web-apps/apps/pdfeditor/main/locale/ca.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduïu el missatge aquí",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Mostra la finestra principal",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Crea a partir de la plantilla",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Més",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "El document està bloquejat per editar-lo. Podeu fer canvis i desar-los com a còpia local més tard.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "El document és només de lectura. Per conservar els canvis, desa el fitxer amb un nom nou o en un lloc diferent.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "No pots editar aquest fitxer perquè és obert en una altra aplicació.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obre per a la seva visualització",
  "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automàtic",
  "Common.UI.ButtonColored.textEyedropper": "Comptagotes",
  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Més colors",
  "Common.UI.Calendar.textApril": "abril",
  "Common.UI.Calendar.textAugust": "agost",
  "Common.UI.Calendar.textDecember": "desembre",
  "Common.UI.Calendar.textFebruary": "febrer",
  "Common.UI.Calendar.textJanuary": "gener",
  "Common.UI.Calendar.textJuly": "juliol",
  "Common.UI.Calendar.textJune": "juny",
  "Common.UI.Calendar.textMarch": "març",
  "Common.UI.Calendar.textMay": "maig",
  "Common.UI.Calendar.textMonths": "mesos",
  "Common.UI.Calendar.textNovember": "novembre",
  "Common.UI.Calendar.textOctober": "octubre",
  "Common.UI.Calendar.textSeptember": "setembre",
  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "abr.",
  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "ag.",
  "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "dec.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "feb.",
  "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "dv.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "gen.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "jul.",
  "Common.UI.Calendar.textShortJune": "juny",
  "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "març",
  "Common.UI.Calendar.textShortMay": "maig",
  "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "dl.",
  "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "nov.",
  "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "oct.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "ds.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "set.",
  "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "dg.",
  "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "dj.",
  "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "dt.",
  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "dc.",
  "Common.UI.Calendar.textYears": "anys",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegeix",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte. <br>Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Crea",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color",
  "Common.UI.InputFieldBtnCalendar.textDate": "Selecciona la data",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Amaga la contrasenya",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHold": "Premeu i manteniu premut per a mostrar la contrasenya",
  "Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Mostrar la contrasenya",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Cerca",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Tanca la cerca",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "El resultat següent",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Obre la configuració avançada",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "El resultat anterior",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressalta els resultats",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduïu el text de substitució",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduïu el text aquí",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cerca i substitueix",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cerca",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amaga substituir",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substituir",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substituir-ho tot ",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.<br>Feu clic per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Colors recents",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors Estàndards",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Transparent",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contrast fosc",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Igual que el sistema",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·la",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tanca",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "No",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
  "Common.UI.Window.textError": "Error",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Informació",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Sí",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Maj",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Accent",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtAqua": "Blau cel",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Fons",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlack": "Negre",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBlue": "Blau",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrightGreen": "Verd llima",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtBrown": "Marró",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkBlue": "Blau marí",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarker": "Més fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGray": "Gris fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Verd fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkPurple": "Porpra fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkRed": "Vermell fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkTeal": "Verd marbenc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtDarkYellow": "Groc fosc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGold": "Daurat",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGray": "Gris",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Verd",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtIndigo": "Anyil",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLavender": "Lavanda",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightBlue": "Blau cel",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLighter": "Més clar",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGray": "Gris clar",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightGreen": "Verd clar",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightOrange": "Taronja clar",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtLightYellow": "Groc clar",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtOrange": "Taronja",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPink": "Rosa",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtPurple": "Porpra",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRed": "Vermell",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtRose": "Rosa",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtSkyBlue": "Blau cel",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTeal": "Verd blavós",
  "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Text",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtTurquosie": "Turquesa",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtViolet": "Violeta",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtWhite": "Blanc",
  "Common.Utils.ThemeColor.txtYellow": "Groc",
  "Common.Views.About.txtAddress": "adreça:",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICENCIATARI",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIADOR",
  "Common.Views.About.txtMail": "correu electrònic:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Versió",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor de la A a la Z",
  "Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor de la Z a la A",
  "Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Més antic",
  "Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Més recent",
  "Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtra per grup",
  "Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Des de dalt",
