web-apps/apps/pdfeditor/main/locale/cs.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Varování",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Zde napište svou zprávu",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Zobrazit hlavní okno",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Vytvořit ze šablony",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Více",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument je uzamčen pro editaci. Můžete provádět změny a uložit je později, jako lokální kopii.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Soubor zobrazen pouze jako náhled. Chcete-li zachovat změny, uložte soubor s jiným názvem, nebo na jiné místo.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "Dokument není možné editovat, protože je používán jinou aplikací.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Vytvořit kopii",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Otevřít pro náhled",
  "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automaticky",
  "Common.UI.ButtonColored.textEyedropper": "Kapátko",
  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Více barev",
  "Common.UI.Calendar.textApril": "duben",
  "Common.UI.Calendar.textAugust": "srpen",
  "Common.UI.Calendar.textDecember": "prosinec",
  "Common.UI.Calendar.textFebruary": "únor",
  "Common.UI.Calendar.textJanuary": "leden",
  "Common.UI.Calendar.textJuly": "červenec",
  "Common.UI.Calendar.textJune": "červen",
  "Common.UI.Calendar.textMarch": "březen",
  "Common.UI.Calendar.textMay": "květen",
  "Common.UI.Calendar.textMonths": "Měsíce",
  "Common.UI.Calendar.textNovember": "listopad",
  "Common.UI.Calendar.textOctober": "říjen",
  "Common.UI.Calendar.textSeptember": "září",
  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "dub.",
  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "srp.",
  "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "pro.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "úno.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "pá",
  "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "led.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "čvc.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJune": "čvn.",
  "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "bře.",
  "Common.UI.Calendar.textShortMay": "kvě.",
  "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "po",
  "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "lis.",
  "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "říj.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "so",
  "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "zář.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "ne",
  "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "čt",
  "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "út",
  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "st",
  "Common.UI.Calendar.textYears": "Let",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Přidat",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Stávající",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Zadaná hodnota není správná.<br>Zadejte hodnotu z rozmezí 000000 až FFFFFF.",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nová",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Zadaná hodnota není správná.<br>Zadejte hodnotu z rozmezi 0 až 255.",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Bez barvy",
  "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Vybrat datum",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Skrýt heslo",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHold": "Stiskněte a podržte tlačítko, dokud se nezobrazí heslo.",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Zobrazit heslo",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Najít",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Zavřít hledání",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Následující",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Otevřít pokročilá nastavení",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Předchozí",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Zvýraznit výsledky",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Rozlišovat malá a velká písmena",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Zadejte text, kterým nahradit",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Zde vložte text",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Najít a nahradit",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Najít",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Pouze celá slova",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Nenahrazovat",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Nahradit",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Nahradit vše",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Tuto zprávu už nezobrazovat",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument byl mezitím změněn jiným uživatelem.<br>Kliknutím uložte změny provedené vámi a načtení těch od ostatních.",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Aktuální barvy",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standardní barvy",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Barvy vzhledu prostředí",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Průhlednost",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Standartní světlost",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Kontrastní tmavá",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Tmavé",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Světlé",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Stejné jako systémové",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Zrušit",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Zavřít",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "Ne",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Potvrzení",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "Tuto zprávu už nezobrazovat",
  "Common.UI.Window.textError": "Chyba",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Informace",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Varování",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Ano",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Shift",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Doplňující symbol",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtAqua": "Voda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Pozadí",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlack": "Černá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlue": "Modrá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrightGreen": "Světlá zelená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrown": "Hnědá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkBlue": "Tmavě modrá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarker": "Tmavší",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGray": "Tmavě šedá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Tmavě zelená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkPurple": "Tmavě fialová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkRed": "Tmavě červená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkTeal": "Tmavě tyrkysová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkYellow": "Tmavě