{
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
"Common.Translation.textMoreButton": "Več",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Ustvari kopijo",
"Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Samodejeno",
"Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Dodaj novo barvo po meri",
"Common.UI.Calendar.textApril": "April",
"Common.UI.Calendar.textAugust": "Avgust",
"Common.UI.Calendar.textDecember": "Decembra",
"Common.UI.Calendar.textFebruary": "Februar",
"Common.UI.Calendar.textJanuary": "Januar",
"Common.UI.Calendar.textJuly": "Julij",
"Common.UI.Calendar.textJune": "Junij",
"Common.UI.Calendar.textMarch": "Marec",
"Common.UI.Calendar.textMay": "Maj",
"Common.UI.Calendar.textMonths": "mesecev",
"Common.UI.Calendar.textNovember": "Novembra",
"Common.UI.Calendar.textSeptember": "Septembra",
"Common.UI.Calendar.textShortApril": "Apr",
"Common.UI.Calendar.textShortAugust": "Aug",
"Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "Feb",
"Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "Jan",
"Common.UI.Calendar.textShortJuly": "Jul",
"Common.UI.Calendar.textShortJune": "Jun",
"Common.UI.Calendar.textShortMarch": "Mar",
"Common.UI.Calendar.textShortMay": "Maj",
"Common.UI.Calendar.textShortNovember": "Nov",
"Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "Sep",
"Common.UI.Calendar.textYears": "leta",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Dodaj",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Trenuten",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Vnesena vrednost je nepravilna.
Prosim vnesite vrednost med 000000 in FFFFFF.",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Novo",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Vnesena vrednost je nepravilna.
Prosim vnesite numerično vrednost med 0 in 255.",
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Ni barve",
"Common.UI.SearchBar.textFind": "Najdi",
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Označi rezultate",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Občutljiv na velike in male črke",
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Vnesi nadomestno besedilo",
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Svoje besedilo vnesite tu",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Najdi in zamenjaj",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Najdi",
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Le cele besede",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Samo iskanje",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Najdi in zamenjaj",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zamenjaj vse",
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Tega sporočila ne prikaži več",
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument je spremenil drug uporabnik.
Prosim pritisnite za shranjevanje svojih sprememb in osvežitev posodobitev.",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standardne barve",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Barve teme",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textTransparent": "Prosojno",
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Temen",
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Prekliči",
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Zapri",
"Common.UI.Window.noButtonText": "Ne",
"Common.UI.Window.okButtonText": "Uredi",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Potrditev",
"Common.UI.Window.textDontShow": "Tega sporočila ne prikaži več",
"Common.UI.Window.textError": "Napaka",
"Common.UI.Window.textInformation": "Informacija",
"Common.UI.Window.textWarning": "Opozorilo",
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Da",
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
"Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
"Common.Utils.String.textComma": ",",
"Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
"Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Preglas",
"Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Ozadje",
"Common.Utils.ThemeColor.txtDarkGreen": "Temno zelen",
"Common.Utils.ThemeColor.txtGreen": "Zelena",
"Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Tekst",
"Common.Views.About.txtAddress": "naslov:",
"Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCE",
"Common.Views.About.txtLicensor": "DAJALEC LICENCE",
"Common.Views.About.txtMail": "e-naslov:",
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Poganja",
"Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
"Common.Views.About.txtVersion": "Različica",
"Common.Views.Chat.textSend": "Pošlji",
"Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Avtor od A do Ž",
"Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Avtor od Ž do A",
"Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Filtriraj po skupini",
"Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentar",
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "K dokumentu dodaj komentar",
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odgovor",
"Common.Views.Comments.textAll": "Vse",
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Gost",
"Common.Views.Comments.textCancel": "Prekliči",
"Common.Views.Comments.textClose": "Zapri",
"Common.Views.Comments.textClosePanel": "Zapri komentar",
"Common.Views.Comments.textComments": "Komentarji",
"Common.Views.Comments.textEdit": "Uredi",
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Svoj komentar vnesite tu",
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentar",
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Ponovno odpri",
"Common.Views.Comments.textReply": "Odgovori",
"Common.Views.Comments.textResolve": "Razreši",
"Common.Views.Comments.textResolved": "Razrešeno",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Tega sporočila ne prikaži več",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Dejanja kopiraj, izreži in prilepi izvedena z uporabo gumbov urejevalne orodne vrstice in kontekstnega menija bodo izvedena le v urejevalnem zavihku.
Za kopiranje in lepljenje v in iz aplikacij zunaj urejevalnega zavihka uporabite sledeče kombinacije na tipkovnici:",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, Izreži in Prilepi dejanja",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "za Kopijo",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "za Izrez",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Nalaganje...",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Nastavitve deljenja",
"Common.Views.Draw.hintSelect": "Izberi",
"Common.Views.Draw.txtMM": "mm",
"Common.Views.Draw.txtSelect": "Izberi",
"Common.Views.Draw.txtSize": "Velikost",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Uporabniki, ki urejajo datoteko:",
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Označi kot priljubljeno",
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredne nastavitve",
"Common.Views.Header.textBack": "Odpri lokacijo dokumenta",
"Common.Views.Header.textCompactView": "Skrij orodno vrstico",
"Common.Views.Header.textHideLines": "Skrij ravnila",
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Skrij statusno vrstico",
"Common.Views.Header.textReadOnly": "Le preberi",
"Common.Views.Header.textShare": "Deli",
"Common.Views.Header.textZoom": "Povečaj",
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Upravljanje pravic dostopa do dokumentov",
"Common.Views.Header.tipDownload": "Prenesi datoteko",
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Uredi trenutno datoteko",
"Common.Views.Header.tipPrint": "Natisni datoteko",
"Common.Views.Header.tipRedo": "Ponovite",
"Common.Views.Header.tipSave": "Shrani",
"Common.Views.Header.tipSearch": "Iskanje",
"Common.Views.Header.tipUndo": "Razveljavi",
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Pregled nastavitev",
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Pregled uporabnikov in upravljanje pravic dostopa do dokumentov",
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
"Common.Views.Header.txtRename": "Preimenuj",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Prilepi URL slike:",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To polje je obvezno",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To polje mora biti URL v \"http://www.example.com\" formatu",
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zapri datoteko",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodiranje",
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Geslo je napačno",
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Vnesite geslo za odpiranje datoteke",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Geslo",
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Predogled",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Izberi %1 možnosti",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Zaščitena datoteka",
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Nalaganje",
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Razširitve",
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Razširitve",
"Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Zapri vtičnik",
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Nalaganje",
"Common.Views.Plugins.textStart": "Začni",
"Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Odpri nedavno",
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Ime datoteke",
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj odgovor",
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Prekliči",
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zapri",
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "Uredi",
"Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Svoj komentar vnesite tu",
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+omemba bo dodelila uporabniku dostop do datoteke in poslano bo e-poštno sporočilo",
"Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Ponovno odpri",
"Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odgovori",
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Razreši",
"Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "Sprejmi",
"Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Izbriši",
"Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Uredi",
"Common.Views.ReviewPopover.txtReject": "Zavrni",
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Nalaganje",
"Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Občutljiv na velike in male črke",
"Common.Views.SearchPanel.textFind": "Najdi",
"Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Najdi in zamenjaj",
"Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} elementov uspešno zamenjanih",
"Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Ni zadetkov",
"Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "Zamenjanih elementov: {0}/{1}. Drugi uporabniki so zaklenili preostalih {2} elementov.",
"Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Najdi in zamenjaj",
"Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Zamenjaj vse",
"Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Le cele besede",
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Nalaganje",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Oznaka:",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Oznaka ne more biti prazna",
"PDFE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Neimenovan dokument",
"PDFE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
"PDFE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Zahtevanje urejevalnih pravic...",
"PDFE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Podatkov, katere iščete, ni bilo mogoče najti. Prosim nastavite svoje možnosti iskanja.",
"PDFE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Če boste nadaljevali s shranjevanje v tem formatu bodo vse funkcije razen besedila izgubljene.
Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"PDFE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Nalaganje sprememb...",
"PDFE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Nalaganje sprememb",
"PDFE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Pretvorbena prekinitev presežena.",
"PDFE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pritisnite \"OK\" za vrnitev na seznam dokumentov.",
"PDFE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Napaka",
"PDFE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Prenos ni uspel.",
"PDFE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Prenašanje...",
"PDFE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Prenašanje",
"PDFE.Controllers.Main.downloadTextText": "Prenašanje dokumenta...",
"PDFE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Prenašanje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Poskušate izvesti dejanje, za katerega nimate pravic.
Če želite pridobiti ustrezne pravice ali če menite, da gre za napako, se posvetujte s skrbnikom sistema.",
"PDFE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL slike je nepravilen",
"PDFE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Povezava s strežnikom izgubljena. Dokument v tem trenutku ne more biti urejen.",
"PDFE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Dokumenta ni bilo mogoče shraniti. Preverite nastavitve povezave ali se obrnite na skrbnika.
Ko kliknete gumb \"V redu\", boste pozvani, da prenesete dokument.",
"PDFE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Prejete so šifrirane spremembe, ki jih ni mogoče razvozlati.",
"PDFE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Koda napake: %1",
"PDFE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Med delom z dokumentom je prišlo do napake.
S funkcijo »Prenesi kot« shranite varnostno kopijo datoteke na trdi disk računalnika.",
"PDFE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Med delom z dokumentom je prišlo do napake.
S funkcijo »Shrani kot ...« shranite varnostno kopijo datoteke na trdi disk računalnika.",
"PDFE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Datoteka je zaščitena z geslom in je ni mogoče odpreti.",
"PDFE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Velikost datoteke presega omejitev, nastavljeno za vaš strežnik.
Za podrobnosti se obrnite na skrbnika strežnika dokumentov.",
"PDFE.Controllers.Main.errorForceSave": "Med shranjevanjem datoteke je prišlo do napake. Za shranjevanje datoteke na trdi disk računalnika uporabite možnost »Prenesi kot« ali poskusite znova pozneje.",
"PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake.
Vsebina datoteke se ne ujema s končnico datoteke.",
"PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake.
Vsebina datoteke ustreza besedilnim dokumentom (npr. docx), vendar ima datoteka nedosledno končnico: %1.",
"PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake.
Vsebina datoteke ustreza enemu od naslednjih formatov: pdf/djvu/xps/oxps, vendar ima datoteka nedosledno končnico: %1.",
"PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake.
Vsebina datoteke ustreza predstavitvam (npr. pptx), vendar ima datoteka nedosledno končnico: %1.",
"PDFE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Med odpiranjem datoteke je prišlo do napake.
Vsebina datoteke ustreza preglednicam (npr. xlsx), vendar ima datoteka nedosledno končnico: %1.",
"PDFE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Neznan ključni deskriptor",
"PDFE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ključni deskriptor je potekel",
"PDFE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Pisave niso naložene.
Prosimo kontaktirajte administratorja.",
"PDFE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Različica urejevalnika je posodobljena. Stran bo ponovno naložena, da bo spremenila spremembe.",
"PDFE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Varnostni žeton dokumenta je potekel.
Obrnite se na skrbnika dokumentnega strežnika.",
"PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Različica datoteke je bila spremenjena. Stran bo osvežena.",
"PDFE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Povezava s spletom je bila obnovljena in spremenjena je različica datoteke.
Preden nadaljujete z delom, morate datoteko prenesti ali kopirati njeno vsebino, da se prepričate, da se nič ne izgubi, in nato znova naložite to stran.",
"PDFE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Do datoteke v tem trenutku ni možno dostopati.",
"PDFE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Število uporabnikov, ki ga dovoljuje cenovni načrt, je bilo preseženo",
"PDFE.Controllers.Main.leavePageText": "V dokumentu imate neshranjene spremembe. Pritisnite \"Ostani na tej strani\" in nato \"Shrani\", da jih shranite. Pritisnite \"Zapusti to stran\" če želite zavreči vse neshranjene spremembe.",
"PDFE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Nalaganje podatkov...",
"PDFE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Nalaganje podatkov",
"PDFE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Nalaganje podatkov...",
"PDFE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Nalaganje podatkov",
"PDFE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Nalaganje slik...",
"PDFE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Nalaganje slik",
"PDFE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Nalaganje slike...",
"PDFE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Nalaganje Slike",
"PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Nalaganje dokumenta...",
"PDFE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Nalaganje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
"PDFE.Controllers.Main.openErrorText": "Prišlo je do težave med odpiranjem datoteke.",
"PDFE.Controllers.Main.openTextText": "Odpiranje dokumenta...",
"PDFE.Controllers.Main.openTitleText": "Odpiranje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.printTextText": "Tiskanje dokumenta...",
"PDFE.Controllers.Main.printTitleText": "Tiskanje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Osveži stran",
"PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Nekdo v tem trenutku ureja ta dokument. Prosim ponovno poskusite kasneje.",
"PDFE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Dostop zavrnjen",
"PDFE.Controllers.Main.saveErrorText": "Prišlo je do težave med shranjevanjem datoteke.",
"PDFE.Controllers.Main.saveTextText": "Shranjevanje dokumenta...",
"PDFE.Controllers.Main.saveTitleText": "Shranjevanje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Povezava je počasna, nekatere komponente niso pravilno naložene. Prosimo osvežite stran.",
"PDFE.Controllers.Main.textAnonymous": "Gost",
"PDFE.Controllers.Main.textAnyone": "Vsi",
"PDFE.Controllers.Main.textBuyNow": "Obišči spletno mesto",
"PDFE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Vse spremembe shranjene",
"PDFE.Controllers.Main.textClose": "Zapri",
"PDFE.Controllers.Main.textCloseTip": "Pritisni za zapiranje namiga",
"PDFE.Controllers.Main.textContactUs": "Kontaktirajte oddelek za prodajo",
"PDFE.Controllers.Main.textContinue": "Nadaljuj",
"PDFE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Upoštevajte, da v skladu s pogoji licence niste upravičeni do menjave Loader-ja.
Za ponudbo se obrnite na naš prodajni oddelek.",
"PDFE.Controllers.Main.textGuest": "Gost",
"PDFE.Controllers.Main.textLearnMore": "Več o tem",
"PDFE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Nalaganje dokumenta",
"PDFE.Controllers.Main.textLongName": "Vnesite ime, ki ima manj kot 128 znakov",
"PDFE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Plačljive funkcije",
"PDFE.Controllers.Main.textReconnect": "Povezava je obnovljena",
"PDFE.Controllers.Main.textRemember": "Zapomni si mojo izbiro",
"PDFE.Controllers.Main.textText": "Tekst",
"PDFE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Funkcije Undo / Redo so onemogočene za način hitrega urejanja.",
"PDFE.Controllers.Main.textUndo": "Razveljavi",
"PDFE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca je potekla",
"PDFE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Urednik je bil posodobljen",
"PDFE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Različica spremenjena",
"PDFE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Nastavi način urejanja...",
"PDFE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Vnesite datum",
"PDFE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Imate posodobitve",
"PDFE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Neznana napaka.",
"PDFE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Vaš brskalnik ni podprt.",
"PDFE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Neznan format slike.",
"PDFE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Ni naloženih slik.",
"PDFE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Nalaganje slike...",
"PDFE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Nalaganje slike",
"PDFE.Controllers.Main.waitText": "Prosimo počakajte ...",
"PDFE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacija ima nizke zmogljivosti na IE9. Uporabite IE10 ali več",
"PDFE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Nastavitve povečave vašega trenutnega brskalnika niso popolnoma podprte. Prosim ponastavite na privzeto povečanje s pritiskom na Ctrl+0.",
"PDFE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Vaša licnenca je potekla.
Prosimo nadgradite licenco in osvežite stran.",
"PDFE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Dosegli ste omejitev za istočasno povezavo z urejevalniki %1. Ta dokument bo na voljo samo za ogled.