  "Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Des de baix",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegeix",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta",
  "Common.Views.Comments.textAll": "Tot",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·la",
  "Common.Views.Comments.textClose": "Tanca",
  "Common.Views.Comments.textClosePanel": "Tanqueu els comentaris",
  "Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el comentari aquí",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
  "Common.Views.Comments.textReply": "Respondre",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "Resoldre",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "S'ha resolt",
  "Common.Views.Comments.textSort": "Ordenar els comentaris",
  "Common.Views.Comments.textViewResolved": "No tens permís per tornar a obrir el comentari",
  "Common.Views.Comments.txtEmpty": "No hi ha cap comentari al document",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copia, talla i enganxa mitjançant els botons de la barra d'eines de l'editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d'aquesta pestanya editor.<br><br>Per copiar o enganxar a o des d'aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copiar, tallar i enganxar ",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per copiar",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per tallar",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per enganxar",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t",
  "Common.Views.Draw.hintEraser": "Esborrador",
  "Common.Views.Draw.hintSelect": "Seleccionar",
  "Common.Views.Draw.txtEraser": "Esborrador",
  "Common.Views.Draw.txtHighlighter": "Marcador",
  "Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
  "Common.Views.Draw.txtPen": "Llapis",
  "Common.Views.Draw.txtSelect": "Seleccionar",
  "Common.Views.Draw.txtSize": "Mida",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca-ho com a preferit",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada",
  "Common.Views.Header.textBack": "Obre la ubicació del fitxer",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Amaga la barra d'eines",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Amaga els regles",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amaga la barra d'estat",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Només de lectura",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimir de preferits",
  "Common.Views.Header.textShare": "Compartir",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixa el fitxer",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix el fitxer",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Impressió ràpida",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Refer",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Desar",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Cercar",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfer",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Veure els usuaris",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostrar la configuració",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostrar els usuaris i gestionar els permisos d’accés als documents",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Canviar el nom",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxa un URL d'imatge:",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.example.com\"",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar el fitxer",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Visualització prèvia",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop introduïu la contrasenya i obriu el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria les opcions %1",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "El fitxer està protegit",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establiu una contrasenya per protegir aquest document",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repetir la contrasenya",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Establir la contrasenya",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perds o oblides la contrasenya, no la podràs recuperar. Desa-la en un lloc segur.",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Tanca el connector",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "S'està carregant",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Tanca el connector",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Inici",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Aturar",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya",
  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Suprimeix la contrasenya",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canvia o suprimeix la contrasenya",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o una línia de signatura",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canvia la contrasenya",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Obre recent",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom del fitxer",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegeix",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·la",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tanca",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Introduïu el comentari aquí",
  "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Segueix el moviment",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+menció donarà accés al document i enviarà un correu electrònic",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+menció notificarà a l'usuari per correu electrònic",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respondre",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resoldre",
  "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "No tens permís per tornar a obrir el comentari",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Accepta ",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Suprimeix",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Edita",
  "Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Rebutjar",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Tanca la cerca",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "S'ha canviat el document",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Cerca",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} elements substituïts amb èxit",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Relacionar amb expressions regulars",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "No hi ha cap coincidència",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Sense resultats a la cerca",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} elements substituïts. Els {2} que falten estan bloquejats per altres usuaris.",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Substituir",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Substituir-ho tot ",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Substituir amb",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Feu una cerca nova{1} per obtenir resultats precisos.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "La cerca s'ha aturat",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Resultats de la cerca: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Hi ha massa resultats per mostrar aquí",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Només paraules senceres",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "El resultat següent",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "El resultat anterior",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar l'origen de les dades",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No em tornis a preguntar",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.<br> Fes clic a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Fes clic a \"D'acord\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Document sense nom",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "S'estan sol·licitant drets d'edició ...",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "El document es desarà amb el format nou. Podreu utilitzar totes les funcions de l'editor, però podria afectar la disposició del document. <br>Useu l'opció 'Compatibilitat' de la configuració avançada si voleu que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sense títol",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu i deseu en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.<br>Voleu continuar?",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "El vostre {0} es convertirà a un format editable. Això pot trigar una estona. El document resultant s'optimitzarà perquè pugueu editar el text, de manera que pot ser que no se sembli a l'original {0}, sobretot si el fitxer original contenia molts gràfics.",
  "PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Si continueu i deseu en aquest format, es pot perdre part del format.<br>Voleu continuar?",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "S'estan carregant els canvis...",
  "PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "S'estan carregant els canvis",
  "PDFE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "La mida de les accions excedeix la limitació establerta pel servidor. <br>Prem «Desfés» per a cancel·lar l'última acció o prem «Continua» per a mantenir l'acció localment (cal baixar el fitxer o copiar el seu contingut per a assegurar-te que no es perd res).",
  "PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Premeu \"Acceptar\" per tornar a la llista de documents.",
  "PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "S'està baixant...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "S'està baixant",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant el document...",
  "PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant el document",
  "PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No tens permisos per realitzar aquesta acció.<br>Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "No es pot enganxar aquesta imatge des del porta-retalls, però la pots desar al teu dispositiu i inserir-la des d'allà, o bé pots copiar la imatge sense text i enganxar-la al document.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor i no es pot editar el document.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb l'administrador.<br>Quan feu clic al botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
  "PDFE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Verifiqueu l'enllaç al document.<br>Aquest enllaç ha de ser un enllaç directe al fitxer per baixar-lo.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document. <br>Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l'ordinador.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.<br>Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert per al servidor.<br>Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents per a obtenir més informació.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer no es correspon amb la seva extensió.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a documents de text (per exemple, docx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a un dels formats següents: pdf/djvu/xps/oxps, però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a presentacions (per exemple, pptx), però el fitxer té l'extensió incongruent: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a full de càlcul (per exemple, xlsx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
  "PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
  "PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "No s'han carregat les famílies tipogràfiques.<br>Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "La contrasenya que has introduït no és correcta.<br>Verifica que la tecla Bloq Maj està desactivada i assegura't que fas servir les majúscules correctes.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Fa temps que no s'obre el document. Torneu a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament. <br>Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat. <br>Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.<br>Abans de continuar treballant, has de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-te que no es perdi res i, després, torna a carregar aquesta pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer.",
  "PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d'usuaris que permet el vostre pla",
  "PDFE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,<br>però no el podreu baixar ni imprimir fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "Has fet canvis en aquest document que no s'han desat. Fes clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-les. Fes clic a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.",
  "PDFE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.<br> Fes clic a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Fes clic a \"D'acord\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estan carregant les dades...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "S'estan carregant les dades...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...",
  "PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document",
  "PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
  "PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.",
  "PDFE.Controllers.Main.openTextText": "S'està obrint el document...",
  "PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint el document",
  "PDFE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint el document...",
  "PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint el document",
  "PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Torna a carregar la pàgina",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú té obert aquest document. Intenteu-ho més tard.",
  "PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "S'ha denegat l'accés",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear. <br>Les possibles raons són: <br>1. El fitxer és només de lectura. <br>2. El fitxer és en aquests moments obert per altres usuaris. <br>3. El disc és ple o s'ha fet malbé.",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "S'està desant el document...",
  "PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "S'està desant el document",
  "PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim",
  "PDFE.Controllers.Main.textAnyone": "Qualsevol",
  "PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visitar el lloc web",
  "PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "S'han desat tots els canvis",
  "PDFE.Controllers.Main.textClose": "Tanca",
  "PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Feu clic per tancar el consell",
  "PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacta amb vendes",
  "PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Continua",
  "PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingues en compte que, segons els termes de la llicència, no tens dret a canviar el carregador.<br>Posa't en contacte amb el departament de vendes per obtenir un pressupost.",
  "PDFE.Controllers.Main.textDisconnect": "S'ha perdut la connexió",
  "PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat",
  "PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Més informació",
  "PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
  "PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Introduïu un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
  "PDFE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
  "PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament",
  "PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "S'ha restablert la connexió",
  "PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar la meva elecció per a tots els fitxers",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar buit.",
  "PDFE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
  "PDFE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte",
  "PDFE.Controllers.Main.textText": "Text",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Has seleccionat impressió ràpida: el document s'imprimirà en l'última impressora seleccionada, o en la impressora per defecte. <br> Continuar?",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida. Fes clic al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hàgiu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
  "PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
  "PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Desfer",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
  "PDFE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Llicència inactiva",
  "PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
  "PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
  "PDFE.Controllers.Main.txtChoose": "Tria un element",
  "PDFE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Feu clic per carregar la imatge",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
  "PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Introdueix una data",
  "PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Tens actualitzacions",
  "PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconegut.",
  "PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El teu navegador no és compatible.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
  "PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
  "PDFE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L'aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
  "PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és compatible del tot. Restableix el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Accés denegat a usuaris anònims.<br> Aquest document només s'obrirà en format lectura.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Llicència inactiva.<br> Contacta amb l'administrador.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Has arribat al límit de connexions simultànies amb %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.<br>Contacta amb el teu administrador per obtenir més informació.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La teva llicència ha caducat.<br>Actualitza la llicència i torna a carregar la pàgina.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.<br>No tens accés a la funció d'edició de documents.<br>Posa't en contacte amb el teu administrador.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.<br>Tens accés limitat a la funció d'edició de documents.<br>Posa't en contacte amb l'administrador per obtenir accés total",
  "PDFE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Has arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacta amb el teu administrador per a més informació.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Has arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacta l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Has arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacta amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels teus serveis.",
  "PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar el fitxer.",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Inici del document",
  "PDFE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Ves al començament del document",
  "PDFE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Darrera personalització",
  "PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Personalitzat",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "L'interval d'impressió no és vàlid",
  "PDFE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Introduïu un sol número de pàgina o un sol interval de pàgines (per exemple, 5-12). O podeu imprimir en PDF.",
  "PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
  "PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.",
  "PDFE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït {0} ocurrències",
  "PDFE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} no és un caràcter especial vàlid per a la casella Substitueix per.",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>S'ha perdut la connexió.</b><br>S'intenta connectar. Comproveu la configuració de connexió",
  "PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertiment",
  "PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Baixa",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajusta-ho a la pàgina",
  "PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
  "PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Mode fosc",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegeix un comentari",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copia",
  "PDFE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Si feu clic en aquest enllaç podeu perjudicar el dispositiu i les dades.<br>Segur que voleu continuar?",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea'n un de nou",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixar-ho com a",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Tanca",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Obre",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del document",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimeix",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegeix",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obre recent",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canviar el nom",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Torna al document",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desar la còpia com a",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada",
  "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edita el document",
  "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Baixa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Document en blanc",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Crea'n un de nou",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplica",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "S'ha creat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Informació del document",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Vista ràpida de la Web",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "S'està carregant...",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Darrera modificació feta per",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Darrera modificació",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "No",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietari",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Pàgines",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Mida de la pàgina",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paràgrafs",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "PDF Etiquetat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicació",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tenen drets",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Símbols amb espais",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Estadístiques",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Assumpte",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Símbols",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Etiquetes",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Títol",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha pujat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Paraules",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Sí",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Drets d'accés",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplica",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de coedició",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Ràpid",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Lletres suggerides",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de col·laboració en temps real",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Mostrar els comentaris al text",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Mostrar els canvis d'altres usuaris",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowResolvedComments": "Mostrar els comentaris resolts",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Estricte",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema de la interfície",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de zoom predeterminat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Recuperació automàtica",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Desament automàtic",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "S'ha inhabilitat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada minut",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Configuració avançada",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Mostrar-ho tot",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Mode de memòria cau per defecte",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Col·laboració",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtDarkMode": "Activar el mode fosc del document",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtEditingSaving": "Edita i desa",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFastTip": "Coedició en temps real. Tots els canvis es desen automàticament",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajusta-ho a la pàgina",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtHieroglyphs": "Jeroglífics",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Mostrar l'últim",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "com a OS X",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natiu",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "No en mostris cap",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Mostrar el botó d'Impressió ràpida a la capçalera de l'editor",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "El document s'imprimirà a la darrera impressora seleccionada o l'establerta per defecte",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStrictTip": "Fes servir el botó \"Desa\" per sincronitzar els canvis que feu vosaltres i els altres",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Feu servir la tecla Alt per navegar per la interfície d'usuari mitjançant el teclat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Fes servir la tecla Opció per navegar per la interfície d'usuari mitjançant el teclat",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "com a Windows",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Àrea de treball",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Baixar-ho com a",
