pengjunjie/web-apps
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps.git synced 2026-07-24 21:30:34 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
web-apps/apps/pdfeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/EditPDF.htm
svetlana maleeva b2bea7513f Update help
2025-10-23 18:14:13 +03:00

162 lines
16 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>PDF bearbeiten</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Erfahren Sie, wie Sie PDFs mit dem ONLYOFFICE PDF Editor bearbeiten" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../../../common/main/resources/help/search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>PDF bearbeiten</h1>
<p>Sie können zuvor hochgeladene oder mit dem <b>ONLYOFFICE PDF-Editor</b> erstellte PDFs bearbeiten.</p>
<h3>Text bearbeiten</h3>
<ol>
<li>Öffnen Sie eine PDF-Datei.</li>
<li>Wenn die PDF-Datei in einem Viewer- oder Formular-Modus geöffnet wurde, können Sie über die Schaltfläche <b>PDF bearbeiten</b> in der oberen Symbolleiste in den Bearbeitungsmodus wechseln, sofern Sie über die entsprechenden Rechte verfügen.</li>
<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> auf die Schaltfläche <b>Text bearbeiten</b>, um einen automatisierten Prozess zum Markieren von Textfeldern, grafischen Objekten usw. auszuführen.</li>
<li>
Klicken Sie auf den erkannten Bereich, den Sie bearbeiten möchten.
<ul>
<li>
Um den erkannten Text zu bearbeiten, lesen Sie bitte die folgenden Anleitungen:
<p><img alt="Startseite Registerkarte" src="../images/interface/hometab_editing.png" /></p>
<ul>
<li>zum Ändern der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/FontTypeSizeColor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, deren Größe, Textfarbe, Groß-/Kleinschreibung und Hervorhebung</a>;</li>
<li>zum Ändern der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/DecorationStyles.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textformatierung</a>;</li>
<li>zum Ändern der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AlignText.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textrichtung</a>;</li>
<li>zum Anpassen der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/CreateLists.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Listeneinstellungen</a>;</li>
<li>zum Ändern von <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/ParagraphIndents.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einzügen</a>;</li>
<li>zum Anpassen des <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/LineSpacing.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeilenabstands</a>;</li>
<li>zum Ändern der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Presentation-Editor/UsageInstructions/InsertText.aspx#formattext" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">vertikalen und horizontalen Textausrichtung</a>;</li>
<li>zum Aufteilen des Textes <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/SetPageParameters.aspx#columns" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">in Spalten</a>;</li>
</ul>
<p>Diese Funktionen finden Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b>.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>Um einen erkannten Bereich zu löschen, wählen Sie ihn aus und drücken Sie die <b>Entf</b>- oder die <b>Rücktaste</b>-Taste auf Ihrer Tastatur.</li>
</ol>
<h3>Seite verwalten</h3>
<p class="note">Bitte beachten Sie, dass Sie durch Gedrückthalten der <code>Strg</code>-Taste mehrere Seiten oder durch Gedrückthalten der <code>Umschalt</code>-Taste einen Seitenbereich auswählen können.</p>
<ol>
<li>
Um PDF-Seiten zu verwalten, gehen Sie zur Registerkarte <b>Startseite</b>:
<p><img alt="Startseite Registerkarte" src="../images/interface/hometab_editing.png" /></p>
<ul>
<li>
Um eine leere Seite einzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Seite einfügen</b> und wählen Sie, ob Sie <em>leere Seite vorher</em> oder <em>nach</em> einfügen möchten.
<p>Die gleiche Funktion ist über die Schaltfläche <b>Seitenminiaturansichten</b> im linken Benutzeroberflächenbereich des Editors verfügbar. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Seitennavigationsbereich und wählen Sie aus, wo Sie eine leere Seite einfügen möchten.</p>
</li>
<li>
Um eine Seite zu drehen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Seite drehen</b> und wählen Sie aus, ob die Seite <em>nach rechts</em> oder <em>nach links</em> gedreht werden soll.
<p>Die gleiche Funktion ist über die Schaltfläche <b>Seitenminiaturansichten</b> im linken Benutzeroberflächenbereich des Editors verfügbar. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Seitennavigationsbereich und wählen Sie die Richtung der Seitendrehung.</p>
</li>
<li>
Um eine Seite zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Seite löschen</b>.
<p>Die gleiche Funktion ist über die Schaltfläche <b>Seitenminiaturansichten</b> im linken Benutzeroberflächenbereich des Editors verfügbar. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Seitennavigationsbereich und wählen Sie den Menüpunkt <b>Seite löschen</b>.</p>
</li>
<li>Um die <b>Reihenfolge der Seiten</b> zu ändern, ziehen Sie die Seiten per Drag & Drop in den linken Bereich.</li>
<li>Um Seiten von einer PDF-Datei in eine andere zu kopieren und einzufügen, kopieren Sie die benötigten Seiten mit der Tastenkombination <code>Strg + C</code> und fügen Sie sie mit der Tastenkombination <code>Strg + V</code> in die gewünschte PDF-Datei ein.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3>Objekte bearbeiten</h3>
<ol>
<li>
Um neue Objekte einzufügen oder vorhandene zu bearbeiten:
<ul>
<li>
lesen Sie bitte die folgenden Anleitungen zum Einfügen von <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertTables.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertTextObjects.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textfeldern</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertSmartArt.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textgrafiken</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertImages.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bildern</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertAutoshapes.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Autoformen</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AddHyperlinks.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hyperlinks</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertEquation.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Gleichungen</a> und <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertSymbols.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Symbolen</a>.
<p>Diese Funktionen finden Sie auf der Registerkarte <b>Einfügen</b>.</p>
</li>
<li>verwenden Sie <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.aspx#boolean" target="_blank">Boolesche Operationen</a> für Formen,</li>
<li>
zum Einfügen von <b>Stempeln</b>:
<ul>
<li>Gehen Sie zur Registerkarte <b>Kommentare</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Stempel</b>.</li>
<li>
Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen.
<p class="note">Die Stempel fungieren als reguläre grafische Objekte.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
zum Einfügen von <b>Anmerkungen</b>:
<ul>
<li>Klicken Sie auf den unteren Teil des Symbols <span class="icon icon-annotations"></span>, um das Dropdown-Menü zu öffnen.</li>
<li>Wählen Sie die gewünschte Form der Anmerkung (z. B. <em>Rechteck</em>, <em>Kreis</em>, <em>Pfeil</em> oder <em>Verbundene Linien</em>), sowie deren Farbe und Größe. Für die Farben können Sie entweder die Standardfarben aus der Palette verwenden oder auf die Schaltfläche <b>Mehr Farben</b> klicken, um weitere Anpassungen vorzunehmen.</li>
<li>Klicken Sie auf den oberen Teil von <span class="icon icon-annotations"></span>, um den Zeichenmodus zu aktivieren und automatisch mit dem Zeichnen der zuvor angepassten Form zu beginnen.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3>Zusammenarbeiten</h3>
<ol>
<li>
Um die Zusammenarbeit an einem PDF zu erleichtern, lesen Sie bitte die folgenden Anleitungen:
<ul>
<li>zum <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/HelpfulHints/Commenting.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hinzufügen von Kommentaren</a>, Hervorhebungen und <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/UsageInstructions/DrawingOperations.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeichnungen</a>.</li>
</ul>
<p>Diese Funktionen finden Sie auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> (für den Bearbeitungsmodus) oder auf der Registerkarte <b>Kommentar</b> (für den Anzeigemodus). Um Kommentare auszublenden, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Kommentare anzeigen</b>.</p>
<p>Um das ausgewählte Textfragment hervorzuheben:</p>
<ul>
<li>Wählen Sie das Textfragment aus.</li>
<li>Klicken Sie im geöffneten Menü auf das Markierungsstift-Symbol. Hier können Sie die Farbe oder Deckkraft ändern.</li>
</ul>
<p>Sie können über die Registerkarte <b>Kommentare</b> auch <b>Textkommentare</b> hinzufügen.</p>
<ul>
<li>Gehen Sie zur Registerkarte <b>Kommentar</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Textkommentar</b>.</li>
<li>
Wählen Sie den Typ des Kommentars aus, den Sie einfügen möchten:
<ul>
<li><em>Textkommentar einfügen</em> - Ein Kommentar wird als Textfeld angezeigt, das auf der Seite verschoben werden kann.</li>
<li><em>Textaufruf einfügen</em> - Ein Kommentar wird als Textfeld mit einer Hilfslinie angezeigt, die zur genauen Stelle auf der Seite führt.</li>
</ul>
<p><img alt="Registerkarte Kommentare" src="../images/interface/commenttab_textcomment.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><b>Zusammenarbeit</b>:</p>
<p><img alt="Erweiterte Einstellungen - Zusammenarbeit" src="../images/interface/advancedsettings.png" /></p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">
Im Unterabschnitt <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> können Sie den bevorzugten Modus zum Anzeigen von Änderungen am Dokument festlegen, wenn Sie gemeinsam arbeiten.
<ul>
<li><b>Schnell</b> (standardmäßig). Die Benutzer, die an der gemeinsamen Bearbeitung von Dokumenten teilnehmen, sehen die Änderungen in Echtzeit, sobald sie von anderen Benutzern vorgenommen wurden.</li>
<li><b>Formal</b>. Alle von Mitbearbeitern vorgenommenen Änderungen werden erst angezeigt, nachdem Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class="icon icon-saveupdate"></div> geklickt haben, das Sie über neue Änderungen informiert.</li>
</ul>
</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">
Im Unterabschnitt <b>Änderungen bei der Echtzeit-Zusammenarbeit zeigen</b> können Sie auswählen, wie neue Änderungen und Kommentare in Echtzeit angezeigt werden.
<ul>
<li><b>Keine</b>. Alle während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen werden nicht hervorgehoben.</li>
<li><b>Alle anzeigen</b>. Alle während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen werden hervorgehoben.</li>
<li><b>Letzte anzeigen</b>. Alle Änderungen werden hervorgehoben, die Sie vorgenommen haben, seit Sie das letzte Mal das Symbol <b>Speichern</b> <div class="icon icon-saveupdate"></div> angeklickt haben. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Co-Bearbeitung den Modus <b>Formal</b> ausgewählt haben.</li>
<li><b>Kommentare im Text anzeigen</b>. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden die kommentierten Passagen nur dann hervorgehoben, wenn Sie auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> in der linken Seitenleiste klicken.</li>
<li><b>Gelöste Kommentare anzeigen</b>. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, sodass die aufgelösten Kommentare im Dokumenttext ausgeblendet werden. Sie können solche Kommentare nur anzeigen, wenn Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> klicken. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie aufgelöste Kommentare im Dokumenttext anzeigen möchten.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</ol>
<h3>Navigation, Plugins</h3>
<p>Um in PDFs zu navigieren, lesen Sie bitte die folgende Anleitung zu den auf der <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/HelpfulHints/Navigation.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Registerkarte Ansicht</b></a> verfügbaren Funktionen.</p>
<p>Auf der Registerkarte <b>Plugins</b> können Sie Ihre Plugins <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/Editors-User-Guides/AllEditors/Plugin-manager.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">verwalten</a>. Weitere Informationen zu den einzelnen Plugins finden Sie im Abschnitt <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides/docs-de.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><em>Plugins</em></a> des <b>Dokumenteneditors</b>.</p>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink