mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
edit formats descriptions
This commit is contained in:
Maria-Sukhova
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target state="translated">Значэнні, падзеленыя коскамі</target>
|
||||
<target state="translated">Значэнні, падзеленыя коскамі (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target state="translated">Файл DjVu</target>
|
||||
<target state="translated">Лічбавы дакумент (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -144,27 +144,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблон дакумента</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон дакумента Word Open XML (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target state="translated">Электронная публікацыя</target>
|
||||
<target state="translated">Электронная публікацыя (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Табліца Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Электронная табліца Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Табліца Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Электронная табліца Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target state="translated">Файл FictionBook</target>
|
||||
<target state="translated">Файл FictionBook (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target state="translated">HTML файл</target>
|
||||
<target state="translated">Файл HTML (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target state="translated">Файл MHT</target>
|
||||
<target state="translated">Файл MHT (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target state="translated">Электронная кніга mobipocket</target>
|
||||
<target state="translated">Электронная кніга mobipocket (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -239,32 +239,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблон дакумента OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон дакумента OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблон прэзентацыі OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон прэзентацыі OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблон электроннай табліцы OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон электроннай табліцы OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target state="translated">Дакумент OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Тэкставы файл OpenDocument (*.odt) </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя OpenDocument (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Табліца OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Электронная табліца OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -274,32 +274,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target state="translated">PDF файл</target>
|
||||
<target state="translated">Пераносны дакумент (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target state="translated">PDF/A файл</target>
|
||||
<target state="translated">Пераносны дакумент / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target state="translated">Просты тэкст</target>
|
||||
<target state="translated">Просты тэкст (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя PowerPoint 97-2003 (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя Powerpoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Прэзентацыя Office Open XML (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target state="translated">Слайд-шоў PowerPoint</target>
|
||||
<target state="translated">Слайд-шоў Office Open XML (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблоны прэзентацый</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон прэзентацыі PowerPoint Open XML (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target state="translated">Багаты тэкставы дакумент</target>
|
||||
<target state="translated">Багаты тэкставы дакумент (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target state="translated">Шаблон табліцы</target>
|
||||
<target state="translated">Шаблон табліцы Excel Open XML (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -399,17 +399,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target state="translated">Дакумент Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Дакумент Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target state="translated">Дакумент Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Дакумент Office Open XML (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target state="translated">Тэхнічныя характарыстыкі паперы XML</target>
|
||||
<target state="translated">Дакумент OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="22">Comma-Separated Values</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="22">Стойности, разделени със запетая</mrk>Стойности, Разделени със Запетая</target>
|
||||
<target state="translated">Стойности, разделени със запетая (*.csv)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="25">DjVu File</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="25">DjVu файл</mrk>DjVu Файл</target>
|
||||
<target state="translated">Дигитален документ (*.djvu)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="28">Document template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="28">Шаблон за документ</mrk>Шаблон за документ</target>
|
||||
<source>Document template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="28">Document template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="28">Шаблон за документ</mrk>Word Open XML Шаблон за документ (*.dotx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="29">Excel 97-2003 Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="29">Excel 97-2003 електронна таблица</mrk>Excel 97-2003 Таблица</target>
|
||||
<target state="translated">Excel 97-2003 Таблица (*.xls)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="30">Excel 2007 Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="30">Excel 2007 електронна таблица</mrk>Excel 2007 Таблица</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Таблица (*.xlsx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="38">Mobipocket e-book</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="38">Mobipocket електронна книга</mrk>Електронна книга Mobipocket</target>
|
||||
<target state="translated">Mobipocket Файл (*.mobi)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -214,30 +214,30 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="45">OpenDocument Document Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="45">Шаблон за документ на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за Документ</target>
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="45">OpenDocument Document Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="45">Шаблон за документ на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за документ (*.ott)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="46">OpenDocument Presentation Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="46">Шаблон за презентация на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за Презентация</target>
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="46">OpenDocument Presentation Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="46">Шаблон за презентация на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за презентация (*.otp)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="47">OpenDocument Spreadsheet Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="47">Шаблон за електронна таблица на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за Таблица</target>
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="47">OpenDocument Spreadsheet Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="47">Шаблон за електронна таблица на OpenDocument</mrk>OpenDocument Шаблон за таблица (*.ots)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="48">OpenOffice Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="48">OpenOffice документ</mrk>OpenOffice Документ</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Текстов файл (*.odt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="49">OpenOffice Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="49">OpenOffice презентация</mrk>OpenOffice Презентация</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Презентация (*.odp)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="50">OpenOffice Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="50">OpenOffice електронна таблица</mrk>OpenOffice Таблица</target>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="50">OpenOffice електронна таблица</mrk>OpenDocument Електронна таблица (*.ods)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -247,31 +247,31 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="52">PDF File</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="52">PDF файл</mrk>PDF Файл</target>
|
||||
<target state="translated">Дигитален документ (*.pdf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A File</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A файл</mrk>PDF/A Файл</target>
|
||||
<source>PDF/A File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A File</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A файл</mrk>Дигитален документ / A (*.pdf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="54">Plain Text</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="54">Обикновен текст</mrk>Обикновен Текст</target>
|
||||
<target state="translated">Обикновен текстов файл (*.txt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="55">PowerPoint 97-2003 Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="55">Презентация на PowerPoint 97-2003</mrk>PowerPoint 97-2003 Презентация</target>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="55">Презентация на PowerPoint 97-2003</mrk>PowerPoint 97-2003 Презентация (*.ppt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="56">PowerPoint 2007 Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="56">Презентация на PowerPoint 2007</mrk>PowerPoint 2007 Презентация</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Презентация (*.pptx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="57">PowerPoint Slide Show</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="57">Слайдшоу на PowerPoint</mrk>PowerPoint Слайдшоу</target>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="57">Слайдшоу на PowerPoint</mrk>Office Open XML слайдшоу (*.ppsx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="60">Presentation template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="60">Шаблон за презентация</mrk>Шаблон за презентация</target>
|
||||
<source>Presentation template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="60">Presentation template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="60">Шаблон за презентация</mrk>PowerPoint Open XML Шаблон за презентация (*.potx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="63">Rich Text Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="63">Rich Text документ</mrk>Документ с Богат Текст</target>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="63">Rich Text документ</mrk>Документ с богат текст (*.rtf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="67">Spreadsheet template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="67">Шаблон за електронна таблица</mrk>Шаблон за таблица</target>
|
||||
<source>Spreadsheet template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="67">Spreadsheet template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="67">Шаблон за електронна таблица</mrk>Excel Open XML Шаблон за таблица (*.xltx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -354,17 +354,17 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="76">Word 97-2003 Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="76">Документ на Word 97-2003</mrk>Word 97-2003 Документ</target>
|
||||
<target state="translated">Word 97-2003 Документ (*.doc)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="77">Word 2007 Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="77">Документ на Word 2007</mrk>Word 2007 Документ</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Документ (*.docx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="78">XML Paper Specification</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="78">Спецификация за XML хартия</mrk>Спецификация на XML хартия</target>
|
||||
<target state="translated">OpenXPS Документ (*.xps)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target state="translated">Valors separats per comes</target>
|
||||
<target state="translated">Valors separats per comes (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer DjVu</target>
|
||||
<target state="translated">Document digital (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -144,27 +144,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de document</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de document Word Open XML (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target state="translated">Publicació electrònica</target>
|
||||
<target state="translated">Publicació electronica (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer FictionBook</target>
|
||||
<target state="translated">Fitxer FictionBook (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer HTML</target>
|
||||
<target state="translated">Fitxer HTML (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer MHT</target>
|
||||
<target state="translated">Fitxer MHT (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target state="translated">Llibre electrònic de butxaca</target>
|
||||
<target state="translated">Llibre electrònic de butxaca (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -239,32 +239,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">Obrir Document Plantilla de Document</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de document OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">Obrir Document Plantilla de Presentació</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentació OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">Obrir Document Plantilla de Full de càlcul</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de full de càlcul OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target state="translated">Document d'OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Fitxer de text OpenDocument (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Presentació de l'OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Presentació OpenDocument (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul de l'OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Full de càlcul OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -274,32 +274,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer PDF</target>
|
||||
<target state="translated">Document portàtil (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target state="translated">Fitxer PDF/A</target>
|
||||
<target state="translated">Document portàtil / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target state="translated">Text pla</target>
|
||||
