web-apps/apps/pdfeditor/main/locale/pl.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Wprowadź swoją wiadomość tutaj",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Utwórz z szablonu",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Więcej",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument jest zablokowany do edycji. Zmiany można wprowadzić później i zapisać go jako kopię lokalną.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Plik jest tylko do odczytu. Aby zachować zmiany, zapisz plik pod nową nazwą lub w innej lokalizacji.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "Nie możesz edytować tego pliku, ponieważ jest on edytowany w innej aplikacji.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Utwórz kopię",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Otwórz do oglądania",
  "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatyczne",
  "Common.UI.ButtonColored.textEyedropper": "Pipeta",
  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
  "Common.UI.Calendar.textApril": "Kwiecień",
  "Common.UI.Calendar.textAugust": "Sierpień",
  "Common.UI.Calendar.textDecember": "Grudzień",
  "Common.UI.Calendar.textFebruary": "Luty",
  "Common.UI.Calendar.textJanuary": "Styczeń",
  "Common.UI.Calendar.textJuly": "Lipiec",
  "Common.UI.Calendar.textJune": "Czerwiec",
  "Common.UI.Calendar.textMarch": "Marzec",
  "Common.UI.Calendar.textMay": "Maj",
  "Common.UI.Calendar.textMonths": "miesiące",
  "Common.UI.Calendar.textNovember": "Listopad",
  "Common.UI.Calendar.textOctober": "Październik",
  "Common.UI.Calendar.textSeptember": "Wrzesień",
  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Kwi",
  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "Sie",
  "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "Gru",
  "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "Lut",
  "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "Pią",
  "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "Sty",
  "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "Lip",
  "Common.UI.Calendar.textShortJune": "Cze",
  "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "Mar",
  "Common.UI.Calendar.textShortMay": "Maj",
  "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "Pon",
  "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "Lis",
  "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "Paź",
  "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "Sob",
  "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "Wrz",
  "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "Nie",
  "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "Czw",
  "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "Wto",
  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "Śro",
  "Common.UI.Calendar.textYears": "lata",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Dodaj",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Obecny",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość w zakresie od 000000 do FFFFFF.",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nowy",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość liczbową w zakresie od 0 do 255.",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Bez koloru",
  "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Wybierz datę",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Ukryj hasło",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Pokaż hasło",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Znajdź",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Zamknij wyszukiwanie",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Następny wynik",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Otwórz ustawienia zaawansowane",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Poprzedni wynik",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Podświetl wyniki",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Rozróżnienie wielkich i małych liter",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Wprowadź tekst zastępczy",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Wprowadź tekst tutaj",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Znajdź i zastąp",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Znajdź",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Tylko całe słowa",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ukryj Zamień",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Zamień",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zamień wszystko",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika.<br>Proszę kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Ostatnie kolory",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Kolory standardowe",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Kolory motywu",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Przezroczysty",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klasyczny jasny",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Ciemny",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Jasny",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Anuluj",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Zamknij",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "Nie",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Potwierdzenie",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
  "Common.UI.Window.textError": "Błąd",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Informacja",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Ostrzeżenie",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Tak",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Shift",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Akcent",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Tło",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlack": "Czarny",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlue": "Niebieski",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrightGreen": "Jasnozielony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrown": "Brązowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkBlue": "Ciemnoniebieski",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarker": "Ciemniejszy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGray": "Ciemnoszary",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Ciemnozielony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkPurple": "Ciemnofioletowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkRed": "Ciemnoczerwony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkTeal": "Ciemnoturkusowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkYellow": "Ciemnożółty",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGold": "Złoty",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGray": "Szary",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Zielony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLavender": "Lawenda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightBlue": "Jasnoniebieski",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLighter": "Jaśniejszy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGray": "Jasnoszary",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGreen": "Jasnozielony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightOrange": "Jasnopomarańczowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightYellow": "Jasnożółty",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtOrange": "Pomarańczowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPink": "Różowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPurple": "Fioletowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRed": "Czerwony",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTeal": "Turkusowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Tekst",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTurquosie": "Turkus",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtViolet": "Fioletowy",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtWhite": "Biały",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtYellow": "Żółty",
  "Common.Views.About.txtAddress": "adres:",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCJOBIORCA",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCJODAWCA",
  "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "zasilany przez",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Wersja",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Wyślij",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor rosnąco",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor malejąco",
  "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Od starych do nowych",
  "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Od nowych do starych",
  "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtruj według grupy",
  "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Z góry",
  "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Z dołu",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentarz",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj komentarz do dokumentu",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odpowiedź",
  "Common.Views.Comments.textAll": "Wszystkie",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "Gość",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "Anuluj",
  "Common.Views.Comments.textClose": "Zamknij",
  "Common.Views.Comments.textClosePanel": "Zamknij komentarze",
  "Common.Views.Comments.textComments": "Komentarze",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Wprowadź twój komentarz tutaj",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentarz",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otwórz ponownie",
  "Common.Views.Comments.textReply": "Odpowiedz",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "Rozwiąż",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "Rozwiązany",
  "Common.Views.Comments.textSort": "Sortuj komentarze",
  "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Nie masz uprawnień do ponownego otwarcia komentarza",
  "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Nie ma komentarzy w tym dokumencie.",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiowanie, wycinanie i wklejanie za pomocą przycisków edytora i działań menu kontekstowego zostanie przeprowadzone tylko w tej karcie edytora.<br><br>Aby skopiować lub wkleić do lub z aplikacji poza kartą edytora, użyj następujących kombinacji klawiszy:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiuj, Wytnij i Wklej",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "dla kopiowania",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "do wycięcia",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "do wklejenia",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Ładowanie...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ustawienia udostępniania",
  "Common.Views.Draw.hintEraser": "Wymaż",
  "Common.Views.Draw.hintSelect": "Wybierz",
  "Common.Views.Draw.txtEraser": "Wymaż",
  "Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
  "Common.Views.Draw.txtSelect": "Wybierz",
  "Common.Views.Draw.txtSize": "Rozmiar",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Użytkownicy aktualnie edytujący plik:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Dodaj do ulubionych",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Ustawienia zaawansowane",
  "Common.Views.Header.textBack": "Otwórz lokalizację pliku",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Ukryj pasek narzędzi",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Ukryj linijki",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Ukryj pasek stanu",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Tylko do odczytu",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Usuń z ulubionych",
  "Common.Views.Header.textShare": "Udostępnij",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Powiększenie",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Pobierz plik",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edytuj bieżący plik",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Drukuj plik",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Szybkie drukowanie",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Ponów",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Zapisz",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Szukaj",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Cofnij",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Zobacz użytkowników",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Wyświetl ustawienia",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Wyświetl użytkowników i zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Zmień nazwę",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Wklej link URL do obrazu:",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To pole powinno być adresem URL w formacie \"http://www.example.com\"",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zamknij plik",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodowanie",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Hasło jest nieprawidłowe.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Wprowadź hasło, aby otworzyć plik",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Hasło",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Podgląd",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Po wprowadzeniu hasła i otwarciu pliku bieżące hasło do pliku zostanie zresetowane.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Wybierz %1 opcji",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Plik chroniony",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Ustaw hasło aby zabezpieczyć ten dokument",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Hasła nie są takie same",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Hasło",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Powtórz hasło",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Ustaw hasło",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Uwaga: Jeśli zapomnisz lub zgubisz hasło, nie będzie możliwości odzyskania go. Zapisz go i nikomu nie udostępniaj.",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ładowanie",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Wtyczki",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Wtyczki",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Ładowanie",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Rozpocznij",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Zatrzymać",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Szyfruj hasłem",
  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Usuń hasło",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Zmień lub usuń hasło",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Dodaj podpis cyfrowy lub wiersz do podpisu",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Dodaj hasło",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Zmień hasło",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Usuń hasło",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Szyfruj",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Dodaj podpis cyfrowy",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "Sygnatura",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj linię do podpisu",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otwórz ostatnie",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nazwa pliku",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj odpowiedź",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Anuluj",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zamknij",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Wprowadź twój komentarz tutaj",
  "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Śledź ruch",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+wzmianka zapewni użytkownikowi dostęp do pliku i wyśle e-maila",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+wzmianka powiadomi użytkownika e-mailem",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otwórz ponownie",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odpowiedz",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Rozwiąż",
  "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Nie masz uprawnień do ponownego otwarcia komentarza",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Akceptuj",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Usuń",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Edytuj",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Odrzuć",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Ładowanie",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Folder do zapisu",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Rozróżnienie wielkich i małych liter",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Zamknij wyszukiwanie",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Dokument został zmieniony.",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Znajdź",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Znajdź i zastąp",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} elementów zostało pomyślnie zastąpionych.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Dopasowywanie przy użyciu wyrażeń regularnych",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Brak dopasowań",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Brak wyników wyszukiwania",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Zamień",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Zamień wszystko",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Zastąpić przez",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0} Przeprowadź nowe wyszukiwanie{1}, aby uzyskać dokładne wyniki.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Wyszukiwanie zostało wstrzymane",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Wyniki wyszukiwania: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Jest zbyt dużo wyników, aby je tutaj wyświetlić",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Tylko całe słowa",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Następny wynik",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Poprzedni wynik",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Ładowanie",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Wybierz źródło danych",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nie pytaj mnie ponownie",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etykieta:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Etykieta nie może być pusta.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Wszystkie niezapisane zmiany w tym dokumencie zostaną utracone.<br>Kliknij przycisk \"Anuluj\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij \"OK\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Nienazwany dokument",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Żądanie praw do edycji...",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Nie znaleziono danych, których szukasz. Proszę dostosuj opcje wyszukiwania.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Dokument zostanie zapisany w nowym formacie. Umożliwi to korzystanie ze wszystkich funkcji edytora, ale może wpłynąć na układ dokumentu.<br>Użyj opcji \"Zgodność\" w ustawieniach zaawansowanych, jeśli chcesz, aby pliki były kompatybilne ze starszymi wersjami MS Word.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez nazwy",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Jeśli będziesz kontynuować zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje z wyjątkiem tekstu zostaną utracone.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "Twój {0} zostanie przekonwertowany do formatu edytowalnego. Może to trochę potrwać. Wynikowy dokument zostanie zoptymalizowany, aby umożliwić edycję tekstu, więc może nie wyglądać dokładnie tak, jak oryginalny {0}, zwłaszcza jeśli oryginalny plik zawierał wiele grafik.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Jeśli będziesz kontynuować zapisywanie w tym formacie, część formatowania może zostać utracona.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Ładowanie zmian...",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Ładowanie zmian",
  "PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Przekroczono limit czasu konwersji.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Naciśnij \"OK\", aby powrócić do listy dokumentów.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Błąd",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Pobieranie nieudane.",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Pobieranie...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Pobieranie",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "Pobieranie dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Pobieranie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Próbujesz wykonać działanie, do którego nie masz uprawnień.<br>Proszę skontaktować się ze swoim administratorem Serwera Dokumentów.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Adres URL obrazu jest błędny",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Połączenie z serwerem zostało utracone. Nie można teraz edytować dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Nie można zapisać dokumentu. Sprawdź ustawienia połączenia lub skontaktuj się z administratorem.<br>Po kliknięciu przycisku \"OK\" zostanie wyświetlony monit o pobranie dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Otrzymano zaszyfrowane zmiany, nie można ich odszyfrować.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kod błędu: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Sprawdź link do dokumentu.<br>Ten link musi być bezpośrednim linkiem do pliku do pobrania.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Wystąpił błąd podczas pracy z dokumentem.<br>Użyj opcji \"Pobierz jako\", aby zapisać kopię zapasową pliku na dysku twardym komputera.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Wystąpił błąd podczas pracy z dokumentem.<br>Użyj opcji \"Zapisz kopię jako...\", aby zapisać kopię zapasową pliku na dysku twardym komputera.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nie znaleziono klienta poczty e-mail.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Dokument jest chroniony hasłem i nie można go otworzyć.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Rozmiar pliku przekracza ustalony limit dla twojego serwera.<br>Proszę skontaktować z administratorem twojego Serwera Dokumentów w celu uzyskania szczegółowych informacji.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku. Użyj opcji \"Pobierz jako\", aby zapisać plik na dysku twardym komputera lub spróbuj zapisać plik ponownie poźniej.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.<br>Zawartość pliku nie pasuje do jego rozszerzenia.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.<br>Zawartość pliku odpowiada dokumentom tekstowym (np. docx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.<br>Zawartość pliku odpowiada jednemu z następujących formatów: pdf/djvu/xps/oxps, ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.<br>Zawartość pliku odpowiada prezentacji (np. pptx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.<br>Zawartość pliku odpowiada arkuszowi kalkulacyjnemu (np. xlsx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nieznany deskryptor klucza",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Okres ważności deskryptora klucza wygasł",
  "PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Czcionki nie zostały załadowane.<br>Skontaktuj się z administratorem usługi Document Server.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Podane hasło jest nieprawidłowe.<br>Upewnij się, że klawisz CAPS LOCK jest wyłączony i użyj prawidłowej wielkości liter.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Zapisywanie nie powiodło się.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Wersja edytora została zaktualizowana. Strona zostanie ponownie załadowana, aby zastosować zmiany.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesja edycji dokumentu wygasła. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument nie był edytowany przez długi czas. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Połączenie z serwerem zostało przerwane. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Nie można ustawić hasła.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorToken": "Token bezpieczeństwa dokumentu jest nieprawidłowo uformowany.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Token zabezpieczeń dokumentu wygasł.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Wersja pliku została zmieniona. Strona zostanie ponownie załadowana.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Połączenie z internetem zostało odzyskane, a wersja pliku uległa zmianie.<br>Zanim będziesz mógł kontynuować pracę, musisz pobrać plik albo skopiować jego zawartość, aby mieć pewność, że nic nie zostało utracone, a następnie odświeżyć stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Nie można uzyskać dostępu do tego pliku.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Przekroczono liczbę dozwolonych użytkowników określonych przez plan cenowy wersji",
  "PDFE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Połączenie zostało utracone. Nadal możesz przeglądać dokument,<br>ale nie będziesz mógł pobrać ani wydrukować dokumentu do momentu przywrócenia połączenia i odświeżenia strony.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "Masz niezapisane zmiany w tym dokumencie. Kliknij przycisk \"Zostań na tej stronie\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij przycisk \"Pozostaw tę stronę\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Wszystkie niezapisane zmiany w tym dokumencie zostaną utracone.<br>Kliknij przycisk \"Anuluj\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij \"OK\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Ładowanie danych...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Ładowanie danych",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Ładowanie danych...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Ładowanie danych",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Ładowanie obrazów...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Ładowanie obrazów",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Ładowanie obrazu...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Ładowanie obrazu",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Ładowanie dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Ładowanie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.",
  "PDFE.Controllers.Main.openTextText": "Otwieranie dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "Otwieranie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.printTextText": "Drukowanie dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "Drukowanie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Przeładuj stronę",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Ktoś właśnie edytuje ten dokument. Proszę spróbuj później.",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Odmowa dostępu",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Nie można zapisać lub utworzyć tego pliku.<br>Możliwe przyczyny to: <br>1. Plik jest tylko do odczytu. <br>2. Plik jest edytowany przez innych użytkowników. <br>3. Dysk jest pełny lub uszkodzony.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "Zapisywanie dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "Zapisywanie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Połączenie jest zbyt wolne, niektóre komponenty mogły zostać niezaładowane. Proszę odświeżyć stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Gość",
  "PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Odwiedź stronę web",
  "PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Wszystkie zmiany zostały zapisane",
  "PDFE.Controllers.Main.textClose": "Zamknij",
  "PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Kliknij, żeby zamknąć wskazówkę",
  "PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
  "PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Kontynuuj",
  "PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Należy pamiętać, że zgodnie z warunkami licencji nie jesteś uprawniony do zmiany ładowania. <br> W celu uzyskania wyceny prosimy o kontakt z naszym Działem Sprzedaży.",
  "PDFE.Controllers.Main.textDisconnect": "Połączenie zostało utracone",
  "PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Gość",
  "PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Dowiedz się więcej",
  "PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Ładowanie dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Wpisz nazwę krótszą niż 128 znaków.",
  "PDFE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Osiągnięto limit licencji",
  "PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Płatna funkcja",
  "PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "Połączenie zostało przywrócone",
  "PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Zapamiętaj mój wybór dla wszystkich plików",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameError": "Nazwa użytkownika nie może być pusta.",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Wpisz nazwę, która ma być używana do współpracy",
  "PDFE.Controllers.Main.textStrict": "Tryb ścisły",
