +

        L'onglet Tableau croisé dynamique permet de modifier l'apparence d'un tableau croisé dynamique existant.

        +

        Onglet Tableau croisé dynamique

        +

        En utilisant cet onglet, vous pouvez :

        +
          +
        • sélectionnez un tableau croisé dynamique entier en un seul clic,
          • +
        • mettre en évidence certaines lignes/colonnes en leur appliquant une mise en forme spécifique,
          • +
        • choisissez l'un des styles de tableaux prédéfinis.
          • +
        +
        + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm index 3de4ea3353..8600715606 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm @@ -14,8 +14,9 @@

        Onglet Modules complémentaires

        -

        L'ongletModules complémentaires permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles.

        +

        L'ongletModules complémentaires permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.

        Onglet Modules complémentaires

        +

        Le bouton Macros permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la documentation de notre API.

        Actuellement, les modules suivants sont disponibles :

        • ClipArt permet d'ajouter des images de la collection clipart dans votre classeur,
          • diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm index 0e85082cd3..dda289bb0e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm @@ -20,13 +20,13 @@
          1. L'En-tête de l'éditeur affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la feuille de calcul ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de définir les droits d'accès et de revenir à la liste Documents.

            Icônes dans l'en-tête de l'éditeur

            2. -
          2. La Barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : Fichier, Accueil, Insertion, Modules complémentaires.

            Les options Imprimer, Enregistrer, Copier, Coller, Annuler et Rétablir sont toujours disponibles dans la partie gauche de la Barre d'outils supérieure, quel que soit l'onglet sélectionné.

            -

            Icônes de la barre d'outils supérieure

            +
          3. La Barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : Fichier, Accueil, Insertion, Tableau croisé dynamique, Collaboration, Modules complémentaires.

            Les options Imprimer, Enregistrer, Copier, Coller, Annuler et Rétablir sont toujours disponibles dans la partie gauche de la Barre d'outils supérieure, quel que soit l'onglet sélectionné.

            +

            Icônes dans la barre d'outils supérieure

          4. La Barre de formule permet d'entrer et de modifier des formules ou des valeurs dans les cellules. La Barre de formule affiche le contenu de la cellule actuellement sélectionnée.
          5. La Barre d'état en bas de la fenêtre de l'éditeur contient des outils de navigation : boutons de navigation de feuille, onglets de feuille et boutons de zoom. La Barre d'état affiche également le nombre d'enregistrements filtrés si vous appliquez un filtre ou les résultats des calculs automatiques si vous sélectionnez plusieurs cellules contenant des données.
          6. La Barre latérale gauche contient des icônes qui permettent d'utiliser l'outil de Recherche, d'ouvrir les panneaux Commentaires et Discussion, de contacter notre équipe de support et d'afficher les informations sur le programme.
            7. -
          7. La Barre latérale droite permet d'ajuster des paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.
            8. +
          8. La barre latérale droite permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.
          9. La Zone de travail permet d'afficher le contenu du classeur, d'entrer et de modifier les données.
          10. Les Barres de défilement horizontales et verticales permettent de faire défiler la feuille actuelle de haut en bas ou de gauche à droite.
          diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm index 0509387afd..1458d802ec 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm @@ -23,7 +23,7 @@
        • Général sert à afficher les données saisies en tant que nombres standards de façon la plus compacte, sans aucun signe supplémentaire,
        • Nombre sert à afficher les nombres avec 0-30 chiffres après le point décimal où un séparateur de milliers ajouté entre chaque groupe de trois chiffres avant le point décimal,
        • Scientifique (exponentiel) sert à exprimer le nombre sous la forme d.dddE+ddd ou d.dddE-ddd où chaque d c'est un chiffre de 0 à 9,
        • Comptabilité - est utilisé pour afficher les valeurs monétaires avec le symbole monétaire par défaut et deux décimales. Pour appliquer un autre symbole monétaire ou nombre de décimales, suivez les instructions ci-dessous. Contrairement au format Devise, le format Comptabilité aligne les symboles monétaires sur le côté gauche de la cellule, représente les valeurs nulles sous forme de tirets et affiche les valeurs négatives entre parenthèses.

          Formats Numériques Comptabilité et Devise

          -

          Remarque : pour appliquer rapidement le format Comptabilité aux données sélectionnées, vous pouvez également cliquer sur l'icône Style comptable Icône Style comptable dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure et sélectionner le symbole de devise requis parmi les symboles monétaires suivants : $ Dollar, &euro; Euro, &pound Livre Sterling, ₽ Rouble, &yen Yen.

          +

          Remarque : pour appliquer rapidement le format Comptabilité aux données sélectionnées, vous pouvez également cliquer sur l'icône Style comptable Icône Style comptable dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure et sélectionner le symbole de devise requis parmi les symboles monétaires suivants : $ Dollar, &euro; Euro, &pound Livre Sterling, ₽ Rouble, &yen Yen.

        • Devise - est utilisé pour afficher les valeurs monétaires avec le symbole monétaire par défaut et deux décimales. Pour appliquer un autre symbole monétaire ou nombre de décimales, suivez les instructions ci-dessous. Contrairement au format Comptabilité, le format Devise place un symbole de devise directement avant le premier chiffre et affiche des valeurs négatives avec le signe négatif (-).
        • Date - est utilisé pour afficher les dates,
          • @@ -37,7 +37,7 @@
        • modifiez le nombre de décimales, si nécessaire :
          • utilisez l'icône Ajouter une décimale icône Ajouter une décimale située dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure pour afficher plus de chiffres après la virgule,
            • -
          • utilisez l'icône Retirer une décimale icône Réduire les décimales située dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure pour afficher moins de chiffres après la virgule.
            • +
          • utilisez l'icône Réduire les décimales icône Réduire les décimales située dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure pour afficher moins de chiffres après la virgule.
      @@ -51,8 +51,8 @@
      • Pour le format Nombre, vous pouvez définir le nombre de Décimales, spécifier si vous souhaitez Utiliser le séparateur de milliers ou non et choisir l'un des Formats disponibles pour l'affichage des valeurs négatives.
      • Pour les formats Scientifique et Pourcentage, vous pouvez définir le nombre de Décimales.
        • -
      • Pour les formats Comptabilité et Devise, vous pouvez définir le nombre de Décimales, choisir l'un des Symboles de devise disponibles et l'un des Formats disponibles pour afficher les valeurs négatives.
        • -
      • Pour le format Date, vous pouvez sélectionner l'un des formats de date disponibles : 4/15, 4/15/06, 04/15/06, 4/15/2006, 4/15/06 0:00, 4/15/06 12:00 AM, A, 15 Avril 2006, 15-Avr, 15-Avr-06, Avr-06, Avril-06, A-06, 15 Avr 2006, 15/Avr, 15/Avr/06, Avr/06, Avril/06, A/06, 15/Avr/2006, 15 Avr, 15 Avr 06, Avr 06, Avril 06, A 06, 15 Avr 2006.
        • +
      • Pour les formats Comptabilité et Devise, vous pouvez définir le nombre de Décimales, choisir l'un des de devise disponibles et l'un des Formats disponibles pour afficher les valeurs négatives.
        • +
      • Pour le format Date, vous pouvez sélectionner l'un des formats de date disponibles : 4/15, 4/15/06, 04/15/06, 4/15/2006, 4/15/06 0:00, 4/15/06 12:00 AM, A, Avril 15 2006, 15-Avr, 15-Avr-06, Avr-06, Avril-06, A-06, 06-Avr, 15-Avr-2006, 2006-Avr-15, 06-Avr-15, 15/Avr, 15/Avr/06, Avr/06, Avril/06, A/06, 06/Avr, 15/Avr/2006, 2006/Avr/15, 06/Avr/15, 15 Avr, 15 Avr 06, Avr 06, Avril 06, A 06, 06 Avr, 15 Avr 2006, 2006 Avr 15, 06 Avr 15, 06/4/15, 06/04/15, 2006/4/15.
      • Pour le format Heure, vous pouvez sélectionner l'un des formats d'heure disponibles : 12:48:58 PM, 12:48, 12:48 PM, 12:48:58, 48:57.6, 36:48:58.
      • Pour le format Fraction, vous pouvez sélectionner l'un des formats disponibles : D'un chiffre (1/3), De deux chiffres (12/25), De trois chiffres (131/135), Demis (1/2), Quarts (2/4), Huitièmes (4/8), Seizièmes (8/16), Dixièmes (5/10), Centièmes (50/100).
      diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm index b2abfd2ce7..aca5dee14a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm @@ -52,7 +52,17 @@ Souligné Sert à souligner le texte avec la ligne qui passe sous les lettres. - + + Barré + Barré + Sert à barrer le texte par la ligne passant par les lettres. + + + Indice/Exposant + Indice + Permet de choisir l'option Exposant ou Indice. L'option Exposant sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie supérieure de la ligne du texte, comme par exemple dans les fractions. L'option Indice sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie inférieure de la ligne du texte, comme par exemple dans les formules chimiques. + + Couleur de police Couleur de police Sert à changer la couleur des lettres et des caractères dans les cellules. @@ -77,7 +87,7 @@
      • Couleurs de thème - les couleurs qui correspondent à la palette de couleurs sélectionnée du classeur.
      • Couleurs standard - le jeu de couleurs par défaut.
        • -
      • Couleur personnalisée - choisissez cette option si il n'y a pas de couleur nécessaire dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplacant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB (RVB) en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs R, G, B (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe #. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation Nouveau. Si l'objet a déjà été rempli d'une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case Actuel afin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton Ajouter :

        Palette - Couleur personnalisée

        +
      • Couleur personnalisée - choisissez cette option si il n'y a pas la couleur recherchée dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplaçant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB (RVB) en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs R, G, B (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe #. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation Nouveau. Si l'objet a déjà été rempli d'une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case Actuel afin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton Ajouter :

        Palette - Couleur personnalisée

        La couleur personnalisée sera appliquée au paragraphe et ajoutée à la palette Couleur personnalisée.

      diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertChart.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertChart.htm index 42d472d6ee..0117b21185 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertChart.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertChart.htm @@ -42,7 +42,7 @@

      Vous trouverez ci-dessous la description des paramètres de graphique qui peuvent être modifiés à l'aide de la fenêtre Paramètres du graphique.

      L'onglet Type et données vous permet de sélectionner le type de graphique ainsi que les données que vous souhaitez utiliser pour créer un graphique.

        -
      • Changez le Type de graphique en sélectionnant l'une des options disponibles : Colonne, Ligne, Secteur, Barre, Aire, XY(Nuage), Boursier.
        • +
      • Changez le Type de graphique en sélectionnant l'une des options disponibles : Colonne, Ligne, Secteur, Barre, Aire, XY(Nuage) ou Boursier.
      • Vérifiez la Plage de données sélectionnée et modifiez-la, si nécessaire, en cliquant sur le bouton Sélectionner les données et en entrant la plage de données souhaitée dans le format suivant : Sheet1!A1:B4.
      • Choisissez la disposition des données. Vous pouvez sélectionner la Série de données à utiliser sur l'axe X : en lignes ou en colonnes.
      @@ -50,7 +50,7 @@

      L'onglet Disposition vous permet de modifier la disposition des éléments de graphique.

    L'image sélectionnée sera remplacée.

    +

    Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône Paramètres de la forme Paramètres de forme est également disponible sur la droite. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet Paramètres de forme dans la barre latérale droite et ajuster le type de contour, la taille et la couleur ainsi que le type de forme en sélectionnant une autre forme dans le menu Modifier la forme automatique. La forme de l'image changera en conséquence.

    +

    Onglet Paramètres de la forme

    Pour modifier les paramètres avancés, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Paramètres avancés du menu contextuel ou cliquez sur le lien de la barre latérale droite Afficher paramètres avancés. La fenêtre des propriétés de l'image sera ouverte :

    Image - Paramètres avancés

    L'onglet Texte de remplacement permet de spécifier un Titre et une Description qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PivotTables.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PivotTables.htm new file mode 100644 index 0000000000..c66b82657d --- /dev/null +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PivotTables.htm @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + Modifier les tableaux croisés dynamiques + + + + + + + +
    +
    + +
    +

    Modifier les tableaux croisés dynamiques

    +

    Vous pouvez modifier l'apparence des tableaux croisés dynamiques existants dans une feuille de calcul à l'aide des outils d'édition disponibles dans l'onglet Tableau croisé dynamique de la barre d'outils supérieure.

    +

    Sélectionnez au moins une cellule dans le tableau croisé dynamique avec la souris pour activer les outils d'édition dans la barre d'outils supérieure.

    +

    Onglet Tableau croisé dynamique

    +

    Le bouton Icône Sélectionner un tableau croisé dynamique Sélectionner permet de sélectionner l'ensemble du tableau croisé dynamique.

    +

    Les options lignes et colonnes vous permettent de mettre en évidence certaines lignes/colonnes en leur appliquant une mise en forme spécifique ou de mettre en évidence différentes lignes/colonnes avec les différentes couleurs d'arrière-plan pour les distinguer clairement. Les options suivantes sont disponibles :

    +
      +
    • En-têtes de ligne - permet de mettre en évidence les en-têtes de ligne avec un formatage spécial.
      • +
    • En-têtes de colonne - permet de mettre en évidence les en-têtes de colonne avec un formatage spécial.
      • +
    • Lignes en bandes - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les lignes paires et impaires.
      • +
    • Colonnes en bandes - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les colonnes paires et impaires.
      • +
    +

    La liste des modèles vous permet de choisir l'un des styles de tableaux croisés prédéfinis. Chaque modèle combine certains paramètres de formatage, tels qu'une couleur d'arrière-plan, un style de bordure, des lignes/colonnes en bandes, etc. Selon les options cochées pour les lignes et colonnes, l'ensemble de modèles sera affiché différemment. Par exemple, si vous avez coché les options En-têtes de ligne et , la liste des modèles affichés inclura uniquement les modèles avec la ligne d'en-tête et les colonnes en bandes activées :

    +
    + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SortData.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SortData.htm index 7d1385d1f4..3f50aa313c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SortData.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SortData.htm @@ -23,7 +23,7 @@

    Pour trier vos données,

    1. sélectionner une plage de cellules que vous souhaitez trier (vous pouvez sélectionner une seule cellule dans une plage pour trier toute la plage),
      2. -
    2. cliquez sur l'icône Trier de A à Z Trier de A à Z située dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure pour trier les données dans l'ordre croissant,
      OU
      cliquez sur l'icône Trier de Z à A Trier de Z à A située dans l'onglet Accueil de barre d'outils supérieure pour trier les données dans l'ordre décroissant.
      3. +
    3. cliquez sur l'icône Trier de A à Z Trier de A à Z située dans l'onglet Accueil de la barre d'outils supérieure pour trier les données dans l'ordre croissant,
      OU
      cliquez sur l'icône Trier de Z à A Trier de Z à A située dans l'onglet de barre d'outils supérieure pour trier les données dans l'ordre décroissant.

    Remarque : si vous sélectionnez une seule colonne/ligne dans une plage de cellules ou une partie de la colonne/ligne, il vous sera demandé si vous souhaitez étendre la sélection pour inclure des cellules adjacentes ou trier uniquement les données sélectionnées.

    Vous pouvez également trier vos données en utilisant les options du menu contextuel. Cliquez avec le bouton droit sur la plage de cellules sélectionnée, sélectionnez l'option Trier dans le menu, puis sélectionnez l'option de A à Z ou de Z à A dans le sous-menu.

    @@ -131,6 +131,8 @@

Le modèle sera appliqué à la plage de cellules sélectionnée et vous serez en mesure d'éditer les en-têtes de tableau et d'appliquer le filtre pour travailler avec vos données.

Remarque : une fois que vous avez créé un nouveau tableau, un nom par défaut (Tableau1, Tableau2, etc.) lui sera automatiquement affecté. Vous pouvez changer ce nom pour le rendre plus significatif et l'utiliser pour d'autres travaux.

+

Si vous entrez une nouvelle valeur dans une cellule sous la dernière ligne du tableau (si le tableau n'a pas la ligne Total) ou dans une cellule à droite de la dernière colonne du tableau, la table formatée sera automatiquement étendue pour inclure une nouvelle ligne ou colonne. Si vous ne souhaitez pas étendre le tableau, cliquez sur le bouton Collage spécial qui s'affiche et sélectionnez l'option Annuler l'expansion automatique du tableau. Une fois cette action annulée, l'option Rétablir l’expansion automatique du tableau sera disponible dans ce menu.

+

Annuler l'expansion automatique du tableau

Certains paramètres du tableau peuvent être modifiés dans l'onglet Paramètres du tableau de la barre latérale droite qui s'ouvre si vous sélectionnez au moins une cellule du tableau avec la souris et cliquez sur l'icône Paramètres du tableau Icône Paramètres du tableau sur la droite.

Onglet Icône Paramètres du tableau

Les sections Lignes et Colonnes en haut vous permettent de mettre en évidence certaines lignes/colonnes en leur appliquant une mise en forme spécifique ou de mettre en évidence différentes lignes/colonnes avec les différentes couleurs d'arrière-plan pour les distinguer clairement. Les options suivantes sont disponibles :

@@ -145,6 +147,8 @@

La section Sélectionner à partir d'un modèle vous permet de choisir l'un des styles de tableaux prédéfinis. Chaque modèle combine certains paramètres de formatage, tels qu'une couleur d'arrière-plan, un style de bordure, des lignes/colonnes en bandes, etc. Selon les options cochées dans les sections Lignes et/ou Colonnes ci-dessus, l'ensemble de modèles sera affiché différemment. Par exemple, si vous avez coché l'option En-tête dans la section Lignes et l'option En bandes dans la section Colonnes, la liste des modèles affichés inclura uniquement les modèles avec la ligne d'en-tête et les colonnes en bandes activées :

Liste des modèles

+

Si vous souhaitez effacer le style de tableau actuel (couleur d'arrière-plan, bordures, etc.) sans supprimer le tableau lui-même, appliquez le modèle Aucun à partir de la liste des modèles:

+

Modèle Aucun

La section Redimensionner le tableau vous permet de modifier la plage de cellules auxquelles la mise en forme du tableau est appliquée. Cliquez sur le bouton Sélectionner les données - une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Modifiez le lien vers la plage de cellules dans le champ de saisie ou sélectionnez la plage de cellules nécessaire dans la feuille de calcul avec la souris et cliquez sur le bouton OK.

Redimensionner le tableau

La section Lignes et colonnes Lignes et colonnes vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/chat_toptoolbar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/chat_toptoolbar.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b378e0df63a7a6b377bc0f41a1a1a7e2c054d1a2 GIT binary patch literal 156 zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0vp^50VEjK-=6dwNF{r^IEGZ*O7-7F`zTpuYP}XWU2m)h=g#{*O@2 zn#atU@u7V^TPIVqoJu1PUkcMwhsIVt#%YK27$-3aF*w;~FKEjWO#@l$>FVdQ&MBb@ E00f0L`~Uy| literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmode.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmode.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31cb6f76508ad2dcfbc21b53af71f28de5f97382 GIT binary patch literal 234 zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0vp^LO?9W0VEh+m`t7vq&9lGIEGZ*ntGZ!uO*S8<>C8+ z;A2}Wo4pc6^CET^N?lEhh~~;Jf6lV|_wB03>c&aC{>*C$%ylwRbSw7g*nP9RR=QAi z?UU&JT3=#Y0%v(~6tLdxZ?iFUUE?gh@?V*8waTuONBFL`T}l$#D4uHH<#SHH_QaRK z39}fVBueoK8GS6#Iu~Mp^~Ex;tiKu+!5m&T{>QC!SKp7?GTGoVOVK>jp!&TL3*Fr6 hSQc{}kBV6BtHQ``E$I^BP!kC9gr}>Y%Q~loCIIAHTE+kX literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmodemenu.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/coeditingmodemenu.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2838f85e7a364de1d6226ddf9bac0ca2d465c2 GIT binary patch literal 3769 zcmV;q4o2~bP)U{_;H9Odva+(ey1JE{p{}#I?CtK4mYnG6 z>)G7i$jr}>mz}M$wws}+wzjrWQBg!hM5wN^{{R2(@9=?%kb;Vl@bU4z!NsVpvitk{ zj+L8;ke1xu;MdvPoT8}w{QShn%aNF#{Qdo+r>wuj#>vdj!^g_)?(cz!kGj6Xtg*G3 zpQMC~lJfKOnxLir{{EVvrk9e1BJyT8Nr_4bF4mBPl!R#sNt-rm>O*OZi$uCA_AQ&Y|C|NsB(&4rA8h0^N(_}#mV zebMdz_u;sOjQ8NceTBf?_y6kAjQ{M?xZwE2i$p|3jl}Ws+ox+pi^Tu;`1k+q@$uWJ zYDDqEjeWb}xVzH0yNv(r?bzV>|Nr>iyTI!I|Nr;x>i7TM?D+Th?f3ux>g?_D+o)?q zjoaJA+uQL(YN)7-MBBoRL_}+-+wt-7#EnF2sHcsn+r*7TL~Ezpjf;(q!tuC;!1w?7 z&EWX=;L_Xi@oPkD+wt4?;M};o;rI99-S_y-yWzNn(%bRGsN37!(c$;^_{8zseT0jY znxM+c%IN6m%*@Qt(9rAa>+J08?d|Qy$H(dE>BYsx#Kgqv>gwj^=E1?i$;rvc$jHLN z!oa}5qN1Yx{r&m*`SbJh`uh6#`1tkp_44xa_xJbo^z?>?hTYxWkdTn%Cde+uL|}ctS!#Z*OmtlaoL|K$w`AUteFLp`lw_Tbi1hg@uK_ zzP`J=yPTYy;^N}Dxw)vQsIRZDtE;Q5tgPqf=i1uZ<>lq!;o-czywlUu($dn-&d#Ky zq|eXKzrVk&w!PBX-C=u_vB%G%thUkJ<%^!JL|l35>+5lUkix>l?e6YM)zN?e01Kf> zL_t(|+U(eak^@l?h2fKvGGb|M+qR;4|Cd>zS18?{t)Bi%!RQ+a=>&yzDls`$BgZ<{ zv5s}DV>47K^I`76Sbt!t)IY{LHk-?nkP4QuMU*~#hh=QJlBp_TYxTyL>NQO)o2`LC z63+$2*1!Ex6+1MH5uFoM6zKE*v7l!z|PHMfiEq# zmTYfXE@Nf&`PU64J;OPv zvKz;~WiKvqMIsry@ilI4?PKv2@6e=uEG6R)0wAgQh}Z5seCWpYhzAl#03Mhe;|VJYAKIL8tS8<2Am*hmxru_I}{a+Ywi8Nk*2OxW=4IOL3E?NVjAFJ9CnaJ$gfYZnofC7O)Gu>RCEn zq`Qa8s5*RIH~KPqkAn>~R|0wsqH&B*d!rx%_$pqXKhWGnr%DXpAeEF*_OAUrB%ECc zi)-t&1NjCP=!ogu5M03S_Ok;NMo-c04LmRuPp>r1~VdKZJFfg*e%EJm;vGqK&K-qM(Knd783zQAifR$gM zh*oSpVu5-DyAlhOfDK42P^Vv5rv8%?l!Za_x8vfU1N#R1PF27Cg6sPa_Ua;0br=f3 z@Tu7rI?ag1U>j_3cXxNU1-+1BHhp$3KQco4H6}k~$-k+`AO3`u5qHPlsS3(C?E%ZB z)aA1f=5tZ*y<+*GQh$H|!breR`S5bAZB?}(AT6k=T+6ZC8nOr=jaVV3wXxh941@t~ z;XsgUZLAs!M52JUXe1C)FIYth1tT;DXp7NEFr+9pRt?5!A_-_qCTKjUa;%j~hohNn z4$zj%W}@MA%3|2OgB0|loC36^u^P+Sw6Jhro>)=3)?mqixqjsN~Xj{7Qkcn6;xPQFW4l0!S-vCx7lJJ#)c)E zExcgWp1JEw?A_ah7LE-HYhNtZzF1^^v8l8XP3{jzK-=-KPezS&ieZ&dAd)yaf3NbR5?zVrJ8rHN<8x?)zZTKQ=R?QJ+ByT+FC3^Yf=~j*DX_nl@I&v-Thc~{zuOA&> zJqUKI$&;3_*7Fgj!)35H-9-3Qz&0y$L7d|Y;n*3#vTI3iZQ-4;>o5R!9U{Sc*EW4@ zbS4}{J-hTy{~I61ps&XRrqR9umh=f_ST(2MYuSRM@>2D16TbABl6lYfD&f^{7+#1C%VDB(TFkNBWx42$uEPPVDPp zztJa>VHHG=Fpem}W07E*oi@>KIr;+i!4-4k_LHa2_VO(29SH-Sqi1(o=S>NV0VV8? z-sR4C8qJ!bKQ!g7ubq&mxTVsh({X*826snoh9(SnvFTlRKoP5$v!)F-A@< zP-Hs4Ot2OUl-@HUA*|Q;BP_1+7RJ?o3r~1lEKoSE3wHBO8^!?Es%NoH&RP(PE$@+qF-0^+60EPky}JA8^2_Cm=Ldb@22lrb4%ezX zDDPg`cmu@+LDKJY2H4O!QVh`bfYqIFKLudbn9zxRx(HDRSRQTKIwPG?mS(ZrJEMoy zqqn>_EEHRY%~K#uE_-u=un=_$n>8GB=#{9?>|%>9Kyme99FVP#(JP}c&ahByLl_ID z0BoZdo*XPhU4X>`g)T=SR3EPlL~FS~>C^VH5;>=^+%HfWHYzqqJ*$s9gDC)O1MtG0 zj}OU*wRrxpsydx9XmCve2%c@ z%gg%zZ4?F+Dc3WEO;}prvisH7U;Y@&T{LrE>t5yt3(VKvj+IO5UsMQaNYB)>s1LXt zVJ|D}cKmLgDJ;DE>G^=w0vCmS8?b#Ce>zvszMbBB-r0??A8Js4Y0Q`NTcD1=RoDt! zVJmEft+2TuqG(7EDSP+=x#2~yM@ z29~kX;n|c~f*O`w zTo5A$xmIS;sBMZb5o%vB3KcN0y%AVSj&*RY3az%fSGNg_Un{ut1#bds(C#-BB zHHZ~Wp-9p0$FdbWhDCPNP&vq)(x65eQll_7UeA|doMDSFMiS#UdIGSheHp{T_90<^ z`uPyBSSmWBU&afRx_Jp$EKq2SxI!A#I72GIs)cZJA$p`TK?<2}SfGYnt2hB*kv)h} zxZ+3))GxoD{!NAOdhGo6`yZzr*80w@$I_pF{e6D6i~n5zx9*K+*(z*>#m-_~jl3=D zT@Jb6vbSd(w%IymuoAV{qV20&Ajx8edD_K5k0tdjj9n14+)(&Z{{8|eq+ny&>A@yD zt3^jGij1v)+`3)wB+qK4GuXjx3KqYcU^~h=RJT}2GJQ&Il36V9myMDP``ZyL)Is_C z3kX%^>RCtn0Cs}%k5aO)s%V4b)2#k6#3ak+VAISTafaIL9qq|7E7iUvNe1Nt*s|~? zm-NG|Fv3_dVJBP@rQ|SW2o}t$E*(kC&BLO)rGS;>f7}8jSpf?d9Rv$IkWZ{=W7s$= zJPVz-*)ZPP$=X#CEW$X+Ear3@QIa8y<3H&OUjRE5#(;&L02`%b37cj$h;yBIW3X6B zFf*!K06SiwpvUr33z-Hj*B8DRSSS}Lb){cMSl9`$kdkBAJS+7Jl+f{SDkk1FglD*e zf>5W!OR~CMtgscf!dBP{TVZF{D(t%fmaol~^%^T|`9~9W@68qV-Y))V!T@`t;qBMw ji2CmKo#sY{JxA?7JCL7s+JO&v00000NkvXXu0mjfVny4@ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/convert.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/convert.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5c1a94b9f2f74bab25c31b0d28ab8b3f408044c GIT binary patch literal 3274 zcmYjU3pCVg*B{q3E{!oNl91s~6XG1EjB7LQh7poNX$Tc3w`kHhav9Tc9db|plMIp* zM-0X_N60Nnxg@uQVR(`2@J@Z}UF%zGuf6uO_Otf>?cd(dUh9ds$D4~oWuXuVMBLH> z>i~i99pl;IBK$lZD+s4SAYv(&SQE#vVfMf)afpJLfXNS!?twn@C>coY=(<0OE3({c zQITC-Qsj?X%l~~&zHRN2u{z?BI8g{VZUC1~ zB^@?)`4>GpaV%Hr(!rjbsE#tZeSKzrQn{k7quWrUysiM@$j16Viv`CC({-br7fKCo zE%sj|?2YG=D!KDn3-i7YW@M^wEVX=3JR@)5B5782J80-#-|O2A=V|T0xb04+a;f#P z1@U#?y;_&Mb5{A*-cM2rzg^fOTYWG^pwqo%;6(#!4}r|))s~`&&BM80rQ9U{3C3PJ zg04Z9v1}`*0s5U*to6y;hJ-3VPCIKZHQ4Ytid?lv0zo>nu9geF%gQx$| zM~SvcP%=0~con%{Z+50+DJtJCZ8A*-N`NX#p~E=>*A=s&NjhWe6PM@e8a6>Y&4Gvg zp?henANb_1& z1kh45*HgXQ^I5Ip;sL@VTh$VPI?f*96K>LiVf#n-Q6%PjfndHz4qp8Kk>>-Jh4O;& zP9eKcUw@T`ZX+Cd+Q?9IenYg=yX9pP7f}fOlo|1I5Fs@E!te+T1kiNA9sxk#UW!=C zjdRn#cLqrnK<{~c&Z`o}XaudUBIGvbOdvYzs5zf_cgX^+Pm}xZ5{$h-ymMm*yz| ziYovRF`)g2`-VqsKCG_lv}%p{AISycS{1h~lu|w|{%G^$!#gUa^vwn9>FEVBN4+Zt z{eCwF4QD;n(`ChCuV~yw%k>Zt6Id0~qlCIKyb6uGDUu63YJ(@WcQgkwmD>fSQG|Y< zv}>8h3ijngXA@V$Fz)3?k^$}6wJyCJTjmvK_4H{(4<0e2oXKz~CTeF1Km5}L+@h5J;FKzy1ULVrZc`9?rE?q5Ym? zYYe7#D9h-!-^oy>q6#dO0}u0V|A}KYG#DBf^iMTkHP%=T!^DOq4f|KOd9KXQ`=RAb zCEF@cSmSd*S?}yt1+~DJf|tFl(ps!GwqP$x--w_?6?*kJ>hq z>Rts_ajvBlT)jfmZj^D$@-&68or3BYfIaY zRvp3izaJQQSXb+0aPC~obtjmYG#M@}5vQ-OAH>Y%#BXnJyI#2xEE|SG;#-rFW#onA zXR2HiVuVF+-?&larMX+f8;-@2M*#GWz^7y*BctexW##2Gbc`AQc?F(j=j1dUVVb4@ zr3r8B@#WnNcs@J`H+cPt5^doap{g_<$Fqkwn#?0LOHh+hs$sn?^ zv9Y(=>=-Y^q|hq#v$B>dLpYjYRj7UTY{79xwQ>OM(4Y z+{s8{r8`2~LIZ`mdX@z9TI@zgfBlAX7u1w8?ZPlwtTxZ-UD$ET`_@dc!-T)~ljzBh zi_7AbJaFwCQ&+ihDV*X?>T}T6&^m1oDj$ge*y1+5!MlN-(=Y6s7q@0DM_y zi(Icwi|Hw1T&nCQ`^Sp}I661NohnaaCA}Vi6zxWeQs-_QWu8_2dRSioj{~(L_e#&$ zNk#Gz86AlwB2S~99xa9`C{PrzZGvzyNVdYKLTa|M_Q_iQ$Zic6(O}Jw=MG>nat);U zo_Z21AoiNeKX>-p7~~Tb`XV-UA6g* z{TJl?vFE_0>~c=~9)bsr+Q>J(fGmT{92wQGW5u6Kh^% zR#2eZ(4E|o#ec`?#O8cZBJSZ2)j_{>aL;6U_MM3AdD83NA$mx~xD zthOYc!u{J;W#WzM45^;DNjriKf=u-UH!q~khQGdjEH=feutvIEc$X=CqJ8D6R$qvL z*m9{B2v$xqp=T%i9vBigV$ zhYHmQCuDNJ_Y|j m0ujGR{~zH@=|jupRVl_@w|&o9PBib20>AC1BC@2{9bhS(s$HPO@3xF0a}2h&`>D8+*E_>6u7V@`tcuuqdHP4XT!sUwB7bkJJW$;J2! zZEhauFUWmeJB9DaArX3ubkplSYMr*yIjZu($5I&v#X%>F9eYE*SgTXF)SM3$tcQr= zDFgX|P_p`Wp=5Z&z&E0Rqc z%<|Qh1nQ<%&ntI9C~z|ounRaRG!12Ohq?}`+^krvH;|o{nK#Qa$?>A1jzZ8Y_c^XV zVnX~KSLvbm8qjhVLEAYAZB+D|5y?-HnVJW&;jD(I*j{ZQUexcLN6po>$^N!QtI8y9=xYQs|I{p84tb z_M3d}>)kmVw+ff--??OZi9p4

*rhtc$l@t%b2-7U;GyLl6DY32Z=yHSjraa{5Cf zBUVFBxs@a8Iy}sv6|unZ*7{vGkjUC_7O)KyV}K!viU}N(nJ+O=R^~}_@I@uEGrT@@ z>x3#eH)6$V;fgTvhA21_Tj&!}f=axHrydXtpbT`AEA*kfc9C0{f?i-zFPVf53qB3G zh~QAtQ$XZC$jbly^Ms1yvc*`zKC6RDKebH0Sa(RV8luuir)YQ>O!mxko30G?<<)R{ zf=zG{Mg$NwFs?DrO;@APn+ zuDiv-VLx5B#yef-b|=xV!fjfVF$ln3*3(PosCtr zcA9HCNEJ8z5kN?U{?O(cT%3n+F)fa(koxiP4R*PP1 z*hu72e)Ds@%JGgRu5H09RLu&<5(j^?((&$=OM|)U@n&b-2`yi+?R~KA&khu)`c!<* zt+f>4JFmDE$DTpUKweLVGy87(Z!LE9UDd=b#KRx1!e5IR5{I*nfbCKt*6&tc&mK^% z$~%vXS#GHTr?rBYmX<2&fpZ^yetdz3L3dbT45iLqWdhzba4t;j-YJm5ceh?f)I9Er|HW|Knof)VgCD=Ju<*TX zm5*yhJW5?J!DovvB?niiq&;SFY2UsBsT%o?y!e4xq6%VJm%vPFI{7;QWT- zQGRZaE*0?$-uQeiMK;oxp9S@Cg8EH=R;^yQu)Xg@xixVPq0UVo;FUws^y;D`SuwzRhW$C>t@nTT;$qg3%cLj7a4A$SZ-Z8V!2wP-e*YJQAMY7x@~ zv$y(c;Bu8*x+JZQvTFYa<`$&B$XNz?!w2q=@ZxXauuMh{VgYD96!H#605S4OpO@Ds7Sit4W5l{k~&MZQ2m_!_qNwhr)r+v zhnhZ{ue8&QuUK4bJ>CWhi=|GcKx(g?{jO-WDYwFECvw?Y)FSs*M+x@?yDNgS0WyzTl7V@?vCBrrQ)OYu#XG+$tQJ6UaQbKCiv+e;nbh4 z@yBw*FI}IW@y09tmiUvvxB_QUdq8q^ooU$W;S1A}P!O-5@qYP&wT~yw$)ok;xk&b0 zx98suWn0&-4INyYB0(`OFd!HVGVR}(l*$LWACs4I0*M(qJbvu$rZT}mb;hWi9<4V@ z)-jhuoCli|`C*{-aA|NW-wM3?$&fCqo%5i)ymS5R^J`}B7_B`C{?BG{elIQy8zkte zJPQy}TZ|J7VBeOHsREx;+6#xOjiKhl&YBG|@)K4*L$Q3JoF46&g3qrT3>=8SJ+(Et zTL-*J-3OoU-XTL$2eE?r3oc)aD zTW>uJO#v|&a)?8kHsS8(cD%_F-uAiLuE1WZfu~KC}pcQ3f9=Y2^?lg9i;6-d}w*_vE$f-ET-svs&l& z;-{2~f-VUQ31tSYV}BHx+(4e}O~`tA4!;MM*y9%dcBEpmua$k}d}f{71SY)*JvsdB zW(}^C6-Trjf9~P^9YDJUecVPllnrTUt|S(dVpip}Exe@(ehdSjep9uGV0}pL z-^#8~ZcJ8_@?Sz$zkPV?qs^$0n=wiqCdq(Z3DjidD)<0;WW>OuRHL7EW20$@sqwp? zU03{-l1y*Ue4JcSc$WY@|bF`BVLz_pnnO50Gye65&agA^uufy)n$a3}bSWs;GMoq&q; zpAUh;+;c(?pA9noh&BEW4-7!jU*VE>jVm=ce%zVtxVt=>d8a8#tg-Hjnz+qs%c6Py zeCQG5Gg%;pPvCM#4D>Yau%Vf}_;TD(b?XZo$AsWq=+Rn(neg;m8>G0q?{k?x_hUM9 zDS@HG1}yMB3B+!`QJi=@Q_${m#GL(%gE3f2-?3$%i1AnyXdn4vPXsCqw%scT0z(Xj zoXB`57PV=>M)c&TECe>>s*Dz+G1DLyn7jLN@>f(WFH&p*wvHw7{xP`;h>N;VDDkJO z{blsIrmpPZ)y|d+&;be^q$$M$yH|WI0A&Hn%6e2#bmy%MgfxVCI@B{X4^oD?19?$E zv~@&V@%&vC0*uEwjr9gef3-X66U}i558Z61b-mEZj-VhV#3+Pq?(s#Ue{&pmx zfgCI!O3FEnP#lS9;=&P@7WZtS9x_K}|l$>VD?UCg0xZ5;sYsT=miX+ktV{ z8M}pb=Dz$3=C;ddKJ^MO>~+`L+p7}H$a5ap>!@|z>E`3Nw$)D*tKG zh>cd?9VSmSp)I|M5fHK0AIY-tF5rbX-J%=;w99|6WNGhp#W6Vp9v+B7Dc0r|7!ZLbTiWe+QCLb|S) z8R@gI31Dow--w&iX!1DEiS_8~>#t7NSNJ603-KFR?Plf{O7=1nZt@R%G$S8u#$}SI zDnmMI5I(zb`SRuW@=Fy3u9H<3=w3(-Z$vA||4A_SVk4mkt#)?2lVz_W5(2~5=7gPI ztrrfCS!`VDPwV_L{&bS4CPNcG;*WK{Y)&)zk4(x#g zijyD?s$;0N>3W|Y;$gyuw|(nY_cg-wO8Rb~D&bMJ?QOx4)N`i%UF(X0g&ZQ#yQfd0 zefiaQP_8<-a5iq{vl(1Q^Vdm`WRquqs(1});4RR-)X~bW>>$gF3JX1lWHoG+)LU|$ zzm);ZvTacpc>W44zldM-2-OsbgJ2ojwrKN}^7?|3P<0%&bp2MtTUWqc{@DDNJU4(u z3mF1OY+rl^Xx!=->>L3=3KAgi-SxLVEbIE2!q16OV28(?Y<7+=^yGbx_fhA1%Llci zKWIq)eB?4vO*85bNG_|AcPiwE7Vf&Wk>sh4@z;HTc4_tGoU=^m+CM5@#)X4!e?DQC zw8^acp3Wk$IFHHi##^qT{L{Dkr;N8+Hlt zC=|y%HnQ_#4j&s_%Nz`8Aum?69G00^Klw40Y~ChyI^|LUGqU)yUq2MGpzA!zY4CZkz7)NXm<3BDY2$wPg_`j8z-=VIxfL;tU3ivXT6l5;s5sXdNf@cZz z3ga6A0tyS`Jo>7hqj=#q!Fvwpp|b*S+ruKxOnY9yWdD)P3%Jn9u=5CvTbl6XD5n0dsf=};9 zNjECwZ(UWxd}!D$a??##-Ki=^0+kK=G>`D!yEgnaJVEIBh$V)|De`WMNOr?Of|3;K z>`?Ov=;G{@B-`>OUHfg{YQUgdC3wZFEpCTThOrF4^`xDdfYB*DvV0in50dTf z2)t=*;)sxt0;?C6P{7kVa<-!&m=4Art>6YaVMzQFvezL}9sZBbwS=t1LF4=b7ox8% zJ`d@=+V-`2f~bcf$|C3L*qQozhv9>JdwUfX70iX`_V(#m`1m7x-A1XHt`|YYF4_e< z?QZkFAx@pL{yUs+AG&V(Atf{qzFDkqEDL@~LLfOv!9EU{D~xQn)HKDz7;OP&s2lLn zn%_I5!l==wSaU6_`e`Cr@mF&a^-!{qmq?L1%VdNX!~B|eI&-1CjLdPcB&(~dtMP!F znizQQQR9wykxZ;fVL;a2Y7d4ea9Ln+YWugZX&v+1HYxDQi^hI2uU<&B@fv@Hc4OT7 zj;;bIE^B@|E8XRRtpSo1T1R%~5;y|Uu0>Q1?%ek>^!Q^gFBm)Tw#mO|)&U7v?H*yaW{h+m+O9-5PP4T9wAF+J1 znSV#?`h5QUTAk%6!l#IM(_Z9Prd;8{j2Tqq*Y(CFamh%dOf$=uu5qs~I~tq`qa zhJldg+l;!q>(qACQPGzswTB^rXX%YjU8&h()p9ukE0d$mOFmwP`E{wc{4Y8m915{j z2d@kT8|O}{1^)Q7np>ZQk+H&Cczt!XefhR`XXgk!2Xs+F ziyJK-Oi4@ZR^JlHj+!nyB^}l>qrr5Kd-dFKT}CGoa~IQuejn{@(owTG_dhEoDuU~1 z{h7-2sA)4cbz?Kgik*qRFsuL3Ec=~ykl`j{CZ*!_Uq6k?2a&Ulrdru4h;!$rzhQrj z8|%D3$f}~#27e{Jh!NbIxwGDCCuJll1ccK>_2|;sDs_jjWx*m4Szq3Vi#li?9VN^N z=Z0aghTm#{wI6}TE9>EV-+g*AQm1?aLWvF;M(TUN%Gp(2E3I+ijb_jSa1AV$clibd zkT`XKW)iG^2GRj0AmI+B2*3tm$FsBhc;+il#n~MiRuVZLQpchhsMl}mr_Hgl=3!8I z!j51rzz%=-#qjctKEbp0xrqsDC#Qhbj`vpb?b%4A3o-HZ^t6YE2aALYW5zln=we?} zL*q+rt%r|KRZUIU?~VR3W=mlakrc63j{yz*N^b;kx;P3Yq}2_k@Cc zN(`S#xTpXT_*8V9$%JtVopTXNwf!D=G!O9=_&)1B%;juEnUgenRbs!%SK_tLx$R|x zu@1`P2fq5s&#!mvYi3RZ+Y;1l>gFnqE1c`iDt>lP4BG;)Zy63QZ=fhz62h-@m7IUk zE1mc2vDk9N({Up$@WO$Fed>vSJhe;1LI}(?B3O=tEIMn4|7$nKz0u_HU7)(gQZSH} zLhQE=%Fw>K_yVhnB`a}mSxWIdy9sIJYFTm>Wn4Yl2KnE~#dcvhEgokMuAh()D8{=t znX463kACnkEP7}peloLl8o-}A?kKLO>*)BHo@e^jKU@hldHpwZt>-$p_os^l?Nc3o zT7Ehj_z|U^!Wm|l1U82@u1L3IdTBQry?h|0H-LI6l&->kQfc+m^8T9(xe!stG%db{ zg@kBXmi)UwSlwKFs_wmH4MLVz%W^Nzckp#`07nm^gB9A*vKpvK72ZK$2q3WSZs(5v z1Cdy#eH~^Rm!X(7Fq@U)9%@oksP&2lDvn35b|tBma&}7jBlt~E0D2`(+W$a?o-T8+ z$GVn^=Sy&h&XRMz`{%^{ksWWP*EKVmI<5^Y6wzeSO5)7*W>wu(&(PPG7v`q730b|7mJ#gg{Mid zh`66&Lg`8okaE@uH{U}5ff6U#`qhFNjEs0WnBP_OXd}=+!kn@&beD25aSH(O+?aLyy3$IwE1*sR_@Rss7}i_^m@`wSeEn`@`H%rLU^1bHvqXYc3fa>Z2 z$;4to=Nz?u1z#6N;(Cj@_a3YjpAF>aWuMFZJe9Zq)EqKR+;NV+1P3_)^i8RvG1SrcO7BRG zBIu%tNbpL^(s)VvR3$Ws$hgx9`OZ}oA^<9dLS%8i~~#=#(Q5Sz9YMqSEl~TT~u{(jFHNkBzTyh5)NOeY$*ddQgRYvjOYj zg@uv^sTLa}V|ZLE+wSh}{K5hnD!L&3#)2y-C`gCMclIM~EhBZ#tJkj~SB*0!dU~Rg zlKy^vejXnB1_nTJaTNlmqU-B`5#!V0xw$!How0?+y5HE zKNAyE9Jt5=i9p=k-s;@!@5eLKNNQchHGWF75DgQ3{ygXSovyC#t+bdJ<`*PX+sthK zzgnbtNJo-)X-Mc4WDI}}5@3qK_rA(4bN!Tz5Ci&EN0RZ< zO`0f}z{pzeoyjtgTO>U{Kgp4$`A6DHLBZ_wH2q4~t1S!$Ph_+7rI8T~T>LyV!Lrq9 zk7Q|av71E~3Kdl<&rslk`0aGH2Ke|8^|-jWs6>OufAMb5jgKp`d^wCc&mv2k;~e<( z=~F{|Qc_YB4-f>JoSZxnuLY1jUY{wBGc_~Qda?Zbx93S|Z_SB%I+&7z;!ST9Hu}$w z@wYfL!OAg$H3V+N8DTdbDGBiyRdV;hfEKepX1Kb#`s-KV=YQG`b${`hyVacB-R1QJ z>FQEmCT0?v{pjlIB9+B0Bxwi?%qAY1Aa8vGHq}^T(x-_8W{hYQIxiNvJzc#PK;Q*6 zS3H)wF8}B6I?<-3f{xq;J}uEK)yBnz1pazS&#>^Sz4axtX*@0UKP@C>l1djzt+YNd zufg~QI&NWM=r}<_#T)S4yDpGUOsqfaCldFX($dn8CF~p=TS7r8KPcA4FxqR`MXZU* z=lo4Z*B3{6S@JQ6^psF`9jt$|>(iQ*54ek>xgmUN1m$;!-BpP-b_ zJ(nI&s;_^BG@dURH%0R_!*vJ#wAIy3k|-IB$?*b-SJpcQz}+Dl8^ijU9Vfhhdg(_# ze-@HpX|9;Ma=b1cx9FodLl@n2P!Nc^y{wMi+Q?Zv4L2AL|eIvEiemqr)o& z;oNtghK95^vBxd_M9ELr>MVFxGl4I4_@&Nzd)4q;S`%ie$X>6ZX|t{HedJ!RW2xv? z2q(^A65^z5Yzdal>=B$Ka5u6DP8gU-k*XVkyBt7a{}|osye5g@6wI#XR`1ZiJvrC&KYK zsuPi#no5%1l_Xlc4%tXvRY?mSd(sQy&I*6o^PX|LG-C(-zIbT0ukvM));yRB#Qe0wXWi26AEQJ4rMA4`Q-ClW2Kq`Gv4mM-= z@&fE_r0k!3crSGCam?z}s{=}2b$y0;u9*$*^$ajnGuO`|zF;?P zudIS-Tgh%}YGPrqQv^46kt-ZlhHE!%VX&-JjKNp%_lhsrYSaf9tohM@?$T8wY;C>_ zvLum9NO~b3-n(E$hu|?leM>D{{gZQN(EiZgpA|1po?Gei66d(ceBvW-E)&-0p%|qq zXYd00`-{A8?k;{NC1pC*Oy%k+07YupJIY+UR6?cbH*Md1P?u(oy*6a^*4Hgk1HSir zU4}Osc8NN@(%)GPH*Iv~KU`{wJ+p~Va~Y~lDse1oeeShM?jx9xm7>RQW2QLge{*r* zyk%RERL=PzLS$ECN)OBu`}ZZdRzW`SOfW-+ks@6Mj2Fq_awzHe_N@)j%GsGLU(Xs= zZHd0SK6TizIa+R`Lz(2R|9FKfn~q_a)wAOFlG{azDhZr2%1hs{=Y_7;zcsQ+S-`HX zL6;&=evLzPCKB1CCB($u|2r-9UR|!VUt&T67e|223ojrIjFUqTUi2aI-(*NSK~uv= z-|t?zwTEHzJ`oQz=l!N=5uOhf6iG1! zf4oP*%E-pX_bx5%zS&yAhv&4JZTKZLxP8|>`F#!U((Ayt*cENt`ErMOmR5!mU*`A-N zcSGM0MaY8q6(qC1B(Zpnrfk_pDKcPQL}8e$L^KFoBlc)6R{ri}KDAUsxz|1^bTtsK zvS`b3{vaSj*|o};sk!^qSvY=El(LG?H-cX0=kdTg<3BEQomhiIWIX3KcRO5ChUdq> zDI7P|V|V$DmA9w%W@-k@5gQ7twos2KD`tARH6!EP3wDo@cXL3G~K=BliD)LRj0SpG8UUusL;>;F_#d;r8u z?DA7eJmgD6G6fIEDu7Q_)Ci+{KAL#~kI#B)yjI#n%rg`*2Kk<(q)%5$GRA|L`tVLYT6_j1iQv@%<0xup_RM*1xC1Fp8h|?)AX= z4YOrtOSVfIwczR-G+dH?hvpa9T6c`nGHVA@p13-39oTJ|cmJ`lnAKPh{Gsrsg(_nn z^=5?lCO_&(+HehLL!GX14Km{pwaZK7NG9#g8Xg`_)BpSTZy7;+Y0^rp5{rTY(l2mF%IZ~sr?Dv5r?&An^? zdu@nJQDq8(jJ^Av?z1;t8z3c2a&h}tBH`rZWS`~s<~~{pO6(gT{Ic5il2@9iHU{1W zS_7^3O3Emgh%DwO;t{%f+LklS$V%gk0K)@VfdSLjhfa@`WR$9VX`7lN&h>^{|eyY za$8GP)dTIqkr8NX^gt=%tg59Y$k`cgCH<4T6ru^1VrOIPxoayfjvRUUOn_(W?(a=} zxqyJc`f>c#P@@?6s2=zrjI9iDHE%s16R|oJ14xLErz=Cuy>w44zRStVT6OA+2IYp! zGN-20c>)<@`Tdr)Hf?#o1UpQmx;5fTMh@gk-u17T_TBCA_#Lk*@^=mxx*71rn51YlwBZ|-HywTS>mnk82kXze7O*7 zADI7BW9_dK3SvKTyYQKrJ{fxn+Kf(IjVj&jOrjPR7Pdz7E!&XfMoHh#XJ==N)swEs zt~oGF=JPn)N3+K`z^2|Gan+h72#G21dmtR*KbLg)aFreq6BFA%`@KspEFbVtXX@QR zKO;N48Ze8P?=*w84+ltV@HG%Yx(A$`ra>DWK7yOHr>&nUc40c2T!dOhgeOTcr?$=;T``r=6W0tA@}F9`5?e`?>OAc_@;%$a|FRZ@$Mt<|r)~ zto>vzT=y0Fww}1%J`HjxsMW!JFd(3Z)0n`%Q33F^8j|I?QWPQxO#n*a1yma0oL@+y z4vRi$0QSPf<9}XSndQ@aS%}uHGHxEQrfx;w8|aC-_dI`e?(VaEfB*5pYm!8|GCEG| zt$jE+p~$h;WV_{K`gF~?^fiAeDSJ`JrFSqb@}9U(>q2P!I^&@ldZnSA6#IaMPqZt_ zG$*MNj7a#7-Wu#b9tPLU2nQQ{h_D}7-JSy1-%*yd$Ki?fLiuU8rFjiRfsv*+?QWeB zkugqU%{qz4@Pd515L#{KA*cQ_YY55GIpFDp5B(bA@m*VY#0SW$vrWV- z>jS4I^NdVK(G`5qf5*2hiNLvAq8phB@rGOelvaET9qunPt|;{bwR+Es1&Te=kYr{L zlw@Vh7t`y9RnCt)Mxjrcp}op&7MUCa`Kg#x$>%Amd7}>HM!*iNaYfI2nARuHTMinL zIY;pn-T)c)#;sqTP7MnNADfp%L@!SKbrKmheEVU3x7m1L8<1N?Ewi$2$D)Z{$eiopU{K@4#1^kmZq$#PbM7 zN_wZ95&Jr=Pc$)BtXQ`r3UNAEkto1&fh0U23SW?fK*@!Yns8I+Lwqv@5(R>A z01=_Wes4$hY?Djm?hW9*&9iA8wCBH+WUMr(lj(l726kK~HSt%9{e8rig83FBXP}Jn(L9;63GQ!nX9Jn|R?OV|*xZ(it zZCTnoSKn51h8*R!|Gz3DQjIv8HBc s2@lEuc;W)!|9}93fbf=id7Ru8i7=O24mncbep3Q8RiP@?N^c_m2bKzO?f?J) literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-seasonality.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-seasonality.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33bf25af8e6d952014818dcf9d8e0ec28400d95a GIT binary patch literal 5827 zcmb7oXH-*b(>8iMpa`PU5fCJRA{{h@dMFB!Dxh?bCe=^^gdRnTAkBoHP^33SsS=ui zl+Yna?}Pv%geD#GZqD<(>s#N?cmLQcd+o{Gv+tR?u50c{Jsov=S`Jz&Dk^%YhMGPV z)rAJ&clqUuz}@6kxF;1AOB7U1+0b|5H|8sBQv7=OvHSQb)l3DyDnj9P{y%D#-veHM zH`}8!aef`Z&C@rb@K1448^eA#*I%-(&UFa%oz;U`F1#+&Qs5!W`88srRC{=oIo{pf z9c&5z)QJ49lQV2>ZB0K#C&vN{4-5Mn{1yW|H}}rHG&VMNm-<#~`l<1(JkCR^ph9Wg zrXfhA+QMqZwQJkg(yGP&C`dxr;Y;`ACtlDM3yk~CH+j)}et4r3q5S2 zR6}a9DUNmyeK4A-_aSsUB-yA&TZLGL#NtmHL1GsJ-H}MjQy9+HaF`H1L?zPU%B!1VZpG0HEy3vWuzib%s!PCF_zpG?}*B{i5nW( zZU_`<(xw!n^y5xcVL~-WHW4O&gEKQSNH}>##cdT?9R^0QGJ%-OSIPFgT?YCAox!qQy6Yx|OCt+_DE&aI=?*499A+sgWi z(ONwCdBjB`hccmYW|)|;s*Vz;? zg9@{xvlJi)eSxNS*wPGHUKTWY>Rux=9$H=zJqAbHjfSCgiv zr_FP)@TPsQOpLMH!mFB~1}Ee{SWISZk@9E8mlH|ibW69MM(pplpK1s9 z`XZ4Amf^VYdk-Btx45T>m*(iUY`^?8gInwGDJBZECD2ZACT2_t|9S{++oFc0S$5vA zWb>pq-3%Ei@-%=f+m$-%u%v5GVOdjlp66$!!ZV;aV_}j~+)9A|s)4uY^L%Hb7G4F1vxT##fx%$pIz_m(MG^U`%0kz;HMsHl>941! zO?t*B$fLNujf-88_oG@5){<~_?0RICtKNuzuaA1Hzc#|_Du$=0i|XoBnp!zM=X$yy z@>bYM1vZ(cgioi|5J|oDJ*S!~7V)6OoJYW|HJH2?kZhQN_m!Z5>aTXCsX|eu7}PNK zS3bxD%#X+2g9@q7Wm=WPJE1OTD1&r4M6e^OgXcv5*fL=K!G6=t4diQW_dk!lcuSuVv^O4)K+O0pU$Mpd|0=4P^6cK9Mc&?C!3$=}pKP{* zXM7i5RgaSv-iw{hN8DD?hOCuVjBwc!w807ob8iFoenXsx3po@*FGc7Pjwv$%1efJ*1eTpSLt+@S2eu;&xo0FMgce?JMzt6G@olpX__Kc!#z^{ zJwK$hI8cGH4_{4$2C_pui8Zsq-F8yMPTKpW;@!d(n>)1Su!j-Zcm(orDS6b`HU=+% ziT(wpr}qPUt>}Gr^H~{~?-pxv{aO61Gnp8*&I#|iv29;H{&KNLVmP6W+!!z|Q9TK( zi!bawb?EAU^hs#Amt-O>;k!Bah}FU?!;dsCflffo27zm-u(tR=y*qt!aq-qkk%~tv zIq`f19l2K@{Yh6e&9Dq%Y5Lz3#~K3m&wVZ5fxc%EDb@pH90qgU?t1T}BW6qx(R{Ho zAu)eZ(_KctE-J{7g&YS^PWM$~h08nda85Al%HQw|)%6eD=>-EZ2kJEr|1=-G#2S6D z=u2+ce;C~+N0%%^IXfoDBd`efHz6iHDpy6AJnf2$@+Z7UEr7hAH3l7@?GkingZ8=N z+#3Fj=wX77*TIV114RY}BGqFdKfAL6i%M#|n)k>_2AIa#~ZS{WgY*aOE<+%(MJ!$8!V1>^&rc(D-EFo@aV@6^%328Mp2H~k zkhu9&ohuPf0NtZ_qw8L8;MPQ8G(u}mD8o}6v^DH>e>QV+PNmIpp`k~zyY$;aRG3I* zArHr!SeeR_xw@0Bj@#D4IPWh(pQ=Wp&Sq8!-=s<{>U^eBz8x&QH_&?mw;!LkzAB;45J4dcA-;b^Ho4ay7Ht>y47o}$uYVJF>zueKfC zqIIsx7CuGp7Vl;rUFyX8E=1P%p+%&NjXm-FP8+@NcVfUZS!Jg{3|791TvWC9>c+@1 ziZN!Rt5p3)i>XW(H?GG7zu#rm%CWuGRN`mVqjURF;PtU@Lr?B|5O!BQm?mW?Cp($I z?gBC0pFU(UbNylKKHLI+6t*@R;sued5S3>646BYv{5N^dS0?6 zZjAis$mwq_5y(DBKYOg^ZeVlaRk3>aoS28sXOT=rIqw)$w&BF|xcwCVB;y5?rs$P- zuZUNNyq%g(_xNtdgmQ{{h$l0k()w}N(^(2IFq}Bc=@hMzmQ1EL>A4iwtx%IyxQ9_nLJ;B65VkDmIJ??XuO z;rv}5kO@=I{Zxch^OS2vFEu>}({!g6wln{bgozv03dSd({W(AnGI6!vFJ9F%l0`&IQvy&K z!5n{VGK2Q4sh{9v9g<^$-Yy;(4qwJ$B88F zL&h6Arc`q+c?gpHv&3k!`qkUqa>a-rP7_g!Su0wb{zu#azi+fRdxggUC@pP7kU zg;caW&3UY_KLytc?4)%&+0V~>{KcMaHXj4y0Mg(S{?kse(s#XTbfoLfi=(^QZ@+`m zyy$0?UZz-w|9oy1^Fl7z&5KVaQ1JkNDA!!Crg+_C-rxVtG5HKkXyoqTgwqik^fO5e zlS*47T>G<)+yI=uWd1f>07dN=z%jH1N%o4`sNzg95VW`+_5`)IT4w+28MNyGT+&<@ zq0n%pmh!nk6V-!{2f-ylMMvJ~nd>y1?o<%QsUh{ruRW?l9 z>8V8>c=b5|18nTTH_x7RNCNOp-Gu>GrIjIE6n#u^vOXR*&>eghT}Wpc3V`Z!9|-$a z3^U0t1$}`uS9yO10PMB3wGJ+JQ(r7V?9n|1nZc%|SLB(Ko;o`^W~tt^Py%eUN5cf- zkIAR2JrgOzbhjP~*I}a%+PmPAJ$N4Gs2WDo@65kmULXfX_w4j5S(U=7Vbf`u64&2^`|>UU<_?XuC)?dpHiK9?>IiTr&@z$X zp00vps0(zc_Tu~Zz2*UuTNL8`G^Rq363n>?)CHRf>#i%qViupE8wemZF~PYLE7Ba` zfV(0H0AA$jpHZc=1KTHptj;01R|+v&mW2<@pIl`OgRnD}n$^I}qw~GOw+5}z6?C7C zyjBLR3(|dTE{LR|Km6Dn^g%z6J_6qk+-&v|qepcWW9r9b5gS_dmwtvOo21xjlEvIznVT{3gR31^WP7`^{;D@x@<*bg zXqe=z-Nl;%v~Wow<%PDDuPATcqsg7VuK-v%G=<-C1?J` z=ej)YIYvUy-`eSfgPt|PhMZjiLe6{336^olK!4Dw78lIf=GCUL06ugfl4EO=4!X2# zx48i59v5Gypv`8QagtpwT12P^FD}T(<#nSM|4z`EDeZfms3By3_L$&zC{g4$AI4hV zi`Nh|GfYBT>pYfSxdZrqGW-Shvg;I~a0Sh@0ZM!ZPK9qhStArM zl&CIe1i*#_<>6s=SAh&L(c|8c?9><^WY4oJ>zjB>Nu2Hyc5W`nr^A|gprTJ@*CWHs?C`#Mfb3Kxk=gYXNf5@XjvU?rNHdPS_V7aH2Eon_wh;C*{E2ig^5kFi?GK1ltj+*K`KDlc%&%R|IPe$0u0uHJOAVs_ z^N$G(fh&E-WJ18hXZEDdJ;|48a5LIbRD=30k6#cvIH3|oj51C!E>1x!J6_^iUU5YZ zK4KkwBjU7R0taGZ=+{^dF;u*a^4|Fv!M&iCa^K3@rpQKz8m*Vc$ylx0Vdei(YSM

