web-apps/apps/visioeditor/main/locale/hu.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Figyelmeztetés",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Főablak megjelenítése",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Létrehozás sablonból",
  "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacros": "A makrókkal való munka megkezdéséhez váltson a „Nézet” lapra.",
  "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacrosHeader": "The moved Macros button",
  "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacros": "Find the Macros button here",
  "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacrosHeader": "Updated access to macros",
  "Common.Controllers.Plugins.textPluginsSuccessfullyInstalled": "A bővítmények sikeresen telepítve lettek. Az összes háttérbővítményt itt érheti el.",
  "Common.Controllers.Plugins.textPluginSuccessfullyInstalled": "<b>{0}</b> bővítmény sikeresen telepítve. Az összes háttérbővítményt itt érheti el.",
  "Common.Controllers.Plugins.textRunInstalledPlugins": "Telepített bővítmények futtatása",
  "Common.Controllers.Plugins.textRunPlugin": "Bővítmény futtatása",
  "Common.Translation.textMoreButton": "További",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "A dokumentum szerkesztésre zárolva van. A módosításokat elvégezheti, és helyi másolatként később is elmentheti.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "A dokumentum csak olvasható. A módosítások megtartásához mentse a fájlt egy másik helyre vagy másik néven.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "Nem szerkesztheti ezt a fájlt, mert egy másik alkalmazásban szerkesztik.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Másolat létrehozása",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Megnyitás a megtekintéshez",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Keresés",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Keresés bezárása",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Következő eredmény",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Speciális beállítások megnyitása",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Előző eredmény",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Highlight results",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Nagy- és kisbetű érzékeny",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Adja meg a helyettesítőszöveget",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Írja ide a szöveget",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Keresés és csere",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Keresés",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Csak teljes szavak",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Csere elrejtése",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Csere",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Összes cseréje",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textGotIt": "Megértettem",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textNew": "New",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "A dokumentumot egy másik felhasználó módosította.<br>Kattintson a gombra a módosítások mentéséhez és a frissítések újratöltéséhez.",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klasszikus világos",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Sötét kontraszt",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Sötét",
  "Common.UI.Themes.txtThemeGray": "Szürke",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Világos",
  "Common.UI.Themes.txtThemeModernDark": "Modern Dark",
  "Common.UI.Themes.txtThemeModernLight": "Modern Light",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "A rendszerrel megegyező",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Mégse",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Bezárás",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "Nem",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Megerősítés",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet",
  "Common.UI.Window.textError": "Hiba",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Információ",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Figyelmeztetés",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Igen",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textComma": ",",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Shift",
  "Common.Views.About.txtAddress": "cím:",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENC JOGOSULTJA",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCTULAJDONOS",
  "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Verzió",
  "Common.Views.Chat.textChat": "Csevegés",
  "Common.Views.Chat.textClosePanel": "Csevegés bezárása",
  "Common.Views.Chat.textEnterMessage": "Írja be ide az üzenetet",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Küldés",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "A szerkesztés eszköztár gombjaival és a helyi menüvel végzett másolás, kivágás és beillesztés műveletek csak a szerkesztő oldalon használhatók.<br><br>A szerkesztő lapon kívüli alkalmazásokba való másoláshoz vagy beillesztéshez az alábbi billentyűzetkombinációkat használja:",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Másolási, kivágási és beillesztési műveletek",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Másolásra",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Kivágásra",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Beillesztésre",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Betöltés...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Megosztási beállítások",
  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Quick access toolbar",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "A fájl szerkesztésében részt vevő felhasználók:",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Megjelölés kedvencként",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Speciális beállítások",
  "Common.Views.Header.textBack": "Fájl helyének megnyitása",
  "Common.Views.Header.textClose": "Fájl bezárása",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Eszköztár elrejtése",
  "Common.Views.Header.textDownload": "Letöltés",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Vonalzók elrejtése",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Állapotsor elrejtése",
  "Common.Views.Header.textPrint": "Nyomtatás",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Csak olvasható",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Eltávolítás a kedvencekből",
  "Common.Views.Header.textShare": "Megosztás",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Nagyítás",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Dokumentum-hozzáférési jogok kezelése",
  "Common.Views.Header.tipCustomizeQuickAccessToolbar": "Customize Quick Access Toolbar",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Fájl letöltése",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "A jelenlegi fájl szerkesztése",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Fájl nyomtatása",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Gyorsnyomtatás",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Újra",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Mentés",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Keresés",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Visszavonás",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Felhasználók megtekintése",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Beállítások megtekintése",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "A felhasználók megtekintése és a dokumentumokhoz való hozzáférési jogok kezelése",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Hozzáférési jogok módosítása",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Átnevezés",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Fájl bezárása",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kódolás",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Hibás jelszó.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Adjon meg egy jelszót a fájl megnyitáshoz",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Jelszó",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Előnézet",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Miután megadta a jelszót és megnyitotta a fájlt, annak jelenlegi jelszava vissza lesz állítva.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Válassza a(z) %1 opciót",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Védett fájl",
  "Common.Views.PluginDlg.textDock": "Bővítmény kitűzése",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Betöltés",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Bővítmény bezárása",
  "Common.Views.PluginPanel.textHidePanel": "Bővítmény összecsukása",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Betöltés",
  "Common.Views.PluginPanel.textUndock": "Bővítmény kitűzésének megszüntetése",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Bővítmények",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Bővítmények",
  "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Háttérbővítmények",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Bővítmény bezárása",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Betöltés",
  "Common.Views.Plugins.textSettings": "Beállítások",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Kezdés",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Stop",
  "Common.Views.Plugins.textTheListOfBackgroundPlugins": "A háttérbővítmények listája",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Utoljára megnyitva",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Fájlnév",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "A fájlnév nem tartalmazhatja a következő karaktereket:",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Betöltés",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Mentési mappa",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Nagy- és kisbetű érzékeny",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Keresés bezárása",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Megváltozott a dokumentum.",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Keresés",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Keresés és csere",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} items successfully replaced.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Egyezés reguláris kifejezésekkel",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Nincsenek egyezések",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Nincsenek keresési eredmények",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} items replaced. Remaining {2} items are locked by other users.",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Csere",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Összes cseréje",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Csere erre",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Perform new search{1} for accurate results.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "A keresés leállt",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Keresési eredmények: {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResultsTable": "Keresési eredmények",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Túl sok eredményt nem lehet itt megjeleníteni",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Csak teljes szavak",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Következő eredmény",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Előző eredmény",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Betöltés",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Adatforrás kiválasztása",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Ne kérdezze újra",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Címke:",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Label must not be empty.",
  "VE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Névtelen dokumentum",
  "VE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Figyelmeztetés",
  "VE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Szerkesztési jogok kérése...",
  "VE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "A keresett adatok nem találhatók. Módosítsa a keresési beállításokat.",
  "VE.Controllers.LeftMenu.textSelectPath": "Enter a new name for saving the file copy",
  "VE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "A dokumentumot az új formátumba menti. Ez lehetővé teszi az összes szerkesztő funkció használatát, de befolyásolhatja a dokumentum elrendezését.<br>Ha a fájlokat kompatibilissé szeretné tenni a régebbi MS Word verziókkal, akkor használja a speciális beállítások „Kompatibilitás” opcióját.",
  "VE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Névtelen",
  "VE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Módosítások betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Módosítások betöltése",
  "VE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "A átalakítás időkorlátja túllépve.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Nyomja meg az „OK” gombot a dokumentumlistához való visszatéréshez.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtTextClose": "Press \"OK\" to close the editor.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Hiba",
  "VE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Sikertelen letöltés.",
  "VE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Letöltés...",
  "VE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Letöltés",
  "VE.Controllers.Main.downloadTextText": "Dokumentum letöltése...",
  "VE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Dokumentum letöltése",
  "VE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Olyan műveletet próbál végrehajtani, melyre nincs jogosultsága.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "A kép webcíme helytelen",
  "VE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Ezt a képet nem tudjuk a vágólapról beilleszteni, de elmentheti az eszközére, és onnan beillesztheti, vagy másolhatja a képet szöveg nélkül, és a dokumentumba illesztheti.",
  "VE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. A dokumentum jelenleg nem szerkeszthető.",
  "VE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "A dokumentumot nem sikerült menteni. Ellenőrizze a csatlakozási beállításokat, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.<br>Amikor az „OK” gombra kattint, a rendszer kérni fogja a dokumentum letöltését.",
  "VE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "External error.<br>Database connection error. Please contact support in case the error persists.",
  "VE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Titkosított változások érkeztek, amelyeket nem sikerült visszafejteni.",
  "VE.Controllers.Main.errorDataRange": "Incorrect data range.",
  "VE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Hibakód: %1",
  "VE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Ellenőrizze a dokumentumra mutató hivatkozást.<br>Ennek a hivatkozásnak a letöltéshez közvetlen hivatkozásnak kell lennie.",
  "VE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "An error occurred during the work with the document.<br>Use the 'Download as' option to save the file backup copy to a drive.",
  "VE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "An error occurred during the work with the document.<br>Use the 'Save as...' option to save the file backup copy to a drive.",
  "VE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nem található e-mail kliens.",
  "VE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "A dokumentum jelszóval védett, és nem nyitható meg.",
  "VE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "A fájl mérete meghaladja a kiszolgálóra beállított korlátozást.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Main.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to a drive or try again later.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content does not match the file extension.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
  "VE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
  "VE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "A betűtípusok nem töltődnek be.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "A megadott jelszó helytelen.<br>Győződjön meg arról, hogy a CAPS LOCK billentyű ki van kapcsolva, és ügyeljen arra, hogy a megfelelő nagybetűket használja.",
  "VE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Nem sikerült elmenteni.",
  "VE.Controllers.Main.errorServerVersion": "A szerkesztő verziója frissült. Az oldal újratöltésre kerül a módosítások alkalmazásához.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "A dokumentumszerkesztési munkamenet lejárt. Töltse újra az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "A dokumentumot régóta nem szerkesztették. Töltse újra az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Töltse újra az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.errorSetPassword": "A jelszót nem lehet beállítani.",
  "VE.Controllers.Main.errorToken": "A dokumentum biztonsági tokenje nem megfelelő.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "A dokumentum biztonsági tokenje lejárt.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "A dokumentum verziója megváltozott. Az oldal újratöltődik.",
  "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "A kapcsolat helyreállt, és a fájl verziója megváltozott.<br>A munka folytatása előtt le kell töltenie a fájlt, vagy le kell másolnia a tartalmát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy semmi sem veszett el, majd újra be kell töltenie ezt az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.errorUserDrop": "A dokumentum jelenleg nem érhető el.",
