web-apps/apps/pdfeditor/main/locale/sr.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Unesi svoju poruku ovde",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Prikaži Glavni prozor",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Kreiraj iz šablona",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Više ",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument je zaključan za editovanje. Možeš da napraviš promene i sačuvaš ga kao lokalni copy kasnije.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Fajl je samo za čitanje. Da biste sačuvali promene, sačuvajte fajl sa novim imenom ili na drugoj lokaciji.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "Ne možeš da urediš ovaj fajl zato što se uređuje u drugoj aplikaciji.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Kreiraj kopiju",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Otvori za pregled",
  "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatski ",
  "Common.UI.ButtonColored.textEyedropper": "Kapaljka",
  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Više boja",
  "Common.UI.Calendar.textApril": "April",
  "Common.UI.Calendar.textAugust": "Avgust",
  "Common.UI.Calendar.textDecember": "Decembar",
  "Common.UI.Calendar.textFebruary": "Februar ",
  "Common.UI.Calendar.textJanuary": "Januar",
  "Common.UI.Calendar.textJuly": "Jul",
  "Common.UI.Calendar.textJune": "Jun",
  "Common.UI.Calendar.textMarch": "Mart",
  "Common.UI.Calendar.textMay": "Maj",
  "Common.UI.Calendar.textMonths": "meseci",
  "Common.UI.Calendar.textNovember": "Novembar",
  "Common.UI.Calendar.textOctober": "Oktobar",
  "Common.UI.Calendar.textSeptember": "Septembar ",
  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Apr",
  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "Avg",
  "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "Dec",
  "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "Feb",
  "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "Pet",
  "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "Jan",
  "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "Jul",
  "Common.UI.Calendar.textShortJune": "Jun",
  "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "Mar",
  "Common.UI.Calendar.textShortMay": "Maj",
  "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "Pon",
  "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "Nov",
  "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "Okt",
  "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "Sub",
  "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "Sep",
  "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "Ned",
  "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "Čet",
  "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "Uto",
  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "Sre",
  "Common.UI.Calendar.textYears": "Godine",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Dodaj",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Trenutni",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Uneta vrednost je netačna. Molimo vas unesite vrednost između 000000 i FFFFFF.",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Novi",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Uneta vrednost je netačna.<br>Molimo unesite numeričku vrednost između 0 i 255.",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Nema Boje",
  "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Odaberi datum ",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Sakrij lozinku",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHold": "Pritisni i drži da se prikaže lozinka",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Pokaži lozinku",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Pronađi",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Zatvori pretragu",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Sledeći rezultat",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Otvori napredna podešavanja",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Prethodni rezultat",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Istakni rezultate",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Osetljivo na velika i mala slova",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Unesi zamenjeni tekst",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Unesi svoj tekst ovde ",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Pronađi i zameni",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Pronađi",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Cele reči samo",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Sakrij Zameni",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Zameni",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zameni sve",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument je promenjen od strane drugog korisnika.<br>Molim kliknite da sačuvate vaše promene i ponovo učitajte ažuriranja.",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Nedavne boje",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standardne boje",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Tema boje",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Providno",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klasično Svetlo",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Kontrast Tamno",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Tamno",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Svetlo",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Isto kao sistem",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Otkaži",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Zatvori",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "Ne",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Potvrda",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo",
  "Common.UI.Window.textError": "Greška",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Informacija",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Upozorenje ",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Da",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Pomeri",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Naglasak ",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtAqua": "Voda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Pozadina",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlack": "Crno",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlue": "Plavo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrightGreen": "Svetlo zelena",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrown": "Braon",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkBlue": "Tamno plavo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarker": "Tamnije",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGray": "Tamno sivo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Tamno zeleno",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkPurple": "Tamno ljubičasto",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkRed": "Tamno crveno",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkTeal": "Tamno tirkizna",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkYellow": "Tamno