P3t~cD0};1_JO47B3>PqH!_rA6$c&xy*5SQ~ z@vpY(xU2{cMx`iU-^a47x!cO|r5J48gXlJgZpix5h1 zGRuaE>Q}eUmjlYF2w09v9m8JtEP_5+d8z_OQKG z3Y6%Ll%?l6+9%I?0ZIS2z;)TJujw!@^nz#W8yg!BWIDk4Kq;~cxl^Vo#iPBxjWyf2v(X=;4d)^FGG=zHSywZwr&=9JD z4K1Sj5(&CW3hz~fB|(R@srNzW5bzN;jr&ST=+ke9G)Uac;4Lb}rG6G>N{>(XIuDdN zdx0>RdbNskkvD=9Wu9{a%xu|<*qIdC{&>Te)45&Z^t@tk?%i@&6Kg!UQ^Nnhor?f; zMI85i6V~h|g@`1M)C2dt7GSpyAt2H{Em;}WWx|L0_Q%m|A6EVS<;SyI&ViJ+@ZJBg)a(V;&yq_Q5PZ|Syq7P z8!qvy+`3nHjF=}I@xvv#yRLb|y}0@R*m#L}a+=5aPwI4X69q z+IHu?aLZzDBz8L{>1pMM0?NyH=?gpBIQl`c)AKnFP+FITbHv!w+23y8OK;#UI>Du0 zny+>pN5MR$l?rabl0_{-K+KDNve5Vw4FAQJ4!{a#cl($()c?IpYgEJGM#kU8^(_hWR!m?*FM%$ zRPy-j*aRp-c^-a#4WTu-Mrc}INKb+TBK8L8=RXu+;DU9y5`7%D{^l^D{TL4(F0jBl+4G9_UD~e&E4;L>!O9aX!lug*TugQ4N%H4WI`BA_mTB k>~z{)QvIKyJlB=}K|(I+DVuTthtpKhM>=YsRbGVr5A;vo>i_@% literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-stat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/forecast-ets-stat.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d102a47c5cafd63000dffe9a3f604d63e0c239a GIT binary patch literal 6857 zcmX|GXE^oTNgh|Umol#uA%LdJd_fXdiQv0^f9qOz%sE}KN%G3H7A(k&Q##0} z;;y9^;hYIxTn52s+3yXR0is=c9C!29SGm@3Rz4|xlO|+UcJ;u82(huNvpN5gCJfd* zyZeT0J<_%HWx04c@^0;igv#d4)G`aqYDjwGZSJl~^W5&F(dE26KdK%*^D3xS$Ks4c zO9c*YDND2WRA%d>$t$jV`3%loD{<4q=!%`j zfDJaH!)Lz{STLETX!{#AXgIxx_+|g`&Loge3uBk7*mQZS=}gU2W&GKVoo7SgUS379 z5uYT3K)=O~aisx*KwVKP{f6R@{5diCOhr7`e53i3pMq;g=?RNI-8zbD3!teG>I-V7 zmRTmA2u18=iL36s6OG&}grS7c3);V-NncuN0(o$SR|%Q>&hOlwJzq3*+ufx6UC1Ut zoi!#-XA~0*^U)CqFQ3&OP=c0GuI9HIq`xcJboq}! zHB(bPF2icGB8ae>b{|5{z|!%V?`oXSF5waOc^pf=rmURxKmLrz(LD<@mc02n7FQ~K z7OK;a=($d>j3}|Of`9pR%7*N=sC?V# zIFYcHR6<7r!aCir78sok5(whu|4^&c*J zmdi=u?76eTa-HZTzCAs%OxpW=2SGd^NpUZux#>O$Z?|Wua)&WI;^*25_a?ui{G+{( z3rR1?3qC=gXo+R^_jYq*70NX1;Ei@_>vsYc{M9A037uW=9p0R-oFEsEKq9;_Rdg90 z|3_*8H=P%lcKWeoxT}6ZM99F~`pX?xp7{gJo{tY@%?leF^=F(f>I6z<2JyKipx~2y zlKUi;eD|*Z+=UUzF$Lvt!rvc}2PAKDFtW0Z?>To97ho&#qB`l8ub4q=OBsXjHcj&LgCei}YM-i>EL3%?+S>b z*h=3T@z50~6`aQtYre%ArJI|Z zs%mCt=J@#dg9i^98yk^GBn$?7#na#4Z`Cg%D$38#k18sfpPwg{xkDCi9e=b=1QOWV z*xM77I6FSBsj5m$OOuk6q-SE{f7W50@NHvbqhS*2<>lq+S@q?M)>u_t-Nf+l``TAC z)6G@4XSdE1xXKCrxW3QN=@o_rB$fBa6 z!a`1P{Kw>3Ve9qpKYl0!ay~u{C=@rue+4=;VH6t^LtFchg~iIs3RO^mP+nSEYH4Zt zh7SF*5{IioxYyR&icCtf6G{K5(8H=XcX%kWDO+A%zP7doxGnE~`K#5fEq>>N)6=fx zXolYX{e7eAmKHhLUeKHh;eC2~6&01*CTj9TLPElbh=@F~F_^BitCLfE{L1G(e_vld zVh<0G%7XZ3x{Tcy4GhFj+|ZfYT3YKlvZpjM#*##h)oAqBLQie&SVZ68;BW4Qm6ZZy zD+>q|sSI2~HLVZ<^I|;br z^4`CHpGT>#-VHcGYrMa&Zx(~W%+4+xeE%NIFuJ^)FCm|roE$bq@o1~jHf!kp__(2g z_tn*vz@Rnr%Eg7rA`?6diLAv!Y;D<#G>D0b$M_Ex7W51a!_4jo6&mX4d3bszB9X2Q zP6FjpA&+8WW0RAT#sD075i!b5R14D5i!07|x9KK-6Eq;)CKr~ zwv$s+mnFO_@kd8T*FSwHn_Fi_L`FVfWK298pO|>Hp#>*=Spy&}Dn7oRboAJ2-IxB_ z1Y`ZXlwf#x_?+j*j~@aos?N@(_C)054%5*c6Z|n>xLeM&GWeS$A*U9 zk(8_t4#p9Ca4%u!l4Cz-5}?5N_{q+U;`SUaLK}0x``{>)kFJErAZ+ZIjU(|{VPc+G zA~S*y%zN+dFP<(_D;kmOtOxBhu`q|p< z6cj0awu>?G+o^85v?^Rn9w$ECo}$SdAbP~3DR{O$byRi}O)nUJ=kZm7vUf_2?};;e z<2U@JJDV0K97n`DX$0&~nrNpRBctxeE_cQ1vy3fHk}wgHG2ZFCxHxiTO|a<*7Z($g z(q)_<8w*`pM_!)p_-&4r^zh%tMjd_aff*=X(nDIjFnS*IU#-yEnG&^b=G6|`w>Q_g zH6XPA1vTAltZ5dTK!%9@vr|QJ2?=i>$-;sgf?D2VP|)-Gw{zKY@E11`7E|}Q+2VtX zJuwI2bImYy?dO8yHWlWLFNQ+V$!8{Q{_uc+fOCiuzkft&CyZIa|Mly44ZA>?VVo;$ z99d}p;BmE>{}$6G|7POLz%pplj$trIF~>Fe*2c*HM;e$*7a(CAw^rJBU2q7O752@A zVg5D#T~Y=dncNYOLT!0DS;O?D`;MSh+r9`3wpcI!#vBuQM1j$KX#aWeG!{@c*^`)v zD~ue21Wm!7GLY(hkH!3ixx+aE?msb4v&@k6AWOw7L<~Qa_FOTFwL%AqBSSB@hVvsd z)JbwnqWFb9gjRO`2*2t?C{Dtbt~y|*rlwNQBW_p!_Ggy7W=9zX+NA#vAVXqN=yX@9Zr)Ik2^NRbQ>r}8x`MC?|?uho4qhxM#rXmr3~zwf##j( zTi_8Dp4L4v@>1%g_M`}#r1;L zVT$G_E|8p$P?@=SuQb6|U4zvnQjpB?`N6V@EN}HloU!SjY8o~^-Uo(z6JLHjl zQ$TNJwjmucrqN^hE=CXEB5H5@PbEH2JlZ{F7M6rMqD`J?u-fh8`mnnhn89G(@G=f5 zM5yOv(UGO!M_jvX+ZBV$d^`feyT1&Ozj2TDR3J2`E#Oi@+hsiejnP58DX2|9?gwmv ziu7kJlcda(pRkeQ;JGYW*xOxM3T8PWjXvDkkNcg^@8h!pK+dUl9OQCFm76*zL!&s5 z0rdIOuw8TKl{6k@a!(BJrim7~wmMd!Vh0fIOeC`TBIl2K7`Ep!-!dgXL?k!~V<1y+ zfUZFfLB*w~F8XWMeLZT@DI}7^?yTuiUWPMS`dyEHXEXfztNr4~kMz?v{Xf-|ff)-I zOWk8VxkK5-+Dv&3y zDQc!2R?Rn*^4RRlw}Opexv*sVeSJ&Y*X5?Q&e-D(p29#o?*$xl_;ig^tKZo`@n0#F zx#3;p+;2OJCa;a*e07H;-iCa+`2>PbSJ+0!M^|I0zR_}cq^rGm-P^g|n5qf`o{8ar zqplks=*Nn9*kP#Z2r#R^Zba)nVWS@O{yh-1?9`8sK~AJMRnTg{%sB?yD|q$mP`pUl z`*Qnf3-{YZZ#3Vg38|vClat#MQ!ieZ==G^E1Q7W?Kp9!Q%|rK*0KLMLbBhOw!;}|g z|BqcEP*Z;3MZ0vYYG?ydWj5W`Kg2uy|M4HNZ`y{^N;5qB9$CrUwI#RbPiUEwP5jPw z4dKTTP>4>Jl(6TDhBz6H46(Wh-`(Vw&%lqvb5inj-5~)Nr#mxiWmD7BrY|i`46)dg zEtwVH#=R)j3rNVfaN~x+tbCK=dj_z=TaIWLl-B)MkLUgiG=Oa2gHx%o2Zx)_Va zhI$YBO-QVH4d+hHTCuIpKR=B}?#CfLu#ay^O&F>F%w8*VCyA{ARP@ zeft&b$G1n#q;elePx;$+SE%K;Cdx+}3kwPAYfhz53aU_k@@Qk{(g(0Z~c_&0Q3#o4EBH_M^fk;7wSNfYHg*n^-MS$v|$BU0o# z51*>C=9c0aD1+z<`A&iT{|Vzsrsb!b&E=~_B(j(C$Z(eMt(P`rDZj$^qo(4?qfIbx z@DuZ{!JO@hnqda|2IS+vVbana9L}!$W%vAV*M8>rWuAD2c|Ak7wJBKk7hqf$E6W12 z^+nhoXaP+R4`06_UGYeS&%>BB3VL#}^!52HomYCCJIr+@|&P;iuN{Qso6#%I5K9F2?+Hr$4 zyZ=+%gqOuS8DjT18Gcjk+U)0{KI%JG16k`H4HrO>gf%G{syi=}uVoX8#T25A0~!4+ z_}!^o>i?1l_;ul(=Vmm1QW6=dp@bDQcH9x%IP8d^5HxQPauij2(7t?k{_9wek^P>L zz&{H~$qBcdJQNJsnV4;-8h@~yjYoS99p@lOJ*he1+HU7K$M?MgbSBqOy zb*@Zn%ItRBuRBV!{`-z(wjxS zJd53x*Ig~Uzp}>`0Au~XcEZblE@3PW3JtQNqRTzYc>X*jjc?f>8Y?tcn&bKEf0xeK}$GQzTys+zFlf z#H~{_YVb4Kx>+2SmK5a%P0Ez@KM4Jtd+m;|Q~pL0kru%lb zp`9W)Gnw8JUXv@(=^jO!>_~aTUZm=mIzX{5VZ{+2BaW*C?XMvuM7&T2YGj& zyD%6s7;&8l>8%GFU z%a`J`sceCBg}+R4?h81vQA=trB1zzhKhTU25$PSuu)|TGejgiFMR8bE*X-0cn~oOv z5zht?x5aDc41a^-T!AhIC~6ifqvwfLkDPY*kFGDz5`KR%t_=C`wQNmn8OQ;0G`VU~ ztEhvF#UD=top)(t8;`IjZwhE?p7v3TE&NUuOih#hh4V+K;Z_lT7&>tXOz|Q(CMWF` zgG1nP)&T=~DcPg6+tQ?1_Xxy4dJg{8lN8My1JuSMl)A_pa@dBQkXLU;7wom7fa7!u z77h`ubD0u>{?+oT`Cr?6bo!B=!m!t$);CH&$-e&ZAedFqv^!bUgImYUj!a2kagf)& zhE!siqCjO@EfBl(Gde|lxgYT5{7OI52I~em^ z?iSMw``YPYAO84s4}+=sXoQY=7|$g6 zDZnEeYXivWuu?V<=VZenP{mxZcb&gG+qIyTOVXC9AT7W9u(XM{x?mr~KUCv1>b*BV zR|5$g<&hz;fW}=D0;<$5`y_&Zh88GD|72C27#D9gc&_cALs!XjRp2(4@A{CyP7J*j z#eXoT5*pF&E3K7pqZWEeAsIgzb9%w4lcQjN)E&=4sB8#DS@(e)KIB%n!jBwEbA+QR z%<6Z0lllKb_#FqckuvX`PY(u=vSQ0Gg>@mL>mdXr?$>%+gQGM%ii0=R{pdP}QH9Kh z<3JIgBkBm@Y7>I>cFx+I2hU1-ty9)PcMD_HY=K4tP^TXE(B?D8B?22UF_5J=mG~%K zEqy3N=>b-N{)ss&FCy{ua!|qz%29r))vWi+abMV~)i;^*FXSRkmSOGu1DD50Jg{Wc zr0s5vC-&G$?L}2QBI@-_dei=lRz7cEiqb?qCa4ZRz^-|g9>5XvhtKd?rtGTi?oj_D zSc9a4ZJ*TlKIF@{b4{wvs>(@$;4%fEF)w=OnWl!npCYXBa943w&Qf&Raa7si+!pU1 z6y@IsGOl(Yqqy~gr)h@37t*TRXPs7o_%BzwkW;kxJsBzG!4{yBVjI4CGW1a^-~3m( zS$&?&N*L`Nr7yo6e;D9zib>M5Ut^!O(CsoVKlW1VHyj7DgkgN|8=*jEypeg3Y=>tx zUoJ8n(nu2m_uZXs6x%ph?q25Rq8)*Nb#w*+wOWlT6Si+b^1foJNZjSGJHRr{MQ6Fc z4#I7pYAn99_cRD8ip8Cn<)wvkcg>dEn+QvZ&(^1+YPHHcc-{vZZg`Co34qoYvK5xC z--TzEdK^TanBWc&P?J^)FpksSwM`HUCI;?h7}C_+4vM9hq@|x{D71% z#_pVw3L0@alVkPNX)xx2XyPkMsfcZ9Yv<}0s{t7sJcn$^= zpSOv8YPCQI%Jbq;RigC+{w-91aO9fC7fsR?lG8(c3Y zOKwt8&0kV?Pt#fd_;os(5JZ@T%woYGw=7s$@A7H^OtJ>?CQpe&ySsy_26>MUKId@2 z>=KW_`&*iGv(Y(G*-i((T_J3SN1U##e(kf{eWa<$)Xsl8f~nFcuO-Z!tI+XZ2z6OP zkDR{!XNVkoyXW{#E%UyFofH;UbaANR6ASjNbfGYmq2@G6^NVh`$IJdBz5PRM96z-D zG!>pr=yuIua+V6uO<^)8^HPe+8ZodD7Daqo)_$^Oa&4Ot(^;LKxjLCe-0Bn} zc4=xUyi>t1l>-x9sSP@M5RXqZYD&3f=7O=hF>8IX1;VRPLgJv(5Zh)EkDG6NL0;CQ z1CwFxnvsqlRe16`d+si9G9L%oBm->E7l^U;cT%WizuM`5Dr=dI(`4w}wT-c36DB6- zWsYKAk{2s?F<9-hPc5fDKbY*CaP=~4i9xhDyw~t+(B<+@J)NI2kEG2k7K;+x zEj~+PcEg@(!`th2fpv)fM1S$(%pSQBmUJIcYI*P84SA(hLz+-ehln|aK}nYQSh{*I zAaXp)wGlQ^ojKn12jO8Sl+RoD{$rp&r@{CQ3mv#kw-`<^qkQFCb&GD&#ZHUa;xBP6 zXbPLMl{TE6UdfnX#Y>>tlDZM4<5dLp;usH*!~c6pH-nI|KD%qW-a+g3 zt4-+AqKdY_;vSv|(;CSPzmzC=d<@seO}oiJ7ykUH816U;J(K$CqNc3G%TpZo(%kQk z_(}BTN^Mx!=soIQk7hKKyPwLf-LzO2kO-{{1sv8e))Kd5JRicJ*4A}Jj^xzc?{{i~*nb@juTmOaB6gv!&6A_%%qFVoaq_U4q?V z3gm#kOqse2XEY!F(rv}Ye5(k13(O~ko{pnA^Ib;_``_gG zdjOZ}FV1rgVvqJlE!lYL+~?~e{bTYOOIBBE*8JzHdi$eddxV+Dyzx1m2e@C3?pR$!X92}j@E10)Bdvvsp!IE98$8A>749rP*9^le%V{FLS_HyU8Xu9TnPGhG@?AH0;#q`UTLk zMGYiz#L)#Y{%0Rh@p_`s{GEb?Z&0cUq#jCbxJX5>hrw14?cZ@np=5}-+}zyk?Cc9i zE$CNdWuttham2Z5LUD0@GcGmt+;`dJloTr~t2;ek355I3s1qkoI@$CnYVHS*e8aaI<2!C5L`ZfWVi6FaDDDV`6v zr>DhU3lmG84c#Z=GBSkLP7jZc78Vvl*)he%a%D(Pt(>_{>^GeRn6tBUsBMUCB9Xkj zyv)0!dB?~Irzd)t@FOj}yu7@ss%lE>DP4GQXed+k+xWO`%>7lJG2w1peSJNdOje9g zR#H;wnyf|5Eia$v0_a?OwsRec~LehyDp<1AN#3x7~l4#0rc-koAlZScv9p z;7oS>!e@5PdpHUmgPJtT?q1Ffr2BI4WPYRd74K7Tj4@7xZFRB;CyTR>-Me?j_>5?- znO?4bH$3F@hr2PKqS)fiG)xYuUo^gSTlfUa8H0moFPKX zM=Hw7JUu+9UC{Zf)-vXnmPtSV{P|O4q@tvxBqI}XXAR`yeBsj4(w8q^y1I-q@|)iX zPfkoske}8{t zW8>D=79KB7#EtS0p?b06;^Mi12IjnK3JVHK zN=w7S!r}u=O}VpfnpoxYVQxP{=h^b{^S4ji=R)Stdi?zSkI6wP(p7~ocpQCwX}!G( zu2#Co;y}Kor>Bp@Lihy)N|ChZ#YkTya?1P3leR#DkIH!z9*@5l^)4-qi#JZq-w5Qq z?`&<$h5#R*?~4~gWxtapGG?Q_H#<8ceqpxIdaIai2AQ0tJA3w&_{b)4V#3bYI66aGI7w({X9twy zuW9~jS#2rL;Gf;Z#KgqdA&`}o z6={I=DI);}N`>H|2#1SPlVaQq)^>jVio5acqI|EmS*o|EXHs>P2>6l{9;>LRc*p>3 zPMp2UuCA`6zTVzm7IvTbxTz+~gUyYNAz@*$?ZvcVb%8oEr1T`0@OGHBmqGrR-9~dD!U9Y%=1otsB!qLv%C{TmFz4!BD_|9Up2?RBlvllyB zTX_WqE0D)>)~pDNOG|5%kNMjkE-sy9_ZR9nt3G{d|8w8@uwrX)%n!$M*Llqd3&Q6{ z$$)@>;bJ7`yWh9(+&M1sG~fN@OL;Xln-^Z5p7EwcTo8X9nMfq+ySra;HO^ks}q(<6IRssv~zWZ^(a*gbu_+B z;$P6nr%X+S#2wcK#IB6xR#hd%XOoGpSTdxoZV&kpkDn=|HJnJkAedWFaI>w?t-q&U zD?KJg^BMOwF^~Ty?e5bLh`UD(8(%Onx>rpo9PNeE{TWLPEmc zfbzlC%Qb32bu27xMHke0AI0W}hKIb0Y3HbCd*5L8OIq{-@_XwW<4adxha3h-ji1Mv z{h{dRrDn1$RFw57vwiPR?My&w+DtJjaC~Iax0jYalQyb4qtZotn09R{m#5dma-00e zK}aL{R>axyWh*12lkj4;pe;D?xvp!)rq(aMu;@lYLzBS3KVH3c{JZSgIz`kAh8;6i@ITSaL`sv?=Q@-D zO&Cb#q#WA0s2mv@7B=9meEqulpGZE)rv3EwbHznP>V#*ZE_I^L4l;2?