  "PDFE.Controllers.Main.textText": "Tekst",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Wybrano opcję Szybkie drukowanie: cały dokument zostanie wydrukowany na ostatnio wybranej lub domyślnej drukarce.<br>Czy chcesz kontynuować?",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie \"Szybki\" współtworzenia.<br>Kliknij przycisk \"Tryb ścisły\", aby przejść do trybu ścisłego edytowania, aby edytować plik bez ingerencji innych użytkowników i wysyłać zmiany tylko po zapisaniu. Możesz przełączać się między trybami współtworzenia, używając edytora Ustawienia zaawansowane.",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie Szybkiego Współtworzenia.",
  "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Cofnij",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Upłynął okres ważności licencji",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licencja jest nieaktywna",
  "PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Zaktualizowano edytor",
  "PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Wersja uległa zmianie",
  "PDFE.Controllers.Main.txtChoose": "Wybierz element",
  "PDFE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Kliknij, aby załadować obraz",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ustaw tryb edycji...",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Wpisz datę",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreater": "Niepoprawna wartość dla pola \"{0}\": musi być większa lub równa {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreaterLess": "Niepoprawna wartość dla pola \"{0}\": musi być większa lub równa {1} i mniejsza lub równa {2}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidLess": "Niepoprawna wartość dla pola \"{0}\": musi być mniejsza lub równa {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidPdfFormat": "Wprowadzona wartość nie pasuje do formatu pola \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Masz aktualizacje",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Ten dokument próbuje połączyć się z {0}.<br>Jeśli ufasz tej witrynie, naciśnij \"OK\", przytrzymując klawisz Ctrl.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Ten dokument próbuje otworzyć okno dialogowe pliku, naciśnij \"OK\", aby otworzyć.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtValidPdfFormat": "Wartość pola powinna być zgodna z formatem \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nieznany błąd.",
  "PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Twoja przeglądarka nie jest wspierana.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Nieznany format dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nie przesłano żadnych dokumentów.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Przekroczono maksymalny rozmiar dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nieznany format obrazu.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nie przesłano żadnych obrazów.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Obraz jest za duży. Maksymalny rozmiar to 25 MB.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Wysyłanie obrazu...",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Wysyłanie obrazu",
  "PDFE.Controllers.Main.waitText": "Proszę czekać...",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacja ma małe możliwości w IE9. Użyj przeglądarki IE10 lub nowszej.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Aktualne ustawienie powiększenia przeglądarki nie jest w pełni obsługiwane. Zresetuj domyślny zoom, naciskając Ctrl + 0.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Odmowa dostępu dla użytkowników anonimowych.<br>Ten dokument zostanie otwarty tylko do podglądu.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licencja jest nieaktywna.<br>Prosimy o kontakt z administratorem.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Ta wersja edytorów ONLYOFFICE ma pewne ograniczenia dla użytkowników.Dokument zostanie otwarty tylko do odczytu.<b>Jeżeli potrzebujesz więcej, rozważ zakupienie licencji komercyjnej.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Twoja licencja wygasła.<br>Zaktualizuj licencję i odśwież stronę.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licencja wygasła.<br>Nie masz dostępu do edycji dokumentu.<br>Proszę skontaktować się ze swoim administratorem.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Licencja musi zostać odnowiona.<br>Masz ograniczony dostęp do edycji dokumentu.<br>Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby uzyskać pełny dostęp.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Osiągnąłeś limit dla użytkownia. Skontaktuj się z administratorem, aby dowiedzieć się więcej.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Osiągnięto limit jednoczesnych połączeń z edytorami %1. Ten dokument zostanie otwarty tylko do przeglądania.<br>Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków uaktualnienia.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Osiągnąłeś limit dla użytkownika. Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków aktualizacji.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nie masz uprawnień do edycji tego pliku.",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Początek dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Przejdź na początek dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Ostatni niestandardowy",
  "PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Niestandardowy",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Nieprawidłowy zakres wydruku",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Wprowadź numer pojedynczej strony lub zakres pojedynczych stron (na przykład 5-12). Możesz też wydrukować do pliku PDF.",
  "PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Nie znaleziono danych, których szukasz. Proszę dostosuj opcje wyszukiwania.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Zastąpiono. {0} zdarzenia zostały pominięte.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Wyszukiwanie zostało wykonane. {0} wystąpień zostało zastąpionych",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Powiększenie {0}%",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Ostrzeżenie",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Pobierz",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedCommentMode": "Aby zapisać zmiany w pliku, przełącz się do trybu komentowania. Możesz też pobrać kopię zmodyfikowanego pliku.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedDownload": "Obecnie przeglądarka PDF może zapisywać nowe zmiany tylko w osobnych kopiach plików. Program nie obsługuje współedytowania, a inni użytkownicy nie zobaczą wprowadzonych zmian, chyba że udostępnisz nową wersję pliku.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtSaveCopy": "Zapisz kopię",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Bez Nazwy",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Dopasuj do strony",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Dopasuj do szerokości",
  "PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Ciemny motyw",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Dodaj komentarz",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopiuj",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCut": "Wytnij",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Wklej",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Cofnij",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Kliknięcie tego linku może być szkodliwe dla urządzenia i danych.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otwórz lokalizację pliku",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zamknij menu",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Utwórz nowy",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Pobierz jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Zamknij",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Otwórz",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoc",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informacje o dokumencie",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Drukuj",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Chroń skoroszyt",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otwórz ostatnie",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Zmień nazwę",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Powrót do dokumentu",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Uprawienia dostępu",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Zapisz jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Zapisz",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Zapisz kopię jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Ustawienia zaawansowane",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edytuj dokument",
  "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Pobierz",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Pusty dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Utwórz nowy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Zastosuj",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj autora",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj tekst",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacja",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentarz",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Utworzono",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Informacje o dokumencie",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Ładowanie...",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Ostatnio zmodyfikowany przez",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Ostatnio zmodyfikowany",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Nie",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Właściciel",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Strony",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Rozmiar strony",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Akapity",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "Oznacz PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "Wersja PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokalizacja",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osoby, które mają uprawnienia",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Symbole ze spacjami",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Statystyki",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Temat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Symbole",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Tagi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Tytuł",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Przesłano",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Wyrazy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Tak",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Uprawienia dostępu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osoby, które mają uprawnienia",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edytuj dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Edycja spowoduje usunięcie podpisów z dokumentu. <br> Kontynuować?",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Ten dokument został zabezpieczony hasłem",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Zastosuj",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Tryb współtworzenia",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Szybko",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Podpowiedź czcionki",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Zmiany w czasie rzeczywistym podczas współtworzenia",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Pokaż zmiany od wprowadzone przez innych użytkowników",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Ścisły",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Motyw interfejsu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Domyślna wartość powiększenia",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Automatyczne odzyskiwanie",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Automatyczny zapis",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Wyłączony",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Zapisywanie wersji pośrednich",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Każda minuta",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Ustawienia zaawansowane",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Pokaż wszystkie",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Domyślny tryb pamięci podręcznej",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Współpraca",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Włącz tryb ciemny dla dokumentu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Współedytowanie w czasie rzeczywistym. Wszystkie zmiany są zapisywane automatycznie",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Dopasuj do strony",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Dopasuj do szerokości",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Hieroglify",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Pokaż ostatni",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Ostatnio używany",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "jak OS X",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natywny",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Nic nie pokazuj",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Pokaż przycisk szybkiego drukowania w nagłówku edytora",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Dokument zostanie wydrukowany na ostatnio wybranej lub domyślnej drukarce",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Użyj przycisku \"Zapisz\", aby zsynchronizować zmiany, które ty i inni dokonują",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Użyj klawisza Alt, aby poruszać się po interfejsie użytkownika za pomocą klawiatury",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "jak Windows",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Obszar roboczy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Pobierz jako",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Zapisz kopię jako",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O programie",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Czat",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentarze",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Nawigacja",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Nagłówki",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Miniaturki strony",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Wtyczki",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Szukaj",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinie i wsparcie",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Tytuły",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "TRYB DEWELOPERA",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Edytor PDF",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Ograniczony dostęp",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PRÓBNY TRYB",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Próbny tryb programisty",
  "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Nagłówki",
