added/edited hy_AM

common/loginpage/locale/hy.js

@@ -82,12 +82,17 @@ l10n.hy = {
     settOptCheckWeek: 'Ամեն շաբաթ',
     settScaling: 'Ինտերֆեյսի մասշտաբավորում',
     settOptScalingAuto: 'Ավտոմատ',
-    aboutProFeaturesAvailable: 'Պրոֆեսիոնալ գործառույթների հասանելիությամբ',
-    settUITheme: 'Ինտերֆեյսի թեմա',
-    settOptThemeLight: 'Բաց',
-    settOptThemeClassicLight: 'Դասական բաց',
-    settOptThemeDark: 'Մուգ',
-    settOptLaunchMode: 'Բացել ֆայլը',
-    settOptLaunchInTab: 'Ներդիրում',
-    settOptLaunchInWindow: 'Պատուհանում',
+    aboutProFeaturesAvailable: 'Պրոֆեսիոնալ գործառույթների հասանելիությամբ'
+    ,settUITheme: 'Ինտերֆեյսի թեմա'
+    ,settOptThemeLight: 'Բաց'
+    ,settOptThemeClassicLight: 'Դասական բաց'
+    ,settOptThemeDark: 'Մուգ'
+    ,settOptLaunchMode: 'Բացել ֆայլը'
+    ,settOptLaunchInTab: 'Ներդիրում'
+    ,settOptLaunchInWindow: 'Պատուհանում'
+    ,settSpellcheckDetection: 'Ուղղագրական լեզվի հայտնաբերում'
+    ,settOptDisabled: 'Անջատված է'
+    ,aboutChangelog: 'Փոփոխությունների օրագիր'
+    ,updateNoUpdates: 'Հավելվածը թարմացված է'
+    ,updateAvialable: '$1 տարբերակը հասանելի է։Սեղմեք՝ ներբեռնելու համար։'
 }

macos/Localization/hy.xliff

@@ -269,7 +269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
         <source>Plain Text</source>
-        <target state="translated">Սովորական տեքստ (*.txt)</target>
+        <target state="translated">Պարզ տեքստային ֆայլ (*.txt)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
@@ -314,7 +314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
         <source>Rich Text Document</source>
-        <target state="translated">Rich Text Format ֆայլ (*.rtf)</target>
+        <target state="translated">Հարուստ տեքստի ձևաչափի ֆայլ (*.rtf)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">

win-linux/langs/hy.ts

@@ -202,32 +202,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="226"/>
         <source>RTF File (*.rtf)</source>
-        <translation>Rich Text Format ֆայլ (*.rtf)</translation>
+        <translation>Հարուստ տեքստի ձևաչափի ֆայլ (*.rtf)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="227"/>
         <source>TXT File (*.txt)</source>
-        <translation>Սովորական տեքստ (*.txt)</translation>
+        <translation>Պարզ տեքստային ֆայլ (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="228"/>
         <source>HTML File (*.html)</source>
-        <translation>HTML ֆայլ (*.html)</translation>
+        <translation>Հիպերտեքստ նշման լեզվի ֆայլ (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="229"/>
         <source>MHT File (*.mht)</source>
-        <translation>MHT ֆայլ (*.mht)</translation>
+        <translation>Վեբ էջի արխիվային ֆայլ (*.mht)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="230"/>
         <source>EPUB File (*.epub)</source>
-        <translation>EPUB ֆայլ (*.epub)</translation>
+        <translation>Էլեկտրոնային հրապարակման ֆայլ (*.epub)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="231"/>
         <source>FB2 File (*.fb2)</source>
-        <translation>FB2 ֆայլ (*.fb2)</translation>
+        <translation>Գեղարվեստական ​​Գիրք 2 ֆայլ (*.fb2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="232"/>
@@ -327,17 +327,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="255"/>
         <source>Zip Archive (*.zip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zip արխիվ (*.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="256"/>
         <source>JPG Image (*.jpg, *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPG պատկեր (*.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="257"/>
         <source>PNG Image (*.png)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PNG պատկեր (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="308"/>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="373"/>
         <source>Excel Workbook</source>
-        <translation>Excel աղյուսակ</translation>
+        <translation>Excel աշխատանքային գիրք</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="376"/>
@@ -561,12 +561,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="223"/>
         <source>File %1 cannot be opened or doesn&apos;t exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 ֆայլը չի ​​կարող բացվել կամ գոյություն չունի:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="126"/>
         <source>All supported files (*.txt *.csv)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Բոլոր աջակցվող ֆայլերը(*.txt *.csv)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="126"/>

win-linux/package/windows/associate_page.iss

@@ -311,7 +311,7 @@ sv.extMSExcel =Microsoft Excel arbetsbok
 tr.extMSExcel =Microsoft Excel Çalışma Kitabı
 vi.extMSExcel =Microsoft Excel Workbook
 zh_CN.extMSExcel =Microsoft Excel工作簿
-;hy_AM.extMSExcel =Microsoft Excel Workbook
+;hy_AM.extMSExcel =Microsoft Excel աշխատանքային գիրք
 ;hr.extMSExcel =Microsoft Excel radna knjiga
 da.extMSExcel =Microsoft Excel Ark
 ;hi.extMSExcel =माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल वर्कबुक

win-linux/package/windows/uninstall_page.iss

@@ -12,6 +12,7 @@ pt_BR.UninstallPageLabel=Clique em Desinstalar para prosseguir com a desinstala
 pl.UninstallPageLabel=Kliknij Odinstaluj, aby rozpocząć proces odinstalowywania.
 lo.UninstallPageLabel=ກົດປຸ່ມຖອນການຕິດຕັ້ງ ເພື່ອດຳເນີນການຖອນການຕິດຕັ້ງ.
 nl.UninstallPageLabel=Druk op Verwijderen om verder te gaan met het verwijderen.
+;hy_AM.UninstallPageLabel=Ապատեղադրեք՝ ապատեղադրումը շարունակելու համար:
 
 en.UninstallOptionClearData=Clear all user settings and application cached data
 cs.UninstallOptionClearData=Vymažte všechna uživatelská nastavení a data uložená v paměti
@@ -25,6 +26,7 @@ pt_BR.UninstallOptionClearData=Limpar todas definições de usuário e dados sal
 pl.UninstallOptionClearData=Usuń wszystkie ustawienia użytkownika oraz dane pamięci podręcznej aplikacji
 lo.UninstallOptionClearData=ລືບຂໍ້ມູນທີ່ເຫັບໄວ້ໃນແອັບພລິເຄຊັ່ນ ແລະ ລືບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ທັ້ງໝົດ
 nl.UninstallOptionClearData=Alle gebruikersinstellingen en cachegegevens van toepassingen wissen
+;hy_AM.UninstallOptionClearData=Մաքրել օգտատիրոջ բոլոր կարգավորումները և հավելվածի քեշավորված տվյալները
 
 
 [Code]