Use array syntax for commands in docker-compose-base.yml (#11391)

Use array syntax in order to prevent parameter quoting issues. This also
runs the command directly without a bash process, which means signals
(like SIGTERM) will be delivered directly to the server process.

Fixes issue #11390

### What problem does this PR solve?

`${REDIS_PASSWORD}` was not passed correctly, meaning if it was unset or
contains spaces (or shell code!) it was interpreted wrongly.

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

docker/docker-compose-base.yml

@@ -179,7 +179,7 @@ services:
 
   minio:
     image: quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-06-13T11-33-47Z
-    command: server --console-address ":9001" /data
+    command: ["server", "--console-address", ":9001", "/data"]
     ports:
       - ${MINIO_PORT}:9000
       - ${MINIO_CONSOLE_PORT}:9001
@@ -201,7 +201,7 @@ services:
   redis:
     # swr.cn-north-4.myhuaweicloud.com/ddn-k8s/docker.io/valkey/valkey:8
     image: valkey/valkey:8
-    command: redis-server --requirepass ${REDIS_PASSWORD} --maxmemory 128mb --maxmemory-policy allkeys-lru
+    command: ["redis-server", "--requirepass", "${REDIS_PASSWORD}", "--maxmemory", "128mb", "--maxmemory-policy", "allkeys-lru"]
     env_file: .env
     ports:
       - ${REDIS_PORT}:6379