web-apps/apps/pdfeditor/main/locale/es.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduzca su mensaje aquí",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Mostrar ventana principal",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Crear a partir de una plantilla",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Más",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "El documento está bloqueado para su edición. Puede hacer cambios y guardarlo como copia local más tarde.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "El archivo es de solo lectura. Para no perder los cambios, guarde el archivo con otro nombre o en otra ubicación.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "No puede editar este archivo porque lo está editando otra aplicación.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crear una copia",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Abrir en solo lectura",
  "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automático",
  "Common.UI.ButtonColored.textEyedropper": "Cuentagotas",
  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Más colores",
  "Common.UI.Calendar.textApril": "Abril",
  "Common.UI.Calendar.textAugust": "agosto",
  "Common.UI.Calendar.textDecember": "diciembre",
  "Common.UI.Calendar.textFebruary": "febrero",
  "Common.UI.Calendar.textJanuary": "enero",
  "Common.UI.Calendar.textJuly": "julio",
  "Common.UI.Calendar.textJune": "junio",
  "Common.UI.Calendar.textMarch": "marzo",
  "Common.UI.Calendar.textMay": "mayo",
  "Common.UI.Calendar.textMonths": "meses",
  "Common.UI.Calendar.textNovember": "noviembre",
  "Common.UI.Calendar.textOctober": "octubre",
  "Common.UI.Calendar.textSeptember": "septiembre",
  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Abr",
  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "ago.",
  "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "dic.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "feb.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "vie.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "ene.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "jul.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJune": "jun.",
  "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "mar.",
  "Common.UI.Calendar.textShortMay": "mayo",
  "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "lu.",
  "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "nov.",
  "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "oct.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "sáb.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "sep.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "dom.",
  "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "jue.",
  "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "mar.",
  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "mie.",
  "Common.UI.Calendar.textYears": "Años",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Añadir",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introducido es incorrecto.<br>Por favor, introduzca un valor de 000000 a FFFFFF.",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nuevo",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introducido es incorrecto.<br>Por favor, introduzca un valor numérico de 0 a 225.",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sin color",
  "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Seleccionar fecha",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Ocultar la contraseña",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHold": "Manténgalo pulsado para mostrar la contraseña",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Mostrar la contraseña",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Buscar",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Cerrar búsqueda",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Resultado siguiente",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Abrir ajustes avanzados",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Resultado anterior",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Resaltar resultados",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Distinguir mayúsculas de minúsculas",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduzca el texto de sustitución",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduzca su texto aquí",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Buscar y reemplazar",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Buscar",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Solo palabras completas",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ocultar sustitución",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Reemplazar",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Reemplazar todo",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No volver a mostrar este mensaje",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "El documento ha sido modificado por otro usuario.<br>Por favor, haga clic para guardar sus cambios y recargue el documento.",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Colores recientes",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colores estándar",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colores del tema",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Transparente",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Clásico claro",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contraste oscuro",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Oscuro",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Claro",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Igual que el sistema",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancelar",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Cerrar",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "No",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmación",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "No volver a mostrar este mensaje",
  "Common.UI.Window.textError": "Error",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Información",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Advertencia",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Si",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Control",
  "Common.Utils.String.textShift": "Mayús",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Acentuación",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtAqua": "Aguamarina",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Fondo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlack": "Negro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlue": "Azul",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrightGreen": "Verde vivo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrown": "Marrón",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkBlue": "Azul oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarker": "Más oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGray": "Gris oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Verde oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkPurple": "Púrpura oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkRed": "Rojo oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkTeal": "Verde azulado oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkYellow": "Amarillo oscuro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGold": "Oro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGray": "Gris",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Verde",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtIndigo": "Añil",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLavender": "Lavanda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightBlue": "Azul claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLighter": "Más claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGray": "Gris claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGreen": "Verde claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightOrange": "Naranja claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightYellow": "Amarillo claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtOrange": "Naranja",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPink": "Rosa",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPurple": "Púrpura",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRed": "Rojo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRose": "Rosa claro",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtSkyBlue": "Azul cielo",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTeal": "Verde azulado",
  "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Texto",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTurquosie": "Turquesa",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtViolet": "Violeta",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtWhite": "Blanco",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtYellow": "Amarillo",