<target state="translated">Text pla (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Presentació del PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Presentació de diapositives PowerPoint 97-2003 (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target state="translated">Presentació del PowerPoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Presentació Office Open XML (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target state="translated">Presentació de diapositives PowerPoint</target>
|
||||
<target state="translated">Presentació de diapositives Office Open XML (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentació</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentació PowerPoint Open XML (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target state="translated">Document de text enriquit</target>
|
||||
<target state="translated">Document de text enriquit (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de full de càlcul</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de full de càlcul Excel Open XML (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -399,17 +399,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target state="translated">Document Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Document Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target state="translated">Document Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Document Office Open XML (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target state="translated">Especificació de paper XML</target>
|
||||
<target state="translated">Document OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="22">Comma-Separated Values</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="22">Hodnoty oddělené čárkami</mrk>Čárkou oddělované hodnoty</target>
|
||||
<target state="translated">Hodnoty oddělené čárkou (*.csv)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="25">DjVu File</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated">Soubor DjVu</target>
|
||||
<target state="translated">Digitální dokument (*.djvu)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -142,17 +142,17 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="28">Document template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="28">Šablona dokumentu</mrk>Šablona dokumentu</target>
|
||||
<source>Document template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="28">Document template</mrk></seg-source><target state="translated">Šablona dokumentu Word Open XML (*.dotx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="29">Excel 97-2003 Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="29">Tabulka Excel 97-2003</mrk>Tabulka Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Tabulka Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="30">Excel 2007 Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="30">Tabulka Excel 2007</mrk>Tabulka Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Tabulkový procesor Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="38">Mobipocket e-book</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="38">Elektronická kniha Mobipocket</mrk>Mobipocket e-kniha</target>
|
||||
<target state="translated">Soubor Mobipocket (*.mobi)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -214,30 +214,30 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="45">OpenDocument Document Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="45">Šablona dokumentu OpenDocument</mrk>Šablona dokumentu OpenDocument</target>
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="45">OpenDocument Document Template</mrk></seg-source><target state="translated">Šablona dokumentu OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="46">OpenDocument Presentation Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="46">Šablona prezentace OpenDocument</mrk>Šablona prezentace OpenDocument</target>
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="46">OpenDocument Presentation Template</mrk></seg-source><target state="translated">Šablona prezentace OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="47">OpenDocument Spreadsheet Template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="47">Šablona tabulky OpenDocument</mrk>Šablona tabulkového procesoru OpenDocument</target>
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="47">OpenDocument Spreadsheet Template</mrk></seg-source><target state="translated">Šablona tabulkového procesoru OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="48">OpenOffice Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="48">Dokument OpenOffice</mrk>Dokument OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Textový soubor OpenDocument (*.odt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="49">OpenOffice Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="49">Prezentace OpenOffice</mrk>Prezentace OpenOffice </target>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="49">Prezentace OpenOffice</mrk>Prezentace OpenDocument (*.odp) </target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="50">OpenOffice Spreadsheet</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="50">Tabulka OpenOffice</mrk>Sešit OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Tabulkový procesor OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -247,31 +247,31 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="52">PDF File</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated">PDF soubor</target>
|
||||
<target state="translated">Přenosný dokument (*.pdf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A File</mrk></seg-source><target state="translated">PDF/A soubor</target>
|
||||
<source>PDF/A File</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="53">PDF/A File</mrk></seg-source><target state="translated">Přenosný dokument / A (*.pdf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="54">Plain Text</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="54">Prostý text</mrk>Neformátovaný text</target>
|
||||
<target state="translated">Textový soubor (*.txt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="55">PowerPoint 97-2003 Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="55">Prezentace PowerPoint 97-2003</mrk>Prezentace PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Prezentace PowerPoint 97-2003 (*.ppt)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="56">PowerPoint 2007 Presentation</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="56">Prezentace PowerPoint 2007</mrk>Prezentace PowerPoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Prezentace Office Open XML (*.pptx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="57">PowerPoint Slide Show</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="57">Slide Show PowerPoint</mrk>Prezentace PowerPoint</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Slide Show (*.ppsx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="60">Presentation template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="60">Šablona prezentace</mrk>Šablona prezentace</target>
|
||||
<source>Presentation template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="60">Presentation template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="60">Šablona prezentace</mrk>Šablona prezentace PowerPoint Open XML (*.potx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="63">Rich Text Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="63">Soubor RTF</mrk>Dokument ve formátu Rich Text</target>
|
||||
<target state="translated">Soubor ve formátu Rich Text (*.rtf)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="67">Spreadsheet template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="67">Šablona tabulky</mrk>Šablona sešitu</target>