&PXpWuai&2 z{$XHJCl+TM%-N0*ai6pZKZM{&>NjyNo$0Z$vBALyH{gisyKsbIkEepi4+jT_kA;OR zEj<0h!_UheeEBv#jkunBPAdB<@3w7NeNaVp^=05GWad`7T7X^PB!hv}_&2>=kX!kR zPik`V{Aw0AlKTfMNS9%1!(m84_Il>c5M(`x4d^eo>g@Va3l_WCqk;UzEg&Ee4FelE z>FJTfhj|I2%*5MOkB?}ZE=u6v336Eg01mbpg476B$JGSvTr12Q!=gxUvV((WOMKQu z0N%pr3kUoxU<+a$)(;*`B(}A+t&G;KEG}M1wX+ii=8w_bS4LC`3l^B%P#9fquVgN9 zWn+80B24@RgH`YLSCQVgC=%$I)RNlTVVMwZ19`IkZy~@!LR;%qV7Lou=rZ+#pnT?> zh438VCf`_dgnIj`MG?OQ-&@uGta}STWlQOQ7li(~F z**h;7C6$$}O&`h~ItH&*OgSMCF(`u*(@6(sNmJqRkHSf=`E58oEke<>_r}bl<-5Iq zVMJVeD4vbSXIzF+)j%1C;SIceSdX4x8gFs%O{_Z@eB0N~4&8E^jNR;u%oXf$AY+l; zk(O!(`<$wI_a9E_5G(>|6HV7FX&(f8WI43p*^|%~Snnt;8aniEh6F%rpf9wa`mlAyJwddTHf5$ zXC@}yfgZv=fg=V#CM68E;rtqCoPxmCbrgeI{8><*UwYFXT+3-|F=k@@M+tzRhk_Yq zE{-}uVLS0eI^TzGlYPo%{T-tHBVSe$C5s*ftJEAs98QoOAp}_c+2h)u%FARK>B=`K z(idHM>5e#%50g+2x2`l*0e*fvxiTr>e*;PUol6X&9jEktrw0cEn!C&rVBL>%1?BN` z)yHHq1xr(O<@G?6vxETIy5Y(f!CG|zJIyA-B5ni@2t{;%&eNGU*kxi-q>sAt5@5Ob zP-I5tNUc9E9@@*wr`eMvAvN1#@HbH5p^014hP~LGWZfs($l_hP+@^iCrpXcl0=UnAJC=MS}=ZSi1CP@Cw=aEe{ZzZqn#r9~j9avg$#6Cyp-{Bc^<4FKgWEgSF&Y9LrY_7FB_=) zoUc;^KKxC1XNS9BcRGqKqkm{13Y!WHeN>S5gQvuNW||UIK!E6*3l`z+>!OaR&%{XG zV-FU<}(5Nf^17|hN}s^1w1cUVfNV1!s=v0dqK99chtTH*(vPF40kaZag` zG0~fE)n63dsxWKk^y`{*2ggWP_C@EtI2Z@fvUN=7Dl)e(vdu)U=g57T!RZRb!^JoM zZ`kAQ_V)Il8TXoT{LDm-r+4S=KL|sW#>c;hxsH4tupnG?PKiStUU8C-DGO}J-Ouw> zV2h0a8gYKi#G|1n&no`V=<2~6`40Ur@;eym7g(LVreBL9ZLf@$Is~)Ct$3|!mlzQE zi8znvrawtz%x5-sB&GoadOfI z3UN^q^m3E|Xx1Q}9|TJc68GWqx)FO70y^;&7KEMBgneE@(Sc{%@`moKECS3}7x{07 zDIpO9DpdmP0P>my>neBh>>m1D1!#PZv>1g4^DU%`a2YA7C>RbAx%CFK&!k+XDTwl6 zUxTf_xBrrxpcD62Cnw|P&6{*Oy}H7wS{CFmc5~Df`D$N>G@kCTlY;2J+*}E2iMM}q z!zGZn_rj3%tk)G3JQn+lU(R$2Xdj9Bnu(Lo-t1tRv%wf-U6glU zE~|&Gngs^JTf>pBmiQokM&#Jp@TJ@20+lH?OqeSdTl+wlKV_f?zv7jF`Z$G&<9j2|DXQ7Y)SSq*l=M zUkSh7kpu5OL9{}**wR$}x2S8A;)d^hHfD`23Gba7zcj?|F1n|srapf!D8E(VaHpub zh%;#kt>R%MJZwr-P3@ly`Z9I}Ug(j5%)K@RQNIyDR~R}vTI(Oi8oCsCh|0xCtf{HV zzYiH;RSps$w{S3}1B9(7Ve+99)@NVj<>d{V5aFq<@b@B>q%KLGztFKj%e(H$!XH>! zP3rsj`c@gENd2QRS8Yohz}{^5G;nWYnjB8RRjbDoxaN?ko0jf zwIBfItC+Wg9Nqg(*hPUD$+u&r$XS0TaDAc)yV!-mU5ky_+}urIyz!@ z>%b0;g6Jidh??%y;AhUBI)uC7D+>AREP)Nr7)m!q0OTD0#NBqoRDLtAAncfo;!2;T6-iP-HNV_dL0f`4+%3>m(>?& z`$aKwJ?X1-QWSsUHbka$T@T7dX`-(L&v+B5asg?-k^5{5`Y-zyT|+_tZp8(-%$Ei} z2>jQ8x+4b`e?%rt5z|B0jI`>u_q6INCZP)}D@S~aQw7_gVALDGiMpl1jN`%Tytmf! z^-d`&)R(dz4m{s=isKvmB?Z-2jV}cha`X1A16|SnG;vsnazHoKKGrb<*7D*jYHr5{ zm=Gd1Y!emkNQed;3zdQdwB0bj=b45luxTY=2p{8`Uu^7&@|H+#kgE%-3$_FLaF1F` ze&Br5!ff3FPjguE(A`J9dlZJs=k#SAEN6)&QV;v$O*TZi_EUV*%AfanZW0Uu3&pza znr5*)7~Sp}_(TWTz+l!Fu*GfjSORZ~6gF^H{{)$Nh(!&3!bxqD-~Sf)7dDHoj-hse I<|Fj~0nI${ga7~l literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/formulatext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/formulatext.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51de605afc7136ae06bab6db655d7edb7a8ac6c2 GIT binary patch literal 3786 zcmYjUcT^MG*F||0c^K)=Ffg1pGSszVU^pQI zv_n}>0(a`l{2BuTDAh>!s!hn$S`M_9BF_=KgPaax2vfK6FJ!cYNXw>(oGL3ZC?*+h zs4*BFgo%&4;w?yrBm}qJx=B{2Legz4b#F}&6QFJO-^j1=e8P0@N*Err$~!mK!@WOJ zt&$yvL@0pF-s4b+{e1-x7XB240DIZfskmj>kBx&(howcCst=i?>K4h87D7%c9phSk z)n_Gl`tZJyqQe1*KG?^|sd+Xi7P?BUZdQ*$z{&E=FP%77a|4+I2zwhVigHUQ?1 z9E$aE^_V12QV%r<-1TtW03G$+2dthR{P;EXzk$cj$vNWoASws{ePtE((^rBWPF8$Q zLojoN-!cQU977p-NRA=KJ)A+kN?K*FuhBdOF_{Aw-el1BOa}+lJUSa(jF(6QKFQ{TGOKLRUo~N=~c^X=jc|W=>1=u&xFj2_7OUaCy zKUmayHv}E`YivVDU}UjD6WpIAFRjAre`Puu?qIb$P2-pr_su_t5z1`z59BfzBszm* z8Rbi(u6)Ix@rad%9v+_DDdU;XWAfx^6tNJgh$`hy~Af z+(ZOsd6Eoro%`H&cHqJN;f%0SW{{u8c|IpD4clICX3$*Hp`|{9##YnDfmJ^GX+vP( zPFefhdfOw^SA23G#Ndk*OzCv8OwX^Qq0vHuk{RRU*RvaihjoLa+H5a>jU?LBe_8!T zWsYg*)MXY4gJB7_Phs^fGKsgRTmD?%M5bE?MXC*8ilj}`{1;{cJC)Z9ZK?t{Z%Jl& zq>WbBq4D=kz(QP@G?G^P9JEyi+6 zJ67$4VaWN~r(>Owzm!j0LbsMM_QYQVId$P+JQ#{4_z4^(0V3jH8u!++KEc)|8{8W` z`fk)YuS!7{mNni;5htvG*K! zHrwcF@`UG-j*d=VFGNTit+An8OGb`WUEfty@}K-Jci{9M2SH2UrX~qrK8%Ai>bL~j zHQXY8E-}Ew#xC`yMvFwjr{S^}G{b%%Ph+f~o03NtC|s=IVrl!vM6lX08ia@ZxPS?H z%Msu%{Y2S%i$csNx>2-sCxjAICy=m+T_l=k_A>)Hg}W}`O9wp&q4U)p#KJD{P%yE< zY$APflk~C&wNB2Evi16ql`3wO_TuKN_Gq|+&Mm0Va47>>KAgVh-jmc^2*f5DWay&g z{V^||P-T)Sn?xPrpb~&hZHp!>4rG>_W;g03@I879;r^KyaXqKze77g!SlTh?#=i`%cXhM>^fZob};~zZ1!>RW5 zt|y}5&tq;E$SI38#Sm0(PaS%`psbNz)(~ZGwtTQ(#cIts5ff0i-N*y((Qh$dK6; zfFt(>V~-7-Dbzd<2JFnyR*z^UyZpTZ7%EEl9pZB_{)j%!D`^w*ef|-w>FP7+xlmZY zXxJ8!-)OUm)v*X^=m}r`m><5g;Z$P>?Ofz|8K0x3xiL6Sot3Q^M46PKSJdrfR3o0&62Xrd$$T_vAPmT~cF)ag$oYOp3_`~gix{m#C7TQO;rX=d_+jw}p zQhIH=lx@}~U2vg&^Kh#S)#-*@)?&aQ<}_;*Cu zVutN*)qD6G)$ChiyF;=u$=5~VwqGXS5IBx@CWEr~mB#UQ8D)a%zU%mF*AyHVUPi=D|`E^7l?YtDB3UnQ`g<%PZ+2ENo5wf>_Ua zhvn;|fo9MvZ$fFkG!gZ?6-=1pl?2p6FK1xf{f!wPx4QW|p!@4nL{71~sTrCD%zvVG z*4E{LUL|%<`sh;>)4x#-eUKd!7DXDO1NMTX^4`gBjf90fcmOKQD1CsNDIRf;OUf-X3o<)2}rrRqj z_pw#w_cLk>^jAL|0Nn}D(8C_Gh(^3!&&I2j_VkvK4&(sNx+waN>CW4SC-^@50MZck z&nf9I0u6r5`^N{Hr#!_1d*h0)JUYqquwk7C#}W&!7Rl)x8Ux z(fB3ph40&o1L;DyC+i<+DkUb$kiIXaY{>fOx(6WCLbt`IgIC9uo&6tVG@;!?CfHwg z8s8L-0}t=?=3iFLyugA&6h!9P*#s$myp$`eigvyNSem^W$>+Y6`o8v&w!iFIi9^;9V+8nAwSf3qbiiFj7VQL)i$ zu>Y-AJ*>2lz+?Y0Pc0is#Zh5O=}JCUcTjhL3T>b(drT7RCi@Uy#GY&w>{x?ElhRZ% z0G_G7#0d6$tM=z};By5E$C9$%riHqvs;8R$ZW{DZuzaCru zkV{+s6x2<5j~#Fw&V`p;@Yw&yo4LgdG)NEXO@a6iNh+``;TsK14(7r)8z}q`Ozfv< z;#oJXH-53C(51^P92oX$E)4IBCjkDa3GV{+%8WCLlDOmA{xLuKZ#dILP@J;na+90N zRhM)hBU)v)qWADckC|PPcOj?auF?T|wmn#}CA-)i%v!PZIo8)b*FIWE*|+}c{mknu z$(evhXgzEQ6wp#%(!dhW?hUc#o3*CPyR<(zpfga09QwP_`gBTviZiDCxGi^c%LU%T<0p0?INCx;9tQ8Rw&3yVlivsDtJ$jOaOXet}mDZHs$)I{q z_XFbkDfVyf%uGxf()L^d5-3D2FxVfk%M@f+mkoI8JgVX+kUHH2{DiPFQVxidBUr!v z#}N^??emA`|3v#Ix^t)sVJw+ BUpxQ+ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ftest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ftest.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2707e44d4ec2f65c295362231e9ea8e3a4a4e5b1 GIT binary patch literal 4435 zcmX|Fc{r5c`yOL3L`*8%SjH$z%D#*>(=e9oTiInNg(f3eGs%(>rZCxwkW}`REm^W= z-*+;yhHRhV_v(9Hzkiw1fsD9zMn(E zK(w7rPX&Qs+&UNyvw*SH*Q&(1>ugW4kLCUN8){^r@_RIJL{)Xz1EGcI@M!0&=G`<7 zeeDTfzFKp?4OX4`JN9QaVEW7pN@k9`vAt!*RtIZL&RaZH5Pg(M3H*9IDPC`JpLSjQ)JxuC&$mS@NB3EZxtp&Z4}7YVtz%gvR|c0@YLu1R zjk$=I+a(9qT=z)c7%#D??U;-9oT4=BGwPhiX969AKqJP%(P5yo`<}yAnu2LPZuMpb{fuM6m%v(N zc6j9dlG{ho+~^l)MJzBp8~$mWnc0&}?`XgdIsOM*^4Mzoh?8pZY}UCQ@`@hBW<9);5nMmYx1SmgUVRJu$Y{YyYf}PReH+Ac_{Ek9R}FDat^Nm%#9Rj z(9Z5vdXxW9PuM~HvQ6@8e6V*ijzj$>-=ec{__*6ct{IqHrNchFh6Gvt`>hN|)TtA= z=E8PSWSbzkiBa)MRCEulSM5+Tgc$Zx{IjeYOdC@65Cn5&pbK6T1oH__h((Ea{81S; zZD}v2hk~?s1pOfUxD-we$cSb}P0Sm}kmwes!9`0_8#wcBw7U~E82^s{T?0_ zpe3X;HyyI{mHrFevd|oy#@{chI0N-$RK6RuuoL=fN_P+v%wI1}Ps zEj@zJ+nK{QC*nhx^uX5gUBW-UEGK7vDD$EqBT#HqW_fQaR5o6Kus=NvtY3hlpgUk)bvT)NUjt1kf`C8&~a-D&yyuP;j2eL+8E z`ucd!?rUI0?jyp*t5)Y#Fdy%HUl}S<_L*tO%M-$GLp3;79;xhUSSG+bi+ zYXIgj@YWb2rPSBsv?69+q_Wd{qqX8Oj-V*LEvs`4)C?#Kt* zT7UCmi#SBmv=q4R@8&mF<-U`}WP873ahqz%enl|ps&(c4>AH50FgW5v1P%xJ#7rS= zq0TfJ96Xssp&P$RI=if{XscIEw6%0dCm{#k+t#}EWYod4XB>eN&R@hrR|V2}XDJ1l zmj@*4y5ea0e^}ZFFZw?J;5*+kZ1=dtC>w3#XS>X*w%Mb8q9TI=*ECU&_6+5FIcGD+ zHI$UWc&5Q(ONjvS2nJSvrFc*$l9^X&Aodt2j3j>h95uBCW*2hc^0~J;nmy@6?q7S; zu%(_%`)VJ@j1k_+hd*9ksq!9|#}mVrJo@vun0IsI)%+IRRc_DJQ1-Xx4}!@ruUOXo z`EezPj*r)IsWa73?La6Any!pDkWWDVXR53nik+eC`5MA0BwX)knOm)Od>DtUd+$t_ z!Zfam&vByKSL7F$kitiy{%z*I`9R2!=|Hh%e4&U%MYUag7}hNd3GsJe&(;;DSiVUT zOApxZxg~X(02-7_d%Rv#bs{Q-z~uWw{sB6B44Y5ezd3D&IKFClAUufjNGoc&a=esE zB9TOXCx=jmZ6nwOy_aAFHow!1aLxT@b~a`9ZTdpastG^6^@*C&xT3v02dr2R(A(M-=#1WfIKX%o@2_nv)a`Q2p-lUL*8W#_x^gXkBSX&1;+0eDI4hq@z&92JBa=te-C-V?8;GHL=k`RK8o#gm zbFn1CAIpMte{MQ$#Blt8TJT|3rjdM^RNCR%`#--9RU?k;7op=-_kW$3Z3N;7pqN~r z22s=eX8cE#m|aHb@uP3BrjpDv1F3EqT;-QwJi;q&)ia0Q5Mq2Z>fq1$wpZnsP*RE3a42 z|H=%N=lNDRy((6>Gu{T{7!hK!(xdeIT^j0vV8)-R*Y`e) zmLE=so=`^+iluL9PLf(aP!wuol&SK5grO2^nG2YF$#DYNIQ=_nsR71JZSBv#@eDxP zGaGf3RP#lbo{V&BzA`Bi(EXfdeH?st*gkY^yL*zc7oc#k>rIXs7&&z_>EM^CKZg|ag8dcyo?3OT(Y_N58qnx@_e@m%dYzHiGcg1{D zr0wzc926tdLVV*nScK)jZYS{T^(+)I)bo}0%6ZOr84tQq0kYYY?7^Px8jBJu-?A=J ztGT7^E-;7JaoL0SA6~Eyb%txaH0YC{7U9mJ-7l1}p@{+nwn`)vK`MGh&d-A)f^ytg z$iEG|^6Y!K32bC68@lZuTBX0-s?-Uer0z|t15}rya4RTeyGx<$Sjqihr{7Qy7-rV> zaG7q!2)PxZ^9MSY%BD#iRHDh+%|chF1(U(IAnOkfjV*CJj283MB%XP9*N>(J1_Ni$ z>9icM%i8%g(y2cFJ5lDw%IG4lZ>X*9L(+Av6U83#z8T{(DQQ_Al6xWiP1B=04Ml{9 z-zT1!5}VrD%bh!3c^~djwkFAPUjCH6@5W-O2l;Ty-YZWxJr-`{8dOI|M-fc-XevXE zFZ9pO`sC4n82YSf89}^P=>ta_-N|kwyeP>E;MlwYEw;R=_~2sGcP&e-zQ4y~QxtvY3JWrHRg8o1t0Ny* zm2@wa@ixYXU<>{8&F+QXq#FA|R%gN)_-0_d8z^_&8gvWyAT6U2ECXfXmKC}EDKFPd zdK?B{!TZHkyg_4Hq3Xx`PK{2pKa-JI2Num$ksq(F>dimsQEiRSPl)+$m@WDD_QyL< zGtH!r^ih2qmj=5@p7L6)Ff)n}wXalH7(uX*I)lJeru=Wy7yVnoJYo$xjwHmCh*l&(*TZg(+v!r_0*R~x7%)xB}-5j zJCfBYk`Q+9vGR7qB67*}X;6<#0r-v+QC^Mztt?wLsnQ}f$ zt+aZhb*rB`+9J1i|IUrNL2tBr)@t!|u({-0+af*b7&*%!KA@US?(WTK@lWp2W?qR(=i@%p2X8Q1RVr zzHnmHv1=FkqrR*%aT9n1_a{F;{1(Y_;fjT`Gf$A<>@e%Z>gsfTrb7;(mOmw)vGT7A zn|BRuoCf~yQs7y^&Xx&d&2<3qA7zhfQv9ToH1nMNywD>q{zH(mu(AG;kdv=b&deuHDqup6LaISdym|#52D$2Td~wvd){> z%vxCfJNG>{S=2Prnm)f)aWsXWQ7vKfcWcL3rFTd9SyqASO=-`?%5LK#a^du8P)8H5 z+pmsSNytDu^ChoyE8*VeK7xc;3Hpnl`V&Kr1dJBLqUBWJ&a%d>$D7dv`x5{{Jo0w~ z#ykoZdonX6o^oM{I8u@8@?KKWMQN(8x#^pj9ld(7bOKwE*Z(6jM|Y0;@n++WMsBdB zlIlxqleanJ)Gd?q5j?pRt94=XhzvB!pOmSTV&%0kWUvF&cfRw;fUN9NR`9o z+&pc%TFg10W56A%)*T5uK5_+f?`~9h4&KofjCv?dJJ5;j8h-u)>5~X}Qw32`9pa1d zHdxzbN20*Un;U*&i6ZRfDgUyNXCkR<<5dMAp@4beun+RRb0-HVn9rlm74SFOrB8$# zcnNTXY67w|MJl3L*3C62IrczbVeXERUz=LPaCw>%SL5=_VL@JAn_(uG> z-i*iVsLOOUB@Ux#fTK}gOF(i*+S_uuv(O@3V#rIz!af~ncJp}zX3Xskpoc~vk~hmK z8=4FfqHYy&KkyT-%u~eF&j8|y5Hv+SFebn^2ewHVYcK zGEhk9d%-M)TQ>T1@pD}+4t;97-ZkccnDE5hJ+d+Ga36JYc!S!