žlutá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGold": "Zlatá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGray": "Šedá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Zelená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtIndigo": "Indigová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLavender": "Levandulová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightBlue": "Světle modrá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLighter": "Světlejší",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGray": "Světle šedá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGreen": "Světle zelená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightOrange": "Světle oranžová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightYellow": "Světle žlutá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtOrange": "Oranžová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPink": "Růžová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPurple": "Fialová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRed": "Červená",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRose": "Magenta",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtSkyBlue": "Nebeská modrá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTeal": "Petrolejová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Text",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTurquosie": "Tyrkysová",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtViolet": "Fialková",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtWhite": "Bílá",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtYellow": "Žlutá",
  "Common.Views.About.txtAddress": "adresa:",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "PŘÍJEMCE LICENCE",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "UDĚLOVATEL LICENCE",
  "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Poháněno",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Verze",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Odeslat",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor A až Z",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor Z až A",
  "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Nejstarší",
  "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Nejnovější",
  "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtrovat podle skupiny",
  "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Shora",
  "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Zdola",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "Přidat",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "Přidat komentář",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Přidat komentář do dokumentu",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "Přidat odpověď",
  "Common.Views.Comments.textAll": "Vše",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "Návštěvník",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "Zrušit",
  "Common.Views.Comments.textClose": "Zavřít",
  "Common.Views.Comments.textClosePanel": "Zavřít komentáře",
  "Common.Views.Comments.textComments": "Komentáře",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Zde napište svůj komentář",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Přidat komentář",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Znovu otevřít",
  "Common.Views.Comments.textReply": "Odpovědět",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "Vyřešit",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "Vyřešeno",
  "Common.Views.Comments.textSort": "Seřadit komentáře",
  "Common.Views.Comments.textSortFilter": "Seřadit a filtrovat komentáře",
  "Common.Views.Comments.textSortFilterMore": "Seřazení, filtrování a více",
  "Common.Views.Comments.textSortMore": "Seřazení a více",
  "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Nemáte oprávnění pro opětovné otevírání komentářů",
  "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Dokument neobsahuje komentáře.",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Tuto zprávu už nezobrazovat",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit použitím lišty nástrojů editoru a kontextové nabídky budou prováděny pouze v tomto okně editoru.<br><br>Pro kopírování do nebo vkládání z aplikací mimo okno editoru použijte následující klávesové zkratky:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "pro kopírování",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "pro vyjmutí",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "pro vložení",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Načítání...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Nastavení sdílení",
  "Common.Views.Draw.hintEraser": "Guma",
  "Common.Views.Draw.hintSelect": "Vybrat",
  "Common.Views.Draw.txtEraser": "Guma",
  "Common.Views.Draw.txtHighlighter": "Zvýrazňovač",
  "Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
  "Common.Views.Draw.txtPen": "Pero",
  "Common.Views.Draw.txtSelect": "Vybrat",
  "Common.Views.Draw.txtSize": "Velikost",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Uživatelé, kteří soubor právě upravují:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Označit jako oblíbené",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Pokročilá nastavení",
  "Common.Views.Header.textBack": "Otevřít umístění souboru",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Skrýt panel nástrojů",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Skrýt pravítka",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Skrýt stavový řádek",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Pouze pro čtení",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Odebrat z oblíbených",
  "Common.Views.Header.textShare": "Sdílet",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Přiblížení",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Spravovat přístupová práva k dokumentům",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Stáhnout soubor",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Upravit stávající soubor",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Vytisknout soubor",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Rychlý tisk",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Znovu",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Uložit",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Hledat",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Zpět",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Zobrazit uživatele",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Zobrazit nastavení",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Zobrazte uživatele a spravujte přístupová práva k dokumentům",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Změnit přístupová práva",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Přejmenovat",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Vložte URL obrázku:",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Toto pole je povinné",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Toto pole musí být URL adresa ve formátu \"http://www.example.com\"",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zavřít soubor",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kódování",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Heslo není správné.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Zadejte heslo pro otevření souboru",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Heslo",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Náhled",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Jakmile zadáte heslo a soubor otevřete, stávající heslo k souboru bude resetováno.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Vyberte %1 možností",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Zabezpečený soubor",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Nastavit heslo pro zabezpečení tohoto dokumentu",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Hesla se neshodují",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Heslo",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Zopakovat heslo",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Nastavit heslo",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Varování: Ztracené nebo zapomenuté heslo nelze obnovit. Uložte ji na bezpečném místě.",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Načítání…",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Zavřít zásuvný modul",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Načítání",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Zásuvné moduly",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Zásuvné moduly",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Zavřít zásuvný modul",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Načítání…",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Začátek",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Zastavit",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Šifrovat heslem",
  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Smazat heslo",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Změnit nebo smazat heslo",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Přidat digitální podpis nebo řádek s podpisem",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Přidat heslo",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Změnit heslo",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Smazat heslo",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Šifrovat",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Přidat digitální podpis",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "Podpis",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Přidat řádek podpisu",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otevřít nedávné",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Název souboru",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Název souboru nesmí obsahovat žádný z následujících znaků:",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Přidat",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Přidat odpověď",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Zrušit",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zavřít",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Zde napište svůj komentář",
  "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Následovat přesun",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+zmínění poskytne přístup k dokumentu a pošle e-mail",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+zmínka upozorní uživatele e-mailem",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Znovu otevřít",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odpovědět",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Vyřešit",
  "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Nemáte oprávnění pro opětovné otevírání komentářů",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Přijmout",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Smazat",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Upravit",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Odmítnout",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Načítání…",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Složka do které uložit",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Rozlišovat malá a velká písmena",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Zavřít hledání",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Došlo ke změně dokumentu.",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Najít",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Najít a nahradit",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} položek úspěšně nahrazeno.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Argument používá regulární výraz",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Shoda nebyla nalezena",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Žádné výsledky vyhledávání",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} položek nahrazeno. Zbývající {2} položky jsou uzamčeny jinými uživateli. ",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Nahradit",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Nahradit vše",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Nahradit pomocí",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0} Provést nové hledání {1} pro přesné výsledky.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Vyhledávání bylo zastaveno",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Výsledek hledání: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Příliš mnoho výsledků pro zobrazení",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Pouze celá slova",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Následující",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Předchozí",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Načítání…",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Vybrat zdroj dat",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Znovu se neptat",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Štítek:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Štítek je nutné vyplnit.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Všechny neuložené změny v tomto dokumentu budou ztraceny.<br> Klikněte na \"Zrušit\" a poté na \"Uložit\" pro uložení. Klikněte na \"OK\" pro zrušení všech neuložených změn.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Nepojmenovaný dokument",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Varování",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Žádání o editační práva...",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Data, které jste hledali nebyly nalezeny. Prosím pozměňte vyhledávací možnosti.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Dokument bude uložen v novém formátu. Umožní vám využít všechny funkce editoru, ale může ovlivnit rozvržení dokumentu.<br>Pokud chcete, aby soubory byly kompatibilní se staršími verzemi MS Word, použijte volbu „Kompatibilita“ v pokročilých nastaveních.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez názvu",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Pokud budete pokračovat v ukládání v tomto formátu, vše kromě textu bude ztraceno.<br>Opravdu chcete pokračovat?",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "Vašich {0} bude převedeno do editovatelného formátu. Tato operace může chvíli trvat. Výsledný dokument bude optimalizován a umožní editaci textu. Nemusí vypadat totožně jako původní {0}, zvláště pokud původní soubor obsahoval velké množství grafiky. ",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Uložením v tomto formátu může být ztracena část formátování dokumentu.<br>Opravdu chcete pokračovat?",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Načítání změn...",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Načítání změn",
  "PDFE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "Množství akcí překračuje limity nastavené pro váš server.<br>Stisknutím tlačítka \"Zpět\" zrušíte poslední akci, nebo stisknutím tlačítka \"Pokračovat\" ponecháte akci lokálně (soubor si musíte stáhnout, nebo zkopírovat jeho obsah, abyste se ujistili, že se nic neztratí).",
  "PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Překročen časový limit pro provedení převodu.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pro návrat na seznam dokumentů klikněte na „OK“.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Chyba",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Stahování se nezdařilo.",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Stahování...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Stahování",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "Stahování dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Stahování dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na správce vámi využívaného dokumentového serveru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Adresa URL obrázku je nesprávná",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Tento obrázek nelze vložit ze schránky, ale můžete jej uložit do zařízení a vložit jej odtud, nebo můžete zkopírovat obrázek bez textu a vložit jej do dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Spojení se serverem ztraceno. Dokument nyní nelze upravovat.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Dokument nelze uložit. Prosím, zkontrolujte nastavení vašeho připojení nebo kontaktujte Vašeho správce.<br>Při kliknutí na tlačítko \"OK\" budete vyzváni ke stažení dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Obdrženy šifrované změny – bez hesla je není možné zobrazit.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kód chyby: %1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Ověřte správnost odkazu na dokument.<br>Musí jít o přímý odkaz pro stažení souboru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Při práci s dokumentem došlo k chybě.<br>Použijte volbu „Stáhnout jako“ a uložte si do souboru jako záložní kopii na svůj počítač.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Při práci s dokumentem došlo k chybě.<br>Použijte volbu „Uložit jako...“ a uložte si do souboru jako záložní kopii na svůj počítač.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nenalezen žádný e-mailový klient.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Soubor je zabezpečen heslem, bez kterého ho nelze otevřít.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Velikost souboru překračuje omezení nastavená na serveru, který využíváte.<br>Ohledně podrobností se obraťte na správce dokumentového serveru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "Došlo k chybě při ukládání souboru. Použijte volbu „Stáhnout jako“ a uložte si do souboru na svůj počítač nebo to zkuste později znovu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Při otevírání souboru došlo k chybě.<br>Obsah souboru neodpovídá příponě souboru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Při otevírání souboru došlo k chybě.<br>Obsah souboru odpovídá textovým dokumentům (např. docx), ale má nekorespondující příponu: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Při otevírání souboru došlo k chybě.<br>Obsah souboru odpovídá některému z následujících formátů: pdf/djvu/xps/oxps, ale má nekorespondující příponu: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Při otevírání souboru došlo k chybě.<br>Obsah souboru odpovídá dokumentům vzniklým v editoru prezentací (např. pptx), ale soubor má nekorespondující příponu: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Při otevírání souboru došlo k chybě.<br>Obsah souboru odpovídá dokumentům vzniklým v tabulkovém editoru (např. xlsx), ale má nekorespondující příponu: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Neznámý popisovač klíče",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Platnost popisovače klíče skončila",
  "PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Styly nejsou načteny.<br>Prosím kontaktujte Vašeho administrátora dokumentových serverů.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Zadáno nesprávné heslo.<br> Zkontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnou velikosti písmen.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Ukládání se nezdařilo.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Verze editoru byla aktualizována. Stránka bude znovu načtena, aby se provedly změny.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Platnost relace upravování dokumentu skončila. Načtete stránku znovu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Po dost dlouhou dobu jste s dokumentem nepracovali. Načtete stránku znovu.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Připojení k serveru bylo přerušeno. Prosím, znovu načtěte stránku.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Heslo nemohlo být použito",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTextFormWrongFormat": "Zadaná hodnota neodpovídá formátu pole.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorToken": "Token zabezpečení dokumentu nemá správný formát.<br> Obraťte se na Vašeho správce dokumentového serveru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Platnost tokenu zabezpečení dokumentu skončila.<br>Obraťte se na správce vámi využívaného dokumentového serveru.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Verze souboru byla změněna. Stránka bude znovu načtena.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Připojení k Internetu bylo obnoveno a verze souboru byla změněna.<br>Než budete moci pokračovat v práci, musíte stáhnout nebo zkopírovat obsah souboru, aby nedošlo ke ztrátě dat. Poté tuto stránku obnovte.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Tento soubor není nyní přístupný.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Počet uživatelů povolených cenovým plánem byl překročen",
  "PDFE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Spojení bylo ztraceno. Dokument zůstává zobrazen,<br>ale do obnovení spojení (a znovunačtení stránky) jej není možné stáhnout a ani vytisknout.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "V tomto dokumentu máte neuložené změny. Pokud o ně nechcete přijít, klikněte na „Zůstat na této stránce“, poté na „Uložit“. V opačném případě klikněte na „Opustit tuto stránku“ a všechny neuložené změny budou zahozeny.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Všechny neuložené změny v tomto dokumentu budou ztraceny.<br> Klikněte na \"Zrušit\" a poté na \"Uložit\" pro uložení. Klikněte na \"OK\" pro zrušení všech neuložených změn.",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Načítání dat...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Načítání dat",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Načítání dat...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Načítání dat",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Načítání obrázků...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Načítání obrázků",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Načítání obrázku...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Načítání obrázku",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Načítání dokumentu…",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Načítání dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Varování",
  "PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "Při otevírání souboru došlo k chybě.",
  "PDFE.Controllers.Main.openTextText": "Otevírání dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "Otevírání dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.printTextText": "Tisknutí dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "Tisknutí dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Obnovit stránku",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Někdo právě upravuje tento dokument. Prosím zkuste to znovu později.",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Přístup odepřen",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "Při ukládání souboru došlo k chybě.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Soubor nemohl být uložen nebo vytvořen.<br>Možné důvody: <br>1. Soubor je pouze pro čtení. <br>2. Soubor je editován jinými uživateli. <br>3. Úložiště je plně zaplněno nebo poškozeno.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "Ukládání dokumentu...",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "Ukládání dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Připojení je příliš pomalé, některé součásti se nepodařilo načíst. Načtěte stránku znovu.",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonymní",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnyone": "Kdokoliv",
  "PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Navštívit webovou stránku",
  "PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Všechny změny uloženy",
  "PDFE.Controllers.Main.textClose": "Zavřít",
  "PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Tip zavřete kliknutím",
  "PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Kontaktovat obchodní oddělení",
  "PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Pokračovat",
  "PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Mějte na paměti, že dle podmínek licence nejste oprávněni měnit zavaděč.<br>Pro získání nabídky se obraťte na naše obchodní oddělení.",
  "PDFE.Controllers.Main.textDisconnect": "Spojení je ztraceno",
  "PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Návštěvník",
  "PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Více informací",
  "PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Načítání dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Zadejte jméno, které má méně než 128 znaků.",
  "PDFE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Došlo k dosažení limitu licence",
  "PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Placená funkce",
  "PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "Spojení je obnoveno",
  "PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Zapamatovat mou volbu",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameError": "Jméno uživatele nesmí být prázdné. ",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Zadejte jméno, které bude použito pro spolupráci",
  "PDFE.Controllers.Main.textStrict": "Statický réžim",
  "PDFE.Controllers.Main.textText": "Text",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Vybrali jste rychlý tisk: celý dokument bude vytisknut na vybrané, nebo výchozí tiskárně.<br>Opravdu chcete pokračovat? ",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkce Zpět/Znovu nejsou v režimu rychlé spolupráce na úpravách k dispozici.<br>Kliknutím na tlačítko „Striktní režim“ přejdete do striktního režimu spolupráce na úpravách, ve kterém soubor upravujte bez vyrušování ostatními uživateli a vámi provedené změny odesíláte pouze po jejich uložení. Mezi oběma režimy spolupráce na úpravách je možné přepínat v pokročilých nastaveních editoru.",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Funkce Zpět/Znovu jsou vypnuty pro rychlý režim spolupráce.",
  "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Zpět",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Platnost licence skončila",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licence není aktivní",
  "PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Editor byl aktualizován",
  "PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Verze změněna",
  "PDFE.Controllers.Main.txtArt": "Zde napište text",
  "PDFE.Controllers.Main.txtChoose": "Zvolte položku",
  "PDFE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Kliknutím nehrajte obrázek",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Nastavit režim úprav…",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Zadejte datum",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreater": "Neplatná hodnota pole \"{0}\": musí být větší než nebo rovno {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidGreaterLess": "Neplatná hodnota pole \"{0}\": musí být větší než nebo rovno {1} a zároveň menší nebo rovno {2}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidLess": "Neplatná hodnota pole \"{0}\": musí být menší než nebo rovno {1}.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtInvalidPdfFormat": "Zadaná hodnota neodpovídá formátu pole \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Máte nové aktualizace",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Tento dokument se pokouší připojit k {0}.<br>Pokud této stránce důvěřujete, stiskněte tlačítko \"OK\" spolu s klávesu ctrl.",
  "PDFE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Pro zobrazení tohoto dokumentu v okně stiskněte \"OK\".",
  "PDFE.Controllers.Main.txtValidPdfFormat": "Hodnota pole by měla odpovídat formátu \"{0}\".",
  "PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Neznámá chyba.",
  "PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Vámi používaný webový prohlížeč není podporován.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Neznámý formát dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nenahrán žádný dokument.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Překročena maximální velikost dokumentu.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Neznámý formát obrázku.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nenahrány žádné obrázky.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Obrázek je příliš velký. Maximální velikost je 25 MB.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Nahrávání obrázku...",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Nahrávání obrázku",
  "PDFE.Controllers.Main.waitText": "Čekejte prosím…",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikace nemůže v IE9 fungovat správně. Použijte IE10 a novější",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Stávající nastavení velikosti zobrazení vámi využívaného prohlížeče není zcela podporováno. Stisknutím CTRL+0 vraťte velikost zobrazení na výchozí hodnotu.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Přístup zamítnut pro anonymní uživatele.<br>Tento dokument bude zobrazen pouze jako náhled.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licence není aktivní.<br>Prosím kontaktujte svého správce.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Došlo k dosažení limitu počtu souběžných spojení %1 editorů. Dokument bude otevřen pouze pro náhled.<br>Pro více podrobností kontaktujte svého správce.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Platnost vaší licence skončila.<br>Obnovte si svou licenci a načtěte stránku znovu.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Platnost vaší licence skončila.<br>Nemáte přístup k možnostem editace dokumentu.<br>Prosím kontaktujte svého administrátora.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Vaši licenci je nutné obnovit.<br>Přístup k možnostem editace dokumentu je omezen.<br>Pro získání plného přístupu prosím kontaktujte svého administrátora.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Došlo dosažení limitu %1 editorů v režimu spolupráce na úpravách. Ohledně podrobností se obraťte na svého správce.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Došlo dosažení limitu souběžných připojení %1 editorů. Dokument bude otevřen pouze pro náhled.<br>Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Došlo k dosažení limitu %1 editorů. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Bylo vám odepřeno oprávnění soubor upravovat.",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Začátek dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Přejít na začátek dokumentu",