|
||||
<source>Spreadsheet template</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="67">Spreadsheet template</mrk></seg-source><target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="67">Šablona tabulky</mrk>Šablona sešitu Excel Open XML (*.xltx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -354,17 +354,17 @@
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="76">Word 97-2003 Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="76">Dokument aplikace Word 97-2003</mrk>Dokument Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Dokument Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="77">Word 2007 Document</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="77">Dokument aplikace Word 2007</mrk>Dokument Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Dokument Office Open XML (*.docx)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="78">XML Paper Specification</mrk></seg-source>
|
||||
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="78">Specifikace XML Paper</mrk>Specifikace papíru v XML</target>
|
||||
<target state="translated">Dokument OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note></trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target state="translated">Kommasepareret fil</target>
|
||||
<target state="translated">Kommaseparerede værdier (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>DjVu Fil</target>
|
||||
<target state="translated">Digitalt dokument (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,17 +149,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target state="translated">Dokumentskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">Word Open XML Dokumentskabelon (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 97-2003 Regneark</target>
|
||||
<target state="translated">Excel 97-2003-regneark (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 2007 Regneark</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-regneark (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Mobipocket e-bog</target>
|
||||
<target state="translated">Mobipocket e-bog (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -224,32 +224,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument dokumentskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Dokumentskabelon (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument præsentationsskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Præsentationsskabelon (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument regnearksskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Regnearksskabelon (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>OpenOffice Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Tekstfil (*.odt) </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>OpenOffice Præsentation</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Præsentation (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>OpenOffice Regneark</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Regneark (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -259,32 +259,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>PDF Fil</target>
|
||||
<target state="translated">Portable Document (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A Fil</source>
|
||||
<target state="translated">PDF/A fil</target>
|
||||
<target state="translated">Portable Document / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Almindelig tekst</target>
|
||||
<target state="translated">Almindelig tekst (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 97-2003 Præsentation</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint 97-2003-præsentation (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 2007 Præsentation</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-præsentation (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>PowerPoint Slide Show</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-diasshow (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target state="translated">Præsentationsskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint Open XML Præsentationsskabelon (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>RTF-Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">Rich Text Format-fil (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target state="translated">Regnearksskabelon</target>
|
||||
<target state="translated">Excel Open XML Regnearksskabelon (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -374,17 +374,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Word 97-2003 Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">Word 97-2003-dokument (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Word 2007 Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-dokument (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>XML Paper Specification</target>
|
||||
<target state="translated">OpenXPS-dokument (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>CSV (Dateiformat)</target>
|
||||
<target state="translated">Kommagetrennte Werte (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>DjVu-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Digitales Dokument (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target>Dokumentenvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">Word Open XML-Dokumentvorlage (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -159,22 +159,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target state="translated">EPUB-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Elektronische Publikation (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Excel 97-2003-Tabellenkalkulation (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-Tabellenkalkulation (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target state="translated">FB2-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">FictionBook-Datei (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target state="translated">HTML-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier HyperText Markup Language-Datei (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target state="translated">MHT- Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Webseiten-Archiv (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Mobipocket eBook</target>
|
||||
<target state="translated">Mobipocket-Datei (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -249,32 +249,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Dokumentvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Dokumentvorlage (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Präsentationsvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Präsentationsvorlage (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Tabellenvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Tabellenvorlage (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>Openoffice-Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-Textdatei (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>OpenOffice-Präsentation</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-Präsentation (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Openoffice-Tabelle</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-Tabellenkalkulation (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -284,32 +284,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>Pdf-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Portables Dokumentenformat (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target>Pdf/A-Datei</target>
|
||||
<target state="translated">Portables Dokumentenformat / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Einfacher Text</target>