${1vavSqB_8PEGY@B7bLesj(}_jUcQ`@ZgzU}T`p&I(~=VPRp{xut2s!g3%3yha~C z2p+}lQxsWPPEG4*s+)xj&G+T7vz+I?slM(|LY;^_2xVz*$}BAikzy%D>a@8Qx_hU- z5w4ApD>H)qI?HYZ(>lbh58MD=%xA#8BxO!NzNX!CfIj;=WJl<4N$bn!UTbRvxY@@( zch8;m|GP|0OQ zTB&K*?QWd1H5`tW;pTr9n$n6CQMQvvC@D)HNv66;x@^WxpVy}J8paww@UPR;Z(2>Q z&K%^zZ6ip*sgm+D zQZ7{M^h8VMrF6a{-NY#Np@TCY&O{JUeB_Id`nVziu`J`jR4nsgkTgV6iAB+rpHh~> z`1p8x>v6^FQDK@;r>BRsULqMK-x8l5f(FALBU!{l-(cnv>pZQ0C%EjH*g>to3WV=q zv`e9%YQzh@lNZI>ERzL&&qlx;w1jlRqOoy_lq}>fuEBQ7Pp-vR4}&Zl_4>29iKE&L zlnngL-auB`H>qapfe! z3j+6^Nb7Niyz%DFH#b!1i%uqZO;$R?A?7~NZ%La4bP zGD-C^e(1?4ZXOX_TbAD^PM|jb&I>zdb{2far|=V}DdsZy=Pb)-oKrvA#$w}cImBYu zZ4#yr>dqWGGJQ;L60Nxsjbt3IvoEbDQEj4ermok4?FDsDEdlnS09=^3oNwiP$%G=$ z67a?UxFB9h(%v@4{9|*lS$Byu8d*EqrWX~AK~9xck~F&7-{D5OhW7LLwqNKKTlVrEzSWsARaFh;L_M#*SiQTtQR@ zUm~F@;{e6Y7j_g_-y#$5_J~2oj-s$>{IPG&RkE>MdZUM*{)4>Z^vh1d(0=~pV_kSp z!`!tU;)MgL$Pc$gB@N1rwG!GEE|K98ucF6;26Xb3bW6@qUc@6$v;Vpy2;dkNjc0QW zW#Q%{LyG|JV*)L3G`^zc+fw5mTOpr@_uZ5jF8WEc{`FF_|KHEV*jngaZ63qbM&+Kv z)2$y`t38M1X*9hD>$3?`5fTw5#--u)TjrzQ{iZfLUTa%hLBAtap*QB2Y$Zf^*$H=H z8qyGiSd1eq>?>z9a9pHSedVNpSj=hd!-O*$yFHFDjpNP8nA2#)aS?+$Ssz)Sg0Tw} zofIy9eh*k=BWj0+6ZmZk-xFVQf}!Jpd|~ha25dp{N)kH^76;BNQamwfl-CX{2Txl_BfgdFU7iuRF|nq}CS~-*lc(Vo$bSK=aE#2pRU{ z!c0G{?s!`aW_U)-v2r+oN0ne+Xy(?JZ!BT(s^cXzFX$a*R68ZTK6ue93AkvORov64 zInPVDWL4oJD0A;Hq6w)mdnF!WdMz>{|KZF$%t|MLQydM&1zuMUqMbB3%IEpD?Cu9z zGcg5CT03x@mqN2z!c=>W*4_W~Z1iFKqcMmb zN!jm5yf1>Q;_A7%x^Dvxk)B_w4D1H`j_?UCUbBB6(j0xnbGX`*R{SynK~-DcW~>DE z5r0;b(j0|c#Z5J{j9!yhz&dx<@<*aINK{8{A*;g zCrRWc1|k<=P5H6~bUwdC@DLpOt+0u@Ix2+Zi7c_MTFn*WVMf#=`1ZhhP8z|Nj*TI! zyKOz08kL6h1j^z;?KfiqUSl+3rwPjxDgh;pgK;-CI_c1Rd$wCSmrK7xtsMnJKmMSn z>H2^B_E;E&MreIF1qa2w)B>KIG`~HDuQnsY#`5o!-^=z!LQoHp^@%PWt zMp7H+)xujF-`bILen5d~o;^A2>^1ulJ_Hq-;}Efys!UPv8c_sk3H$4V)Y%j8ZC=Vi zhW@BGNV7`VCOgf&j zBkvs-xxjr_7_)e1d65N&B6j`bIR{PK&s>J8InYO>qWv9P7^=E#U76oaRGPM) zNfy(NJ0+ZTUj3l{_-xvf7!W!UO2?H}80Bb$uh09Ajq=ygav}^Z%`R+%eQ@@QvT~hf z0%zTMI(iFe*xmH-OqAbUou%RmpgPYk5D*wYt$o&q--lKNdf@SRv^-A0?wy}=rn>I) zzW`7=W90B)$z}Kv)JCYw-~aLmXGY)8AA)%FA8x@lYHG%54SFXfn0tTA^Y;PpvZI*F zL;tnC^jM8oepy?+~IvCQdcfPk&s;(o2HLiT@wOJHM&EUfL}JkjfA8KNLJ3F;Hv;EeWH45ux-I z6va^U3>A8j0aI~Iax>(Isy&OKNN|g~vf+Cj$zoMWq!DJMl`a-B)_ooj-1`9kp&Wg5 ze+|vkd*8#NlP?lEqdn(v#}})QJYbqsw;g? zfJ}n2=Edya!{nnjn~`(&nW9=xG-6r#Tq_wXGmU$@TiFroFUgt|d9{s+LxEE?Q=_>r z3!DV7nduu=%qr222|qN7Na%T`%IZa9z2b(4T8QWT=8V1kx%^LE!biI(74Et60 z^J?jU$KFK;6eD-+&dxKq6}3kL&C}&r2`X`_JG1`5;M>g_E5y?$PYS^ma3gZdhU@%< z;V9eB{i)$#}*)G0cNkpyI5cgtvrShARB{ns*ny~b%cA(d&Ic?SmY1d$a z{F&`{^l;#W&wHTnhsiGsUBz*1#O7+~`k?FDN zQe;^glm!%;72r=X%AMLr9ARt11Mi?)+U)see&9dCts7k^xWTv1TPke*a-~QBul!{D zM~dO9xNilpO_~iBL9m%f;|z*yf;AtDAo%sO?|Y_qKMz+GN*^JY-~Yr($$#zY9RYWD z?X0PpQkdz^44*5=s|)cau@AW8Cc!=EMr~PGRmJgsGZWi zdZw3gzG^10X9wx7PD-(rbMO07o+ZD+n8_Y^*lV37s>N!@L1W7_rDD!0^FEJTp8A}3 zwvsp=3!%IB7rIs7w3F{AWv{OVob=dJS6KXi=+Ta_P<3a|G$4RedXh-zY^RmjhiNUMGI(aIEavwz}Lm} zF8u`u4q>(8>3IK{?$iOWdZU0>P2dlDzsQqF$U8&7seYKjR^=G4GvmZo#tz$m|9sDux0(HoqanE0^JX| qZ>j(5onSIj@~;y_VvG#;bWzFx literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/ifs.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15fa2f6c2397acd48e414866ca08172cdb088a88 GIT binary patch literal 2212 zcmV;V2wV4wP)H&ytbPtgNi` z^z>+3*3Ky`I>XJ==Xm6hM$-;t4#gM)*%wzjgevV44e zetv%F=;*Glu0umZt*xzKU|`9~$vZnc=jZ35qN2aQzjSnT&CShZWMrP6p7ZnbOG`_O zi;JhHr$Z_}(H#axR%F3msrAkUlprD{kOiYJ| zhn=0Byu7?TJUn}Qd(_m_!otEhI5_X`@5jf-x3{;nw6uYNfq8j(v$L~*e}CfQ;=8-M zRaI4ph=@&1O+rFKYHDg;US3FfT$h)ZQc_YbE-p1SH7_qO2nYx!CMMn8-3bW^5D*Y! zV`KOC_i=G?c6N49P*7}aYy$%WDJdymUtibP*CQh%zP`Tt`uYF>0K~+^92^|Exw!!W z0pQ@^pP!#1A|krFx?y2qjg5^hEiK5%$nfy+o12>k1_u8A{sjdEF)=ar_VyPS7akrS zXlQ6%U0oO$7_YCdSy@?8QBjVLj@jAS-rnAVf`V69SB8d$gjZR@m6s;o;$U zczCI)sqO9UZf^fU2shxRT4l000HoNklu!QT5QW_$R1jONh;&<# zUbJ^_?fXAl52q4Vm&K4s><=bE7BZ(Z`!O@nPHScpC$(+>dsUqh9J3_KDyOwwN5x3|SdxXn0!j?ivu+t!03B}1EgDb#mvLxg^2Lb~c zJTt`0AO_8$nRzMCRcK_EhX2qTKK58SZpb3QDK7`ve;P-Wz}Lqz0Z7GZUq;Cv&}T?A z8H}qWEJs5*6j`}7hbEmb?3cx?YZqvwmsy~o;j@MLuSguvlILA#Bxtx@L-7DXiCvLq z(LS0?B0~NE%47^pfsTd(A>Q7HAD@#3t0w-!v0PQmnt%X6fc=#HuzI*hXA&y2MoziM zL_>2ZgRw&yrBsFmah9P`YRfqlnl+DoG;<7^jkm3As65#uyCkl#Ue#!_V^t&ZN6l#D z>Cu48`k-oN9-3;kjIFAMV$b7RjyQ7iidJR~ZaPE_$EIGb8=wt-optCzA|ObXi_Ih*vp=A#ZTj#9fP4-BA93FG~yy zCeJx>^t&d(K_{$?GDOj3Y`%&&6xcAICeduId0OXdSdMB$aK5!wJsJAxe4l*F`A@xn z6xRmsfd(`<s+Pm4mV>Hg2Tk~C zKm!_A5HxO&SDwbl*tqc%6lf++nmlFdG-(4rwitd zm#10iS+sb`(q+;#^Bi>fij_-4rQtF`(5za$X6-r^8oGX%G|h&78=ZP8G?Z>&n?j@E zGQrSn-m-PuOr@)4^>%5R9c;Za4R7bJkZ8C}Ff;?0i}v3wPs13SGfJ9f4_jge&F;OS z&~TZcX!Z@IbPe0DaMc_*c<8V!&3bmk44R|ILZIO?LD6hI&h$(;q%6&;(`QVe z@iHw08ZHwQ&DnDk^zm1om!~V`A4661OuxAu-7+n(t$nPSZ0v zB~^lEd|FC0e=~0Qtdw+Dw~WkLS=k#cqxn9D*)%!M%Q7^%WILzPyPkI`Km9x*dkZY1 z`96l}HN`N5mqU?_)$3Ox(O$+1g z4w-^aje*f7w5#>7B#UoUJlpm7+cS=oK1zSC$b`8hVX zTYA-)LZeb-(y0GDXruy-W-3j4$LY=$A{x*nt~v1d+!N4Xp2l$ZuI8`uOP4QRUG zTSkR6pn3NEfQSY(TVG6iNd+{Z*}8Q1D=MM^%>br19yAfL8U_t$Km!`k*bUSEtE@i& z#SH}-(12z|*Xdy^#56bnojw0tv6u!o)N3|cNCTQTZ(F+yXh2iN*v^YoNQ0|p`8!X$ zhz2yg)l2`S0nOnn+WS-E4*p96n%S3kuI)TYL4(!sAAtrmpaBgIKyd(y8wxa_0nM7z znL--SRCj&2DWn0-9^XgM2x(k97l1}gleV6MMo2SlMt9JNX+E*96$@#wuEAAfNb`9& mXs{Xv4QN0E8XSN|bYB1_Z3Wo?^4RVG00000Dv)FQ|;lCfSz(;K)4y0`a%AR3&^A`ccJhMz+`Vxm%AIC!8^Jpd{ zX(ni`;8h>o!IMf50RRwC3nDPdZlDJMWO(pvlj#4FruiFo;Zb3J@CD^MNOQD~{dlll z+nw#s^7YR)2}#LaWZK_Lo|#ngdxSGMW9klnh>c0+uAp_0Z2JL{4a=2f=D`?cl zEc_UWN~|BoEU)~bV>&=l4=`+7S^BP4i%mrI1o-I>IN$2ga+T z7Rh1_ueYnCFI~h_tYVW`#C{9(HJ)X9%0_S?Q(+6-nNG&3hE*+ zou80PtfVHG$DEqQT~FzCMq!hLdV8I^(G@3`#k-iQBC+hD;=cW8rywxLZ) z>PyC9ri5+Qk_c9pWJPHx4NDg|6ZD7}qK}@0-vK*a6!c7~vh{hyugtwt*c5tUO2|25 z>^6jmizGYB{WKaPtIJ=n$#+6_Rh|81g(=|&-F4vMyI){VCE1SGL%|X;!+b_FA}2d$ z5D9Y|llx2(XaKCVQp|OATd0=A>@f<&{Y0-5%|GJ8^OQ16!Nl`4jypYt?Wgy$vjGAM?RN6dz6Acrl^Y*0tMPGt1R)luHW6fHRatSzBD zYGZ?V?bA1nhzYSkl!hH_PIJBfqVN4q*4Dmpm6%=Y0p-8V_Zn2Rk#xfwhoHkm7?Bo| zXLFS?OkhjLSA&pHsoH%%=Gq_+DGA=T6%)0ceGztM7&J{DG3cYIh+Ju{4S0Ouf5sWE z?UW7IYe_n+N2y%$8Nnk1Kz3xT|H$|YK{4oS(nXIp(tm$A!Px2QwQoC;&;@c?Iuo+G z90+90(tCGV6SJ>H95$qm>28Eq8!ZqKWa+gNa-v~4iJ{(d>>yW3u9}r~TVST-qN_p6 zPXGL^UkCS;RRD2*BiF$t&m*;ra7>YIJU1a*;i>LNtId1?-ucK{Y1dv~LJv{OYVe_S zJGO}9ys~$VaecWyXARsaRj8sRF)W|4eES}1qT5}LxVoS_Z&S_Da2sct=V(M$q#Zj} z*i^oHKiJL)#mzUoWM%j>^?Ta10TJi3F(phd*SBjw?WR)YF`n!&PvLR!V;D(0G1S9% zdbjbxHPgq)th&2jF@ILT0?Z9TQNm|F`qpS6Eqw59dwQK^NwB>+lu4Z_*dN;wbvpK9 zuw_f*Mwab#REVKb8^or~cmKd`9oZagqcc!+>A7YCA8I&kB0{JyI(F|W zItw%~4x!Z)_&}>*4Tl9Cjqq2XhyG^0-`Tg&{Cz?4&Fl-_#esV8pjU4yyYw* z9Z{dzB0%-Ul00P1>jJo!*RJKE3mqO31>I;h%Fw1M^cTY+PS_rLr_tBPb zw@I2phAY$u_P1?t$C-#GgBHu8;`&8^%q3b$jQ6R0y%b=Xb|SANH-OK zE|VY;mdy(wGCx9!=Y#D>=?Tm0r70be54ldkhD&yEl|Tq}GZsxV=->md*;odVd(aKN zrC+5qEfFgT^@YdT`XEez#Yb8W$8j-5#}2#))P&~PbLE=z872%jQ-afpe&V=Q4JlBN z2>A^i>~|nfBi8X-w@^odM`ce48s*kBh<089b^LzB^t-jyh$&%$mwD9YNs8J6X&vk0 z9uLdM`)vp1-xzf6!wLS4b~Uii5N4##&a#&@%H!4LyGsU9fvl3t7wO$uAJY`2N~0yW z6#_%=6`}roa6r`&>F-0B&-A*1} zaQCs%pvFCghz4uIK}|0oL3a+rpurxk>{WKXLA1ni$?o0U4Gw84&1CL`TnjYFIw~PL zyX5HK;hsk;JiX}8V%snzyl(n_rn(*MOgs@-j9|TF*EoA3!zf=X%cKYc`z+9x&nVc7%*3aFB-|5_ zPb*{a<`$C>7u9;|Ha3EGV=OIVAAJk^1sLi60U-I6l>}@znaizCwyDt%J?z^su~k9O zsWb%Voj54@{9(GlK#*$gw7&XA&tRl+&rUX>e{A(z#e~(h%jGNYP!(H*m^XsiknaW$ zQ5zxVl0E3fah2wMv;-J;;}ytV7OLKOdqK(kfM_8{#r&8noPwHMgGNRQy<1@%iVnDm zP4t!XdaKM~D8aMM!%me3fkwr5p9jErJ#3djx@i|7uuv{dY9JUBR|kh(oq$S)(4$>bzufX)*W9+0OuQqgVH+WG5=q3AcE~V{Dm}9sEdK5{2)KNH zyCL0foEaE&8SEJ{6YqOlHhk)Sp5PbiG$kG$gWE3B)fEW0*!}Hc0(yI{c&g3}Na|OT zKhJ_#f8B$s;#ng05Tv5#u|TOjF>}HTT(D%R_+5XiO}D|~#0=0rZyWB4)zkKRby<9k z)^sGuq;=h1kA3RA2qIPz6a7AWpLw)QpgNgcrQTF+<0DY8h$X>4b>Fy7%uZ$9!8nVN zD)Q_CtpnoANU0IAAxiIO2s*@kz(|M*50L!Y`}MP_6z_Fe;w@!yv67dl3lE?m{#&0Y zxNJv$*WUJ1FFcCMIfytL6kpeme7Vm|!>-ZFIYRe+XhqP=#O6NhK`8d|tNA@kJVt+v zjJfwM@w)c*{n4`4*>zbRxma6%u=sv@7$m=s3p{&88f0I%NLb_TkIf z$jk;&mXUuJ_kPksnr1IdcknYtH@;yNE4@*{PaFx7`S=?%lm+_!KPy+LW`zaxhd3g+ z&>-UGcR>`_1ItgWvQ!@JhtW_I3s9RvdJ4ci#`zoIrTBxf!stx@y~|&L z`M`=p2x3+ZS+vHpzvZ}txWI_q;94%78*SHtAByP>xTWMwqW7^KAM2KU%E}^-#VWeEg=^zi0drh{7@;l&B(t$c3YmJ?iD=Q ze2YIm#x|_{ft!5OGP*0f@)@f{lox)_i3*$RYHkL*nsR35%`g7Db4iAmI<#^nAMC z>{4UFVhBBk1RlUyCd;iGB>;dw2xuXq&qIIe5EKh#m^b1_avH^%mFYs&*>>id8x`o% zAPu(_)w%3{cSSRnqoh)#uY(GvfPjUT(ym17qN1V_c^j(>FRWD#L-1*(;&fg&1@qI^ z(3_b0HD>;P^Q@QXHf3k>`cU@Jc!U=WpMyD|XpMEDm&$PBp(wU)FD#*NW}n3Z?ngbDL(Be848c%ROu#0qo_FNs_ZpzZz9ZM8JEjSxz$%1 zXq8J`A}2 zew`+I)=o#Kp{#$TSOy#q$BK>iO^)EAtOwn(tR=FemzQVN$T9TDzbdg6-3YRq0+L$U zSZhn&S=T-s z4@CbD{q9RqFi+@%j}A}wmp$fNVtw%5a2W+fD6>MJYKaAwZbT%ve7<@k zKae$2D^F7JfkWI;%(hzq7w;qTH9Aku?tSoy|K#|VZ^Oo`?um(s=xFjQh8Y1@xAup2 zBRlUcT*(IhfJ(1}={2kz8(~JkR6FsEGST4LsK$lEf-6o_NlRbNW3=qul*91gW4WLR zUBh*Tq>fJT&rikJm0OAZvnD$aK(Ftrl8%Jv3HxJ%QR3N*b&RIR=VnqAjs@_FhL`6B{|;B^H^kZrp=y0V>@+N}~;QOq?+zfIeeL zyg+K&S$>7IF6YT4P65ux|56@qHL!|SCB^Ud-4hmrnSJ)EZjRu)f|63r*7EZ5`uh43 z-f2x485w37)zy;Gfj&M-$gere72?-&+ErFL%8`#pX!Ad@pPSt_V-|V@s?66c!uTBt zzJE4kX6I%P@1i6c3Ll(-CO_y;URX>rg0oJSyCeWy%poKg17(dtX{WwDW~gR50mJ^`%8P251%@! zllFeJN|m#HMc8;*$1n(_t*L9C?5rBkEl#*;8XEkA4zaqn=GY$LGlXd{&f&KtVZ&Gt z#y6k(j@+XpEIghwgNaxSr$zEE?ClNP#IW$c4Xr#V zc6$^E%d_NMl1j(DK?uJ|Y$R^UtP8grQd`^sdVE^s@m#NbOo0-?M$RiV2RE@eWJXj_bWD(+qD zWx}9eAAAoe(pzIV^~WVa^0i<2W3LcWtNsf9VFX;jE-yLuxP8UG;oCFg4Zb| z{PP3AiKT9O=LsSH(|;KwZI{S|N39n>TkwGNmFcGC`g-4^8;?SJ$@pL70FVDPRe0`i o*Y>~W?0?)