žuta",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGold": "Zlatna",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGray": "Siva",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Zelena",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtIndigo": "Indigo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLavender": "Lavanda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightBlue": "Svetlo plava",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLighter": "Svetlije",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGray": "Svetlo siva",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGreen": "Svetlo zelena",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightOrange": "Svetlo narandžasta ",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightYellow": "Svetlo žuta",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtOrange": "Narandžasto",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPink": "Roze",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPurple": "Ljubičasto",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRed": "Crveno",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRose": "Ruža",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtSkyBlue": "Nebo plava",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTeal": "Tirkizna",
  "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Tekst",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTurquosie": "Tirkizna",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtViolet": "Ljubičasta ",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtWhite": "Belo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtYellow": "Žuto ",
  "Common.Views.About.txtAddress": "adresa:",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCIRANI",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "DAVALAC LICENCE ",
  "Common.Views.About.txtMail": "email:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Pokreće ",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Verzija",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Pošalji ",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor A do Z",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor Z do A",
  "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Najstariji",
  "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Najnovije",
  "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtriraj prema Grupi",
  "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Odozgo",
  "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Odozdo",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentar",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj Komentar za Dokument",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj Odgovor ",
  "Common.Views.Comments.textAll": "Sve",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "Gost",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "Otkaži",
  "Common.Views.Comments.textClose": "Zatvori",
  "Common.Views.Comments.textClosePanel": "Zatvori komentare",
  "Common.Views.Comments.textComments": "Komentari",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Unesi svoj komentar ovde",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentar",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otvori Ponovo",
  "Common.Views.Comments.textReply": "Odgovori",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "Reši",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "Rešeno",
  "Common.Views.Comments.textSort": "Sortiraj komentare ",
  "Common.Views.Comments.textSortFilter": "Sortiraj i filtriraj komentare",
  "Common.Views.Comments.textSortFilterMore": "Sortiraj, filtriraj i više",
  "Common.Views.Comments.textSortMore": "Sortiraj i više",
  "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Nemate dozvolu da ponovo otvorite komentar ",
  "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Nema komentara u dokumentu.",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiranje, isecanje i lepljenje akcije koristeći dugmad na traci uređivača i kontekst meni akcije biće izvedene samo u okviru ove uređivačke kartice.<br><br>Da biste kopirali ili nalepili do ili iz aplikacija izvan uređivačke kartice koristite sledeće kombinacije tastature:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, Iseci i Nalepi akcije",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "za Kopiranje ",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "za Isecanje",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Učitavanje...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Podešavanja deljenja",
  "Common.Views.Draw.hintEraser": "Gumica za brisanje",
  "Common.Views.Draw.hintSelect": "Odaberi",
  "Common.Views.Draw.txtEraser": "Gumica za brisanje",
  "Common.Views.Draw.txtHighlighter": "Marker",
  "Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
  "Common.Views.Draw.txtPen": "Olovka",
  "Common.Views.Draw.txtSelect": "Odaberi",
  "Common.Views.Draw.txtSize": "Veličina ",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Korisnici koji uređuju fajl:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Označi kao omiljeno",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredna podešavanja ",
  "Common.Views.Header.textBack": "Otvori fajl lokaciju",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Sakrij Alatnu Traku",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Sakrij Lenjire",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Sakrij Traku Sa Statusom",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Samo za čitanje ",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Odstrani iz Omiljenog",
  "Common.Views.Header.textShare": "Podeli",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Zumiraj",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Upravljaj pravima pristupa dokumentu",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Preuzmi fajl",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Uredi trenutni fajl",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Štampaj fajl",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Brzo štampanje",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Uradi ponovo",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Sačuvaj",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Pretraga",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Poništi ",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Pregledaj korisnike",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Pregledaj podešavanja",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Pregledaj korisnike i upravljaj pravima pristupa dokumenta",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Promeni prava pristupa",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Preimenuj",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Nalepi URL slike:",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Ovo polje bi trebalo da bude URL u \"http://www.example.com\" formatu",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zatvori fajl",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Enkodiranje",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Lozinka je netačna.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Unesi lozinku da otvoriš fajl",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Lozinka",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Pregled",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Kada unesete lozinku i otvorite fajl, trenutna lozinka koja vodi do fajla će biti resetovana.