  "VE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Túllépte a csomagja által engedélyezett felhasználók számát",
  "VE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "A kapcsolat megszakadt. Továbbra is megtekinthető a dokumentum,<br>de a kapcsolat helyreálltáig és az oldal újratöltéséig nem lehet letölteni.",
  "VE.Controllers.Main.leavePageText": "El nem mentett változtatások vannak a dokumentumban. Kattintson a „Maradás az oldalon” gombra majd a „Mentés” gombra, hogy elmentse azokat. Kattintson a „Az oldal elhagyása” gombra a változások elvetéséhez.",
  "VE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "All unsaved changes in this document will be lost.<br> Click \"Cancel\" then \"Save\" to save them. Click \"OK\" to discard all the unsaved changes.",
  "VE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Adatok betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Adatok betöltése",
  "VE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Adatok betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Adatok betöltése",
  "VE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Képek betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Képek betöltése",
  "VE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Kép betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Kép betöltése",
  "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Dokumentum betöltése...",
  "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Dokumentum betöltése",
  "VE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Figyelmeztetés",
  "VE.Controllers.Main.openErrorText": "An error has occurred while opening the file.",
  "VE.Controllers.Main.openTextText": "Dokumentum megnyitása...",
  "VE.Controllers.Main.openTitleText": "Dokumentum megnyitása",
  "VE.Controllers.Main.printTextText": "Dokumentum nyomtatása...",
  "VE.Controllers.Main.printTitleText": "Dokumentum nyomtatása",
  "VE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Oldal újratöltése",
  "VE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Jelenleg valaki más szerkeszti ezt a dokumentumot. Próbálja újra később.",
  "VE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Hozzáférés megtagadva",
  "VE.Controllers.Main.saveErrorText": "An error has occurred while saving the file.",
  "VE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Ezt a fájlt nem lehet menteni vagy létrehozni.<br>Lehetséges okok:<br>1. A fájl csak olvasható.<br>2. A fájlt más felhasználók szerkesztik.<br>3. A lemez megtelt vagy sérült.",
  "VE.Controllers.Main.saveTextText": "Dokumentum mentése...",
  "VE.Controllers.Main.saveTitleText": "Dokumentum mentése",
  "VE.Controllers.Main.scriptLoadError": "A kapcsolat túl lassú, egyes összetevők nem tudtak betöltődni. Töltse újra az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.textAnonymous": "Ismeretlen",
  "VE.Controllers.Main.textAnyone": "Bárki",
  "VE.Controllers.Main.textBuyNow": "Weboldal meglátogatása",
  "VE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Minden módosítás elmentve",
  "VE.Controllers.Main.textClose": "Bezárás",
  "VE.Controllers.Main.textCloseTip": "Kattintson, a tippek bezárásához",
  "VE.Controllers.Main.textConnectionLost": "Trying to connect. Please check connection settings.",
  "VE.Controllers.Main.textContactUs": "Contact sales",
  "VE.Controllers.Main.textContinue": "Folytatás",
  "VE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Vegye figyelembe, hogy a licence feltételei szerint nem jogosult a betöltő cseréjére.<br>Forduljon az értékesítési osztályunkhoz, hogy árajánlatot kapjon.",
  "VE.Controllers.Main.textDisconnect": "A kapcsolat megszakadt",
  "VE.Controllers.Main.textGuest": "Vendég",
  "VE.Controllers.Main.textLearnMore": "Tudjon meg többet",
  "VE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Dokumentum betöltése",
  "VE.Controllers.Main.textLongName": "Adjon meg egy 128 karakternél rövidebb nevet.",
  "VE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Elérte a licenckorlátot",
  "VE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Fizetős funkció",
  "VE.Controllers.Main.textReconnect": "A kapcsolat helyreállt",
  "VE.Controllers.Main.textRemember": "Emlékezzen a választásomra az összes fájlhoz",
  "VE.Controllers.Main.textRenameError": "A felhasználónév nem lehet üres.",
  "VE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Adjon meg egy nevet az együttműködéshez",
  "VE.Controllers.Main.textShape": "Alakzat",
  "VE.Controllers.Main.textStrict": "Biztonságos mód",
  "VE.Controllers.Main.textText": "Szöveg",
  "VE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Ön a gyorsnyomtatást választotta: a teljes dokumentum az előzőleg kiválasztott vagy alapértelmezett nyomtatón kerül kinyomtatásra.<br>Szeretné folytatni?",
  "VE.Controllers.Main.textUpdateVersion": "The document cannot be edited right now.<br>Trying to update file, please wait...",
  "VE.Controllers.Main.textUpdating": "Frissítés",
  "VE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Lejárt licenc",
  "VE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "A licenc nem aktív",
  "VE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Szerkesztő frissítve",
  "VE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "A verzió megváltozott",
  "VE.Controllers.Main.txtSaveCopyAsComplete": "The file copy was successfully saved",
  "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Ez a dokumentum megpróbál csatlakozni a következőhöz: {0}.<br>Ha megbízik ebben a webhelyben, nyomja meg az „OK” gombot, miközben lenyomva tartja a ctrl billentyűt.",
  "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Ez a dokumentum megpróbálja megnyitni a fájl párbeszédpanelt, a megnyitáshoz nyomja meg az „OK” gombot.",
  "VE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Ismeretlen hiba.",