|
||||
<target state="translated">Textdatei (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint 97-2003-Präsentation (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-Präsentation (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>PowerPoint-Präsentation</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-Slideshow (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target>Präsentationsvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint Open XML-Präsentationsvorlage (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Rich-Text-Dokument</target>
|
||||
<target state="translated">Rich-Text-Format-Datei (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target>Tabellenvorlage</target>
|
||||
<target state="translated">Excel Open XML-Tabellenvorlage (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -414,17 +414,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Word 97-2003-Dokument (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML-Dokument (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>XPS (Dateiformat)</target>
|
||||
<target state="translated">OpenXPS-Dokument (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα</target>
|
||||
<target state="translated">Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>Αρχείο DjVu</target>
|
||||
<target state="translated">Ψηφιακό έγγραφο (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,17 +149,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο εγγράφου</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο εγγράφου Word με ανοιχτή μορφή XML (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Υπολογιστικό φύλλο Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Υπολογιστικό φύλλο Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Υπολογιστικό φύλλο Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Υπολογιστικό φύλλο Office με ανοιχτή μορφή XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Ηλεκτρονικό βιβλίο Mobipocket</target>
|
||||
<target state="translated">Ηλεκτρονικό βιβλίο Mobipocket (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -224,32 +224,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο εγγράφου OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο εγγράφου OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>Έγγραφο OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Αρχείο κειμένου OpenDocument (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>Παρουσίαση OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Παρουσίαση OpenDocument (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Υπολογιστικό φύλλο OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -259,32 +259,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>Αρχείο PDF</target>
|
||||
<target state="translated">Φορητό έγγραφο (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target state="translated">Αρχείο PDF/A</target>
|
||||
<target state="translated">Φορητό έγγραφο / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Απλό κείμενο</target>
|
||||
<target state="translated">Απλό κείμενο (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>Παρουσίαση PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Παρουσίαση PowerPoint 97-2003 (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>Παρουσίαση PowerPoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Παρουσίαση Office με ανοιχτή μορφή XML (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>Παρουσίαση διαφανειών PowerPoint</target>
|
||||
<target state="translated">Προβολή παρουσίασης Office με ανοιχτή μορφή XML (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο παρουσίασης</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο παρουσίασης PowerPoint με ανοιχτή μορφή XML (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Έγγραφο εμπλουτισμένου κειμένου</target>
|
||||
<target state="translated">Αρχείο μορφής εμπλουτισμένου κειμένου (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου</target>
|
||||
<target state="translated">Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου Excel με ανοιχτή μορφή XML (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -374,17 +374,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Έγγραφο Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Έγγραφο Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Έγγραφο Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Έγγραφο Office με ανοιχτή μορφή XML (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>Προδιαγραφή χαρτιού XML</target>
|
||||
<target state="translated">Έγγραφο OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>Comma-Separated Values</target>
|
||||
<target state="translated">Comma Separated Values (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>DjVu File</target>
|
||||
<target state="translated">Digital Document (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target>Document template</target>
|
||||
<target state="translated">Word Open XML Document Template (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -159,22 +159,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target>Electronic Publication</target>
|
||||
<target state="translated">Electronic Publication File (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 97-2003 Spreadsheet</target>
|
||||
<target state="translated">Excel 97-2003 Spreadsheet (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 2007 Spreadsheet</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Spreadsheet (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target>FictionBook File</target>
|
||||
<target state="translated">FictionBook 2 File (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target>HTML File</target>
|
||||
<target state="translated">HyperText Markup Language File (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target>MHT File</target>
|
||||
<target state="translated">Web Page Archive File (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Mobipocket e-book</target>
|
||||
<target state="translated">Mobipocket File (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -249,32 +249,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target>OpenDocument Document Template</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Document Template (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target>OpenDocument Presentation Template</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Presentation Template (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target>OpenDocument Spreadsheet Template</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>OpenOffice Document</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Text File (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>OpenOffice Presentation</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Presentation (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>OpenOffice Spreadsheet</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument Spreadsheet (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -284,32 +284,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>PDF File</target>
|
||||
<target state="translated">Portable Document (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target>PDF/A File</target>
|
||||
<target state="translated">Portable Document / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Plain Text</target>
|
||||
<target state="translated">Plain Text File (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 97-2003 Presentation</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint 97-2003 Presentation (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 2007 Presentation</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Presentation (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>PowerPoint Slide Show</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Slide Show (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target>Presentation template</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint Open XML Presentation Template (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Rich Text Document</target>
|
||||
<target state="translated">Rich Text Format File (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target>Spreadsheet template</target>
|
||||
<target state="translated">Excel Open XML Spreadsheet Template (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -414,17 +414,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Word 97-2003 Document</target>
|
||||
<target state="translated">Word 97-2003 Document (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Word 2007 Document</target>
|
||||
<target state="translated">Office Open XML Document (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>XML Paper Specification</target>
|
||||
<target state="translated">OpenXPS Document (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>Valores separados por una coma</target>
|
||||
<target state="translated">Valores separados por comas (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>Archivo Djvu</target>
|
||||
<target state="translated">Documento digital (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target>Plantilla de documento</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de documento Word Open XML (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -159,22 +159,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target state="translated">Ppublicación electrónica</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de publicación electrónica (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Hoja de cálculo Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Hoja de cálculo Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Hoja de cálculo Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Hoja de cálculo Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target state="translated">Archivo FictionBook</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo FictionBook 2 (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target state="translated">Archivo HTML</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de lenguaje de marcado de hipertexto (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target state="translated">Archivo MHT</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de página web (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>E-book Mobipocket</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo Mobipocket (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -249,32 +249,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de documento OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de documento OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentación OpenDocumen</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentación OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de hoja de cálculo OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de hoja de cálculo OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>Documento ONLYOFFICE</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de texto de OpenDocument (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>Presentación ONLYOFFICE</target>
|
||||
<target state="translated">Presentación de OpenDocument (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Hoja de cálculo ONLYOFFICE</target>
|
||||
<target state="translated">Hoja de cálculo de OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -284,32 +284,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>Archivo PDF</target>
|
||||
<target state="translated">Documento portátil (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target>Archivo PDF/A</target>
|
||||
<target state="translated">Documento portátil / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Texto sin modificar</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de texto sin formato (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>Presentación Powerpoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Hoja de cálculo Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>Presentación Powerpoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Hoja de cálculo Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>Presentación de diapositivas Powerpoint</target>
|
||||
<target state="translated">Presentación con diapositivas Office Open XML (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target>Plantilla de presentación</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de presentación PowerPoint Open XML (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Texto enriquecido</target>
|
||||
<target state="translated">Archivo de formato de texto enriquecido (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target>Plantilla de hoja de cálculo</target>
|
||||
<target state="translated">Plantilla de hoja de cálculo Excel Open XML (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -414,17 +414,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Documento Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Documento Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Documento Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Documento Office Open XML (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>Especificación de Hoja XML</target>
|
||||
<target state="translated">Documento OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>Pilkulla erotetut arvot</target>
|
||||
<target state="translated">Pilkulla erotetut arvot (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>DjVu Tiedosto</target>
|
||||
<target state="translated">Digitaalinen asiakirja (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,17 +149,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target state="translated">Asiakirjamalli</target>
|
||||
<target state="translated">Word Open XML asiakirjamalli (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 97-2003 Laskentataulukko</target>
|
||||
<target state="translated">Excel 97–2003 -laskentataulukko (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Excel 2007 Laskentataulukko</target>
|
||||
<target state="translated">Officen avoin XML-asiakirja (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Mobipocket e-book</target>
|
||||
<target state="translated">Mobipocket e-book (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -224,32 +224,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-asiakirjamalli</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-asiakirjamalli (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-esitysmalli</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-esitysmalli (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-laskentataulukkomalli</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument-laskentataulukkomalli (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>OpenOffice Dokumentti</target>
|
||||
<target state="translated"> OpenDocument dokumentti (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>OpenOffice Esitys</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument esitys (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>OpenOffice Laskentataulukko</target>
|
||||