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Izaberi %1 opcije",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Zaštićen fajl",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Postavite lozinku da zaštitite ovaj dokument ",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Potvrda da lozinka nije identična",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Lozinka",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Ponovi lozinku",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Postavi lozinku",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Upozorenje: Ako izgubiš ili zaboraviš lozinku, ne može biti oporavljena. Molim te čuvaj je na sigurnom mestu. ",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Učitavanje ",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Zatvori plagin",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Učitavanje ",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Dodaci",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Dodaci",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Zatvori plagin",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Učitavanje ",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Pokreni",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Zaustavi",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Enkriptuj sa lozinkom",
  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Izbriši lozinku",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Promeni ili izbriši lozinku",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Dodaj digitalni potpis ili potpisnu liniju",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Dodaj lozinku",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Promeni lozinku",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Izbriši lozinku",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Enkriptovanje",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Dodaj digitalni potpis",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "Potpis",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj potpisnu liniju",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otvori Skorašnje ",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Naziv fajla",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Naziv fajla ne sme sadržati bilo koji od sledećih znakova:",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj Odgovor ",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Otkaži",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zatvori",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Unesi svoj komentar ovde",
  "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Prati Pokret",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+navođenje će da obezbedi pristup dokumentu i poslati email",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+navođenje će da obavesti korisnika putem email-a",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otvori Ponovo",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odgovori",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Reši",
  "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Nemate dozvolu da ponovo otvorite komentar ",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Prihvati",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Izbriši",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Uredi",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Odbaci",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Učitavanje ",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Folder za save",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Osetljivo na velika i mala slova",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Zatvori pretragu",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Dokument promenjen.",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Pronađi",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Pronađi i zameni",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} stavke uspešno zamenjene.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Podudaranje koristeći regularne izraze",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Nema podudaranja",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Bez rezultata pretrage",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} stavke zamenjene. Preostale {2} stavke su zaključane od strane drugih korisnika.",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Zameni",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Zameni sve",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Zameni sa",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Izvedi novu pretragu{1} za tačne rezultate.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Pretraga je zaustavljena",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Rezultati pretrage: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Ima previše rezultata za prikaz ovde",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Cele reči samo",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Sledeći rezultat",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Prethodni rezultat",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Učitavanje ",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Odaberi izvor podataka ",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Ne pitaj me ponovo",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiketa:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Etiketa ne sme biti prazna.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Sve ne sačuvane promene u ovom dokumentu će biti izgubljene.<br>Klikni \"Otkaži\" onda \"Sačuvaj\" da ih sačuvaš. Klikni \"OK\" da odbaciš sve ne sačuvane promene.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Neimenovani dokument ",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Zahtevanje prava uređivanja...",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Podaci koje ste pretraživali ne mogu biti pronađeni. Molimo podesite svoje opcije pretraživanja. ",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Dokument će biti sačuvan u novom formatu. Dozvoliće da koristi sve funkcionalnosti uređivača, ali može da utiče na raspored dokumenta. Koristite 'Kompatibilnost' opciju od naprednih podešavanja ako želite da fajlove učinite kompatibilnim sa starijim verzijama MS Word-a.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez naslova",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Ako nastavite da čuvate u ovom formatu sve karakteristike osim teksta će biti izgubljene.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "Vaš {0} će biti konvertovan u format za uređivanje. Ovo može potrajati. Rezultirajući dokument će biti optimizovan tako da vam omogući da uredite tekst, pa možda neće izgledati isto kao original {0}, pogotovo ako je originalni fajl sadržao puno grafika.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Ako nastavite da čuvate u ovom formatu nešto od formatiranja može biti izgubljeno.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Učitavanje promena...",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Učitavanje promena",
  "PDFE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "Veličina akcija prevazilazi ograničenja postavljena za vaš server.<br>Pritisnite \"Undo\" da otkažete vašu poslednju akciju ili pritisnite \"Continue\" da zadržite akciju lokalno (morate da preuzmete fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno).",
  "PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Vremensko ograničenje preobraćanja prekoračeno.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pritisni \"OK\" da se vratiš na listu dokumenta.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Greška",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Preuzimanje neuspešno.",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Preuzimanje...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Preuzimanje",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "Preuzimanje dokumenta...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Preuzimanje Dokumenta",
  "PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Pokušavaš da izvedeš akciju na koju nemaš prava.<br>Molim te kontaktiraj svog Dokument Server administratora.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL slike je netačan",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Ne možemo zalepiti ovu sliku iz Clipboard-a, ali je možete sačuvati na svom uređaju i ubaciti je odatle, ili možete kopirati sliku bez teksta i zalepiti je u dokument.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Konekcija sa serverom izgubljena. Dokument ne može biti uređen sada.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Dokument nije mogao biti sačuvan. Molimo vas proverite podešavanja konekcije ili kontaktirajte svog administratora.<br>Kada kliknete na \"OK\" dugme, bićete podstaknuti da preuzmete dokument.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Enkriptovane promene su primljene, ne mogu biti dešifrovane.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Greška kod: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Molimo verifikujte link do dokumenta.<br>Ovaj link mora biti direktan link do fajla za preuzimanje.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Greška je nastala u toku rada sa dokumentom.<br>Koristi \"Preuzmi kao\" opciju da sačuvaš rezervnu kopiju fajla na drajv.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Greška je nastala u toku rada sa dokumentom.<br>Koristi \"Sačuvaj kao...\" opciju da sačuvaš rezervnu kopiju fajla na drajv.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nijedan email klijent nije mogao biti nađen.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Fajl je zaštićen lozinkom i ne može biti otvoren.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Veličina fajla prevazilazi granice postavljene za vaš server.<br>Molimo vas kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora za detalje.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "Greška je nastala u toku čuvanja fajla. Molimo koristite \"Preuzmi kao\" opciju da sačuvate fajl na drajv ili probajte ponovo kasnije.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla se ne poklapa sa fajl ekstenzijom.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara proračunskim tabelama (npr docx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Pojavila se greška pri otvaranju fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara jednom od sledećih formata: pdf/djvu/xps/oxps, ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara prezentacijama (npr pptx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara proračunskim tabelama (npr xlsx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nepoznat opisivač ključa ",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ključni opis istekao",
  "PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fontovi nisu učitani.<br>Molimo kontaktirajte svog Dokument Server administratora",
  "PDFE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Lozinka koju ste snabdeli nije tačna.<br>Verifikuj da je CAPS LOCK dugme isključeno i budite sigurni da koristite odgovarajuću veličinu slova.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Čuvanje neuspešno.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Verzija uređivača je ažurirana. Stranica će biti ponovo učitana da se primene promene.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Faza uređivanja dokumenta je istekla. Molimo ponovo učitajte stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument se nije uređivao već duže vreme. Molimo vas ponovo učitajte stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Veza sa serverom je prekinuta. Molimo vas ponovo učitajte stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Lozinka nije mogla da se postavi.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTextFormWrongFormat": "Uneta vrednost se ne poklapa sa formatom polja.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorToken": "Sigurnosni token dokumenta nije ispravno formiran.<br>Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Sigurnosni token dokumenta je istekao.<br>Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Verzija fajla je promenjena. Stranica će biti ponovo učitana.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Konekcija je obnovljena, i verzija fajla je promenjena.<br>Pre nego što nastavite da radite, morate preuzeti fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno, i onda ponovo učitate ovu stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Fajl ne može biti pristupljen sada.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Broj korisnika dozvoljen prema planu cena je prekoračen",
  "PDFE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Konekcija je izgubljena. Možete i dalje videti dokument,<br>ali nećete moći da preuzmete ili štampate dok se konekcija ne uspostavi i stranica ponovo učita.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "Imate nesačuvane promene u ovom dokumentu. Kliknite \"Ostani na Ovoj Stranici\", onda \"Sačuvaj\" da ih sačuvate. Kliknite \"Napusti Ovu Stranicu\" da odbacite sve nesačuvane promene.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Sve ne sačuvane promene u ovom dokumentu će biti izgubljene.<br>Klikni \"Otkaži\" onda \"Sačuvaj\" da ih sačuvaš. Klikni \"OK\" da odbaciš sve ne sačuvane promene.",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Učitavanje podataka...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Učitavanje Podataka ",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Učitavanje podataka...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Učitavanje Podataka ",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Učitavanje slika...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Učitavanje slika",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Učitavanje slike...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Učitavanje slike",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Učitavanje dokumenta...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Učitavanje dokumenta ",
  "PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
  "PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla.",
  "PDFE.Controllers.Main.openTextText": "Otvaranje dokumenta...",
  "PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "Otvaranje dokumenta",
  "PDFE.Controllers.Main.printTextText": "Štampanje dokumenta...",
  "PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "Štampanje dokumenta",
  "PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Ponovo Učitaj Stranu",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Neko uređuje ovaj dokument sada. Molimo pokušajte kasnije.",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Pristup odbijen",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Ovaj fajl ne može biti sačuvan ili napravljen.<br>Mogući razlozi su:<br>1. fajl je samo za čitanje.<br>2. Fajl se uređuje od strane drugih korisnika.<br>3. Disk je pun ili oštećen. ",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "Čuvanje dokumenta...",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "Čuvanje dokumenta",
  "PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Konekcija je previše spora, neke od komponenata ne mogu biti učitane. Molimo vas ponovo učitajte stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonimno",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnyone": "Bilo ko",
  "PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Poseti veb sajt",
  "PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Sve promene sačuvane",
  "PDFE.Controllers.Main.textClose": "Zatvori",
  "PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Klikni da zatvoriš savet",
  "PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Kontakt prodaje",
  "PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Nastavi",
  "PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Molim obratite pažnju da prema uslovima licence niste ovlašćeni da promenite učitavač.<br>Molim kontaktirajte našu Prodajnu Službu kako biste dobili ponudu.",
  "PDFE.Controllers.Main.textDisconnect": "Konekcija je izgubljena",
  "PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Gost",
  "PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Nauči Više",
  "PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Učitavanje dokumenta ",
  "PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Unesi ime koje je manje od 128 karaktera.",
  "PDFE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Limit licence dostignut",
  "PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Plaćena funkcija ",
  "PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "Konekcija je uspostavljena",
  "PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Zapamti moj izbor za sve fajlove",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameError": "Korisničko ime ne sme biti prazno.",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Unesi ime da bude korišćeno za kolaboraciju ",
  "PDFE.Controllers.Main.textStrict": "Striktni režim",
  "PDFE.Controllers.Main.textText": "Tekst",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču.<br>Da li želite da nastavite?",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcije Poništi/Vrati su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.<br>Kliknite na dugme 'Strogi režim' da biste prešli u Strogi režim zajedničkog uređivanja kako biste uređivali datoteku bez mešanja drugih korisnika i slali vaše promene tek nakon što ih sačuvate. Možete prelaziti između režima zajedničkog uređivanja koristeći Napredne postavke uređivača.",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.",
  "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Poništi ",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca istekla",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna",
  "PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Uređivač apdejtovan",
  "PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Promenjena verzija",
  "PDFE.Controllers.Main.txtArt": "Vaš tekst ovde ",
  "PDFE.Controllers.Main.txtChoose": "Izaberi stavku",
  "PDFE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Klikni da učitaš sliku",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Podesi režim uređivanja...",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Unesi datum",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreater": "Nevažeća vrednost za polje \"{0}\": mora biti veće od ili jednako sa {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreaterLess": "Nevažeća vrednost za polje \"{0}\": mora biti veće od ili jednako sa {1} i manje od ili jednako sa {2}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidLess": "Nevažeća vrednost za polje \"{0}\": mora biti manje od ili jednako sa {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidPdfFormat": "Vrednost uneta se ne poklapa sa formatom polja \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Imate ažuriranja",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Ovaj dokument pokušava da se konektuje na {0}.<br>Ako verujete ovom sajtu, pritisnite \"OK\" dok držite ctrl taster.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Ovaj dokument pokušava da otvori dijalog fajla, pritisnite \"OK\" da otvorite.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtValidPdfFormat": "Vrednost polja treba da se poklapa sa formatom \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nepoznata greška.",
  "PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Vaš pregledač nije podržan.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Nepoznati format dokumenta.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Bez otpremljenih dokumenata.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maksimum limit veličine dokumenta prekoračen.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nepoznati format slike.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nema otpremljenih slika.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Slika je prevelika. Maksimum veličina je 25 MB.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Otpremljivanje slike...",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Otpremljivanje slike",
  "PDFE.Controllers.Main.waitText": "Molimo, sačekajte...",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacija ima niske sposobnosti na IE9. Koristite IE10 ili noviju verziju",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Trenutna podešavanja zumiranja vašeg pregledača nisu potpuno podržana. Molimo vas resetujte na podrazumevano zumiranje pritiskom Ctrl+0.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Pristup odbijen za anonimne korisnike.<br>Ovaj dokument će biti otvoren samo za prikaz.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licenca nije aktivna.<br>Molim vas kontaktirajte vašeg administratora.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Dostigli ste limit za istovremene konekcije za %1 urednike. Ovaj dokument će biti otvoren samo za prikaz.<br>Kontaktirajte vašeg administratora da saznate više.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Vaša licenca je istekla.<br>Molim vas ažurirajte vašu licencu i osvežite stranicu.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licenca istekla.<br>Nemate pristup funkcionalnosti uređivanja dokumenta.<br>Molim vas kontaktirajte vašeg administratora.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Licenca treba da bude obnovljena.<br>Imate ograničen pristup funkcionalnosti uređivanja dokumenta.<br>Molim vas kontaktirajte vašeg administratora da dobijete potpuni pristup ",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Dostigli ste korisnički limit za %1 urednike. Kontaktirajte svog administratora da saznate više.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Dostigli ste limit za istovremene konekcije za %1 urednike. Ovaj dokument će biti otvoren samo za pregled.<br>Kontaktirajte tim za prodaju %1 za lične uslove nadogradnje.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Dostigli ste korisnički limit za %1 urednike. Kontaktirajte %1 tim za prodaju za lične uslove nadogradnje.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Uskraćeno vam je pravo da uredite ovaj fajl.",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Početak dokumenta ",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Idi na početak dokumenta",
