pengjunjie/web-apps
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps.git synced 2026-07-25 10:59:28 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
develop
web-apps/apps/pdfeditor/main/resources/help/sr-Latn/UsageInstructions/EditPDF.htm
Olga-Kot 6dff2a3b95 Added sr-Latn
2026-03-19 16:16:24 +01:00

158 lines
14 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Uređivanje PDF-a</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Naučite kako da uređujete PDF-ove koristeći ONLYOFFICE PDF Uređivač" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../images/sprite.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../../../common/main/resources/help/search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Pretraga" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Uređivanje PDF-a</h1>
<p>Možete uređivati prethodno otpremljene PDF-ove ili one kreirane korišćenjem <b>ONLYOFFICE PDF Uređivača</b>.</p>
<h3>Uređivanje teksta</h3>
<ol>
<li>Otvorite PDF fajl.</li>
<li>Ako je PDF fajl otvoren u režimu pregleda ili popunjavanja obrasca, možete preći u režim uređivanja klikom na dugme <b>Uredi PDF</b> na gornjoj alatnoj traci, pod uslovom da imate odgovarajuća prava.</li>
<li>Kliknite na dugme <b>Uredi tekst</b> na kartici <b>Početna</b> da pokrenete automatski proces označavanja tekstualnih okvira, grafičkih objekata itd.</li>
<li>
Kliknite na prepoznatu oblast koju želite da uređujete.
<ul>
<li>
Za uređivanje prepoznatog teksta, molimo pročitajte sledeće vodiče:
<p><img alt="Kartica Početna" src="../images/interface/hometab_editing.png" /></p>
<ul>
<li>o promeni <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/FontTypeSizeColor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">fonta, njegove veličine, boje teksta, veličine slova i isticanja</a>;</li>
<li>o promeni <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/DecorationStyles.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">formatiranja teksta</a>;</li>
<li>o promeni <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AlignText.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">pravca teksta</a>;</li>
<li>o podešavanju <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/CreateLists.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">podešavanja lista</a>;</li>
<li>o promeni <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/ParagraphIndents.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">uvlačenja</a>;</li>
<li>o podešavanju <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/LineSpacing.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">razmaka između redova</a>;</li>
<li>o promeni <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Presentation-Editor/UsageInstructions/InsertText.aspx#formattext" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">vertikalnog i horizontalnog poravnanja teksta</a>;</li>
<li>o deljenju teksta u <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/SetPageParameters.aspx#columns" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">kolone</a>;</li>
</ul>
<p>Ove funkcije se nalaze na kartici <b>Početna</b>.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>Da biste <b>obrisali</b> prepoznatu oblast, izaberite je i pritisnite <b>Delete</b> ili <b>Backspace</b> na tastaturi.</li>
</ol>
<h3>Upravljanje stranicama</h3>
<p class="note">Napomena: više stranica možete izabrati držeći <code>Ctrl</code> taster ili opseg stranica držeći <code>Shift</code> taster.</p>
<ol>
<li>
Za upravljanje PDF stranicama, idite na karticu <b>Početna</b>:
<p><img alt="Kartica Početna" src="../images/interface/hometab_editing.png" /></p>
<ul>
<li>
Da ubacite praznu stranicu, kliknite na dugme <b>Umetni stranicu</b> i izaberite da li želite da prazna stranica bude ubačena <em>pre</em> ili <em>posle</em> trenutno izabrane stranice.
<p>Ova opcija je dostupna i preko dugmeta <b>Pregled stranica</b> na levom panelu uređivača. Klikom desnim tasterom miša unutar pregleda stranica izaberite gde želite da ubacite praznu stranicu.</p>
</li>
<li>
Da rotirate stranicu, kliknite na dugme <b>Rotiraj stranicu</b> i izaberite <em>rotiraj ulevo</em> ili <em>rotiraj udesno</em>.
<p>Ova opcija je dostupna i preko dugmeta <b>Pregled stranica</b> na levom panelu uređivača. Klikom desnim tasterom miša izaberite smer rotacije stranice.</p>
</li>
<li>
Da obrišete stranicu, kliknite na dugme <b>Obriši stranicu</b>.
<p>Ova opcija je dostupna i preko dugmeta <b>Pregled stranica</b>. Kliknite desnim tasterom miša i izaberite <b>Obriši stranicu</b> u meniju.</p>
</li>
<li>Da promenite <b>redosled stranica</b>, prevucite stranice na levom panelu.</li>
<li>Da kopirate i zalepite stranice između PDF fajlova, kopirajte stranice pomoću <code>Ctrl + C</code> i nalepite ih u željeni PDF sa <code>Ctrl + V</code>.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3>Rad sa objektima</h3>
<ol>
<li>
Za umetanje novih ili uređivanje postojećih objekata:
<ul>
<li>
Pročitajte vodiče o umetanja <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertTables.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">tabela</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertTextObjects.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">tekstualnih okvira</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertTextObjects.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">tekstualne umetnosti</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertImages.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">slika</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertAutoshapes.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">automatski oblik</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AddHyperlinks.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">hiperveza</a>, <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertEquation.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">jednačina</a> i <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/InsertSymbols.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">simbola</a>.
<p>Ove funkcije se nalaze na kartici <b>Umetanje</b>.</p>
</li>
<li>Koristite <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-Document-Editor/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.aspx#boolean" target="_blank">Booleove operacije</a> na oblicima.</li>
<li>
Za umetanje <b>žigova</b>:
<ul>
<li>Idite na karticu <b>Komentari</b>,</li>
<li>Kliknite na dugme <b>Žigovi</b>,</li>
<li>
Izaberite jedan od ponuđenih predložaka.
<p class="note">Žigovi funkcionišu kao regularni grafički objekti.</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3>Saradnja</h3>
<ol>
<li>
Da olakšate saradnju na PDF-u, pročitajte sledeće vodiče:
<ul>
<li>
o <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/HelpfulHints/Commenting.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">dodavanju komentara</a>, isticanju i <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/UsageInstructions/DrawingOperations.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">crtanje</a>.
<p>Ove funkcije se nalaze na kartici <b>Saradnja</b> (za režim uređivanja) ili na kartici <b>Komentari</b> (za režim prikaza). Da sakrijete komentare, poništite <b>Prikaži komentare</b> polje za potvrdu.</p>
<p class="note">Napomena: Komentare možete dodati selektovanjem odgovarajućeg segmenta teksta i klikom na ikonu komentara u otvorenom meniju; komentare možete i obrisati.</p>
</li>
</ul>
<p>Da biste istakli izabrani tekst:</p>
<ul>
<li>Selektujte tekstualni deo.</li>
<li>Kliknite na ikonu markera u otvorenom meniju; možete promeniti boju ili providnost markera.</li>
</ul>
<p>Takođe možete dodati <b>tekstualne komentare</b> koristeći karticu <b>Komentari</b>.</p>
<ul>
<li>Idite na karticu <b>Komentari</b>.</li>
<li>Kliknite na dugme <b>Tekstualni komentar</b>.</li>
<li>
Izaberite tip komentara koji želite:
<ul>
<li><em>Umetni tekstualni komentar</em> - komentar se pojavljuje kao tekstualni okvir koji može da se pomera po stranici.</li>
<li><em>Umetni tekstualni poziv</em> - komentar se pojavljuje kao tekstualni okvir sa linijom koja vodi do tačnog mesta na stranici.</li>
</ul>
<p><img alt="Kartica Komentari" src="../images/interface/commenttab_textcomment.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><b>Saradnja</b>:</p>
<p><img alt="Napredna podešavanja - Saradnja" src="../images/interface/advancedsettings.png" /></p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">
Podsekcija <b>Režim zajedničkog uređivanja</b> omogućava izbor željenog režima prikaza promena u saradnji na dokumentu.
<ul>
<li><b>Brzi</b>. Saradnici vide promene u realnom vremenu čim ih drugi korisnici unesu.</li>
<li><b>Strog</b> (podrazumevano). Sve promene se prikazuju tek nakon što kliknete na dugme <b>Sačuvaj</b> <div class="icon icon-saveupdate"></div> koje vas obaveštava o novim izmenama.</li>
</ul>
</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">
Podsekcija <b>Promene u realnom vremenu</b> omogućava izbor kako će biti prikazane nove promene i komentari u realnom vremenu.
<ul>
<li><b>Ne prikazuj</b>. Sve promene u toku sesije neće biti istaknute.</li>
<li><b>Prikaži sve</b>. Sve promene iz tekuće sesije biće istaknute.</li>
<li><b>Prikaži poslednje</b>. Samo promene načinjene od poslednjeg klika na dugme <b>Sačuvaj</b> biće istaknute. Dostupno samo uz režim <b>Strog</b>.</li>
<li><b>Prikaži komentare u tekstu</b>. Ako isključite ovu opciju, komentarisane delove teksta videćete samo klikom na ikonu <b>Komentari</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> na levom panelu.</li>
<li><b>Prikaži rešene komentare</b>. Podrazumevano je ova opcija isključena kako bi rešeni komentari bili skriveni u tekstu. Možete ih videti samo klikom na ikonu <b>Komentari</b>. Omogućite da biste prikazali rešene komentare u tekstu.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h3>Navigacija, dodaci</h3>
<p>Za navigaciju kroz PDF-ove, pogledajte vodič o opcijama dostupnim na <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/ONLYOFFICE-PDF-Editor/HelpfulHints/Navigation.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>kartici Prikaz</b>.</a></p>
<p>Kartica <b>Dodaci</b> omogućava <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors/Editors-User-Guides/AllEditors/Plugin-manager.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">upravljanje</a> vašim dodacima. Za više informacija o svakom dodatku, pogledajte sekciju <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides/docs-de.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><em>Dodaci</em></a> u okviru <b>Uređivača dokumenata</b>.</p>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink