Merge branch 'feature/zotero-offline' of https://github.com/ONLYOFFICE-PLUGINS/onlyoffice.github.io into feature/zotero-merge

This commit is contained in:
Artur
2025-10-21 14:59:45 +03:00
11 changed files with 2795 additions and 1254 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@
<name>Collectif Zotero francophone</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2025-09-29T23:31:02+00:00</updated>
<updated>2025-10-08T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false" limit-day-ordinals-to-day-1="true"/>
<date form="text">
@ -779,7 +779,7 @@
-->
<term name="collection-editor" form="verb-short">ss la dir. de</term>
<term name="compiler" form="verb-short">compil. par</term>
<term name="composer" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="composer" form="verb-short">comp. par</term>
<term name="contributor" form="verb-short">ac</term>
<term name="curator" form="verb-short">org. par</term>
<term name="director" form="verb-short">réal. par</term>
@ -789,7 +789,7 @@
<term name="editorial-director" form="verb-short">ss la dir. de</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">prod. exé. par</term>
<term name="guest" form="verb-short">ac pr inv.</term>
<term name="host" form="verb-short">anim. par</term>
<term name="host" form="verb-short">animé par</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">ill. par</term>
<term name="narrator" form="verb-short">lu par</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. par</term>

View File

@ -27,33 +27,34 @@
<date-part name="day" suffix="日"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio recording</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<!-- cf: https://www.jstage.jst.go.jp/static/pages/advance_online_publication/-char/ja -->
<term name="advance-online-publication">早期公開</term>
<term name="album">アルバム</term>
<term name="audio-recording">音声録音</term>
<term name="film">映像作品</term>
<term name="henceforth">現在より</term>
<term name="loc-cit">同頁</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">所在不詳</term>
<term name="no-place" form="short">所在不詳</term>
<term name="no-publisher">作者不詳</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">作者不詳</term>
<term name="on">において</term>
<term name="op-cit">同前</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="personal-communication">個人的なやり取り</term>
<term name="podcast">podcast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="personal-communication">個人間疎通</term>
<term name="podcast">音声配信</term>
<term name="podcast-episode">音声配信の一話</term>
<term name="preprint">査読前原稿</term>
<term name="radio-broadcast">ラジオ配信</term>
<term name="radio-series">ラジオ番組</term>
<term name="radio-series-episode">ラジオ番組の一話</term>
<term name="special-issue">特別号</term>
<term name="special-section">特別節</term>
<term name="television-broadcast">テレビ放送</term>
<term name="television-series">テレビ番組</term>
<term name="television-series-episode">テレビ番組の一話</term>
<term name="video">動画</term>
<term name="working-paper">報告書</term>
<term name="accessed">参照</term>
<term name="and"></term>
<term name="and others">ほか</term>
@ -96,8 +97,8 @@
<term name="letter">手紙</term>
<term name="no date">日付なし</term>
<term name="no date" form="short">日付なし</term>
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">presented at the</term>
<term name="online">オンライン</term>
<term name="presented at">講演場所</term>
<term name="reference">
<single>参照</single>
<multiple>参照</multiple>
@ -108,73 +109,73 @@
</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">読み込み</term>
<term name="retrieved">回収</term>
<term name="scale"></term>
<term name="version"></term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<term name="article">記事</term>
<term name="article-journal">学術論文</term>
<term name="article-magazine">雑誌記事</term>
<term name="article-newspaper">報道記事</term>
<term name="bill">証書</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<term name="broadcast">配信</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<term name="classic">古典</term>
<term name="collection">集体</term>
<term name="dataset">データ集合</term>
<term name="document">文書</term>
<term name="entry">見出し語</term>
<term name="entry-dictionary">辞書の見出し語</term>
<term name="entry-encyclopedia">辞典の見出し語</term>
<term name="event">催し</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="graphic">視覚的</term>
<term name="hearing">聴覚的</term>
<term name="interview">面接</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">個人的なやり取り</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<term name="legal_case">裁判事例</term>
<term name="legislation">法律</term>
<term name="manuscript">写本</term>
<term name="map">地図</term>
<term name="motion_picture">映像記録</term>
<term name="musical_score">楽譜</term>
<term name="pamphlet">小冊子</term>
<term name="paper-conference">会議論文</term>
<term name="patent">特許</term>
<term name="performance">実演</term>
<term name="periodical">定期刊行物</term>
<term name="personal_communication">個人間疎通</term>
<term name="post">投稿</term>
<term name="post-weblog">ブログ投稿</term>
<term name="regulation">規則</term>
<term name="report">報告書</term>
<term name="review">論評</term>
<term name="review-book">書評</term>
<term name="software">ソフトウェア</term>
<term name="song">音声記録</term>
<term name="speech">講演</term>
<term name="standard">標準</term>
<term name="thesis">定立</term>
<term name="treaty">条約</term>
<term name="webpage">Webページ</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<term name="article-journal" form="short">学術論文</term>
<term name="article-magazine" form="short">雑誌記事</term>
<term name="article-newspaper" form="short">報道記事</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<term name="document" form="short">文書</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">面接</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<term name="graphic" form="short">視覚的</term>
<term name="interview">面接</term>
<term name="manuscript" form="short">写本</term>
<term name="motion_picture" form="short">映像記録</term>
<term name="report" form="short">報告書</term>
<term name="review" form="short">論評</term>
<term name="review-book" form="short">書評</term>
<term name="song" form="short">音声記録</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
@ -185,8 +186,8 @@
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">紀元前</term>
<term name="bc">紀元後</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<term name="bce">通用紀元前</term>
<term name="ce">通用紀元</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote"></term>
@ -221,48 +222,48 @@
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
<single>附録</single>
<multiple>附録</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>article</single>
<multiple>articles</multiple>
<single>記事</single>
<multiple>記事</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
<single>規範</single>
<multiple>規範</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
<single>場所</single>
<multiple>場所</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
<single>規則</single>
<multiple>規則</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
<single>舞台</single>
<multiple>舞台</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
<single>題名</single>
<multiple>題名</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>書籍</single>
@ -365,32 +366,32 @@
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
<single>附録</single>
<multiple>附録</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
<single>記事</single>
<multiple>記事</multiple>
</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
<single>場所</single>
<multiple>場所</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
<single>規則</single>
<multiple>規則</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
<single>舞台</single>
<multiple>舞台</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
<single>題名</single>
<multiple>題名</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single></single>
@ -400,18 +401,18 @@
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">bk.</term>
<term name="chapter" form="short">chap.</term>
<term name="column" form="short">col.</term>
<term name="figure" form="short">fig.</term>
<term name="folio" form="short">f.</term>
<term name="issue" form="short">no.</term>
<term name="line" form="short">l.</term>
<term name="note" form="short">n.</term>
<term name="opus" form="short">op.</term>
<term name="book" form="short">書籍</term>
<term name="chapter" form="short"></term>
<term name="column" form="short"></term>
<term name="figure" form="short"></term>
<term name="folio" form="short"></term>
<term name="issue" form="short"></term>
<term name="line" form="short"></term>
<term name="note" form="short"></term>
<term name="opus" form="short">作品</term>
<term name="page" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
<single>ページ</single>
<multiple>ページ</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
@ -425,30 +426,28 @@
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
<single>ページ</single>
<multiple>ページ</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">para.</term>
<term name="part" form="short">pt.</term>
<term name="section" form="short">sec.</term>
<term name="paragraph" form="short">段落</term>
<term name="part" form="short"></term>
<term name="section" form="short"></term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
<single>における</single>
<multiple>における</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>v.</single>
<multiple>vv.</multiple>
<single>詩歌</single>
<multiple>詩歌</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
@ -479,56 +478,56 @@
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
<single>議長</single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
<single>編纂者</single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
<single>協力者</single>
<multiple>協力者</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
<single>管理者</single>
<multiple>管理者</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
<single>制作総指揮者</single>
<multiple>制作総指揮者</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
<single>特別出演者</single>
<multiple>特別出演者</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
<single>主催者</single>
<multiple>主催者</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
<single>語り手</single>
<multiple>語り手</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
<single>組織者</single>
<multiple>組織者</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
<single>演者</single>
<multiple>演者</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
<single>指揮者</single>
<multiple>指揮者</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
<single>執筆者</single>
<multiple>執筆者</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
<single>番組制作者</single>
<multiple>番組制作者</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>指導者</single>
@ -560,90 +559,39 @@
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>指導</single>
<multiple>指導</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>編・訳</single>
<multiple>編・訳</multiple>
</term>
<term name="editor-translator" form="short">
<single>編・訳</single>
<multiple>編・訳</multiple>
</term>
<term name="compiler" form="short"></term>
<term name="contributor" form="short">協力</term>
<term name="curator" form="short">管理</term>
<term name="executive-producer" form="short">総指揮</term>
<term name="narrator" form="short">語り</term>
<term name="organizer" form="short">組織</term>
<term name="performer" form="short"></term>
<term name="producer" form="short">指揮</term>
<term name="script-writer" form="short">執筆</term>
<term name="series-creator" form="short">番組制作</term>
<term name="director" form="short">指導</term>
<term name="editor" form="short"></term>
<term name="editorial-director" form="short">編・指導</term>
<term name="illustrator" form="short">図解</term>
<term name="translator" form="short"></term>
<term name="editortranslator" form="short">編・訳</term>
<term name="editor-translator" form="short">編・訳</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">with guest</term>
<term name="host" form="verb">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="collection-editor" form="verb">編集者: </term>
<term name="chair" form="verb">議長: </term>
<term name="compiler" form="verb">編纂者: </term>
<term name="contributor" form="verb">協力者: </term>
<term name="curator" form="verb">蒐集者: </term>
<term name="executive-producer" form="verb">制作総指揮者: </term>
<term name="guest" form="verb">特別出演者: </term>
<term name="host" form="verb">主催者: </term>
<term name="narrator" form="verb">語り手: </term>
<term name="organizer" form="verb">組織者: </term>
<term name="performer" form="verb">演者: </term>
<term name="producer" form="verb">指揮者: </term>
<term name="script-writer" form="verb">執筆者: </term>
<term name="series-creator" form="verb">番組作成者: </term>
<term name="container-author" form="verb">作者: </term>
<term name="director" form="verb">指導者: </term>
<term name="editor" form="verb">編集者: </term>
@ -657,19 +605,21 @@
<term name="editortranslator" form="verb">編集・翻訳者: </term>
<term name="editor-translator" form="verb">編集・翻訳者: </term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">編: </term>
<term name="compiler" form="verb-short">纂: </term>
<term name="contributor" form="verb-short">協力: </term>
<term name="curator" form="verb-short">管理: </term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">総指揮: </term>
<term name="guest" form="verb-short">特別出演: </term>
<term name="host" form="verb-short">主催: </term>
<term name="narrator" form="verb-short">語り: </term>
<term name="organizer" form="verb-short">組織: </term>
<term name="performer" form="verb-short">演: </term>
<term name="producer" form="verb-short">指揮: </term>
<term name="script-writer" form="verb-short">執筆: </term>
<term name="series-creator" form="verb-short">番組制作: </term>
<term name="director" form="verb-short">指導: </term>
<term name="editor" form="verb-short">編: </term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">編: </term>