  "PDFE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Poslednje Prilagođeno",
  "PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Prilagođeno",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Nevažeći opseg štampe",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Unesite ili broj jedne stranice ili opseg jedne stranice (na primer, 5-12). Ili možete da Štampate u PDF.",
  "PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
  "PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Podaci koje ste pretraživali ne mogu biti pronađeni. Molimo podesite svoje opcije pretraživanja. ",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Zamena je učinjena. {0} pojave su preskočene.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Pretraga je učinjena. {0} pojave su zamenjene",
  "PDFE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} nije važeći specijalni znak za polje Zamena.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Konekcija je izgubljena</b><br>Pokušaj konektovanja. Molim vas proverite podešavanja konekcije.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zumiraj {0}%",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Pokušavate da izvedete akciju na koju nemate prava.<br>Molimo vas kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textGotIt": "Razumem",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textRequired": "Popuni sva potrebna polja za slanje obrasca.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Upozorenje ",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Preuzmi",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedCommentMode": "Da biste sačuvali izmene fajla, pređite u režim Komentarisanja. Ili možete da preuzmete kopiju izmenjenog fajla.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedDownload": "U ovom trenutku, PDF pregledač može samo da sačuva nove izmene u odvojenim kopijama fajla. Ne podržava ko-uređivanje i drugi korisnici ne mogu da vide vaše izmene osim ako podelite novu verziju fajla.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtSaveCopy": "Sačuvaj kopiju",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Bez naslova",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Prilagodi strani",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Prilagodi Širinu ",
  "PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Tamni režim",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Dodaj komentar",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromFile": "Slika iz Fajla",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromStorage": "Slika iz Skladišta ",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromUrl": "Slika iz URL",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textClearField": "Ukloni polje",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopiraj",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCut": "Iseci",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Nalepi",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textRedo": "Uradi ponovo",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Poništi ",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Kliknuti na ovaj link može biti štetno za vaš uređaj i podatke.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otvori fajl lokaciju",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zatvori Meni",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Kreiraj Novi",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Preuzmi kao",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Zatvori",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Otvori",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoć",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Dokument Info",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Štampaj",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Zaštiti",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otvori Skorašnje ",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Preimenuj",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Nazad na Dokument",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prava pristupa",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Sačuvaj kao",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Sačuvaj",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj Kopiju kao",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Napredna podešavanja ",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Uredi Dokument ",
  "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Preuzmi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazan Dokument ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Kreiraj Novi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Primeni",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj Autora",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj Tekst",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacija",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Kreirano",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Dokument Info",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Brzi Mrežni Pregled",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Učitavanje...",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Poslednje Modifikovano Od",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Poslednje Modifikovano",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlasnik",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Strane",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Veličina strane",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paragrafi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfProducer": "Proizvođač PDF-a",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "Tagovani PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "PDF Verzija",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokacija",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osobe koje imaju prava",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Karakteri sa razmacima",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Statistike",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Subjekat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Karakteri",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Tagovi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Naslov",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Otpremljeno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Reči ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Da",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Prava pristupa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osobe koje imaju prava",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Sa lozinkom",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Zaštiti dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Sa potpisom",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddedSignature": "Validni potpisi su dodati u dokument.