  "Common.Views.About.txtAddress": "dirección: ",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCIATARIO ",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCIANTE",
  "Common.Views.About.txtMail": "correo electrónico:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Con tecnología de",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Versión",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor de A a Z",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor de Z a A",
  "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Más antiguo",
  "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Más reciente",
  "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtrar por grupo",
  "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Desde arriba",
  "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Desde abajo",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "Añadir",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "Añadir comentario",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Añadir comentario al documento",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "Añadir respuesta",
  "Common.Views.Comments.textAll": "Todos",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "Invitado",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancelar",
  "Common.Views.Comments.textClose": "Cerrar",
  "Common.Views.Comments.textClosePanel": "Cerrar comentarios",
  "Common.Views.Comments.textComments": "Comentarios",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduzca su comentario aquí",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Añadir comentario",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Abrir de nuevo",
  "Common.Views.Comments.textReply": "Responder",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "Resolver",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "Resuelto",
  "Common.Views.Comments.textSort": "Ordenar comentarios",
  "Common.Views.Comments.textSortFilter": "Ordenar y filtrar comentarios",
  "Common.Views.Comments.textSortFilterMore": "Ordenar, filtrar y mucho más",
  "Common.Views.Comments.textSortMore": "Ordenar y más",
  "Common.Views.Comments.textViewResolved": "No tiene permiso para volver a abrir el comentario",
  "Common.Views.Comments.txtEmpty": "No hay comentarios en el documento.",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No volver a mostrar este mensaje",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Se puede realizar las acciones de copiar, cortar y pegar usando los botones en la barra de herramientas y del menú contextual solo en esta pestaña del editor.<br><br>Si quiere copiar o pegar algo fuera de esta pestaña, use las siguientes combinaciones de teclas:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Acciones de Copiar, Cortar y Pegar",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "para copiar",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "para cortar",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "para pegar",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Cargando...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ajustes de uso compartido",
  "Common.Views.Draw.hintEraser": "Borrador",
  "Common.Views.Draw.hintSelect": "Seleccionar",
  "Common.Views.Draw.txtEraser": "Borrador",
  "Common.Views.Draw.txtHighlighter": "Marcador de resaltado",
  "Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
  "Common.Views.Draw.txtPen": "Bolígrafo",
  "Common.Views.Draw.txtSelect": "Seleccionar",
  "Common.Views.Draw.txtSize": "Tamaño",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuarios que están editando el archivo:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marcar como favorito",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuración avanzada",
  "Common.Views.Header.textBack": "Abrir ubicación del archivo",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Ocultar barra de herramientas",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Ocultar reglas",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Ocultar barra de estado",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Solo lectura",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Eliminar de Favoritos",
  "Common.Views.Header.textShare": "Compartir",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Ampliación",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Administrar los permisos de acceso de documentos",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Descargar archivo",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Editar el archivo actual",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir archivo",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Impresión rápida",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Rehacer",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Guardar",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Búsqueda",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Deshacer",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Ver usuarios",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostrar ajustes",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Ver usuarios y administrar permisos de acceso al documento",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Cambiar permisos de acceso",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Renombrar",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Pegue la URL de la imagen:",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Este campo es obligatorio",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "El campo debe ser una URL en el formato \"http://www.example.com\"",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Cerrar archivo",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificación",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contraseña es incorrecta",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduzca la contraseña para abrir el archivo",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contraseña",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Vista previa",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Una vez se haya introducido la contraseña y abierto el archivo, la contraseña actual del archivo se restablecerá.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Elegir opciones de %1",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Archivo protegido",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establezca una contraseña para proteger este documento",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contraseña de confirmación no es idéntica",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contraseña",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repita la contraseña",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Establecer contraseña",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Precaución: Si pierde u olvida su contraseña, no podrá recuperarla. Guárdela en un lugar seguro.",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Cargando",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Cerrar plugin",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Cargando",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Extensiones",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Extensiones",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Cerrar extensión",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Cargando",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Iniciar",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Detener",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Cifrar con contraseña",
  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Eliminar contraseña",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Cambiar o eliminar la contraseña",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Añadir firma digital o línea de firma",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Añadir contraseña",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Cambiar contraseña",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Eliminar contraseña",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Cifrar",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Añadir firma digital",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "Firma",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Añadir línea de firma",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Abrir recientes",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nombre de archivo",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nombre del archivo no debe contener los símbolos siguientes:",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Añadir",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Añadir respuesta",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancelar",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Cerrar",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Introduzca su comentario aquí",
  "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Seguir movimiento",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mención proporcionará acceso al documento y enviará un correo",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mención notificará al usuario por correo",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Abrir de nuevo",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Responder",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resolver",
  "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "No tiene permiso para volver a abrir el comentario",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Aceptar",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Eliminar",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Editar",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Rechazar",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Cargando",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta para guardar",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Distinguir mayúsculas de minúsculas",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Cerrar búsqueda",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Se ha modificado el documento",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Buscar",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Buscar y reemplazar",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} elementos reemplazados correctamente.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Buscar utilizando expresiones regulares",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "No hay coincidencias",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "No hay resultados de búsqueda",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} elementos reemplazados. Los {2} elementos restantes están bloqueados por otros usuarios.",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Reemplazar",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Reemplazar todo",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Reemplazar por",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Realice una nueva búsqueda{1} para obtener resultados precisos.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "La búsqueda se ha detenido",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Resultados de la búsqueda: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Hay demasiados resultados para mostrarlos aquí",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Solo palabras completas",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Resultado siguiente",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Resultado anterior",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Cargando",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar origen de datos",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No volver a preguntarme",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "La etiqueta no debe estar vacía.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Todos los cambios no guardados de este documento se perderán.<br> Pulse \"Cancelar\", después \"Guardar\" para guardarlos. Pulse \"OK\" para deshacer todos los cambios no guardados.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Documento sin título",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Solicitando permisos de edición...",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No se puede encontrar los datos que usted busca. Por favor, ajuste los parámetros de búsqueda.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "El documento se guardará en el nuevo formato. Permitirá utilizar todas las características del editor, pero podría afectar al diseño del documento.<br>Utilice la opción 'Compatibilidad' de la configuración avanzada si quiere hacer que los archivos sean compatibles con versiones anteriores de MS Word.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sin título",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si sigue guardando en este formato, todas las características a excepción del texto se perderán.<br>¿Está seguro de que quiere continuar?",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "Su {0} se convertirá en un formato editable. Esto puede llevar un tiempo. El documento resultante será optimizado para permitirle editar el texto, por lo que puede que no se vea exactamente como el {0} original, especialmente si el archivo original contenía muchos gráficos.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Si sigue guardando en este formato, una parte del formato puede perderse.<br>¿Está seguro de que desea continuar?",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Cargando cambios...",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Cargando cambios",
  "PDFE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "El tamaño de las acciones excede la limitación establecida para su servidor.<br>Pulse \"Deshacer\" para cancelar su última acción o pulse \"Continuar\" para mantener la acción localmente (debe descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no se pierda nada).",
  "PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Se ha superado el tiempo de conversión.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pulse \"OK\" para regresar a la lista de documentos.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Error al descargar.",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Descargando...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Descargando",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "Descargando documento...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Descargando documento",
  "PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Usted no tiene permisos para realizar la acción que está intentando hacer.<br>Por favor, contacte con el Administrador del Servidor de Documentos.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "La URL de la imagen es incorrecta",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "No es posible pegar esta imagen desde el portapapeles, pero puede guardarla en su dispositivo e \ninsertarla desde allí, o puede copiar la imagen sin texto y pegarla en el documento.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Se ha perdido la conexión con el servidor. No se puede editar el documento ahora.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No se ha podido guardar el documento. Por favor, compruebe los ajustes de conexión o póngase en contacto con su administrador.<br>Al hacer clic en el botón 'OK', se le solicitará que descargue el documento.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Se han recibido cambios cifrados que no pueden descifrarse.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Código de error: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Por favor, compruebe el enlace al documento.<br>Este enlace debe ser un enlace directo al archivo que descargar.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Se ha producido un error durante el trabajo con el documento.<br>Use la opción 'Descargar como' para guardar la copia de seguridad de este archivo en el disco duro.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Se ha producido un error durante el trabajo con el documento.<br>Use la opción 'Guardar como...' para guardar la copia de seguridad de este archivo en el disco duro.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No se ha podido encontrar ningún cliente de correo",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El archivo está protegido por una contraseña y no se puede abrir.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "El tamaño del archivo excede la limitación establecida para su servidor.<br>Por favor, póngase en contacto con el administrador del Servidor de documentos para obtener más detalles. ",
  "PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "Se ha producido un error al guardar el archivo. Utilice la opción \"Descargar como\" para guardar el archivo en el disco duro o inténtelo de nuevo más tarde.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Se ha producido un error al abrir el archivo.<br>El contenido del archivo no coincide con la extensión del mismo.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.<br>El contenido del archivo corresponde a documentos de texto (por ejemplo, docx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Se ha producido un error al abrir el archivo.<br>El contenido del archivo corresponde a uno de los siguientes formatos: pdf/djvu/xps/oxps, pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.<br>El contenido del archivo corresponde a presentaciones (por ejemplo, pptx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.<br>El contenido del archivo corresponde a hojas de cálculo (por ejemplo, xlsx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de clave desconocido",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de la clave ha expirado",
  "PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Las fuentes no están cargadas.<br>Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor de documentos.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "La contraseña que ha proporcionado no es correcta.<br>Verifique que la tecla «Bloq Mayús» esté desactivada y asegúrese de utilizar las mayúsculas correctamente.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Error al guardar.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "La versión del editor se ha actualizado. La página se recargará para aplicar los cambios.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sesión de editar el documento ha expirado. Por favor, recargue la página.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "El documento no se ha editado durante bastante tiempo. Por favor, recargue la página.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionToken": "La conexión al servidor ha sido interrumpido. Por favor, recargue la página.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No se ha podido establecer la contraseña.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTextFormWrongFormat": "El valor introducido no se corresponde con el formato del campo",
  "PDFE.Controllers.Main.errorToken": "El token de seguridad del documento tiene un formato incorrecto.<br>Por favor, contacte con el Administrador del Servidor de Documentos.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El token de seguridad del documento ha expirado.<br>Por favor, póngase en contacto con el administrador del Servidor de Documentos.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Se ha cambiado la versión del archivo. La página será actualizada.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Se ha restablecido la conexión a Internet y se ha cambiado la versión del archivo.<br>Para poder seguir trabajando, es necesario descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no se ha perdido nada, y luego volver a cargar esta página.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "No se puede acceder al archivo ahora.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Se ha excedido el número de usuarios permitido por su plan contratado",
  "PDFE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Se ha perdido la conexión. Usted todavía puede visualizar el documento,<br>pero no puede descargar o imprimirlo hasta que la conexión sea restaurada y la página esté recargada.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "Hay cambios no guardados en este documento. Haga clic en 'Permanecer en esta página', después 'Guardar' para guardarlos. Haga clic en 'Abandonar esta página' para descartar todos los cambios no guardados.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Todos los cambios no guardados de este documento se perderán.<br> Pulse \"Cancelar\", después \"Guardar\" para guardarlos. Pulse \"OK\" para deshacer todos los cambios no guardados.",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Cargando datos...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Cargando datos",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Cargando datos...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Cargando datos",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Cargando imágenes...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Cargando imágenes",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Cargando imagen...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Cargando imagen",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Cargando documento...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Cargando documento",
  "PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
  "PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "Se ha producido un error al abrir el archivo.",
  "PDFE.Controllers.Main.openTextText": "Abriendo documento...",
  "PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "Abriendo documento",
  "PDFE.Controllers.Main.printTextText": "Imprimiendo documento...",
  "PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "Imprimiendo documento",
  "PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Volver a cargar página",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Alguien está editando este documento en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acceso denegado",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "Se ha producido un error al guardar el archivo. ",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Este archivo no se puede guardar o crear.<br>Las razones posibles son: <br>1. El archivo es de solo lectura.<br>2. El archivo está siendo editado por otros usuarios. <br>3. El disco está lleno o corrupto.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "Guardando documento...",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "Guardando documento",
  "PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La conexión a Internet es demasiado lenta, no se podía cargar algunos componentes. Por favor, recargue la página.",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anónimo",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnyone": "Cualquiera",
  "PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visitar sitio web",
  "PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Se han guardado todos los cambios",
  "PDFE.Controllers.Main.textClose": "Cerrar",
  "PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Pulse para cerrar el consejo",
  "PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Contactar con el equipo de ventas",
  "PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Continuar",
  "PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tenga en cuenta que, según los términos de la licencia, usted no tiene permiso para cambiar el cargador.<br>Por favor, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener más información.",
  "PDFE.Controllers.Main.textDisconnect": "Se ha perdido la conexión",
  "PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Invitado",
  "PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Más información",
  "PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Cargando documento",
  "PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Escriba un nombre que tenga menos de 128 caracteres.",
  "PDFE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Se ha alcanzado el límite de licencia",
  "PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Característica de pago",
  "PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "Se ha restablecido la conexión",
  "PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar mi elección para todos los archivos",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameError": "El nombre de usuario no debe estar vacío.",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Escriba un nombre que se utilizará para la colaboración",
  "PDFE.Controllers.Main.textStrict": "Modo estricto",
  "PDFE.Controllers.Main.textText": "Texto",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Ha seleccionado «impresión rápida»: todo el documento se imprimirá en la última impresora seleccionada o predeterminada.<br>¿Desea continuar?",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Las funciones Deshacer/Rehacer están desactivadas para el modo de co-edición Rápido.<br>Haga clic en el botón \"Modo estricto\" para cambiar al modo de co-edición al Estricto para editar el archivo sin la interferencia de otros usuarios y enviar sus cambios solo después de guardarlos. Se puede cambiar entre los modos de co-edición usando los ajustes avanzados de edición.",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Las funciones Deshacer/Rehacer están desactivadas en el modo de co-edición rápido.",
  "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Deshacer",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Su licencia ha expirado",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licencia no activa",
  "PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "El editor se ha actualizado",
  "PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "La versión ha cambiado",
  "PDFE.Controllers.Main.txtArt": "Su texto aquí",
  "PDFE.Controllers.Main.txtChoose": "Elija un elemento",