View File

@ -0,0 +1,700 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="sr-Cyrl-RS">
<info>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=". "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year" suffix="."/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="year"/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio recording</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="personal-communication">лична комуникација</term>
<term name="podcast">podcast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="accessed">приступљено</term>
<term name="and">и</term>
<term name="and others">и остали</term>
<term name="anonymous">анонимна</term>
<term name="anonymous" form="short">анон.</term>
<term name="at">на</term>
<term name="available at">available at</term>
<term name="by">by</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">цитирано</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
</term>
<term name="number">
<single>number</single>
<multiple>numbers</multiple>
</term>
<term name="edition">
<single>издање</single>
<multiple>издања</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="number" form="short">
<single>no.</single>
<multiple>nos.</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">изд.</term>
<term name="et-al">и остали</term>
<term name="forthcoming">долазећи</term>
<term name="from">од</term>
<term name="ibid">ibid.</term>
<term name="in">у</term>
<term name="in press">у штампи</term>
<term name="internet">Интернет</term>
<term name="letter">писмо</term>
<term name="no date">no date</term>
<term name="no date" form="short">без датума</term>
<term name="online">на Интернету</term>
<term name="presented at">представљено на</term>
<term name="reference">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">преузето</term>
<term name="scale">scale</term>
<term name="version">version</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">интервју</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">лична комуникација</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
<term name="review" form="verb">review of</term>
<term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">AD</term>
<term name="bc">BC</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote"></term>
<term name="close-quote"></term>
<term name="open-inner-quote"></term>
<term name="close-inner-quote"></term>
<term name="page-range-delimiter"></term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">th</term>
<term name="ordinal-01">st</term>
<term name="ordinal-02">nd</term>
<term name="ordinal-03">rd</term>
<term name="ordinal-11">th</term>
<term name="ordinal-12">th</term>
<term name="ordinal-13">th</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">first</term>
<term name="long-ordinal-02">second</term>
<term name="long-ordinal-03">third</term>
<term name="long-ordinal-04">fourth</term>
<term name="long-ordinal-05">fifth</term>
<term name="long-ordinal-06">sixth</term>
<term name="long-ordinal-07">seventh</term>
<term name="long-ordinal-08">eighth</term>
<term name="long-ordinal-09">ninth</term>
<term name="long-ordinal-10">tenth</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>article</single>
<multiple>articles</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>књига</single>
<multiple>књиге</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>поглавље</single>
<multiple>поглавља</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>колона</single>
<multiple>колоне</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>цртеж</single>
<multiple>цртежи</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>фолио</single>
<multiple>фолији</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>број</single>
<multiple>бројеви</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>линија</single>
<multiple>линије</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>белешка</single>
<multiple>белешке</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>опус</single>
<multiple>опера</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>страница</single>
<multiple>странице</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes">
<single>volume</single>
<multiple>volumes</multiple>
</term>
<term name="page-first">
<single>page</single>
<multiple>pages</multiple>
</term>
<term name="printing">
<single>printing</single>
<multiple>printings</multiple>
</term>
<term name="chapter-number" form="short">
<single>chap.</single>
<multiple>chaps.</multiple>
</term>
<term name="citation-number" form="short">
<single>cit.</single>
<multiple>cits.</multiple>
</term>
<term name="collection-number" form="short">изд.</term>
<term name="number-of-pages">
<single>страница</single>
<multiple>странице</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>параграф</single>
<multiple>параграфи</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>део</single>
<multiple>делова</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>одељак</single>
<multiple>одељака</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>строфа</single>
<multiple>строфе</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>том</single>
<multiple>томова</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator" form="short">
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">књига</term>
<term name="chapter" form="short">Пог.</term>
<term name="column" form="short">кол.</term>
<term name="figure" form="short">црт.</term>
<term name="folio" form="short">фолио</term>
<term name="issue" form="short">изд.</term>
<term name="line" form="short">l.</term>
<term name="note" form="short">n.</term>
<term name="opus" form="short">оп.</term>
<term name="page" form="short">
<single>стр.</single>
<multiple>стр.</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>стр.</single>
<multiple>стр.</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">пар.</term>
<term name="part" form="short">део</term>
<term name="section" form="short">од.</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>стр.</single>
<multiple>стр.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>том</single>
<multiple>томови</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single></single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="chapter-number">
<single>chapter</single>
<multiple>chapters</multiple>
</term>
<term name="citation-number">
<single>citation</single>
<multiple>citations</multiple>
</term>
<term name="collection-number">
<single>број</single>
<multiple>бројеви</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>director</single>
<multiple>directors</multiple>
</term>
<term name="editor">
<single>уредник</single>
<multiple>урединици</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>editor</single>
<multiple>editors</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>illustrator</single>
<multiple>illustrators</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>преводилац</single>
<multiple>преводиоци</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>editor &amp; translator</single>
<multiple>editors &amp; translators</multiple>
</term>
<term name="editor-translator">
<single>editor &amp; translator</single>
<multiple>editors &amp; translators</multiple>
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>dir.</single>
<multiple>dirs.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ур.</single>
<multiple>ур.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single>ill.</single>
<multiple>ills.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>прев.</single>
<multiple>прев.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>ed. &amp; tran.</single>
<multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
</term>
<term name="editor-translator" form="short">
<single>ed. &amp; tran.</single>
<multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">with guest</term>
<term name="host" form="verb">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="container-author" form="verb">by</term>
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">уредио</term>
<term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
<term name="interviewer" form="verb">интервјуисао</term>
<term name="recipient" form="verb">прима</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="translator" form="verb">превео</term>
<term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<term name="editor-translator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ур.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
<term name="translator" form="verb-short">прев.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<term name="editor-translator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Јануар</term>
<term name="month-02">Фебруар</term>
<term name="month-03">Март</term>
<term name="month-04">Април</term>
<term name="month-05">Мај</term>
<term name="month-06">Јуни</term>
<term name="month-07">Јули</term>
<term name="month-08">Август</term>
<term name="month-09">Септембар</term>
<term name="month-10">Октобар</term>
<term name="month-11">Новембар</term>
<term name="month-12">Децембар</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">Јан.</term>
<term name="month-02" form="short">Феб.</term>
<term name="month-03" form="short">Март</term>
<term name="month-04" form="short">Апр.</term>
<term name="month-05" form="short">Мај</term>
<term name="month-06" form="short">Јуни</term>
<term name="month-07" form="short">Јули</term>
<term name="month-08" form="short">Авг.</term>
<term name="month-09" form="short">Сеп.</term>
<term name="month-10" form="short">Окт.</term>
<term name="month-11" form="short">Нов.</term>
<term name="month-12" form="short">Дец.</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">Spring</term>
<term name="season-02">Summer</term>
<term name="season-03">Autumn</term>
<term name="season-04">Winter</term>
</terms>
</locale>

View File

@ -0,0 +1,609 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="sr-Latn-RS">
<info>
<translator>
<name>Nikola N. Grubor</name>
<email>nikola.n.grubor@med.bg.ac.rs</email>
<uri>nikola-grubor.github.io/</uri>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=". "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year" suffix="."/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="year"/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio zapis</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="personal-communication">lična komunikacija</term>
<term name="podcast">podkast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="accessed">pristupljeno</term>
<term name="and">i</term>
<term name="and others">i ostali</term>
<term name="anonymous">anonimno</term>
<term name="anonymous" form="short">anon.</term>
<term name="at">na</term>
<term name="available at">dostupno na</term>
<term name="by">by</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">citirano</term>
<term name="edition">
<single>izdanje</single>
<multiple>izdanja</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">izd.</term>
<term name="et-al">i ostali</term>
<term name="forthcoming">dolazeći</term>
<term name="from">od</term>
<term name="ibid">ibid.</term>
<term name="in">u</term>
<term name="in press">u štampi</term>
<term name="internet">Internet</term>
<term name="letter">pismo</term>
<term name="no date">bez datuma</term>
<term name="no date" form="short">bez datuma</term>
<term name="online">na Internetu</term>
<term name="presented at">predstavljeno na</term>
<term name="reference">
<single>referenca</single>
<multiple>reference</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="retrieved">preuzeto</term>
<term name="scale">skala</term>
<term name="version">verzija</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">članak iz časopisa</term>
<term name="article-magazine">članak iz magazina</term>
<term name="article-newspaper">novinarski članak</term>
<term name="bill">bill</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">интервју</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">rukopis</term>
<term name="map">mapa</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">лична комуникација</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">teza</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">web stranica</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">AD</term>
<term name="bc">BC</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote"></term>
<term name="close-quote"></term>
<term name="open-inner-quote"></term>
<term name="close-inner-quote"></term>
<term name="page-range-delimiter"></term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">th</term>
<term name="ordinal-01">st</term>
<term name="ordinal-02">nd</term>
<term name="ordinal-03">rd</term>
<term name="ordinal-11">th</term>
<term name="ordinal-12">th</term>
<term name="ordinal-13">th</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">prvi</term>
<term name="long-ordinal-02">drugi</term>
<term name="long-ordinal-03">treći</term>
<term name="long-ordinal-04">četvrti</term>
<term name="long-ordinal-05">peti</term>
<term name="long-ordinal-06">šesti</term>
<term name="long-ordinal-07">sedmi</term>
<term name="long-ordinal-08">osmi</term>
<term name="long-ordinal-09">deveti</term>
<term name="long-ordinal-10">deseti</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>članak</single>
<multiple>članci</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>knjiga</single>
<multiple>knjige</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>poglavlje</single>
<multiple>poglavlja</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>kolona</single>
<multiple>kolone</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>figura</single>
<multiple>figure</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>folio</single>
<multiple>foliji</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>broj</single>
<multiple>brojevi</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>linija</single>
<multiple>linije</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>beleška</single>
<multiple>beleške</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>opus</single>
<multiple>opera</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>stranica</single>
<multiple>stranice</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages">
<single>stranica</single>
<multiple>stranice</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>paragraf</single>
<multiple>paragrafi</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>deo</single>
<multiple>delova</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>odeljak</single>
<multiple>odeljaka</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>strofa</single>
<multiple>strofe</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>tom</single>
<multiple>tomova</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator" form="short">
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">knjiga</term>
<term name="chapter" form="short">Pog.</term>
<term name="column" form="short">Kol.</term>
<term name="figure" form="short">fig.</term>
<term name="folio" form="short">folio</term>
<term name="issue" form="short">izd.</term>
<term name="line" form="short">l.</term>
<term name="note" form="short">n.</term>
<term name="opus" form="short">op.</term>
<term name="page" form="short">
<single>str.</single>
<multiple>str.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>str.</single>
<multiple>str.</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">par.</term>
<term name="part" form="short">deo</term>
<term name="section" form="short">od.</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>str.</single>
<multiple>str.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>tom</single>
<multiple>tomovi</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single></single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>director</single>
<multiple>directors</multiple>
</term>
<term name="editor">
<single>urednik</single>
<multiple>urednici</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>editor</single>
<multiple>editors</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>illustrator</single>
<multiple>illustrators</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>prevodilac</single>
<multiple>prevodioci</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>editor &amp; translator</single>
<multiple>editors &amp; translators</multiple>
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>sarad.</single>
<multiple>sarad.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>dir.</single>
<multiple>dirs.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ur.</single>
<multiple>ur.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single>ill.</single>
<multiple>ills.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>prev.</single>
<multiple>prev.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>ed. &amp; tran.</single>
<multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">with guest</term>
<term name="host" form="verb">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="container-author" form="verb">by</term>
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">uredio</term>
<term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
<term name="interviewer" form="verb">intervjuisao</term>
<term name="recipient" form="verb">prima</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
<term name="translator" form="verb">preveo</term>
<term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ur.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
<term name="translator" form="verb-short">prev.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Januar</term>
<term name="month-02">Februar</term>
<term name="month-03">Mart</term>
<term name="month-04">April</term>
<term name="month-05">Maj</term>
<term name="month-06">Juni</term>
<term name="month-07">Juli</term>
<term name="month-08">Avgust</term>
<term name="month-09">Septembar</term>
<term name="month-10">Oktobar</term>
<term name="month-11">Novembar</term>
<term name="month-12">Decembar</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">Jan.</term>
<term name="month-02" form="short">Feb.</term>
<term name="month-03" form="short">Mart</term>
<term name="month-04" form="short">Apr.</term>
<term name="month-05" form="short">Maj</term>
<term name="month-06" form="short">Juni</term>
<term name="month-07" form="short">Juli</term>
<term name="month-08" form="short">Avg.</term>
<term name="month-09" form="short">Sep.</term>
<term name="month-10" form="short">Okt.</term>
<term name="month-11" form="short">Nov.</term>
<term name="month-12" form="short">Dec.</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">Proleće</term>
<term name="season-02">Leto</term>
<term name="season-03">Jesen</term>
<term name="season-04">Zima</term>
</terms>
</locale>

View File

@ -14,8 +14,12 @@
<name>Muhammet Tarakçı</name>
<email>muhammettarakci@gmail.com</email>
</translator>
<translator>
<name>A. Harun Korkmaz</name>
<email>korkmazaharun@gmail.com</email>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
<updated>2025-09-13T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
@ -29,33 +33,33 @@
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio recording</term>
<term name="advance-online-publication">çevrimiçi erken görünüm</term>
<term name="album">albüm</term>
<term name="audio-recording">ses kaydı</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="henceforth">bundan sonra</term>
<term name="loc-cit">a.e.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">yer yok</term>
<term name="no-place" form="short">y.y.</term>
<term name="no-publisher">yayıncı yok</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">y.y.</term>
<term name="on">üzerinde</term>
<term name="op-cit">a.g.e.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">yayınlanan asıl eser</term>
<term name="personal-communication">kişisel iletişim</term>
<term name="podcast">podcast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="podcast-episode">podcast bölümü</term>
<term name="preprint">önbasım</term>
<term name="radio-broadcast">radyo yayını</term>
<term name="radio-series">radyo dizisi</term>
<term name="radio-series-episode">radyo dizi bölümü</term>
<term name="special-issue">özel sayı</term>
<term name="special-section">özel bölüm</term>
<term name="television-broadcast">televizyon yayını</term>
<term name="television-series">televizyon dizisi</term>
<term name="television-series-episode">televizyon dizisi bölümü</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="working-paper">ön makale</term>
<term name="accessed">erişim</term>
<term name="and">ve</term>
<term name="and others">ve diğerleri</term>
@ -63,31 +67,31 @@
<term name="anonymous" form="short">anonim</term>
<term name="at">de</term>
<term name="available at">erişim adresi</term>
<term name="by">by</term>
<term name="by">tarafından</term>
<term name="circa">yaklaşık</term>
<term name="circa" form="short">yakl.</term>
<term name="cited">a.yer</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
<single>atıf</single>
<multiple>atıflar</multiple>
</term>
<term name="number">
<single>number</single>
<multiple>numbers</multiple>
<single>sayı</single>
<multiple>sayılar</multiple>
</term>
<term name="edition">
<single>baskı</single>
<multiple>baskı</multiple>
<multiple>baskılar</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
<single>atf.</single>
<multiple>atf.</multiple>
</term>
<term name="number" form="short">
<single>no.</single>
<multiple>nos.</multiple>
<single>sy.</single>
<multiple>sy.</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">bs</term>
<term name="edition" form="short">bs.</term>
<term name="et-al">vd.</term>
<term name="forthcoming">gelecek</term>
<term name="from">gönderen</term>
@ -101,88 +105,88 @@
<term name="online">çevrimiçi</term>
<term name="presented at">program adı:</term>
<term name="reference">
<single>kaynak</single>
<multiple>kaynaklar</multiple>
<single>atıf</single>
<multiple>atıflar</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>kay.</single>
<multiple>kay.</multiple>
<single>atf.</single>
<multiple>atf.</multiple>
</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="review-of">gözden geçirme</term>
<term name="review-of" form="short">g.g.</term>
<term name="retrieved">geliş tarihi</term>
<term name="scale">ölçek</term>
<term name="version">versiyon</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<term name="article">önbasım</term>
<term name="article-journal">dergi makalesi</term>
<term name="article-magazine">dergi makalesi</term>
<term name="article-newspaper">gazete yazısı</term>
<term name="bill">kanun taslağı</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<term name="broadcast">yayın</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<term name="classic">klasik</term>
<term name="collection">koleksiyon</term>
<term name="dataset">veri kümesi</term>
<term name="document">belge</term>
<term name="entry">girdi</term>
<term name="entry-dictionary">sözlük maddesi</term>
<term name="entry-encyclopedia">ansiklopedi maddesi</term>
<term name="event">etkinlik</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="graphic">grafik</term>
<term name="hearing">duruşma</term>
<term name="interview">mülakat</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="legal_case">dava</term>
<term name="legislation">mevzuat</term>
<term name="manuscript">el yazması</term>
<term name="map">harita</term>
<term name="motion_picture">video kaydı</term>
<term name="musical_score">müzik notaları</term>
<term name="pamphlet">broşür</term>
<term name="paper-conference">konferans bildirisi</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="performance">performans</term>
<term name="periodical">süreli</term>
<term name="personal_communication">kişisel iletişim</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<term name="post">gönderi</term>
<term name="post-weblog">blog gönderisi</term>
<term name="regulation">düzenleme</term>
<term name="report">rapor</term>
<term name="review">inceleme</term>
<term name="review-book">kitap incelemesi</term>
<term name="software">yazılım</term>
<term name="song">ses kaydı</term>
<term name="speech">sunum</term>
<term name="standard">standart</term>
<term name="thesis">tez</term>
<term name="treaty">antlaşma</term>
<term name="webpage">web sayfası</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<term name="article-journal" form="short">dergi mak.</term>
<term name="article-magazine" form="short">derg. mak.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">gazete yzs.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<term name="document" form="short">belg.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<term name="graphic" form="short">graf.</term>
<term name="interview" form="short">mülak.</term>
<term name="manuscript" form="short">el yazm.</term>
<term name="motion_picture" form="short">video kyd.</term>
<term name="report" form="short">rap.</term>
<term name="review" form="short">inc.</term>
<term name="review-book" form="short">kit. inc.</term>
<term name="song" form="short">ses kyd.</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
<term name="review" form="verb">review of</term>
<term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
<term name="hearing" form="verb">ifadesi</term>
<term name="review" form="verb">incelemesi</term>
<term name="review-book" form="verb">kitabın incelemesi</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">M.S.</term>
@ -217,48 +221,48 @@
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
<single>perde</single>
<multiple>perdeler</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
<single>ek</single>
<multiple>ekler</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>article</single>
<multiple>articles</multiple>
<single>makale</single>
<multiple>makaleler</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
<single>kitap</single>
<multiple>kitaplar</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
<single>konum</single>
<multiple>konumlar</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
<single>eşitlik</single>
<multiple>eşitlikler</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
<single>kural</single>
<multiple>kurallar</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
<single>sahne</single>
<multiple>sahneler</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
<single>masa</single>
<multiple>masalar</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
<single>başlık</single>
<multiple>başlıklar</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>kitap</single>
@ -282,7 +286,7 @@
</term>
<term name="issue">
<single>sayı</single>
<multiple>sayı</multiple>
<multiple>sayılar</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>satır</single>
@ -301,21 +305,21 @@
<multiple>sayfalar</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes">
<single>volume</single>
<multiple>volumes</multiple>
<single>cilt</single>
<multiple>ciltler</multiple>
</term>
<term name="page-first">
<single>page</single>
<multiple>pages</multiple>
<single>ilk sayfa</single>
<multiple>ilk sayfa</multiple>
</term>
<term name="printing">
<single>printing</single>
<multiple>printings</multiple>
<single>çıktı</single>
<multiple>çıktılar</multiple>
</term>
<term name="chapter-number" form="short">
<single>chap.</single>
<multiple>chaps.</multiple>
<single>böl. num.</single>
<multiple>böl. num.</multiple>
</term>
<term name="citation-number" form="short">
<single>cit.</single>
@ -339,8 +343,8 @@
<multiple>bölümler</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
<single>zeyil</single>
<multiple>zeyil</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>madde</single>
@ -357,65 +361,65 @@
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
<single>ek.</single>
<multiple>eklr.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
<single>mak.</single>
<multiple>mak.</multiple>
</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
<single>kon.</single>
<multiple>kon.</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
<single>eşt.</single>
<multiple>eşt.</multiple>
</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
<single>kur.</single>
<multiple>kur.</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
<single>sahn.</single>
<multiple>sahn.</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
<single>mas.</single>
<multiple>mas.</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator" form="short">
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
<single>başl.</single>
<multiple>başl.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">kit.</term>
<term name="chapter" form="short">böl.</term>
<term name="column" form="short">süt.</term>
<term name="figure" form="short">şek.</term>
<term name="folio" form="short">fl.</term>
<term name="issue" form="short">sy</term>
<term name="issue" form="short">sy.</term>
<term name="line" form="short">satır</term>
<term name="note" form="short">n.</term>
<term name="opus" form="short">a.yer</term>
<term name="opus" form="short">eser</term>
<term name="page" form="short">
<single>s.</single>
<multiple>ss.</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
<single>cilt</single>
<multiple>ciltler</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
<single>i.s.</single>
<multiple>i.s.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
<single>çıktı</single>
<multiple>çıktılar</multiple>
</term>
@ -435,8 +439,8 @@
<multiple>md.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>v.</single>
<multiple>vv.</multiple>
<single>ay.</single>
<multiple>ay.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>c.</single>
@ -445,82 +449,82 @@
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single></single>
<multiple>¶¶</multiple>
<single>par.</single>
<multiple>par.</multiple>
</term>
<term name="chapter-number">
<single>chapter</single>
<multiple>chapters</multiple>
<single>bölüm numarası</single>
<multiple>bölümler numarası</multiple>
</term>
<term name="citation-number">
<single>citation</single>
<multiple>citations</multiple>
<single>atıf</single>
<multiple>atıflar</multiple>
</term>
<term name="collection-number">
<single>sayı</single>
<multiple>sayı</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
<single>kısım</single>
<multiple>kısımlar</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
<single>editör</single>
<multiple>editörler</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
<single>başkan</single>
<multiple>başkanlar</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
<single>derleye</single>
<multiple>derleyenler</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
<single>katkıda bulunan</single>
<multiple>katkıda bulunanlar</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
<single>ratör</single>
<multiple>ratörler</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
<single>baş yapımcı</single>
<multiple>baş yapımcılar</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
<single>misafir</single>
<multiple>misafirler</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
<single>ev sahibi</single>
<multiple>ev sahipleri</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
<single>anlatıcı</single>
<multiple>anlatıcılar</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
<single>düzenleyen</single>
<multiple>düzenleyenler</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
<single>icra eden</single>
<multiple>icra edenler</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
<single>yapımcı</single>
<multiple>yapımcılar</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
<single>metin yazarı</single>
<multiple>metin yazarları</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
<single>dizi yapımcısı</single>
<multiple>dizi yapımcıları</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>direktör</single>

View File

@ -1,18 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="uk-UA">
<info>
<translator>
<name>Bohdana Ivahnenko</name>
<email>ivahnenko.bohdana@knu.ua</email>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2018-09-17T21:00:00+02:00</updated>
<updated>2025-09-05T13:30:00+02:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=", "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year"/>
<date-part name="year" suffix=". "/>
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=" "/>
<date-part name="month" form="short"/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
@ -47,12 +51,10 @@
<term name="and">і</term>
<term name="and others">та інші</term>
<term name="anonymous">анонімний</term>
<term name="anonymous" form="short">анон.</term>
<term name="at">на</term>
<term name="available at">доступний у</term>
<term name="by">відповідно до</term>
<term name="circa">близько</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">цит. за</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>reference</single>
@ -72,25 +74,88 @@
<multiple>nos.</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">вид.</term>
<term name="et-al">et al.</term>
<term name="et-al">та ін.</term>
<term name="forthcoming">майбутній</term>
<term name="from">із</term>
<term name="ibid">там само</term>
<term name="in">в</term>
<term name="in">у</term>
<term name="in press">у пресі</term>
<term name="internet">інтернет</term>
<term name="letter">лист</term>
<term name="no date">без дати</term>
<term name="no date" form="short">б. д.</term>
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">представлена на</term>
<term name="online">URL</term>
<term name="presented at">представлений у</term>
<term name="reference">список використаних джерел</term>
<term name="reference" form="short">джерела</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">вилучено</term>
<term name="scale">масштаб</term>
<term name="version">версія</term>
<term name="version">версія</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">інтерв'ю</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">особисте спілкування</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
@ -171,27 +236,49 @@
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">«</term>
<term name="close-quote">»</term>
<term name="open-inner-quote"></term>
<term name="close-inner-quote"></term>
<term name="page-range-delimiter"></term>
<term name="open-inner-quote"></term> <!-- following 2019 orthography rules given at https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B8 -->
<term name="close-inner-quote"></term>
<term name="page-range-delimiter"></term> <!-- Following 2019 orthography rules at https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F -->
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">ий</term>
<term name="ordinal">е</term>
<term name="ordinal" gender-form="masculine">ий</term>
<term name="ordinal" gender-form="feminine">а</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">перший</term>
<term name="long-ordinal-02">другий</term>
<term name="long-ordinal-03">третій</term>
<term name="long-ordinal-04">четвертий</term>
<term name="long-ordinal-05">п'ятий</term>
<term name="long-ordinal-06">шостий</term>
<term name="long-ordinal-07">сьомий</term>
<term name="long-ordinal-08">восьмий</term>
<term name="long-ordinal-09">дев'ятий</term>
<term name="long-ordinal-10">десятий</term>
<term name="long-ordinal-01">перше</term>
<term name="long-ordinal-01" gender-form="masculine">перший</term>
<term name="long-ordinal-01" gender-form="feminine">перша</term>
<term name="long-ordinal-02">друге</term>
<term name="long-ordinal-02" gender-form="masculine">другий</term>
<term name="long-ordinal-02" gender-form="feminine">друга</term>
<term name="long-ordinal-03">третє</term>
<term name="long-ordinal-03" gender-form="masculine">третій</term>
<term name="long-ordinal-03" gender-form="feminine">третя</term>
<term name="long-ordinal-04">четверте</term>
<term name="long-ordinal-04" gender-form="masculine">четвертий</term>
<term name="long-ordinal-04" gender-form="feminine">четверта</term>
<term name="long-ordinal-05">п'яте</term>
<term name="long-ordinal-05" gender-form="masculine">п'ятий</term>
<term name="long-ordinal-05" gender-form="feminine">п'ята</term>
<term name="long-ordinal-06">шосте</term>
<term name="long-ordinal-06" gender-form="masculine">шостий</term>
<term name="long-ordinal-06" gender-form="feminine">шоста</term>
<term name="long-ordinal-07">сьоме</term>
<term name="long-ordinal-07" gender-form="masculine">сьомий</term>
<term name="long-ordinal-07" gender-form="feminine">сьома</term>
<term name="long-ordinal-08">восьме</term>
<term name="long-ordinal-08" gender-form="masculine">восьмий</term>
<term name="long-ordinal-08" gender-form="feminine">восьма</term>
<term name="long-ordinal-09">дев'яте</term>
<term name="long-ordinal-09" gender-form="masculine">дев'ятий</term>
<term name="long-ordinal-09" gender-form="feminine">дев'ята</term>
<term name="long-ordinal-10">десяте</term>
<term name="long-ordinal-10" gender-form="masculine">десятий</term>
<term name="long-ordinal-10" gender-form="feminine">десята</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
@ -260,16 +347,24 @@
</term>
<term name="issue">випуск</term>
<term name="line">
<single>Рядок</single>
<multiple>Рядки</multiple>
<single>рядок</single>
<multiple>рядки</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>примітка</single>
<multiple>примітки</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>opus</single>
<multiple>opera</multiple>
<single>опус</single>
<multiple>опуси</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>С.</single>
<multiple>С.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages">
<single>с.</single>
<multiple>с.</multiple>
</term>
<term name="page">С.</term>
<term name="number-of-volumes">
@ -296,32 +391,36 @@
<term name="collection-number" form="short">вип.</term>
<term name="number-of-pages">с.</term>
<term name="paragraph">
<single>параграф</single>
<multiple>параграфи</multiple>
<single>абзац</single>
<multiple>абзаци</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>частина</single>
<multiple>частини</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>розділ</single>
<multiple>розділи</multiple>
<single>параграф</single>
<multiple>параграфи</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
<single>див.</single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>verse</single>
<multiple>verses</multiple>
<single>вірш</single>
<multiple>вірші</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>Том</single>
<multiple>Томи</multiple>
<single>том</single>
<multiple>томи</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
@ -363,14 +462,14 @@
</term>
<term name="book" form="short">кн.</term>
<term name="chapter" form="short">розд.</term>
<term name="column" form="short">ряд.</term>
<term name="column" form="short">гр.</term>
<term name="figure" form="short">рис.</term>
<term name="folio" form="short">ф.</term>
<term name="issue" form="short">вип.</term>
<term name="line" form="short">л.</term>
<term name="line" form="short">ряд.</term>
<term name="note" form="short">прим.</term>
<term name="opus" form="short">оп.</term>
<term name="page" form="short">с.</term>
<term name="page" form="short">С.</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
@ -383,12 +482,11 @@
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">с.</term>
<term name="paragraph" form="short">пар.</term>
<term name="paragraph" form="short">абз.</term>
<term name="part" form="short">ч.</term>
<term name="section" form="short">сек.</term>
<term name="section" form="short">пар.</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
@ -397,8 +495,14 @@
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">с.</term>
<term name="volume" form="short">вип.</term>
<term name="verse" form="short">в.</term>
<term name="volume" form="short">т.</term>
<term name="edition" form="short">вид.</term>
<term name="anonymous" form="short">анон.</term>
<term name="circa" form="short">бл.</term>
<term name="no date" form="short">б. д.</term>
<term name="version" form="short">вер.</term>
<term name="reference" form="short">дж.</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
@ -480,8 +584,14 @@
<single>режисер</single>
<multiple>режисери</multiple>
</term>
<term name="editor">за ред.</term>
<term name="editorial-director">за ред.</term>
<term name="editor">
<single>редактор</single>
<multiple>редактори</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>відповідальний редактор</single>
<multiple>відповідальні редактори</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>ілюстратор</single>
<multiple>ілюстратори</multiple>
@ -490,8 +600,8 @@
<single>перекладач</single>
<multiple>перекладачі</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">За ред. &amp; переклад</term>
<term name="editor-translator">За ред. &amp; переклад</term>
<term name="editortranslator">редактор і перекладач</term>
<term name="editor-translator">редактор і перекладач</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
@ -536,11 +646,11 @@
</term>
<term name="director" form="short">реж.</term>
<term name="editor" form="short">ред.</term>
<term name="editorial-director" form="short">ред.</term>
<term name="editorial-director" form="short">відповідальний редактор</term>
<term name="illustrator" form="short">іл.</term>
<term name="translator" form="short">пер.</term>
<term name="editortranslator" form="short">ред. &amp; пер.</term>
<term name="editor-translator" form="short">ред. &amp; пер.</term>
<term name="editortranslator" form="short">за ред. і пер.</term>
<term name="editor-translator" form="short">за ред. і пер.</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
@ -557,18 +667,18 @@
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="container-author" form="verb">by</term>
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">edited by</term>
<term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
<term name="interviewer" form="verb">interview by</term>
<term name="recipient" form="verb">to</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
<term name="container-author" form="verb">написано</term>
<term name="director" form="verb">зрежисовано</term>
<term name="editor" form="verb">за редакцією</term>
<term name="editorial-director" form="verb">за загальною редакцією</term>
<term name="illustrator" form="verb">ілюстровано</term>
<term name="interviewer" form="verb">інтерв'ю</term>
<term name="recipient" form="verb">для</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">рецензія від</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="translator" form="verb">translated by</term>
<term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<term name="editor-translator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<term name="translator" form="verb">перекладено</term>
<term name="editortranslator" form="verb">відредаговано й перекладено</term>
<term name="editor-translator" form="verb">відредаговано й перекладено</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
@ -583,46 +693,46 @@
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
<term name="translator" form="verb-short">trans</term>
<term name="director" form="verb-short">реж.</term>
<term name="editor" form="verb-short">зе ред.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">за заг. ред.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">іл.</term>
<term name="translator" form="verb-short">пер.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<term name="editor-translator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Січень</term>
<term name="month-02">Лютий</term>
<term name="month-03">Березень</term>
<term name="month-04">Квітень</term>
<term name="month-05">Травень</term>
<term name="month-06">Червень</term>
<term name="month-07">Липень</term>
<term name="month-08">Серпень</term>
<term name="month-09">Вересень</term>
<term name="month-10">Жовтень</term>
<term name="month-11">Листопад</term>
<term name="month-12">Грудень</term>
<term name="month-01">січень</term>
<term name="month-02">лютий</term>
<term name="month-03">березень</term>
<term name="month-04">квітень</term>
<term name="month-05">травень</term>
<term name="month-06">червень</term>
<term name="month-07">липень</term>
<term name="month-08">серпень</term>
<term name="month-09">вересень</term>
<term name="month-10">жовтень</term>
<term name="month-11">листопад</term>
<term name="month-12">грудень</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">Січ</term>
<term name="month-02" form="short">Лют</term>
<term name="month-03" form="short">Бер</term>
<term name="month-04" form="short">Квіт</term>
<term name="month-05" form="short">Трав</term>
<term name="month-06" form="short">Чер</term>
<term name="month-07" form="short">Лип</term>
<term name="month-08" form="short">Сер</term>
<term name="month-09" form="short">Вер</term>
<term name="month-10" form="short">Жов</term>
<term name="month-11" form="short">Лис</term>
<term name="month-12" form="short">Груд</term>
<term name="month-01" form="short">січ.</term>
<term name="month-02" form="short">лют.</term>
<term name="month-03" form="short">берез.</term>
<term name="month-04" form="short">квіт.</term>
<term name="month-05" form="short">трав.</term>
<term name="month-06" form="short">чер.</term>
<term name="month-07" form="short">лип.</term>
<term name="month-08" form="short">серп.</term>
<term name="month-09" form="short">верес.</term>
<term name="month-10" form="short">жовт.</term>
<term name="month-11" form="short">листоп.</term>
<term name="month-12" form="short">груд.</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">Spring</term>
<term name="season-02">Summer</term>
<term name="season-03">Autumn</term>
<term name="season-04">Winter</term>
<term name="season-01">весна</term>
<term name="season-02">літо</term>
<term name="season-03">осінь</term>
<term name="season-04">зима</term>
</terms>
</locale>

View File

@ -4,11 +4,14 @@
<translator>
<name>dowens76</name>
</translator>
<translator>
<name>Hung Quoc Vo</name>
</translator>
<translator>
<name>Tran Quang Cuong</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2025-09-17T23:31:02+00:00</updated>
<updated>2025-10-03T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
@ -22,63 +25,63 @@
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="advance-online-publication">tiền bản trực tuyến</term> <!-- đã chấp nhận đăng, có DOI, được xuất bản online, nhưng chưa có tập, số, trang -->
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio recording</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="audio-recording">bản ghi âm</term>
<term name="film">phim</term>
<term name="henceforth">kể từ đây</term>
<term name="loc-cit">n.t.</term> <!-- như trên, cùng nguồn đã dẫn trước đó; like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">không rõ địa điểm</term>
<term name="no-place" form="short">k.r.đ.đ.</term>
<term name="no-publisher">không rõ nhà xuất bản</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">k.r.n.x.b.</term>
<term name="on">o</term>
<term name="op-cit">đ.d.</term> <!-- đã dẫn; like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">nguyên bản</term>
<term name="personal-communication">giao tiếp cá nhân</term>
<term name="podcast">podcast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="podcast-episode">tập podcast</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="radio-broadcast">phát thanh</term>
<term name="radio-series">xê-ri phát thanh</term>
<term name="radio-series-episode">tập của xê-ri phát thanh</term>
<term name="special-issue">số đặc biệt</term>
<term name="special-section">mục đặc biệt</term>
<term name="television-broadcast">truyền hình</term>
<term name="television-series">xê-ri truyền hình</term>
<term name="television-series-episode">tập của xê-ri truyền hình</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="working-paper">bản thảo nghiên cứu</term>
<term name="accessed">truy cập</term>
<term name="and"></term>
<term name="and others">and others</term>
<term name="and others">và những người khác</term>
<term name="anonymous">khuyết danh</term>
<term name="anonymous" form="short">k.d</term>
<term name="at">tại</term>
<term name="available at">available at</term>
<term name="available at">có tại</term>
<term name="by">bởi</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">cited</term>
<term name="circa">khoảng</term>
<term name="circa" form="short">k.</term>
<term name="cited">được trích dẫn</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
<single>tài liệu</single>
<multiple>tài liệu</multiple>
</term>
<term name="number">
<single>number</single>
<multiple>numbers</multiple>
<single>số</single>
<multiple>s</multiple>
</term>
<term name="edition">
<single>ấn bản</single>
<multiple>ấn bản</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
<single>t.l.</single>
<multiple>t.l.</multiple>
</term>
<term name="number" form="short">
<single>no.</single>
<multiple>nos.</multiple>
<single>số</single>
<multiple>số</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">a.b</term>
<term name="et-al">và c.s.</term>
@ -94,70 +97,70 @@
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">được trình bày tại</term>
<term name="reference">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
<single>tài liệu tham khảo</single>
<multiple>tài liệu tham khảo</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
<single>t.l.t.k.</single>
<multiple>t.l.t.k.</multiple>
</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="review-of">bài đánh giá về</term>
<term name="review-of" form="short">b.đ.g. về</term>
<term name="retrieved">truy vấn</term>
<term name="scale">scale</term>
<term name="version">version</term>
<term name="version">phiên bản</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<term name="article-journal">bài báo khoa học</term>
<term name="article-magazine">bài báo tạp chí</term>
<term name="article-newspaper">bài báo báo chí</term>
<term name="bill">dự luật</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<term name="broadcast">phát sóng</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<term name="classic">tác phẩm kinh điển</term>
<term name="collection">tuyển tập</term>
<term name="dataset">tập dữ liệu</term>
<term name="document">tài liệu</term>
<term name="entry">mục</term>
<term name="entry-dictionary">mục từ điển</term>
<term name="entry-encyclopedia">mục bách khoa</term>
<term name="event">sự kiện</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">interview</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="graphic">hình ảnh</term>
<term name="hearing">phiên điều trần</term>
<term name="interview">phỏng vấn</term>
<term name="legal_case">vụ án pháp lý</term>
<term name="legislation">văn bản pháp luật</term>
<term name="manuscript">bản thảo</term>
<term name="map">bản đồ</term>
<term name="motion_picture">phim điện ảnh</term>
<term name="musical_score">bản nhạc</term>
<term name="pamphlet">tờ rơi or sách mỏng</term>
<term name="paper-conference">báo cáo hội nghị</term>
<term name="patent">bằng sáng chế</term>
<term name="performance">buổi biểu diễn</term>
<term name="periodical">định kỳ or tạp chí định kỳ</term>
<term name="personal_communication">giao tiếp cá nhân</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<term name="post">bài đăng</term>
<term name="post-weblog">bài đăng blog</term>
<term name="regulation">quy định</term>
<term name="report">báo cáo</term>
<term name="review">đánh giá</term>
<term name="review-book">đánh giá sách</term>
<term name="software">phần mềm</term>
<term name="song">bản ghi âm</term>
<term name="speech">bài trình chiếu</term>
<term name="standard">chuẩn</term>
<term name="thesis">luận văn</term>
<term name="treaty">hiệp ước</term>
<term name="webpage">trang web</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<term name="article-journal" form="short">b.b. k.h.</term>
<term name="article-magazine" form="short">báo tc.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">báo</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
@ -165,23 +168,23 @@
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="motion_picture" form="short">phim</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<term name="review-book" form="short">đ.g. s.</term>
<term name="song" form="short">b.h.</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
<term name="review" form="verb">review of</term>
<term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
<term name="hearing" form="verb">lời khai của</term>
<term name="review" form="verb">bài đánh giá về</term>
<term name="review-book" form="verb">đánh giá sách</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">AD</term>
<term name="bc">BC</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<term name="ad">SCN</term>
<term name="bc">TCN</term>
<term name="bce">TCN</term>
<term name="ce">SCN</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote"></term>
@ -194,13 +197,13 @@
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">th</term>
<term name="ordinal-01">st</term>
<term name="ordinal-02">nd</term>
<term name="ordinal-03">rd</term>
<term name="ordinal-11">th</term>
<term name="ordinal-12">th</term>
<term name="ordinal-13">th</term>
<term name="ordinal"></term> <!-- In Vietnamse: "the first" = "thứ nhất" (not 1st), the second = thứ nhì/thứ hai -->
<term name="ordinal-01"></term>
<term name="ordinal-02"></term>
<term name="ordinal-03"></term>
<term name="ordinal-11"></term>
<term name="ordinal-12"></term>
<term name="ordinal-13"></term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">thứ nhất</term>
@ -211,7 +214,7 @@
<term name="long-ordinal-06">thứ sáu</term>
<term name="long-ordinal-07">thứ bảy</term>
<term name="long-ordinal-08">thứ tám</term>
<term name="long-ordinal-09">thứ chính</term>
<term name="long-ordinal-09">thứ chín</term>
<term name="long-ordinal-10">thứ mười</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
@ -300,12 +303,12 @@
<multiple>trang</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes">
<single>volume</single>
<multiple>volumes</multiple>
<single>tập</single>
<multiple>tập</multiple>
</term>
<term name="page-first">
<single>page</single>
<multiple>pages</multiple>
<single>trang</single>
<multiple>trang</multiple>
</term>
<term name="printing">
<single>printing</single>
@ -313,12 +316,12 @@
</term>
<term name="chapter-number" form="short">
<single>chap.</single>
<multiple>chaps.</multiple>
<single>ch.</single>
<multiple>ch.</multiple>
</term>
<term name="citation-number" form="short">
<single>cit.</single>
<multiple>cits.</multiple>
<single>tl.</single> <!-- Tài liệu -->
<multiple>tl.</multiple>
</term>
<term name="collection-number" form="short">số p.h</term>
<term name="number-of-pages">
@ -338,8 +341,8 @@
<multiple>mục</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
<single>phụ lục</single>
<multiple>phụ lục</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
@ -356,8 +359,8 @@
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
<single>p.l.</single>
<multiple>p.l.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
@ -392,25 +395,25 @@
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">sách</term>
<term name="chapter" form="short">ch</term>
<term name="column" form="short">c.</term>
<term name="figure" form="short">fig</term>
<term name="chapter" form="short">ch.</term>
<term name="column" form="short">cột</term>
<term name="figure" form="short">hình</term>
<term name="folio" form="short">f</term>
<term name="issue" form="short">số</term>
<term name="line" form="short">d.</term>
<term name="note" form="short">gc.</term>
<term name="note" form="short">g.c.</term>
<term name="opus" form="short">op</term>
<term name="page" form="short">
<single>tr</single>
<multiple>tr</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
<single>t.</single>
<multiple>t.</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
<single>tr.</single>
<multiple>tr.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
@ -421,11 +424,11 @@
<multiple>tr</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">đ.</term>
<term name="part" form="short">ph.</term>
<term name="section" form="short">m.</term>
<term name="section" form="short">sec.</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
<single>p.l.</single>
<multiple>p.l.</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
@ -446,12 +449,12 @@
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="chapter-number">
<single>chapter</single>
<multiple>chapters</multiple>
<single>chương</single>
<multiple>chương</multiple>
</term>
<term name="citation-number">
<single>citation</single>
<multiple>citations</multiple>
<single>tài liệu</single>
<multiple>tài liệu</multiple>
</term>
<term name="collection-number">
<single>số</single>
@ -464,60 +467,60 @@
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
<single>b.t.</single>
<multiple>b.t.</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
<single>chủ tọa</single>
<multiple>chủ tọa</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
<single>người tổng hợp</single>
<multiple>người tổng hợp</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
<single>cộng tác viên</single>
<multiple>cộng tác viên</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
<single>người giám tuyển</single>
<multiple>người giám tuyển</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
<single>sản xuất - điều hành</single>
<multiple>esản xuất - điều hành</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
<single>khách</single>
<multiple>khách</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
<single>người dẫn</single>
<multiple>người dẫn</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
<single>tường thuật viên</single>
<multiple>tường thuật viên</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
<single>người tổ chức</single>
<multiple>người tổ chức</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
<single>nghệ sĩ</single>
<multiple>nghệ sĩ</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
<single>nhà sản xuất</single>
<multiple>nhà sản xuất</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
<single>người biên soạn</single>
<multiple>người biên soạn</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
<single>người biên soạn xê-ri</single>
<multiple>người biên soạn xê-ri</multiple>
</term>
<term name="director">
<single>chủ biênr</single>
@ -528,8 +531,8 @@
<multiple>biên tập viên</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>chịu trách nhiệm xuất bản</single>
<multiple>chịu trách nhiệm xuất bản</multiple>
<single>tổng biên tập</single>
<multiple>tổng biên tập</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
<single>họa sĩ</single>
@ -550,150 +553,150 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
<single>n.t.h.</single>
<multiple>n.t.h.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
<single>c.t.v.</single>
<multiple>c.t.v.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
<single>g.t.v.</single>
<multiple>g.t.v.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
<single>s.x.&amp;đ.h.</single>
<multiple>s.x.&amp;đ.h.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
<single>t.t.v.</single>
<multiple>t.t.v.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
<single>n.t.c.</single>
<multiple>n.t.c.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
<single>n.s.</single>
<multiple>n.s.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
<single>n.s.x.</single>
<multiple>n.s.x.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
<single>n.b.s.</single>
<multiple>n.b.s.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
<single>n.b.s. xê-ri</single>
<multiple>n.b.s. xê-ri</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>cb</single>
<multiple>cb</multiple>
<single>đ.d.</single>
<multiple>đ.d.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>btv</single>
<multiple>btv</multiple>
<single>b.t.v.</single>
<multiple>b.t.v.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>ctnxb</single>
<multiple>ctnxb</multiple>
<single>b.t.v.</single>
<multiple>b.t.v.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single>hs</single>
<multiple>hs</multiple>
<single>h.s.</single>
<multiple>h.s.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>bdv</single>
<multiple>bdv</multiple>
<single>b.d.v.</single>
<multiple>b.d.v.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>btv &amp; bdv</single>
<multiple>btv &amp; bdv</multiple>
<single>b.t.v. &amp; b.d.v.</single>
<multiple>b.t.v. &amp; b.d.v.</multiple>
</term>
<term name="editor-translator" form="short">
<single>b.t.v &amp; b.d.v</single>
<multiple>b.t.v &amp; b.d.v</multiple>
<single>b.t.v. &amp; b.d.v.</single>
<multiple>b.t.v. &amp; b.d.v.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">with guest</term>
<term name="host" form="verb">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="collection-editor" form="verb">biên tập</term>
<term name="chair" form="verb">chủ trì bởi</term>
<term name="compiler" form="verb">tổng hợp bởi</term>
<term name="contributor" form="verb">với</term>
<term name="curator" form="verb">giám tuyển bởi</term>
<term name="executive-producer" form="verb">sản xuất-điều hành bởi</term>
<term name="guest" form="verb">với khách mời</term>
<term name="host" form="verb">dẫn bởi</term>
<term name="narrator" form="verb">thuật lại bởi</term>
<term name="organizer" form="verb">tổ chức bởi</term>
<term name="performer" form="verb">biểu diễn bởi</term>
<term name="producer" form="verb">sản xuất bởi</term>
<term name="script-writer" form="verb">viết bởi</term>
<term name="series-creator" form="verb">viết bởi</term>
<term name="container-author" form="verb">bởi</term>
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="director" form="verb">đạo diễn bởi</term>
<term name="editor" form="verb">biên tập bởi</term>
<term name="editorial-director" form="verb">biên tập bởi</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
<term name="interviewer" form="verb">interview by</term>
<term name="recipient" form="verb">to</term>
<term name="illustrator" form="verb">minh họa bởi</term>
<term name="interviewer" form="verb">phỏng vấn bởi</term>
<term name="recipient" form="verb">đến</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">bởi</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">b.t. bởi</term>
<term name="translator" form="verb">biên dịch bởi</term>
<term name="editortranslator" form="verb">biên tập &amp; biên dịch bởi</term>
<term name="editor-translator" form="verb">biên tập &amp; biên dịch bởi</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">b.t</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">b.t</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">h.s</term>
<term name="translator" form="verb-short">b.d</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">b.t &amp; b.d bởi</term>
<term name="editor-translator" form="verb-short">b.t &amp; b.d bởi</term>
<term name="compiler" form="verb-short">t.h. bởi</term>
<term name="contributor" form="verb-short">với</term>
<term name="curator" form="verb-short">g.t. bởi</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">s.x.; đ.h. bởi</term>
<term name="guest" form="verb-short">với khách mời</term>
<term name="host" form="verb-short">dẫn bởi</term>
<term name="narrator" form="verb-short">thuật lại bởi</term>
<term name="organizer" form="verb-short">tổ chức bởi</term>
<term name="performer" form="verb-short">biểu diễn bởi</term>
<term name="producer" form="verb-short">s.x. bởi</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">viết bởi</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">viết bởi</term>
<term name="director" form="verb-short">đ.d.</term>
<term name="editor" form="verb-short">b.t.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">b.t.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">h.s.</term>
<term name="translator" form="verb-short">b.d.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">b.t. &amp; b.d. bởi</term>
<term name="editor-translator" form="verb-short">b.t. &amp; b.d. bởi</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">tháng một</term>
<term name="month-02">tháng hai</term>
<term name="month-03">tháng ba</term>
<term name="month-04">tháng tư</term>
<term name="month-05">tháng năm</term>
<term name="month-06">tháng sáu</term>
<term name="month-07">tháng bảy</term>
<term name="month-08">tháng tám</term>
<term name="month-09">tháng chín</term>
<term name="month-10">tháng mười</term>
<term name="month-11">tháng mười một</term>
<term name="month-12">tháng mười hai</term>
<term name="month-01">Tháng Giêng</term>
<term name="month-02">Tháng Hai</term>
<term name="month-03">Tháng Ba</term>
<term name="month-04">Tháng Tư</term>
<term name="month-05">Tháng Năm</term>
<term name="month-06">Tháng Sáu</term>
<term name="month-07">Tháng Bảy</term>
<term name="month-08">Tháng Tám</term>
<term name="month-09">Tháng Chín</term>
<term name="month-10">Tháng Mười</term>
<term name="month-11">Tháng Mười Một</term>
<term name="month-12">Tháng Mười Hai</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">tháng 1</term>
<term name="month-02" form="short">tháng 2</term>
<term name="month-03" form="short">tháng 3</term>
<term name="month-04" form="short">tháng 4</term>
<term name="month-05" form="short">tháng 5</term>
<term name="month-06" form="short">tháng 6</term>
<term name="month-07" form="short">tháng 7</term>
<term name="month-08" form="short">tháng 8</term>
<term name="month-09" form="short">tháng 9</term>
<term name="month-10" form="short">tháng 10</term>
<term name="month-11" form="short">tháng 11</term>
<term name="month-12" form="short">tháng 12</term>
<term name="month-01" form="short">thg. 1</term>
<term name="month-02" form="short">thg. 2</term>
<term name="month-03" form="short">thg. 3</term>
<term name="month-04" form="short">thg. 4</term>
<term name="month-05" form="short">thg. 5</term>
<term name="month-06" form="short">thg. 6</term>
<term name="month-07" form="short">thg. 7</term>
<term name="month-08" form="short">thg. 8</term>
<term name="month-09" form="short">thg. 9</term>
<term name="month-10" form="short">thg. 10</term>
<term name="month-11" form="short">thg. 11</term>
<term name="month-12" form="short">thg. 12</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">Mùa Xuân</term>

View File

@ -4185,7 +4185,7 @@
"format": "author-date",
"fields": []
},
"updated": "2025-05-18 00:55:38",
"updated": "2025-10-09 15:24:33",
"href": "https://www.zotero.org/styles/bern-university-of-applied-sciences-school-of-agricultural-forest-and-food-sciences-hafl"
},
{
@ -9156,8 +9156,22 @@
"href": "https://www.zotero.org/styles/corrosion"
},
{
"title": "Council of Science Editors, Citation-Name (numeric, sorted alphabetically)",
"title": "Council of Science Editors, Citation-Name 8th edition (numeric, sorted alphabetically)",
"titleShort": "CSE C-N",
"name": "council-of-science-editors-numeric-alphabetical-8th-edition",
"dependent": 0,
"categories": {
"format": "numeric",
"fields": [
"science"
]
},
"updated": "2025-09-12 07:53:12",
"href": "https://www.zotero.org/styles/council-of-science-editors-numeric-alphabetical-8th-edition"
},
{
"title": "Council of Science Editors, Citation-Name 9th edition (numeric, sorted alphabetically)",
"titleShort": "CSE C-S",
"name": "council-of-science-editors-alphabetical",
"dependent": 0,
"categories": {
@ -9166,7 +9180,7 @@
"science"
]
},
"updated": "2019-08-06 04:37:16",
"updated": "2025-09-12 07:48:48",
"href": "https://www.zotero.org/styles/council-of-science-editors-alphabetical"
},
{
@ -9236,7 +9250,7 @@
"science"
]
},
"updated": "2025-08-07 17:22:04",
"updated": "2025-10-11 08:27:53",
"href": "https://www.zotero.org/styles/council-of-science-editors-author-date"
},
{
@ -11583,7 +11597,7 @@
},
{
"title": "Ethnobiology and Conservation",
"titleShort": "Ethnobiol Conserv",
"titleShort": "EBC",
"name": "ethnobiology-and-conservation",
"dependent": 0,
"categories": {
@ -11594,7 +11608,7 @@
"biology"
]
},
"updated": "2013-08-29 04:18:55",
"updated": "2025-10-20 15:01:37",
"href": "https://www.zotero.org/styles/ethnobiology-and-conservation"
},
{
@ -11708,9 +11722,8 @@
"href": "https://www.zotero.org/styles/etudes-francaises"
},
{
"title": "EU Interinstitutional Style 1st edition (English, author-date)",
"titleShort": "EU style author-date En 1st Ed.",
"name": "eu-interinstitutional-style-1st-edition",
"title": "EU Interinstitutional Style (author-date)",
"name": "eu-interinstitutional-style",
"dependent": 0,
"categories": {
"format": "author-date",
@ -11718,8 +11731,8 @@
"generic-base"
]
},
"updated": "2025-08-26 06:36:03",
"href": "https://www.zotero.org/styles/eu-interinstitutional-style-1st-edition"
"updated": "2025-10-17 09:43:48",
"href": "https://www.zotero.org/styles/eu-interinstitutional-style"
},
{
"title": "EUNOMÍA. Revista en Cultura de la Legalidad (Español)",
@ -14871,7 +14884,7 @@
"format": "author-date",
"fields": []
},
"updated": "2025-05-18 00:55:38",
"updated": "2025-10-10 13:09:51",
"href": "https://www.zotero.org/styles/hochschule-fur-soziale-arbeit-fhnw"
},
{
@ -31210,7 +31223,7 @@
"format": "numeric",
"fields": []
},
"updated": "2025-05-18 00:55:38",
"updated": "2025-09-19 16:43:52",
"href": "https://www.zotero.org/styles/springer-vancouver"
},
{
@ -32799,6 +32812,20 @@
"updated": "2013-08-29 03:14:21",
"href": "https://www.zotero.org/styles/the-british-journal-of-psychiatry"
},
{
"title": "The British Journal of Social Work",
"titleShort": "BJSW",
"name": "the-british-journal-of-social-work",
"dependent": 0,
"categories": {
"format": "author-date",
"fields": [
"social_science"
]
},
"updated": "2025-10-18 13:32:21",
"href": "https://www.zotero.org/styles/the-british-journal-of-social-work"
},
{
"title": "The British Journal of Sociology",
"name": "the-british-journal-of-sociology",
@ -35387,7 +35414,7 @@
"generic-base"
]
},
"updated": "2021-02-15 03:41:57",
"updated": "2025-10-11 22:57:33",
"href": "https://www.zotero.org/styles/associacao-brasileira-de-normas-tecnicas-ufrgs-note-initials-with-ibid"
},
{
@ -35401,7 +35428,7 @@
"generic-base"
]
},
"updated": "2023-12-27 02:24:36",
"updated": "2025-10-11 00:31:14",
"href": "https://www.zotero.org/styles/associacao-brasileira-de-normas-tecnicas-ufrgs-initials"
},
{
@ -36773,7 +36800,7 @@
"anthropology"
]
},
"updated": "2025-10-05 15:10:11",
"updated": "2025-10-09 17:27:12",
"href": "https://www.zotero.org/styles/uniwersytet-gdanski-kulturoznawstwo-autor-rok"
},
{
@ -38480,7 +38507,7 @@
"law"
]
},
"updated": "2023-04-03 02:03:30",
"updated": "2025-10-17 08:58:13",
"href": "https://www.zotero.org/styles/zitierguide-leitfaden-zum-fachgerechten-zitieren-in-rechtswissenschaftlichen-arbeiten"
},
{

View File

@ -149,31 +149,10 @@
window.Asc.plugin.onTranslate = applyTranslations;
selectedScroller = initScrollBox(elements.selectedHolder, elements.selectedThumb);
docsScroller = initScrollBox(elements.docsHolder, elements.docsThumb, checkDocsScroll);
elements.styleSelectList.onopen = function () {
elements.styleSelectList.style.width = (elements.styleWrapper.clientWidth - 2) + "px";
}
};
window.Asc.plugin.onThemeChanged = function(theme)
{
window.Asc.plugin.onThemeChangedBase(theme);
var rules = '.selectArrow > span { background-color: ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}\n';
rules += '.link { color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + ';}\n';
rules += '.control.select { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['background-normal'] + ';}\n';
rules += '.control { color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '; border-color : ' + window.Asc.plugin.theme['border-regular-control'] + '}\n';
rules += '.selectList > span { background-color: ' + window.Asc.plugin.theme['background-normal'] + '; ';
rules += 'color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '; }\n';
rules += '.selectList > span:hover { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['highlight-button-hover'] + '; color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}\n';
rules += '.selectList > span[selected=""] { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['highlight-button-pressed'] + ';' + '; color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}';
var styleTheme = document.createElement('style');
styleTheme.type = 'text/css';
styleTheme.innerHTML = rules;
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(styleTheme);
};
function initSdkApis() {
return sdk.isApiAvailable().then(function(availableApis) {
@ -446,6 +425,10 @@
selectedLocale = val;
};
elements.styleSelectList.onopen = function () {
elements.styleSelectList.style.width = (elements.styleWrapper.clientWidth - 2) + "px";
}
elements.notesStyleRadios.forEach(radio => {
radio.addEventListener('change', function(event) {
if (event.target.checked) {
@ -457,6 +440,23 @@
}
window.Asc.plugin.onThemeChanged = function(theme)
{
window.Asc.plugin.onThemeChangedBase(theme);
var rules = '.selectArrow > span { background-color: ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}\n';
rules += '.link { color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + ';}\n';
rules += '.control.select { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['background-normal'] + ';}\n';
rules += '.control { color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '; border-color : ' + window.Asc.plugin.theme['border-regular-control'] + '}\n';
rules += '.selectList > span { background-color: ' + window.Asc.plugin.theme['background-normal'] + '; ';
rules += 'color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '; }\n';
rules += '.selectList > span:hover { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['highlight-button-hover'] + '; color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}\n';
rules += '.selectList > span[selected=""] { background-color : ' + window.Asc.plugin.theme['highlight-button-pressed'] + ';' + '; color : ' + window.Asc.plugin.theme['text-normal'] + '}';
var styleTheme = document.createElement('style');
styleTheme.type = 'text/css';
styleTheme.innerHTML = rules;
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(styleTheme);
};
var scrollBoxes = [];
function initScrollBox(holder, thumb, onscroll) {
var scroller = {};

View File

@ -18,7 +18,7 @@
(function () {
if (!window.Asc.plugin.zotero) window.Asc.plugin.zotero = {};
window.Asc.plugin.zotero.isLocalDesktop = (function(){
window.Asc.plugin.zotero.isOnlineAvailable = !(function(){
if (window.navigator && window.navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("ascdesktopeditor") < 0)
return false;
if (window.location && window.location.protocol == "file:")
@ -27,7 +27,6 @@
return true;
return false;
})();
window.Asc.plugin.zotero.isOnlineAvailable = !window.Asc.plugin.zotero.isLocalDesktop;
window.Asc.plugin.zotero.api = function (cfg) {
var apiKey;
@ -321,20 +320,31 @@
return new Promise(function (resolve) {
let apiAvailable = {
desktop: false,
online: navigator.onLine,
online: false,
permissionNeeded: false
};
getDesktopRequest(desktopApiUrl).then(function (res) {
if (res.responseStatus == 403) {
apiAvailable.permissionNeeded = true;
}
return res.responseStatus === 200;
}).catch(function() {
return false;
}).then(function (isDesktopAvailable) {
apiAvailable.desktop = isDesktopAvailable;
window.Asc.plugin.zotero.isLocalDesktop = apiAvailable.desktop;
window.Asc.plugin.zotero.isOnlineAvailable = apiAvailable.online;
Promise.all([
fetch('https://api.zotero.org', {
method: 'GET',
cache: 'no-cache'
}).then(function (res) {
return res.status === 200;
}).catch(function() {
return false;
}),
getDesktopRequest(desktopApiUrl).then(function (res) {
if (res.responseStatus == 403) {
apiAvailable.permissionNeeded = true;
}
return res.responseStatus === 200;
}).catch(function() {
return false;
})
])
.then(function (apisAvailable) {
apiAvailable.online = apisAvailable[0];
apiAvailable.desktop = apisAvailable[1];
window.Asc.plugin.zotero.isOnlineAvailable = apisAvailable[0];
resolve(apiAvailable);
});
});