  "PDFE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Nejnovější vlastní",
  "PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Vlastní",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Neplatný rozsah tisku",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Zadejte číslo stránky, nebo jeden rozsah stránek (např. 5-12). Nebo můžete tisknout do PDF.",
  "PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Varování",
  "PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Data, která jste hledali, nebyla nalezena. Upravte parametry vyhledávání.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Nahrazení bylo provedeno. {0} výskytů bylo přeskočeno.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Hledání bylo provedeno. Provedeno {0} nahrazení",
  "PDFE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} není platným speciálním znakem pro nahrazení polem.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Spojení je ztraceno</b><br>Pokus o opětovné připojení. Zkontrolujte nastavení připojení.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Přiblížení {0}%",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na správce vámi využívaného dokumentového serveru.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Varování",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textGotIt": "Rozumím",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textRequired": "Pro odeslání formuláře vyplňte všechna požadovaná pole.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textSubmited": "<b>Formulář úspěšně odeslán</b><br>Klikněte pro zavření nápovědy.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Varování",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Stáhnout",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedCommentMode": "Chcete-li uložit změny v souboru, zapněte režim komentování. Nebo si můžete stáhnout kopii upraveného souboru.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtNeedDownload": "Prohlížeč PDF může momentálně ukládat nové změny pouze jako samostatné kopie souboru. Nepodporuje Režim spolupráce na úpravách a ostatní uživatelé Vámi provedené změny neuvidí, dokud nedojde ke sdílení nové verze souboru.",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtSaveCopy": "Uložit kopii",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Bez názvu",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Přízpůsobit stránce",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Přizpůsobit šířce",
  "PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Tmavý režim",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Přidat komentář",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromFile": "Obrázek ze souboru",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromStorage": "Obrázek z úložiště",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.mniImageFromUrl": "Obrázek z URL adresy",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textClearField": "Vyčistit pole",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopírovat",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCut": "Vyjmout",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Vložit",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textRedo": "Znovu",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Zpět",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Kliknutí na tento odkaz může být škodlivé pro Vaše zařízení a Vaše data.<br>Jste si jistí, že chcete pokračovat?",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otevřít umístění souboru",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zavřít nabídku",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Vytvořit nový",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Stáhnout jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Zavřít",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Otevřít",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Nápověda",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informace o dokumentu",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Tisk",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Zabezpečit",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otevřít nedávné",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Přejmenovat",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Zpátky k dokumentu",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Přístupová práva",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Uložit jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Uložit",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Uložit kopii jako",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Pokročilá nastavení",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Upravit dokument",
  "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Stáhnout",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Nový dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Vytvořit nový",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Použít",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Přidat autora",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Přidat text",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikace",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Změnit přístupová práva",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentář",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Vytvořeno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Informace o dokumentu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Rychlé zobrazení stránky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Načítání...",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Naposledy upravil(a)",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Naposledy upraveno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlastník",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Stránky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Velikost stránky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Odstavce",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfProducer": "Nástroj pro tvorbu PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "Označené PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "Verze PDF",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Umístění",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osoby, které mají práva",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Znaky s mezerami",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Statistiky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Předmět",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Znaky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Tagy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Název",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Nahráno",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Slova",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Ano",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Přístupová práva",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Změnit přístupová práva",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osoby, které mají práva",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Heslem",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Zabezpečit dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Podpisem",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddedSignature": "Do dokumentu byly přidány platné podpisy.