  "PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Desar la còpia com a",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Quant a...",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Xat",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navegació",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Capçaleres",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Miniatures de la pàgina",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cercar",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client",
  "PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Títols",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limita l'accés",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA",
  "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupament de prova",
  "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Capçaleres",
  "PDFE.Views.Navigation.txtClosePanel": "Tanca els títols",
  "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Redueix-ho tot",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Encapçalament buit",
  "PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "No hi ha cap títol al document.",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Expandeix-ho tot",
  "PDFE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Expandeix al nivell",
  "PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Mida de la lletra",
  "PDFE.Views.Navigation.txtLarge": "Gran",
  "PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Mitjà",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSettings": "Configuració de les capçaleres",
  "PDFE.Views.Navigation.txtSmall": "Petit",
  "PDFE.Views.Navigation.txtWrapHeadings": "Ajustar els títols llargs",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textClosePanel": "Tanca les presentacions de miniatures de la pàgina",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textHighlightVisiblePart": "Ressalta la part visible de la pàgina",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textPageThumbnails": "Miniatures de la pàgina",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSettings": "Configuració de les miniatures",
  "PDFE.Views.PageThumbnails.textThumbnailsSize": "Mida de les miniatures",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsLast": "Darrera personalització",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsModerate": "Moderada",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNarrow": "Estret",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsUsNormal": "US Normal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsWide": "Ample",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Totes les pàgines",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSides": "Imprimeix en les dues cares",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesLongDesc": "Passa les pàgines per la vora llarga",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBothSidesShortDesc": "Passa les pàgines per la vora curta",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Part inferior",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCopies": "Còpies",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Pàgina actual",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Personalitzat",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Impressió personalitzada",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Orientació horitzontal",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Esquerra",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Marges",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "de {0}",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSide": "Imprimir una cara",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtOneSideDesc": "Imprimeix només en una cara de la pàgina",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Pàgina",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "El número de pàgina no és vàlid",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orientació de la pàgina",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Pàgines",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Mida de la pàgina",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Orientació vertical",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Imprimeix",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Imprimir a PDF",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Interval d'impressió",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintSides": "Cares d'impressió",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Dreta",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Selecció",
  "PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Superior",
  "PDFE.Views.Statusbar.goToPageText": "Ves a la pàgina",
  "PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Pàgina {0} de {1}",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajusta-ho a la pàgina",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipHandTool": "Eina manual",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Seleccionar l'eina",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Ampliar",
  "PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Reduir",
  "PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "El número de pàgina no és vàlid",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Girar",
  "PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Seleccionar",
  "PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sense emplenament",
  "PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllar",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Comentari",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici",
  "PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Visualització",
  "PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Afegeix un comentari",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copia",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Talla",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipHandTool": "Eina manual",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxa",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimeix",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Impressió ràpida",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refer",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Desar",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Seleccionar-ho tot ",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSelectTool": "Seleccionar l'eina",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Feu clic per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
  "PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfer",
  "PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Mostra sempre la barra",
  "PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Document fosc",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Ajusta-ho a la pàgina",
  "PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
  "PDFE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Tema de la interfície",
  "PDFE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Panell esquerre",
  "PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Navegació",
  "PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Capçaleres",
  "PDFE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Barra d'estat",
  "PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Document fosc",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Ajusta-ho a la pàgina",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Capçaleres",
  "PDFE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Tema de la interfície"
}