<target state="translated">OpenDocument laskentataulukko (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -259,32 +259,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>PDF Tiedosto</target>
|
||||
<target state="translated">Kannettava asiakirja (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target state="translated">PDF/A-tiedosto</target>
|
||||
<target state="translated">Kannettava asiakirja / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Pelkkä Teksti</target>
|
||||
<target state="translated">Pelkkä Teksti (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 97-2003 Esitys</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint 97–2003 -esitys (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>PowerPoint 2007 Esitys</target>
|
||||
<target state="translated">Officen avoin XML-esitys (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>PowerPoint Diaesitys</target>
|
||||
<target state="translated">Officen avoin XML-diaesitys (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target state="translated">Esityksen malli</target>
|
||||
<target state="translated">PowerPoint Open XML esityksen malli (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Rich Text Dokumentti</target>
|
||||
<target state="translated">RTF-muotoinen tiedosto (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target state="translated">Laskentataulukkomalli</target>
|
||||
<target state="translated">Excel Open XML laskentataulukkomalli (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -374,17 +374,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Word 97-2003 Dokumentti</target>
|
||||
<target state="translated">Word 97–2003 -asiakirja (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Word 2007 Dokumentti</target>
|
||||
<target state="translated">Officen avoin XML-asiakirja (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>XML Asiakirjamuoto</target>
|
||||
<target state="translated">OpenXPS-asiakirja(*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||||
<target>Valeurs séparées par des virgules</target>
|
||||
<target state="translated">Valeurs séparées par des virgules (*.csv)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>DjVu File</source>
|
||||
<target>Fichier DjVu</target>
|
||||
<target state="translated">Document numérique (*.djvu)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<target>Modèle de document</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de document Word Open XML (*.dotx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -159,22 +159,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Electronic Publication" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Electronic Publication</source>
|
||||
<target state="translated">Publication électronique</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier de publication électronique (*.epub)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Feuille de calcul Excel 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Classeur Excel 97-2003 (*.xls)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Feuille de calcul Excel 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Classeur Office Open XML (*.xlsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FictionBook File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>FictionBook File</source>
|
||||
<target state="translated">Fichier FictionBook</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier FictionBook 2 (*.fb2)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HTML File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>HTML File</source>
|
||||
<target state="translated">Fichier FictionBook</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier HyperText Markup Language (*.html)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="MHT File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>MHT File</source>
|
||||
<target state="translated">Fichier MHT</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier d'archives de pages Web (*.mht)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||||
<target>Livre électronique Mobipocket</target>
|
||||
<target state="translated">Livre électronique Mobipocket (*.mobi)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||||
@ -249,32 +249,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||||
<target state="translated">Modèle de document OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de document OpenDocument (*.ott)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||||
<target state="translated">Modèle de présentation OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de présentation OpenDocument (*.otp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<target state="translated">Modèle de classeur OpenDocument</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de classeur OpenDocument (*.ots)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||||
<target>Document OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier texte OpenDocument (*.odt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||||
<target>Présentation OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Présentation OpenDocument (*.odp)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||||
<target>Feuille de calcul OpenOffice</target>
|
||||
<target state="translated">Classeur OpenDocument (*.ods)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||||
@ -284,32 +284,32 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF File</source>
|
||||
<target>Fichier PDF</target>
|
||||
<target state="translated">Document portable (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PDF/A File</source>
|
||||
<target>Fichier PDF/A</target>
|
||||
<target state="translated">Document portable / A (*.pdf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Plain Text</source>
|
||||
<target>Texte brut</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier texte brut (*.txt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||||
<target>Présentation PowerPoint 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Présentation PowerPoint 97-2003 (*.ppt)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||||
<target>Présentation PowerPoint 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Présentation Office Open XML (*.pptx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||||
<target>Diaporama PowerPoint</target>
|
||||
<target state="translated">Diaporama Office Open XML (*.ppsx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<target>Modèle de présentation</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de présentation PowerPoint Open XML (*.potx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Presenter View" xml:space="preserve">
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rich Text Document</source>
|
||||
<target>Document texte enrichi</target>
|
||||
<target state="translated">Fichier au format de texte enrichi (*.rtf)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<target>Modèle de feuille de calcul</target>
|
||||
<target state="translated">Modèle de classeur Excel Open XML (*.xltx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -414,17 +414,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||||
<target>Document Word 97-2003</target>
|
||||
<target state="translated">Document Word 97-2003 (*.doc)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||||
<target>Document Word 2007</target>
|
||||
<target state="translated">Document Office Open XML (*.docx)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||||
<target>XML Paper Specification</target>
|
||||
<target state="translated">Document OpenXPS (*.xps)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user