<br>Dokument je zaštićen od uređivanja.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddSignature": "Osiguraj integritet dokumenta dodajući<br>nevidljivi digitalni potpis ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Uredi Dokument ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Uređivanje će da odstrani potpise iz dokumenta.<br>Nastavi?",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Ovaj dokument je zaštićen sa lozinkom",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtProtectDocument": "Enkriptuj ovaj dokument sa lozinkom ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Ovaj dokument mora da se potpiše.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Validni potpisi su dodati u dokument. Dokument je zaštićen od uređivanja.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Neki od digitalnih potpisa u dokumentu su nevažeći ili ne mogu biti verifikovani. Dokument je zaštićen od uređivanja.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Pogledaj potpise",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Primeni",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Brzo",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Sugestija Fonta",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Promene Kolaboracije u Realnom Vremenu ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Pokaži komentare u tekstu ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Prikaži promene od ostalih korisnika ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowResolvedComments": "Prikaži rešene komentare",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Striktno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema interfejsa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Podrazumevana Zoom Vrednost",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Auto-oporavka",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Auto-čuvanje",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Onemogućeno ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Čuvanje među verzija",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Svaki Minut",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Napredna podešavanja ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Pregledaj Sve",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Podrazumevani režim keširanja",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Kolaboracija",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Uključi tamni režim dokumenta",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtEditingSaving": "Uređivanje i čuvanje",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Ko-uređivanje u stvarnom vremenu. Sve promene su automatski sačuvane",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Prilagodi strani",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Prilagodi Širinu ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Hieroglifi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Pregledaj Poslednje",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Poslednje korišćeno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "kao OS X",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Ugrađeno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Pregledaj Ništa ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Prikaži dugme za Brzo Štampanje u zaglavlju uređivača",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Dokument će biti štampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Uključi podršku za čitač ekrana",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Koristi \"Sačuvaj\" dugme da sinhronizuješ promene koje ti i drugi pravite",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Koristite Alt dugme da upravljate korisničkim interfejsom koristeći tastaturu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Koristi Opcija dugme da upravljaš interfejsom korisnika koristeći tastaturu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "kao Windows",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Radni prostor ",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Preuzmi kao",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Sačuvaj Kopiju kao",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "U vezi",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Čet",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentari",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navigacija ",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Naslovi",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Sličice Stranice",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Dodaci",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Pretraga",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne Informacije i Podrška",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Naslovi",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "REŽIM RAZVOJNOG PROGRAMERA",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtEditor": "PDF Uređivač",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit Pristupa",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PROBNI REŽIM",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Probni Režim Razvojnog Programera",
  "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Naslovi",
  "PDFE.Views.Navigation.txtClosePanel": "Zatvori naslove",
  "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Poruši sve",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Prazan Naslov",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "Nema naslova u dokumentu.",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Proširi sve",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Proširi do nivoa",
  "PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Veličina fonta",
  "PDFE.Views.Navigation.txtLarge": "Ogromno",
  "PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Srednje",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSettings": "Podešavanja naslova",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSmall": "Malo",