}omMNn$o(~vGZoMNdXASj|L*~skMz{aRc&AWAIKJ#LjV8( literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/interface/pivottabletab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/interface/pivottabletab.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5f9645066a78f656a5f1d03e5e2c493a6c8c2e GIT binary patch literal 6969 zcmZ8m2RNJE+mBJBh*4T%2IVc)+Iu!ij8c265xe%@swAjtN>N&)l~Q}x-fEB9MG?Ey zs4eFA===WHmn+wEJvq<0PwsQC-~D?|^kWTWitCW;AP|T`1+J(K0ui0<327^H$aXdF27$B1g#RGx9 zp#fogxW&2T1OcdBnDc7z8(RJmFd-8v6oxFoyP8MAfCrL?;X?$8LBEUoXN|;b+!2;% zPozkMggmWm|NaEF^r_qRmL?B8wJCr5Q+96pbokUZ s^Si8)1omWp&GXaybb+Ojq zQYc&7urV~F&ZXnGe9UXzB!nClOi}MZb0u^m1hu#l@Rrt0lEdPt@TUiFF2VAP41V;q zGv~ON_2I!nMDjb6MoxL1@`m*i88x^K>E=mJzEHKBDb%dN!Nug zSAt~1qnAgA9N3AZK*#F_Wy=m{!wGsu6Sr&jwY)7IO+T%TYKwI|$vzUWE$`o<-g@*_U+eIM%CM?LM2T7 zsAJ(BEGoe)Flg-&mo;1#5~RHw0Zr-4;Pp5AskvX07>E>3iG?<$jJzP1D7K(b4vI*S z$!TGrNz!g|FY~A0{W>%kJ11~?cwQEJRPBE>@Uze}ofVgOuVpkgD_LMEBMwUXv>Vs| zJp5vJFC0pWKI0d#nHNhGBTr#;AIRB~e3y};jz=HAn7j|wOFSDR$~n1p4|24X*!5Rm zj5iO~JfyIKC|LvRfY$3}$9Z-5ii6$y=Hg6gOYrU4IZ$Lkr8>y^|fine{kV zhfL0LQ9S`y7T#jiwP_iZE6`5*j}E@h1R6HTMXLMP??5M3*-`Z$gfX4`Yug0A(KK| z)kx|58%*ANtw-#7I%#+;tX#y{{gJNDBi%y~xyt7oQkeRS*B-iB){I%$Cqwk%*v^K4m*EZ<<=;`nA`(5eB;RDdJVOcR^mE z66qz=1b zFWoO$m|axt;dfqJPUkXczpRYYqK08vomawgh}TMd;NCp@@b@>)75 zz%jS3Cq8(biv6r8c$?QImJ@cushq$c9g{-mfK->fvHRm?BST_3Nyh*e^|#x^R`B!_ zdhIH?c=JlR!xga<%D>CkTLFcXqu9{DumwcxyPRhyq<%ne^LlXLAZzVQ+ zMSo2yCBFly3YN99-7stX>?f0V<8zx7YLZG{QDv|1_u$bJ$?yg*>gP%W5+yN{kr-XsR((dmm|~v70psS`m+EofY?nz zU%JG;xiN@#FIPDj2>~Hv!So@>r8I^eUh8*@Bk$Dtet=bSxnEfNcEMZG)wF|X$Nkt( zce%3IU-3P(aR*jaFPP2EtyGqk(rc+MU8I zm_=!Y;73M0qP+O{&_EOP8!LOV`QH39OR1cYIYh?mHMqZ zKl-_wgkBL;oOgfs);0HF5VN6ZYsWkgm82P&OaIqF>2T?LzH^_42viNVAvLww;> zXql>@tutzg@zur2%2E2u8x8dLFw$vI>&INFX*`zCxO867jLV0|@-JCsK~za7lHU>) z<2umOgG9D)@t{Lf5ud%aV0lH7B_f_cpY~fNnm$IdR+~F%G?cZ^MQFCNRp@s+F9kTQ zEINYDoFHB-Ht_3MgCmpkhJDyuh6MhlqP?#=M|UHq?m;-oNvjj-sW=!s+;@lwXVbq+ z_MrWmo{wuj`)%?dT@bTX&?bcWa(2uxJU8&0oD|2G@K}Q(zL(9NrwH??3N~Cs?}S1) zAmG{a)Lt^22E?~ZU|eaWxNW7R5k)D)0E4#wrfm!QVzRIsLC$bsVW(8dGVJ}qj&cjK?`t2Xoc2t;UyIDCY5}7^6#`gPCet z*vdfht#{ZhK`{L9^AVFpi8=tmE1zB+aXC&yvcdU}$*k5?E- z$Y;d)!tOg6BKP+%Bn&ATY~Z0%Z9<%kR81`L)}Ag5@f|RBtC0yxq8QF6jh}EB(p# zwtDxocgio~<=pEyfuUfd#20r?iS5J$$F!=KPj5c|os}S%RYOmi!qJesOv;$}QLCpJsU_H@bb%|x4RhoaSr$cU0>6gMSn$^CPeBvo&G734e`#XVIrVA~3B zt^A?GEdg6l4sWMrRZx`LrL1cOnfNCLJS9Vh-c_03?gk&!WAAzM=1CAvP1W~(>V?J8>)dlkYXPRmxJ zplP;qbyPFSbgU0(q%e)RM}OMUYe->D{A8$QRo|Bl#2K5XZ{bfvVwL_A?WA`or!zMO8OyR5r`RIWl)^qjlCVokd|3>)N0 z=nf6UCJL-K$&}a)rju!^(3tG@O;s((ZOq^i;VaOF&EI<)_d2fZF=$j|oi;7|#wZ6% z_$0SeEH0gr>J9eD*6!W*Vc0~$2rijB1D}}+WZ(7H2qO6EL&sjG`!$WFg;(D%zKVK0 zcLhVVVezMXKN1K)=M4txoyfD(W|>eC4003=IxF#2x-aS-%oJLbaoN$(yBQ{^kV~Z?NGujpoi@7Er|~8} zhuuEAgZDu$m;01}DU_C2K?i~LFqPR(#fh%^8V8ze`Zi6c3I)k-W(SWOpZXr2@Y%?o zk8hm+V)B@43|65ol8Hn8Byy}qv8jMfekJ?@M#cw7-e)(_%dPTEJ!aLh&V$Hk#tm!Z! zBKYs?&p+oQ*~9^#fsOt$cy>s_vJk3Oou3Dt_>?P-K}IsLu=vz?%MmDq?dzi?IlbZQ z=uxOU;AbYmZY>ndIHJ9C>edgaw;bKTt#8oFbBWc#4Bx6M=jktNYin*yQ5ojVz;q@W z6gd!#F#UVq7+jV<76NhsP2rM=?{4G8PvisysILz(IB_94oDJ%1A|2zr1LU%eBKfoW zF`s_1Q;9V^R~@{BOYyl|Ch_3r6JJtpA6iIOw$;hFUFk9Gn}h8l0UIUv5V>3!_z8k> z$2-=8ZjhH9S<0{O>cY?Z<}keCi2k)PltQ#AA&R_UgH;z5OQop%UJ?<(Cb=*QNa%Ga*f)u8p<9s7ss-v@Wrc?ei`dGzGk@wd@MnR&m zvQ*>7wFeHENNqHNW&2mEgPJAX2fNs<56j3J*HRL_NTHAbK2&M}d|Fh*sdR0yQtk4t zt1-UWXHJYqm$8AU8t*9oALFzGY@Iy}mc(t#ti8%2B8lK@5m9FHKp+$)q}{M#8b~B^ zR4*6ou<1dbbFo7ZUku!2V|@Tn?3#~r~>rT2u`8TFsR z*EX%zdZx-GLLI*l?l~k+^?&(p@vgGaz{JsPuE)5p&>{$RmQOOc)k?sA6&8^S(sg8% zQB;_E*iE9HjeF8;574_{Bl`C8y5C_W3Rl)9Kvg8D5`2c0B_DLYVhudpP+6I*@m%fe zQ@_^z8ny5E+&|9v$FY7=!$YOnL=nux_l}fQ zL*5q=GHLU%uUgRLXxb*B!Td-Y(3C(TFU!FmE0G6t&v|g!(8utyPD1QYfQz=Y8nc> ziwekGCbvvbOEWC>)6abau|TP=XB9L}eX)U_*S3tn2LD1^b;dDMvPl2Dfuc>*Q05+E z()O?ly~e#?+GWW^m!4}arA6G?p=-i>uFgzxXsyrvAmHUJekPZcD35iY1mdgR`e(U!l{kr0UTw#^q+V28UGO(^vM!!J)KfB*hHIy#CkiFhmj7h8isE*8B_bUE-} zg(8V{vK+o2~Oa8IQIQ)%o*K_Wq70N*< z0Rg99q{6748Wj@&2`KXIL*a@@kuuo2ZR^nusNba&#<0p|W-Q;JDfBW9wt$xZm+z^s z^02p6NbS_&e*WOa`Duns;LS0p8WqVkjF_l6Cpa3I4FYP)0(xqw)@h#Rlrw`18`o~R3s=9{7-aWZ7;>TZboCJ zCh+K<(=Gh}R&2%Z=QpUtQmJ)kNRB_=Zx_nh&6YYDzpBoi#ZIz8_pWsi2#f9;l6m8O zv^C?q^#j+ia_t}O9o9c*h$BdV!bpQcn1lW?6c?~Dpu|Tz3Ecl_=hoE}^ZyV5Nd5mo z5`-nyfBEk3D)4WgpJynri*trjlK!!NA6eM{-~tV03ltBqEzKW81A2H^SuJ=_8x)%d z<92Vegv0b#{$SV-0K@#Nh_?^1Gc13UTk|RnWcRw*nvu$Rec!ykx!A3%)zT7)LM3pz z{{bMSe@rAu1ibvjgfxa;&N?jpnke4Mmlj`Yl3P8)?G3nnah?{Hk=ZmO!HD7ivw1B% zz}Arvxu9dWy_H92Jd|Jt(f0?xCN$O63E86x68jQt#S4}_|h zU$<0xr;^|5O+B2i!f>0$P-4$0520i_Ndm^X{N6sBpER?OfB)}{D6eY{6TiaX@kHfa zl%4N0Joo>k!4^Kj0wG`)&~+f|2-uIuKB*;p?JjjESa-%b&(`~o<>~S27kqCFKJ8B6 zp6M_?&|leG9o#B%nW;UjaCS$M-MVL9|J_~~p*H{(bDmmS=i3Uh zu(0s(C^OcsxN|gB>EyybQT)XB&~LeiZp=7MT{eZIhiR|LpW9)2;9XW)57;3w<0tq| zzPnuAYTV9_`;h<>kE=_X#`xM>Gqu8g;T7%qvZYE)7Eg7}-I`Z3`J8?Zj_#`Bn4&VZ zm~{uA!2XKcDBXxz0i!(gBlkno?~)y=#j9waJs-Js$4}!{BPq_wi$*LPtd3&Sx!dR+ zgK{V2Y&dFR0T7NL#?rZqwg4fiOlJty2vk`~X}^IO%=E4M+c$LWgAc;Yc4W`` zyvEq=A?4gL+4;H$+AlnQ<{0y_IM`YSj-=Z-YqoJ->N}S|c;BeY=fUSxiq#taHK--F z*fnM3N?j>MR_W(IV4P(Ba!q4AsW^>ikF2^ZB>rDfUO&wt3urHcG5iZv@4Iat66Pcw zeBxEf?BqII-(A%deCh*b9)4d^g}*i(m8+)V`t(I+k1Uxk>I_KxbeX_-f1j-%5<)^c zsvg2w7IpDd!W6|{%PhI9jVLCd&JSCQiYlfzaY}hpSx-iUs$QYZL*tVEYNCHTXt^Ef zSW52oa=+1RIY;cG2bmCiRqB>luaHKbdG|++XQZ{uT%#HEPUK+X*qr>m0$8e;Pv|*c z2{nWDv)MkiZ0b4aR{-%Rip=u)I(2k(91BX4MVxX)D>K0I@Jd=&T~X(e z$kJga&;9&3edD{^Xo&R?49pN}15=5+RA(M(`qP(2Ni9h0DF4%tx+}l8TmQQgO=8=M z+EZu#8(F9@gUkSCe1^r8+YJT~R1jAdsi(-_tA`<-+nI((-pRVdcYuCCDN8^?VshGW zIYsgV^D9vWU+pFsPt?&^QSTN{NwT*~NpP+N#z`wVG6p@nAc;vS(bxquO!cn2%v;g0cOpBYa`tSg-h(M@IZoQqeu5)Du< z`F^m3fPlM16k{0dqO}P{TUgL4lwcNO)?ucmC0k~`V^!__FW(fqa=Wj*k4f;5l#?9P!-nb zzO%H4{LhFcY@8U^Q1A@8hd3-FLiQz0_Cn|dHEr)Z*}~6}gaE(cJHp>a&q5nu0VqN? z;5g}DvU8#U*}7}TY{ux3rirA}ZMtGXAb_9&jEGde5sD{_Fgse3GzqXZJjeom0kb2h zuDH_G9l$<;%dtblkw6E9h(nivlG7$WK=BaoS0@862^<{@nLFL_{yD*_0}iwPoMZj& akn3XF@u%Iz`T{f(r1DThvFL$C`2PV?W)cSg literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/nonetemplate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/nonetemplate.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13b12015a17b860a844bcc8f49ae21959dae520d GIT binary patch literal 112 zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0vp^_CRdF0VEijlm1=gTe~DWM4fH-;yF literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pduration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pduration.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb847ef93ea9b26f5dd42cf48b33d74a25ea398f GIT binary patch literal 4598 zcmYLN2UHVVx1NM>O^84eK~P%gRc=tKf`rg}L`rB%M?^ZINJ$WoAP51aihzg|l_Cg8 zl`dR?D1!8&AVqpr5y*@8{r`Jw*4ndY);{0fXP<9|jV&awaiz^bpOWd;Bs zONJi`1vBg#Ha8jokj?s98s;J6tJ$xT#<3jQJAS*zz>h$D;g1t|LEA%eSRp5$8p@bj zw8(_4;*L|aDF4VatJfPk#j}Qzw{OQs#GK5>dL48%gc1Zx2nF^Q}X0r)dZS90dc*)2&{lDX_(LR6{At{W5i$2U#=Az9&IPuSF~h{65OVn@~V+ z&Uo|57(DtfuA!3X7=sYr)btxYu9~C0lBmR|vUk3iIP>TzgInh@mr{gh{p&}aRq|+o z#?iobR%Gv@41~&gsOij-@&(OoqTuhDT7exu+8*^vv?;Mx#^ z2fC2Jxb>cbpqfT#RTA+2uu3MOpb|A3qH5DYK_uKkLMjV%4r&*vcjtF>EkQ0tEkGPH z-@0=}sR~_Y?K{88ZHu6%1*sk0YLnR!7?5?W?u%@04X z)VvNr;?rHn!J`{L_9-~%RZj3Yt%+vKtXE^imVePG3b>sLZ;X*Dm4xLrH90) zcMgq$?H#AQCvnZ9N;yCl7S_i;b+!%WNx-iqDm&XNin;n&y{0gL<%ZswA$gi>p6L9N za=30JvTxq=NqQpcr!X0U2I&DPGUTv-82zS-?36Wzm4=aVC_oROGIPA|bDUvQzImbp zNFu!$wz*`PaK#mm*QZRPN>&W4t4d(sMN$nE&kR=H)c)vA)u!;3P-b~ADd(_~*XNoB zh&*p518ixkBuCtI_4K0qxb0v=%aMf0khrB(8mf;op(`&lde3=AT??y-1Ze?C?0;>D zFqlB2(Nxe5uCB3*p))_?fzPX}G9!8%U0GRK85vxGkk!@IlWc53fq{WUqOqxIUS6Iv z8XZB0$F?smmAG2(-9C~=0XytU;7g$4n--~s8}})|=lS{h{e4Bdrk0j=1qpHjxxe2S zV?RQq?bwaj+u04tvm!yhv@!MybE%}co~n}qU*02I7t~Kca&mGKlao(qprN>WJCkDy zlx+0L+=3GcQc_Yu)4P9YKpymyme}GcNa1dd!*fgN&NEVOCb{3s_;N$ zd3zg$1T{7`R^A#R?q~t4efRI*UuEE{M}li>Yjt#VMu`YWC6Ql1;DOsN2SWSf)|Q{G z?ZnZM+G()Sr+MY|r6mbd$nO3=KR>^l(Z7ih@BBz4^&hW>hlgXdA@Wx(h$NB#95gaA z^7!#%I2>Lt*!m-4G|Q3uKk>d{VH4BS1JfZ#(+{g;MsC(HY6I%pcT{s1H`dn?&Bzb( z#t29UMpjmKU|=9UBV%!KQ4Yl@WqG-@K%$}C{ZNP8Pa1#{Y-|jgq2Xa+r?j`ef0y#m zS_C`%jJtc6_nk(ttb>=AmxBZFd1h)#O+n#XgX~}c$l2Ms*6W>LjwtBX@dY%w;8RqV zZZXr?p*t4Ph9E$@>R=8emf`%@ZmJ7`9lULSS`?JLEvLLiedh+1X@7fs(AkbD+@l-5 zjuaw8LyGt4P8%n&fzSfwNB|80+IC>_bE#6h;(KTbC{k3z_qpB`m;spO9$d0e%Ksih z6oE&^o7owVdn&FKU6={?^#0LMGt-puTFI^0eWRb`=C*iLt8-)p!+%1U(=EV5@{lK! z)bObS?F9V?Vi89N7A*DLinm5$$c7cPkRE69 z7ldYnO#iOorB6F(QaR#RMk+4ct+>|QaIN`v4r`4RRoUpEa_`$-+>jQ!!|j z;Cq83iAQPRq?m~RmFbQg9L9 zcV*kt@4fD?Ds@ZPJk60unO1;d8t02bpoL>cSHb1in(q;)S0&WXAMb=L)91O6oKJO= z8NHOJkH4_0xD>qZQUzbep`SoLd}|0=Gstg>_?`X?En~14VrVwf6uLA0mPDc-M>s9b z_df9VDK>d55%qoX<<8Q_r#kn~g6Lb^y=$K-CQS#s%cq0}8;G6_b;(vyF|)sR7FUK! zcfNMPU*w2P9_+0s-5RZY^M-Kuhh`kx$7bVLIG1cbU&ZyeZn%$4p#c;bqf-REZED99 zn>kGR_HK#Y1!XEdbK*)C7Uk?>sYV) zu5t89J+L{rZ^)0)(vCQG+FD7XiZ+QS%4z+6d523HVs-Et{QdnKFict22N%nBJ<&2b zh0QIg7=+y$U%}*u{Y^_ZWm1ZaA9XvsANjDfO$o8Ob?t6{d(W?Sd$X=tqXdWsuZN`|if6(~SMW=A-JIF_V6E{_^dm61;x8c&Bv{_YLI|K8*&1nK1BxcB1 zx9{iP8q>1X*M~KdTeY(&NWcu*LHdxd;eWKVXxdFGO!o|n#*1P_frd{#DZ=$zQ;oq! zbH9IVm~L*RN?tD}ewK@Z&zJ>OmZk61=wzRW<}{7^oPN$$42Ae&0Tt|VE;MB4yJ-Gd ztDC!StSu$(uGaa&>R+^38k5U7opE$Ye3x(wj?a?~6MwDN|8qaTF;lFkriQU2>KRzR zc=B_nz6TK^z9|bduLnMe>+YCuR8qAK4Q#qu`ts$x&3akGpFS5e4a-A@Nojz> z8t(gB19End;NEpntZ^gtpaPX&WM7hQEIR9Wf1F7{p(c@Vt`9sE$YDk&3g#CHmK?u; zlz2d&)1^RTasf$rO*})DW|fu3K;e~-Ut?M@E0Q2y;j~jlIjy2rb^|%@YUk(wE^&V# zZdz`G6I1OymwFYEf-e+YDvVcgbUcog0$Ha5k?sr$nLkur#SGk2k2n}oH>Om7<-H^z z=LAu|__##jCb#BAKK|`ENf1b@2*V`>lDpw#LdYaNF~Ev(foXZ_;>Jr~yAp=`Ip$ZE z3MX;#loQ|p%bmrPESU~AzKg5V%@Yr)a4jLc?B%{x00R-}$do5sw#=hFL*PDq=*+3a z&~a&GBLhGJDnh=}+<*ekQw}i~^;Hp>)!FLFeWMJPdgzvKOf~A-@YH+$+H}+bkJoyI ztxu}dC&&a3&TZFo;Gk!