  "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Zwiń wszystko",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Pusty nagłówek",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "W dokumencie nie ma nagłówków.",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Rozwiń wszystko",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Rozwiń do poziomu",
  "PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Rozmiar czcionki",
  "PDFE.Views.Navigation.txtLarge": "Duże",
  "PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Średni",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSettings": "Ustawienia nagłówków",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSmall": "Mały",
  "PDFE.Views.Navigation.txtWrapHeadings": "Zawijaj długie nagłówki",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Zamknij miniatury stron",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Podświetl widoczną część strony",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Miniaturki strony",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Ustawienia miniaturek",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Rozmiar miniaturek",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsLast": "Ostatni niestandardowy",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsModerate": "Umiarkowany",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNarrow": "Wąski",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normalny",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsUsNormal": "Normalny US",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsWide": "Szeroki",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Wszystkie strony",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Dół",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Bieżąca strona",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Niestandardowy",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Pozioma",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Lewy",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Marginesy",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "z {0}",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Strona",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Błędny numer strony",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orientacja strony",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Strony",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Rozmiar strony",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Pionowa",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Drukuj",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Zapisz jako PDF",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Drukuj zakres",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Prawy",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Zaznaczenie",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Góra",
  "PDFE.Views.Statusbar.goToPageText": "Przejdź do strony",
  "PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Strona {0} z {1}",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Dopasuj do strony",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Dopasuj do szerokości",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPageNext": "Przejdź do następnej strony",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPagePrev": "Przejdź do poprzedniej strony",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Wybierz narzędzie",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Powiększenie",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Powiększ",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Pomniejsz",
  "PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Błędny numer strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentarz",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnDownloadForm": "Pobierz jako pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnNext": "Następne pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Obróć",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveForm": "Zapisz jako PDF",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveFormDesktop": "Zapisz jako...",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Wybierz",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnShowComments": "Pokaż komentarze",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSubmit": "Prześlij",
  "PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Brak wypełnienia",
  "PDFE.Views.Toolbar.textHighlight": "Wyróżnij",
  "PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Przekreślenie",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Komentarz",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Plik",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Narzędzia główne",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Widok",
  "PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podkreślenie",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Dodaj komentarz",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiuj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Wytnij",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipFirstPage": "Przejdź do pierwszej strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipLastPage": "Przejdź do ostatniej strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextPage": "Przejdź do następnej strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Wklej",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevPage": "Przejdź do poprzedniej strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Drukuj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Szybkie drukowanie",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Ponów",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRotate": "Obróć strony",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Zapisz",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Zapisz swoje zmiany, aby inni użytkownicy mogli je zobaczyć.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Zaznacz wszystko",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectTool": "Wybierz narzędzie",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSubmit": "Prześlij formularz",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika. Kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Cofnij",
  "PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Zawsze pokazuj pasek narzędzi",
  "PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Ciemny dokument",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Dopasuj do strony",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Dopasuj do szerokości",
  "PDFE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Motyw interfejsu",
  "PDFE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Lewy panel",
  "PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Nawigacja",
  "PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Nagłówki",
  "PDFE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Pasek stanu",
  "PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Powiększenie",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Ciemny dokument",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Dopasuj do strony",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Dopasuj do szerokości",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Nagłówki",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Motyw interfejsu"
}