  "PDFE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Haga clic para cargar la imagen",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establecer el modo de edición...",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Introduzca una fecha",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreater": "Valor no válido para el campo \"{0}\": debe ser mayor o igual que {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreaterLess": "Valor no válido para el campo \"{0}\": debe ser mayor o igual que {1} y menor o igual que {2}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidLess": "Valor no válido para el campo \"{0}\": debe ser menor o igual que {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidPdfFormat": "El valor introducido no coincide con el formato del campo \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Hay actualizaciones disponibles",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Este documento está intentando conectarse a {0}.<br>Si confía en este sitio, pulse \"OK\" mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Este documento está intentando abrir el diálogo de archivo, pulse \"OK\" para abrir.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtValidPdfFormat": "El valor del campo debe coincidir con el formato \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconocido.",
  "PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Su navegador no es compatible.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Formato de documento desconocido.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No hay documentos subidos.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Se ha excedido el límite de tamaño máximo del documento.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Formato de imagen desconocido.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No hay imágenes subidas.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es de 25 MB.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Cargando imagen...",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Cargando imagen",
  "PDFE.Controllers.Main.waitText": "Por favor, espere...",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Esta aplicación tiene bajas capacidades en IE9. Utilice IE10 o superior",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuración actual de 'zoom' de su navegador no es compatible por completo. Por favor, restablezca el 'zoom' predeterminado pulsando Ctrl+0.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Acceso denegado a usuarios anónimos.<br>Este documento se abrirá solo para su visualización.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licencia no activa.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Usted ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con los editores %1. Este documento se abrirá solo para su visualización.<br>Por favor, contacte con su administrador para recibir más información.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Su licencia ha expirado.<br>Por favor, actualice su licencia y después recargue la página.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licencia expirada.<br>No tiene acceso a la funcionalidad de edición de documentos.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Se requiere que renueve su licencia.<br>Tiene un acceso limitado a la funcionalidad de edición de documentos.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador para obtener un acceso completo",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Usted ha alcanzado el límite de usuarios para los editores %1. Por favor, contacte con su administrador para recibir más información.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Usted ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con los editores %1. Este documento se abrirá solo para su visualización.<br>Contacte con el equipo de ventas de %1 para conocer los términos de actualización personal.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Usted ha alcanzado el límite de usuarios para los editores %1.<br>Contacte con el equipo de ventas de %1 para conocer los términos de actualización personal.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Se le ha denegado el permiso para editar este archivo.",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Principio del documento",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Ir al principio del documento",
  "PDFE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Último personalizado",
  "PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Personalizado",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Intervalo de impresión no válido",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Introduzca un único número de página o un único intervalo de páginas (por ejemplo, 5-12). O puede imprimir en PDF.",
  "PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
  "PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "No se puede encontrar los datos que usted busca. Por favor, ajuste los parámetros de búsqueda.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Se ha realizado el reemplazo. Se han omitido {0} coincidencias.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Se ha realizado la búsqueda. Se han sustituido {0} coincidencias",
  "PDFE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} no es un carácter especial válido para la casilla «Reemplazar con».",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Se ha perdido la conexión</b><br>Intentando conectar. Compruebe la configuración de la conexión.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Ampliación {0}%",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Está intentando realizar una acción para la que no tiene permiso.<br>Contacte con el administrador del Servidor de documentos.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textGotIt": "Entiendo",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textRequired": "Rellene todos los campos obligatorios para enviar el formulario.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textSubmited": "<b>Formulario enviado correctamente</b><br>Haga clic para cerrar el consejo.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertencia",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Descargar",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedCommentMode": "Para guardar los cambios en el archivo, cambie al modo Сomentario. O puede descargar una copia del archivo modificado.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedDownload": "Por el momento, el visor de PDF solo puede guardar los nuevos cambios en copias separadas del archivo. No es compatible con la coedición y otros usuarios no verán sus cambios a menos que comparta una nueva versión del archivo.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtSaveCopy": "Guardar copia",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Sin título",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajustar a la página",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajustar al ancho",
  "PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Modo oscuro",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Añadir comentario",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromFile": "Imagen desde archivo",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromStorage": "Imagen desde almacenamiento",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromUrl": "Imagen de URL",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textClearField": "Borrar campo",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copiar",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCut": "Cortar",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Pegar",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textRedo": "Rehacer",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Deshacer",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Hacer clic en este enlace puede ser perjudicial para su dispositivo y sus datos.<br>¿Está seguro de que quiere continuar?",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Abrir ubicación del archivo",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Cerrar menú",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear nuevo",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Descargar como",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Cerrar",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Abrir",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ayuda",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Información del documento",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimir",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Proteger",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Abrir recientes",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Renombrar",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Volver a Documento",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Permisos de acceso",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Guardar como",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Guardar",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Guardar copia como",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuración avanzada",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar documento",
  "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Descargar",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Documento en blanco",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Crear nuevo",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Añadir autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Añadir texto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicación",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Cambiar permisos de acceso",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentario",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Información del documento",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Vista web rápida",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Cargando...",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Última modificación por",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Última modificación",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "No",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietario",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Páginas",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Tamaño de la página",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Párrafos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfProducer": "Generador de PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "PDF etiquetado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "Versión de PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicación",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personas que tienen permisos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Caracteres con espacios",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Estadísticas",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Asunto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Caracteres",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Etiquetas",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Título",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Cargado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Palabras",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Si",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Permisos de acceso",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Cambiar permisos de acceso",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personas que tienen permisos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Con contraseña",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Proteger documento",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Con firma",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddedSignature": "Se han añadido firmas válidas al documento.<br>El documento está protegido contra la edición.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddSignature": "Garantizar la integridad del documento añadiendo una<br>firma digital invisible",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar documento",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "La edición eliminará las firmas del documento.<br>¿Continuar?",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Este documento se ha protegido con una contraseña",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtProtectDocument": "Cifrar este documento con una contraseña",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Este documento necesita ser firmado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Se han añadido firmas válidas al documento. El documento está protegido contra la edición.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunas de las firmas digitales del documento no son válidas o no se han podido verificar. El documento está protegido contra la edición.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Ver firmas",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplicar",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Modo de coedición",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Rápido",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Renderizado de las fuentes",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Cambios de colaboración en tiempo real",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Mostrar comentarios en el texto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Mostrar los cambios de otros usuarios",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowResolvedComments": "Mostrar comentarios resueltos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Estricto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema de la interfaz",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de zoom predeterminado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Autorrecuperación",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Guardar automáticamente",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Desactivado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Guardar versiones intermedias",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada minuto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Configuración avanzada",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Ver todo",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Modo de caché predeterminado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Colaboración",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Activar el modo oscuro para los documentos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtEditingSaving": "Editar y guardar",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Coedición en tiempo real. Todos los cambios se guardan automáticamente",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajustar a la página",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajustar al ancho",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Jeroglíficos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Ver últimos",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Utilizados recientemente",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "como OS X",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Nativo",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "No ver ninguno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Mostrar el botón «Impresión rápida» en el encabezado del editor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "El documento se imprimirá en la última impresora seleccionada o predeterminada",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Activar el soporte para lectores de pantalla",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Utilizar el botón \"Guardar\" para sincronizar los cambios que usted y los demás realicen",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Utilizar la tecla «Alt» para navegar por la interfaz de usuario mediante el teclado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Utilizar la tecla «Opción» para navegar por la interfaz de usuario mediante el teclado",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "como Windows",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Área de trabajo",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Descargar como",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Guardar copia como",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Acerca de",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentarios",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navegación",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Encabezados",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Miniaturas de página",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Extensiones",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Búsqueda",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Sugerencias y ayuda",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Títulos",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODO DE DESARROLLO",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Editor de PDF",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limitar acceso",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODO DE PRUEBA",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Modo desarrollador de prueba",
  "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Encabezados",
  "PDFE.Views.Navigation.txtClosePanel": "Cerrar encabezados",
  "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Desplegar todo",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Encabezado vacío",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "No hay títulos en el documento.",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Expandir todo",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Expandir a nivel",
  "PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Tamaño de la fuente",
  "PDFE.Views.Navigation.txtLarge": "Grande",
  "PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Medio",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSettings": "Ajustes de los títulos",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSmall": "Pequeño",
  "PDFE.Views.Navigation.txtWrapHeadings": "Ajustar títulos largos",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Cerrar las miniaturas de las páginas",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Resaltar la parte visible de la página",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Miniaturas de página",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Configuración de las miniaturas",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Tamaño de las miniaturas",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsLast": "Último personalizado",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsModerate": "Moderado",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNarrow": "Estrecho",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsUsNormal": "Normal (EE.UU)",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsWide": "Amplio",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Todas las páginas",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSides": "Imprimir por ambos lados",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesLongDesc": "Girar páginas por borde largo",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesShortDesc": "Girar páginas por borde corto",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Parte inferior",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCopies": "Copias",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Página actual",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Personalizado",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Impresión personalizada",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Horizontal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "A la izquierda",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Márgenes",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "de {0}",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSide": "Imprimir a una cara",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSideDesc": "Imprimir solo en una cara de la página",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Página",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Número de página no válido",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orientación de la página",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Páginas",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Tamaño de la página",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Vertical",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Imprimir",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Imprimir en PDF",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Intervalo de impresión",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintSides": "Caras de impresión",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "A la derecha",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Selección ",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Parte superior",
  "PDFE.Views.Statusbar.goToPageText": "Ir a Página",
  "PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Página {0} de {1}",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajustar a la página",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajustar al ancho",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipHandTool": "Herramienta de mano",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPageNext": "Ir a la página siguiente",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPagePrev": "Ir a la página anterior",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Herramienta de selección",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Ampliación",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Acercar",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Alejar",
  "PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Número de página no válido",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentario",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnDownloadForm": "Descargar como pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnHand": "Mano",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnNext": "Campo siguiente",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnPrev": "Campo anterior",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Girar",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveForm": "Guardar como pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveFormDesktop": "Guardar como...",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Seleccionar",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnShowComments": "Mostrar comentarios",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSubmit": "Enviar",
  "PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sin relleno",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClear": "Borrar campos",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClearFields": "Borrar todos los campos",
  "PDFE.Views.Toolbar.textHighlight": "Resaltar",
  "PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Tachado",
  "PDFE.Views.Toolbar.textSubmited": "El formulario se ha enviado correctamente",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Comentario",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Archivo",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inicio",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Vista",
  "PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subrayar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Añadir comentario",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Cortar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipDownloadForm": "Descargar el archivo como documento PDF rellenable",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipFirstPage": "Ir a la primera página",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipHandTool": "Herramienta de mano",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipLastPage": "Ir a la última página",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextForm": "Ir al campo siguiente",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextPage": "Ir a la página siguiente",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Pegar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevForm": "Ir al campo anterior",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevPage": "Ir a la página anterior",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimir",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Impresión rápida",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Rehacer",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRotate": "Girar páginas",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Guardar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Guarde los cambios para que otros usuarios los puedan ver.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveForm": "Guardar el archivo como un documento PDF rellenable",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Seleccionar todo",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectTool": "Herramienta de selección",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSubmit": "Enviar formulario",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "El documento ha sido modificado por otro usuario. Por favor haga clic para guardar sus cambios y recargue el documento.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Deshacer",
  "PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Siempre mostrar la barra de herramientas",
  "PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Documento oscuro",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Ajustar a la página",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Ajustar al ancho",
  "PDFE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Tema de la interfaz",
  "PDFE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Panel izquierdo",
  "PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Navegación",
  "PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Encabezados",
  "PDFE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Barra de estado",
  "PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Ampliación",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Documento oscuro",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Ajustar a la página",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Ajustar al ancho",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Encabezados",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Tema de la interfaz"
}