  "VE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "A böngészője nem támogatott.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Ismeretlen dokumentumformátum.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No documents uploaded.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "A maximális dokumentumméret elérve.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Ismeretlen képformátum.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nincsenek feltöltött képek.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "A kép túl nagy. A maximális méret 25 MB.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Kép feltöltése...",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Kép feltöltése",
  "VE.Controllers.Main.waitText": "Kis türelmet…",
  "VE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Az alkalmazás alacsony képességekkel rendelkezik az IE9-en. Használjon IE10 vagy újabb verziót",
  "VE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "A böngészője jelenlegi nagyítása nem teljesen támogatott. Állítsa vissza alapértelmezett értékre a Ctrl+0 megnyomásával.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Hozzáférés megtagadva az ismeretlen felhasználók számára.<br>Ez a dokumentum csak olvasásra nyílik meg.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "A licenc nem aktív.<br>Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó egyidejű kapcsolódási korlátját. Ez a dokumentum csak megtekintésre nyílik meg.<br>További információkért forduljon rendszergazdához.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "A licence lejárt.<br>Frissítse a licencét, majd az oldalt.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "A licenc lejárt.<br>Nincs hozzáférése a dokumentumszerkesztési funkciókhoz.<br>Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "A licencet meg kell újítani.<br>Korlátozott hozzáférése van a dokumentumszerkesztési funkciókhoz.<br>A teljes hozzáférésért vegye fel a kapcsolatot rendszergazdával",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó felhasználói korlátját. További információkért forduljon rendszergazdához.",
  "VE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó egyidejű csatlakozás korlátját. Ez a dokumentum csak megtekintésre nyílik meg.<br>Vegye fel a kapcsolatot a(z) %1 értékesítési csapatával a személyes frissítési feltételekért.",
  "VE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó felhasználók számának korlátját. Vegye fel a kapcsolatot a(z) %1 értékesítési csapattal a személyes frissítési feltételekért.",
  "VE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nincs joga szerkeszteni a fájlt.",
  "VE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Figyelmeztetés",
  "VE.Controllers.Search.textNoTextFound": "A keresett adatok nem találhatók. Módosítsa a keresési beállításokat.",
  "VE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "The replacement has been made. {0} occurrences were skipped.",
  "VE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "A keresés megtörtént. {0} előfordulás lett cserélve",
  "VE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} is not a valid special character for the Replace With box.",
  "VE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Connection is lost</b><br>Trying to connect. Please check connection settings.",
  "VE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Nagyítás {0}%",
  "VE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Olyan műveletet próbál végrehajtani, melyre nincs jogosultsága.<br>Vegye fel a kapcsolatot a dokumentumkiszolgáló rendszergazdájával.",
  "VE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Figyelmeztetés",
  "VE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Névtelen",
  "VE.Views.DocumentHolder.guestText": "Vendég",
  "VE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Másolás",
  "VE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Nyomja meg a(z) {0} billentyűt és kattintson a hivatkozásra",
  "VE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "A hivatkozás megnyitása káros lehet az eszközére és adataira.<br>Biztosan folytatja?",
  "VE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "Fájl menü",
  "VE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Fájl helyének megnyitása",
  "VE.Views.FileMenu.btnCloseEditor": "Fájl bezárása",
  "VE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Vissza",
  "VE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Új létrehozása",
  "VE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Letöltés mint",
  "VE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Bezárás",
  "VE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Megnyitás",
  "VE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Súgó",
  "VE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Információ",
  "VE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Nyomtatás",
  "VE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Utoljára megnyitva",
  "VE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Átnevezés",
  "VE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Vissza a dokumentumhoz",
  "VE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Access Rights",
  "VE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Menés másként",
  "VE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Másolat mentése mint",
  "VE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Speciális beállítások",
  "VE.Views.FileMenu.btnSwitchToMobileCaption": "Switch to Mobile",
  "VE.Views.FileMenu.textDownload": "Letöltés",
  "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Üres dokumentum",
  "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Új létrehozása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Alkalmaz",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Szerző hozzáadása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Szöveg hozzáadása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Alkalmazás",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Szerző",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Hozzáférési jogok módosítása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Megjegyzés",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCommon": "Common",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Létrehozva",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Dokumentum adatai",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Betöltés...",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Utoljára módosította",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Utoljára módosítva",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Nem",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Tulajdonos",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Hely",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Jogosult személyek",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Tárgy",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Címkék",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Cím",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Feltöltve",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Igen",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Access Rights",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Hozzáférési jogok módosítása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Jogosult személyek",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Alkalmaz",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Font hinting",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTabStyle": "Tab style",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Felhasználói felület témája",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Alapértelmezett nagyítási érték",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Letiltva",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textFill": "Kitöltés",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textLine": "Line",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Speciális beállítások",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAppearance": "Megjelenítés",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Alapértelmezett gyorsítótár-mód",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Igazítás az oldalhoz",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Szélességhez igazítás",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Utoljára használva",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "as OS X",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Native",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "A dokumentum az utoljára kiválasztott vagy alapértelmezett nyomtatón kerül kinyomtatásra.",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Képernyőolvasó támogatásának bekapcsolása",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtTabBack": "Use toolbar color as tabs background",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Használja az Alt billentyűt a felhasználói felületen való navigáláshoz a billentyűzet segítségével.",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Használja az Option billentyűt a felhasználói felületen való navigáláshoz a billentyűzet segítségével.",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "as Windows",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Munkaterület",
  "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Letöltés mint",
  "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Másolat mentése mint",
  "VE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Bal menü",
  "VE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Névjegy",
  "VE.Views.LeftMenu.tipChat": "Csevegés",
  "VE.Views.LeftMenu.tipPages": "Oldalak",
  "VE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Bővítmények",
  "VE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Keresés",
  "VE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Visszajelzés és támogatás",
  "VE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "FEJLESZTŐI MÓD",
  "VE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Diagramnéző",
  "VE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Hozzáféréskorlátozás",
  "VE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PRÓBA MÓD",
  "VE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Próba fejlesztői mód",
  "VE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "{0}. / {1} oldal",
  "VE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Igazítás az oldalhoz",
  "VE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Szélességhez igazítás",
  "VE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Oldalak listája",
  "VE.Views.Statusbar.tipNext": "Következő oldal",
  "VE.Views.Statusbar.tipPrev": "Előző oldal",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Nagyítás",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Nagyítás",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Kicsinyítés",
  "VE.Views.Statusbar.txtPage": "Oldal",
  "VE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fájl",
  "VE.Views.Toolbar.textTabView": "Nézet",
  "VE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Az eszköztár állandó megjelenítése",
  "VE.Views.ViewTab.textFill": "Kitöltés",
  "VE.Views.ViewTab.textFitPage": "Igazítás az oldalhoz",
  "VE.Views.ViewTab.textFitWidth": "Szélességhez igazítás",
  "VE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Felhasználói felület témája",
  "VE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Bal panel",
  "VE.Views.ViewTab.textLine": "Line",
  "VE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Jobb panel",
  "VE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Állapotsor",
  "VE.Views.ViewTab.textTabStyle": "Tab style",
  "VE.Views.ViewTab.textZoom": "Nagyítás",
  "VE.Views.ViewTab.tipFitPage": "Igazítás az oldalhoz",
  "VE.Views.ViewTab.tipFitWidth": "Szélességhez igazítás",
  "VE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Felhasználói felület témája",
  "VE.Views.FileMenu.btnSuggestCaption": "Suggest a Feature"
}