<br>Je zabezpečen proti úpravám.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtAddSignature": "Zajistěte integritu dokumentu přidáním<br>neviditelného digitálního podpisu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Upravit dokument",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Upravením budou podpisy z dokumentu odebrány.<br>Opravdu chcete pokračovat?",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Tento dokument je zabezpečen heslem",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtProtectDocument": "Zašifrovat tento dokument heslem",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Tento dokument je třeba podepsat.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Do dokumentu byly přidány platné podpisy. Je zabezpečen proti úpravám.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Některé z digitálních podpisů v dokumentu nejsou platné nebo se je nepodařilo ověřit. Dokument je zabezpečen proti úpravám.",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Zobrazit podpisy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Použít",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Režim spolupráce na úpravách",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Automatický",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Vyhlazování hran znaků",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Změny při spolupráci v reálném čase",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Zobrazit komentáře v textu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Zobrazit změny od jiných uživatelů",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowResolvedComments": "Zobrazit vyřešené komentáře",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Statický",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Vzhled uživatelského rozhraní",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Výchozí měřítko zobrazení",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Automatická obnova",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Automatické ukládání",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Vypnuto",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Uložit dočasnou verzi",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Každou minutu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Pokročilá nastavení",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Zvýrazňovat všechny",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Výchozí režim mezipaměti",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Spolupráce",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Zapnout pro dokument tmavý režim",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtEditingSaving": "Úprava a uložení",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Režim spolupráce v reálném čase. Veškeré změny jsou ukládány automaticky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Přízpůsobit stránce",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Přizpůsobit šířce",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Hieroglyfy",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Zvýrazňovat poslední",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Poslední použité",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "jako OS X",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Nativní",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Nezvýrazňovat žádné",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Zobrazit tlačítko Rychlý tisk v záhlaví editoru",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Dokument bude vytisknut na poslední vybrané, nebo výchozí tiskárně",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Zapnout podporu čtečky obrazovky",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Pro synchronizaci provedených změn klikněte na tlačítko \"Uložit\"",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Použít klávesu Alt pro navigaci uživatelským rozhraním za použití klávesnice",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Použít klávesu Option pro navigaci uživatelským rozhraním za použití klávesnice",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "jako Windows",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Pracovní prostředí",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Stáhnout jako",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Uložit kopii jako",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O aplikaci",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentáře",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navigace",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Nadpisy",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Náhledy stránek",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Zásuvné moduly",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Hledat",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Zpětná vazba a technická podpora",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Nadpisy",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "REŽIM PRO VÝVOJÁŘE",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtEditor": "PDF Editor",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Omezený přístup",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "ZKUŠEBNÍ REŽIM",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Zkušební vývojářský režim",
  "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Nadpisy",
  "PDFE.Views.Navigation.txtClosePanel": "Zavřít nadpisy",
  "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Sbalit vše",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Prázdné záhlaví",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "Tento dokument neobsahuje nadpisy.",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Rozbalit vše",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Rozbalit po úroveň",
  "PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Velikost písma",
  "PDFE.Views.Navigation.txtLarge": "Velké",
  "PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Střední",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSettings": "Nastavení nadpisů",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSmall": "Malé",