  "PDFE.Views.Navigation.txtWrapHeadings": "Upakuj dugačke naslove",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Zatvori sličice strane",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Istakni vidljivi deo stranice",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Sličice Stranice",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Podešavanja sličice",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Veličina sličica ",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsLast": "Poslednje Prilagođeno",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsModerate": "Umjeravanje",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNarrow": "Suzi",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normalan",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsUsNormal": "US Normal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsWide": "Široko ",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Sve strane",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSides": "Štampaj na obe strane",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesLongDesc": "Obrni strane na dugačku ivicu",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesShortDesc": "Obrni strane na kratku ivicu",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Dno",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCopies": "Kopije",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Trenutna strana",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Prilagođeno",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Prilagođena štampa",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Pejzaž",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Levo",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Margine",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "od {0}",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSide": "Štampaj jednostrano",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSideDesc": "Samo štampaj na jednoj strani",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Strana",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Broj strane nevažeći ",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orijentacija stranice",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Strane",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Veličina strane",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Portret",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Štampaj",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Štampaj kao PDF",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Opseg štampe",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintSides": "Štampaj sa strane",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Desno",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Selekcija",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Vrh",
  "PDFE.Views.Statusbar.goToPageText": "Idi na Stranicu",
  "PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Stranica {0} od {1}",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Prilagodi strani",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Prilagodi Širinu ",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipHandTool": "Ruka alat",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPageNext": "Idi na sledeću stranicu",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPagePrev": "Idi na prethodnu stranicu",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Odaberi alatku",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zumiraj",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Zumiraj unutra",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Zumiraj spolja",
  "PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Broj strane nevažeći ",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentar",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnDownloadForm": "Preuzmi kao pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnHand": "Ruka",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnNext": "Sledeće Polje",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnPrev": "Prethodno Polje",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Rotiraj",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveForm": "Sačuvaj kao pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveFormDesktop": "Sačuvaj kao...",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Odaberi",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnShowComments": "Prikaži Komentare",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSubmit": "Podnesi",
  "PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Bez Punjenja",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClear": "Ukloni Polja",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClearFields": "Ukloni Sva Polja",
  "PDFE.Views.Toolbar.textHighlight": "Istakni",
  "PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Precrtano",
  "PDFE.Views.Toolbar.textSubmited": "Forma predata uspešno",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Komentar",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fajl",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Početna Stranica",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Pregled",
  "PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podvuci",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Dodaj komentar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiraj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Iseci",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipDownloadForm": "Preuzmi fajl kao PDF dokument sa poljima za popunjavanje",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipFirstPage": "Idi na prvu stranicu",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipHandTool": "Ruka alat",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipLastPage": "Idi na zadnju stranicu",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextForm": "Idi na sledeće polje",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextPage": "Idi na sledeću stranicu",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Nalepi",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevForm": "Idi na prethodno polje",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevPage": "Idi na prethodnu stranicu",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Štampaj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Brzo štampanje",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Uradi ponovo",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRotate": "Rotiraj stranice",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Sačuvaj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Sačuvaj svoje promene da ih drugi korisnici vide.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveForm": "Sačuvaj fajl kao popunjujući PDF dokument",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Odaberi sve",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectTool": "Odaberi alatku",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSubmit": "Podnesi obrazac",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument je promenjen od strane drugog korisnika. Molimo kliknite da sačuvate promene i ponovo učitajte ažuriranja.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Poništi ",
  "PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Uvek Pokaži Alatnu Traku",
  "PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Tamni Dokument",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Prilagodi strani",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Prilagodi Širinu ",
  "PDFE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Tema interfejsa",
  "PDFE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Levi Panel",
  "PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Navigacija ",
  "PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Naslovi",
  "PDFE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Statusna traka",
  "PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Zumiraj",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Tamni Dokument",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Prilagodi strani",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Prilagodi Širinu ",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Naslovi",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Tema interfejsa"
}