-Gf$naCD9{kxX)lI(3uB-!{3av7Avi_X#yz7K*fb9_-UDZ z%xP$!eSfsB8_yy8on-x&^6lLGQS1p1fjUEGzB`J>eK7dMYmW!+f&{rg(gz4IlaE@H z$ZsKfXVo$B7B4L2y3M%ZkcIMvcf!?PJyb!4xVq<@@N8ShLN3dgfhT1-1EJ&ca^fVE& zW3}fxjOLy_dqxf5K7hL3P|+iQ3w;uo|LA`Ko*4b)JKK!G~;iR>uCxj4_cUaDN|RX4(|EX#KW%o68y6XHb*DaRaBE` zE(v}dYIR^Wa3o~LSWJ`ST5h4XQ{lZ7lkwLcpMuuL{hSFXY!Zf@ZIG$BQRN)F)jM6V zh_S?9-=%Yh&x;wgIl?@gJoW^(vgYepc@$?a^!ivbqclg#?G3#zRmHweOG}F%{j&ee zFhe5FeTy+muv}oqFcC5?X=+lSX0r#%*c%b>vz0OOuZDiJLyf{2gE(jy zxBX6EP&mLYl9!?S|D;LRlW#-*{(H9>s62xZ2As*^6lsw6;oU4|EvucVq-O~*I16t& zRjk_v-E|zDf1y|0J?G55JyV1$_g|U&rD&dW~i?Vvc(;&>37;WK*vG3o*OB>L;3<N9;#&TPKCQhf`09n`G7q2Ca_DMY?Q?n?QXe=ZQefZ?XuG+Y)q3NGP=FJX8-n+9bF;#_XV;*wU8NOuI(r;a&KD@P^FF z{MJ8wV1Q3EgR6CuGkbR~Q(|+o*nH1xmxm^p+u0d0yCwC7lIjBDl-Y1sxMP*tY;?X@ zYak0@JZNr6IuVWJ+_Q(YJk70cH};s9<>#?Q dE-=u+lk4FOgBq}^F#hKN`r0O1X2luWG+&wsmFVdQ&MBb@0Ih{kiU0rr literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pivottoptoolbar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/pivottoptoolbar.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13cf53d771de51539f045afd230d64e2864ab7b9 GIT binary patch literal 2954 zcmYM0eLRzG8^^DC$-E|#gxY#mZgH0s3TYTFb?3EG3}IfEO4d*bX_A>PDncm4ip2Da z`$@BEtjIE2%gfkEEzF2Qd#<`a&+{Cg>vNvh=Q_^c_c*TKdH!);^73%gR9mA40Dz`D zi1Pse1qgl*Ln^|f;dJXF03hbQ{@U+?&A>~gQfx-+koX z%)mdC$mNn&*-+Jxe73U%FQ_Kseg%;(kg}*aVzodjpc8R4mQ)HSq)Zwv2F^&a-QxVA z+58N=>=$?zn^7f`&&uWEPKo?s3r{{L9-5QO=HQf6GAGATSvVX`DrM1N0*s5n(W{BF zA$ZyB(68!ZnM6!u!h9kPM}+GQ!Hso`Q=`QkxI-$={nss7^PVquKhR!UK@`)P8neP(86d3pJfBS$0>iLbA3 zOG}HZtLxjhZ)<95XjCGNO2biU+1c6g@$u>D>2xZMMy0cuQWld1+xY$a_vq+o0)a3; zKQDkCpt4w0*aWzFBC+~aQc}{VPoKQKy*)iW#bPlH_J>KMRnv(v^u2rc-n@BpVq&7B zql3+66Jv<97-CphSbKZB00vRvf2X;)xcK<^)YsQfO-&s;c8tg4g@=dd<>fJ%Ob`Tn zdwbp8-90=!0s{kUYir%y+dAeCnrNgL&;?F^XJbK5)!hqvMyh~92pte+S)1* zuml1rjVWMBS@6DjnbUm%Ky{xx&T)U@2MO141z>>$P$gf=_}V|FQHlrvxG4HJfHu(4 zxqt(;^LC;g!JwsxF7qCYawtk;WLb?x&f2lZ6F+_)KXpK9oR<-guIR@Ml7^~n`IJ*< zmY$#3-aGGM-qL-qYM(?uB{@vyf_nTY#ICt&#Nm2r=jhqsqwnzH9r(IlThuO5jM*0_ z%Oa~E`NC6*6_xZBHvXd=qp`ZuRtmNj6(1FBef#WZvZ53a?@=n{@RbABqRqlRY4>3avtAX)^CzOg(zo+M&3%i!aGNmo#uVNn*Sa0la{h~2^&hnd1 ztWj#^eHX`>6-4iv3?cSDlo*eP$cdznjMK`Ltx=dPC7rbkBy73>zhEUzRvC|e{BAyw}8L5dYX9$)yP;o4=xnhNOOK(#Lz zv}I?vLZ!8bS~6aMPS`wNflLoVhvcY_)`x9DnAH2GT^$(J@!bhsn5P~@$0>&J6);~e zYVq&CHp2udy0?;$|K`k|fe~ra`~pp%E9-OjibA*YWEl}{Hqp`XXiL` zZK=tcv>K^^`Vpe8yY1UxHosXvD>|sMElQ(kCRFph5>iJ=RU3oU+2IBOj!r8uSZL~8 zTK^PMrvRyg0<|%VDAr1E`$!0>^IZGZlf0--)C#qY%BI3Q=@{@lhE3YUH-@JZYxwUr z2vo)c?ZCoeT@hvVEEwi?-%)uTUUZtUQ6%<;Nqdj0EvVydXb*v{=8 z8000Y`zimUg#HcuzFk-4XW%eXp;F6p*~zEZfM^?vz5XiHsYFZ2tX2tZHWfXs2kx|8 zNyA5Pz<$_=?xHAz##$@c{4jr)n&~D@+n~Sw(B9}vJ(q1DU!QwbRz#V?$&Tv)#{W@- zb0YrnzzZMZ4~$Q!%$}&};J$If2rS$$pe@f)Zz!zns2fXFf@G9enud{{qD~9doeHL5 zeTJ7*pv}!k(r}z!L<*|#1#i*0_`2qcew6oX=#Z>iYM1?f>>4PUq1W>d3;GNL)Le32 z8UyX|K1@aFaEWYTc-Lt<_}eP0xa6_T-|9V^ zH>8hABnfVzFYT$9|q7paKu2J}7o7Rab{>?F~TKwXaps*gsZsVVnNzo$!$)dEwHhR>v0^ z3$0qZ%e9Pc&x$@ZNME#T-`-#ueLA!F&`%EATN+dKWGO!|=csT*voztZ$ZLIXT#iM4 zAwO=rYJK>K(KPG)!7j9CY5BXzm4^89AJO+qcNJWh>1VuBGzd7x?;Ajvn&hvdXEsN2 z*FrvqPca?}40GoIRAZx|h-+*FMe#{eu6UIn-_IJqq+)n`2V-BuIf;M6$^P}9QjN^F zCrr79qhk3F8DAQ%slOo)9HS6eNjp>s9~f>wl5_-&ZH?Q)Jv6Y(keF^-@jalu={7&A z_vxXg$d!jt>mSmEqxPg``#5jk973>4L9&M41TqVcm@VIEW;b9gDqr?z@u3925~-q3 zWA}po%eXIISJy%1XXe%cZ0siZuzV6$m>ZpZb}#!3ADEsPG4YhnA4Xw^jq*x&Ef*(& zfGR4u1@mE*5(Ma6E_0cQ86cM197hneYmU}35?ZJODX1T-H6S{axF|7Qk*uctOHt8< z3vNPS;4>C1u69P1r7R32ah5>)$cTQ<%fBU#YtE$K9spPB z#Uc(LXW37KDSc@@WP{ipesl@*4%`&apSfF{qHs9I5Tw4pT(<9H*uuB6MTgzkXKReM z1`rnoZSCc@u`>4YaMN4A$t{h#Ce)TRCCEvM^S7)ZJ2zKj+OrsIJ7P3fKK>rPZjCi% zec#4y+^%N(8|EVMq5ta|-;HWuQnRy-SUqe^17XTrXvsZCA-P%3X4GH&xU_aO*Fd$j zyRCiLM*l?Y|Ej?%O-$+ohZT2n-9y_g;%xlMcO)u=M^`8}yrcH2#uf-C@xro_Vr#jJ z=GwQ$+brG94Yb%f`c~1tMx(d(@UanghZjRo4{u+1#FEvgK(GFSWK(3#s+jGO6ZUl7H^JH~A?=kGkap^Yo2fJU$p|k>Ja^^*d^rT%T|97g IPDjrF2N(LuasU7T literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/right_image_shape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/right_image_shape.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86c662236d42c631830eed379f45729779701f3f GIT binary patch literal 2069 zcmYjSX;f3!7EWTs3l>N!1>{)?;i)``3KA6rgoK-cp_m6!ivtRZKmrkP0D&rjD3Ndl zVxWowA|hBS$l$;rU^?zr&hl!XM()7b%sV7PpzIV4+nXj>hdxk2r|L&@@chN6NQI|r=_LwKpr!k z>EYp#ot;gi(RzA%K7RZd78WK{N+1w|1VV_;(6mk_lMN0ILR?LkBp@Av=%7S%7p1U@ z3%0knGw5IkAE3ctS_y6-;cyK6uc4r9fweI#K$>5wUAp8f8=w8H@Q-g+Unu%oqN*(O zMsw@-pv3{s)Hhmw0JULGe&*87lh>CH z4!{5J_}GZ3Q)6|1|-w&ZR9XRcjuJcMx@LLtg59fH^*FZ(?PN>NcWwq48SDEDkZA zzK_}l_FqL76|Bou?Gfzi+r-Pvc_r4aJuRHoMfHYDDDt*NcA#BI{H|0yZIug4x*WN5 z-JaEHn~Sx{)-t-0QA<&5Ivpk&%f)FU@@#Yv58AZHurI&=zQe4NN2MIjLr|1j8?);*3WuuY0aNrk5qFv<5cxK7q z%K@owV^j|Fo&(`Rmnr-1i_+tyPh#ozn)r;3MRK40=N4*rNb}D{wr+;Ao_~Vf=mLgK z1SeE|2N9VarA+}>3QZ8mq5D50E70k2fsW@DSf1JSrgohsxYno(fCy$AZ%$wDWneF> zcS}`1_TNF~&NXW1Z*h70M6n++F6*I;nLFb3RUuXYhlO#Rpe&idwSY48skaFcXF{J^ zc^Ehz_hB;g7nG~l-t2(NY-;js_L+8-?fYd)?@$T0jk|kI=081sl1+E}rFO8h#8V;x&>+v8U{lk7}gxxI;JB#u6coMZ&vt4~eD zy~rbPhMuJX@7DX(yVq}TA!0?DgTbk0j~nBVcN_r0Ip@JIKdQH4{&)QIu`h865%{eZ z#86w@Nwmr$^9y-duCJLgHU>a!4EvUV^7rL1u`c&_vTK*+4v2<nC8ih*fokEYj#GbKN7=3t73L!G+*M6OEYL7aEp0jre%m0&Y zZQ@fk<=%>xCa+tJCwK;zfGM9zXPEIG!ej7&yhni>43ZY!@X7Kv{#axef3C85s;TyD zb0+Spn$^g4e`1EQslhx9F*OGX0*9VCy_$~sbl1Aar6$l`=XNRM;O}_zxy9N`Wy7w^ z;j=eY>_7ds2H78Z>fm#PR2;#PZb>8$ALkJoKOI=X{|GlBZl`U$XdU|o18Y6(MS~xC z**tZW9Xlls-h=j~EE74qCttMrQY`d0kf|6Nx!W++^Zr5*dxdky+%uSb-{n+Y3Sj*< z&<(ETi|)9A2E?7u`mqL0@F(M*#&8eWuJ%>gsl$eVwLC6jeXZ?964J8cgMkz+)z1i_ zQmYt`rU4OGXuONOt_E39ST(aV>STuT52RkMEI~K7-o(f&)e)Zv z8e6K(vB^SZ=QyzIE(eML4t7V36RU!fOh%uv+^Kmg5u>8p(qr}?Lm4oBE<8p>!t-+X QYW^&k8_5eSC7w$B8|F;j`Tzg` literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/sharingicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/sharingicon.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02635fcbcf2212e07a77c26852d477f2b732fd76 GIT binary patch literal 224 zcmV<603ZK}P)--F{P{s#uq0yhiN8f_>{S*8n=l zj%b+TvQl4)w(r~GtV_D?52s?9MU~bR)oJwv@AwkggBJH}g5V~gU+WuwRSFnr1q5FL am{>oSZ3V~_dM+ja0000g%=feC}QKymx4=x)V;Faij z`)iqPC#Y~*Omeq+m{wr?gTe~DWM4f5$ZB- literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/undoautoexpansion.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/images/undoautoexpansion.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f2d0d1832a11e2c5b0881253bfd260f0fc136e8 GIT binary patch literal 3792 zcmYjU2{hF0_y009)*;zq>`S&7TMQ~&$~HujrLqk1T4%Cl-fV6=r{Z+>sZ;DeWG=4tra`XM6wtqhYLzO?AWZl~sq#Ys6a|lICKm zY+~q2h4)@h3jO!ceF$ilsDAOSbYTvu{Ijj(3y^F_dDf^ID+$}uaGx1vUM{dk8{Dby zTX)Z|Xsfsk83~(?QnqoEQwylfDF+Txp$`vY@m&9>EP3W+6^m=OFi`gR(N+2Bdx)Lm zQOf1Ad^lsdM45H7>%2FdvqBTPHrc5qIadGJ4OdeayxV4!tN6i5$awP3SLbBL$vFr= zetmJV*?r6w4iDK2fOmNBk_H|hO-)b#Vp+)*c4}}LErvk9;5_0MZKz2} zd=_<>SU#YB$%tR5zd{aL*CCayaB(P0(o#F+h4NxXmD%5z-<-rzLiuJSx{BLQkt zYxpHH6?Als>v-)>33^Z92ajxi(0UuZu>Gf^COowuXaLY1UXV`1&!J@y5vupz`9+w$ zy19YSQqN}+Czi_aeOH@$iHh>Ls@IBx4%(XL2Ck8~)ZG zK`=~c#fZ#&QAIg^Vj`uC(1I|IZVHWb0z$`${#1Go3`8LX9eWv8E<2>r=CylbicgmH zPR{M6Nmjk#`gk!H`LTLy@V!nm|Kn*w612&4!YDAf&uG~<0mS?;gZXIJ2O_DP-=a9;Jx9mF{XrErdC-2ZZ zXr)kN{q}R9&@;)^wZjZzi{*^0yo0U@R=jKnv7EA03$5>vGW@*tN{0EP%lAv0ub^C# z)`BJ-wrJKJW(7>9V=n0W6QXpO?Fl;^jf_*zhY$yI6t!rD1jIx8l z@LB0@?%n%vGN8Q0EcWkAz4`5zt&ubwx;DqXVa(_S`T zTp#oJJW)F%5r>WkWd#15FRM*GOV3c>hfXzxZOmcu`xKxO{Py#DCC5Bls0(qcVUJSK z2h77S7)J`)H@7x(J6(7v2s3ESkM_tmBQ+r0o=dirFT=+d(D|-5WQ0MW%~SyD7led> zV|1W76H6wAc`BX)aDxT-_9a|P3x)FPFfKpJdhZ{pycBG3{7o zg;Cj&|IqJr+BfC|Jx3K$kNSEwVqLwOVZ#6W`-hBk6g@0PZFjej)#Go-@nL7Hpx<$` zGm|Um4E5d^*o$KH7q~x<`m|5#Zlr`(<8R~&Z!-Tri`S&03S#P>I*Z)+;V_iwT_W#e zKhTzJWuE1Auia+My6kJYi9Q_DgY0gb^mUb(C?tb93*e|H>rECEHDS@XFQBO@TSaGm z^Ag124cH%kv5wT8~f0eLk$ zAJb~xIb-}?jSzA_DSVWw1Z0k{^K^SAnqZJASwk^ly#6iSoOi-2Q9#jnzGXSntnwL> zakH~Zo23h>b=HT}ilR&wZ`AF%p18-pzPDdc+4*!4F=%c+m>SSUK`GA20ajK_tPL=cXHrku&H!A`H6nIT7^s}$A6J-4r@{h&epiW)1Ji8b;`g);32>N>w! zBqZsf$Yo?05FrDgW|30No}5jUg8UkR4o8#feu=+t?N~pJyElc9bq@M3Xh8#bV#uv4 zYvj~pAo3CEYir}}6lF*QcZ>qZQ9@Km(7{2%FX@KpYeVY1#1>xnIb&@EgW_1P7S)uC z(iI#pgZqPXS!_eY&4R*geW?}IGFfRJ^z-lExX>p-LYZT>kmj(9Ho`3}EiknMxnH^| zP&oP&BjR&!C#on!Gv_LVj@n-R^x!8U(I>&el62=l`AwS20$a834TORDs6 zAo?Xa)G+Lfnwo~1&NPT{*@P3i-lDiYM{hTjQ=YYt?~nML##`KZ6<`M^v5SXaP9eD9 z{h<8^*R3X$LwWhY+B%-`kmW=!kQY>faZ6*QapS0Fb)^*&3D7aW6H+Vn=WUT@2m7?p zclq8o{z{{DPB(7n2V|#S^Evf30YZn@F7is&}MU{AV8Hb&|SpZNLk zNMS}zR!o4hcN24ho7PZ81i>923my!ai7KM`f@6j$PR8ms6*nRh57>x`D6|);+BhtDg?tLj9W)Y0EvnG3iF_q&&k3F$t9g&F`da(iydDqjl!MKE z%0*Nt<{CY{x_@*s=N(W2e@>d|6x!O>b=d!=h^Zt(BjW++3Zgh zwe5GLb_3hd?~dWQu)Lv;YwC9gK-O1->p)Owj*hOK*i`hrp*;t zxP_#%nz-=%gOgL}=eI%!KLhf4Etp6Wp)o>_t>;G?l6=MV=U>;HljF0hXE}(VckBYO zEq%P7G%7s2} z97Fs%8(uRoH1*WDv_|qs5*ZKG7Va~#XUmjkx(jRCY&QEkik79AF=nXkS~zoH>T|)* z01#oQuBz#|Duv9cXA&Fj_H^LWGjk3noh`eV(vt2mkhVNDKNXv^b8lw4BP8PvitYX;veVS+ zpPbMQ1h$77s>XY>&S~B#!~3ptdok?Wa&AhNA2by4K2_O=C|7#YIC#F3;VxNaVY*v2 z_6kp4vBuaSxQ}lzMP}2eO0>wd$x`6Pd(RevP7>|tz}Eu}l$@$Ou$vj8-D!Vy3vqlP zr53R5Y9t7}NWl1dxBQg6T~zem*-8)ZqSR)=9ZUzFjNaH=*KEWJ#uE-s_V;elL2qgD zU-jZRWzz+o#9`JbTt|=<^gs!1Qhm#4uy{pg*VBsbA$?(LO7Nf*FUnCZ3WM99m zWTu`MJou-GoQGDrBsUD{t%UTr8h+>8Db$8W7s&~7U9fjw$X`t`H!W-8Y}735eF`cT z3K=yfG%atdG2N_)DiGZKp=Ii8X6hxgtoym#b$*)=qUv#eC`QL4_8v-;fkc>JD