  "PDFE.Views.Navigation.txtWrapHeadings": "Zalamovat dlouhé nadpisy",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Zavřít náhledy stránek",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Zvýraznit viditelnou část stránky",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Náhledy stránek",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Nastavení pro náhledy",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Velikost náhledů",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsLast": "Nejnovější vlastní",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsModerate": "Mírné",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNarrow": "Úzké",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normální",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsUsNormal": "Americký standard (US Normal)",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsWide": "Šířka",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Všechny stránky",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSides": "Oboustranný tisk",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesLongDesc": "Překlápí stránky po delší hraně",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesShortDesc": "Překlápí stránky po kratší hraně",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Dole",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCopies": "Kopie",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Aktuální strana",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Vlastní",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Vlastní tisk",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Na šířku",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Vlevo",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Okraje",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "z {0}",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSide": "Jednostranný tisk",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSideDesc": "Tisknout pouze na jednu stránku",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Stránka",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Neplatné číslo stránky",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orientace stránky",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Stránky",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Velikost stránky",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Na výšku",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Tisk",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Tisk do PDF",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Rozsah tisku",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintSides": "Tisknout strany",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Vpravo",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Výběr",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Nahoře",
  "PDFE.Views.Statusbar.goToPageText": "Jít na stránku",
  "PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Stránka {0} z {1}",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Přízpůsobit stránce",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Přizpůsobit šířce",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipHandTool": "Nástroj ruka",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPageNext": "Přejít na následující stránku",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipPagePrev": "Přejít na předchozí stránku",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Zvolit nástroj",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Přiblížení",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Přiblížit",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Oddálit",
  "PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Neplatné číslo stránky",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentář",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnDownloadForm": "Stáhnout jako pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnHand": "Ruka",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnNext": "Následující pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnPrev": "Předchozí pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Otočit",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveForm": "Uložit jako pdf",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSaveFormDesktop": "Uložit jako...",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Vybrat",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnShowComments": "Zobrazit komentáře",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSubmit": "Odeslat",
  "PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Bez výplně",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClear": "Vyčistit pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.textClearFields": "Vyčistit všechna pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.textHighlight": "Zvýraznění",
  "PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Přeškrnuté",
  "PDFE.Views.Toolbar.textSubmited": "Formulář úspěšně odeslán",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Komentář",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Soubor",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Domů",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Zobrazit",
  "PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podtržené",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Přidat komentář",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopírovat",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Vyjmout",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipDownloadForm": "Stáhnout jako plnitelný dokument PDF",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipFirstPage": "Přejít na první stránku",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipHandTool": "Nástroj ruka",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipLastPage": "Přejít na poslední stránku",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextForm": "Přejít na následující pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipNextPage": "Přejít na následující stránku",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Vložit",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevForm": "Přejít na předcházející pole",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrevPage": "Přejít na předchozí stránku",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Tisk",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Rychlý tisk",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Znovu",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRotate": "Otočení stránek",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Uložit",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Uložte změny, aby je viděli i ostatní uživatelé.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveForm": "Uložit jako plnitelný dokument PDF",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Vybrat vše",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectTool": "Zvolit nástroj",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSubmit": "Odeslat formulář",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument byl mezitím pozměněn jiným uživatelem. Klikněte pro uložení vašich změn a načtení úprav.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Zpět",
  "PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Vždy zobrazovat panel nástrojů",
  "PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Tmavý režim dokumentu",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Přízpůsobit stránce",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Přizpůsobit šířce",
  "PDFE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Vzhled uživatelského rozhraní",
  "PDFE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Levý panel",
  "PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Navigace",
  "PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Nadpisy",
  "PDFE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Stavová lišta",
  "PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Přiblížení",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Tmavý režim dokumentu",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Přízpůsobit stránce",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Přizpůsobit šířce",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Nadpisy",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Vzhled uživatelského rozhraní"
}