Za osebne pogoje nadgradnje se obrnite na %1 prodajno ekipo.",
"PDFE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Dosegli ste omejitev uporabnika za %1 urednike. Za osebne pogoje nadgradnje se obrnite na %1 prodajno ekipo.",
"PDFE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Pravica, da urejate datoteko je bila zavrnjena.",
"PDFE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Začetek dokumenta",
"PDFE.Controllers.Print.txtCustom": "Po meri",
"PDFE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
"PDFE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Podatkov, katere iščete, ni bilo mogoče najti. Prosim nastavite svoje možnosti iskanja.",
"PDFE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Nadomestek je bil izdelan. {0} dogodki so bili preskočeni.",
"PDFE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} ni veljaven poseben znak za polje Zamenjaj z.",
"PDFE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Povečava {0}%",
"PDFE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
"PDFE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Opozorilo",
"PDFE.Controllers.Toolbar.txtDownload": "Prenesi",
"PDFE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Prilagodi stran",
"PDFE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Prilagodi širino",
"PDFE.Controllers.Viewport.txtDarkMode": "Temen način",
"PDFE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Dodaj komentar",
"PDFE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopiraj",
"PDFE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Odpri lokacijo dokumenta",
"PDFE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zapri meni",
"PDFE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Ustvari nov",
"PDFE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Prenesi kot",
"PDFE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Zapri",
"PDFE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Odpri",
"PDFE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoč",
"PDFE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informacije dokumenta",
"PDFE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Natisni",
"PDFE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Zaščiti",
"PDFE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Odpri nedavno",
"PDFE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Preimenuj",
"PDFE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Nazaj v dokument",
"PDFE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Uporabniške pravice",
"PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Shrani",
"PDFE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Shrani kot",
"PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Napredne nastavitve",
"PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Uredi dokument",
"PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Prenesi",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazen dokument",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Ustvari nov",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Uporabi",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj avtorja",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj besedilo",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacija",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Avtor",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Ustvarjeno",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Informacije dokumenta",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Nalaganje...",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Nazadnje spremenjenil/a",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Nazadnje spremenjeno",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Lastnik",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Strani",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Velikost strani",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Odstavki",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokacija",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osebe, ki imajo pravice",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Simboli s presledki",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Statistika",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Tema",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Simboli",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Oznake",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Naslov",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Naloženo",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Besede",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Da",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Uporabniške pravice",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osebe, ki imajo pravice",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Uporabi",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Hitro",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Namigovanje pisave",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Sprotne spremembe sodelovanja",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Privzeta vrednost zooma",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Samodejno obnavljanje",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Samodejno shranjevanje",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Onemogočeno",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Shrani na strežnik",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Vsako minuto",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Napredne nastavitve",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Poglej vse",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCollaboration": "Skupinsko delo",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Prilagodi stran",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Prilagodi širino",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Poglej zadnjega",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "kot OS X",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Domači",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "Poglej nobenega",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "kot Windows",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Prenesi kot",
"PDFE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Shrani kot",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O programu",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipChat": "Pogovor",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentarji",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navigacija",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Naslovi",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Razširitve",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Iskanje",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne informacije & Pomoč",
"PDFE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Naslovi",
"PDFE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "RAZVIJALSKI NAČIN",
"PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Naslovi",
"PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Zruši vse",
"PDFE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "V dokumentu ni naslovov.",
"PDFE.Views.Navigation.txtExpand": "Razširi vse",
"PDFE.Views.Navigation.txtFontSize": "Velikost pisave",
"PDFE.Views.Navigation.txtMedium": "Srednje",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.textMarginsNormal": "Normalno",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Vse strani",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Dno",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Po meri",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Ležeče",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Levo",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Robovi",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Stran",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "številka strani nepravilna",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Orientacija strani",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Strani",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Velikost strani",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Portret",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Natisni",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Natisni razdaljo",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Desno",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Izbira",
"PDFE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Vrh",
"PDFE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Stran {0} od {1}",
"PDFE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Prilagodi stran",
"PDFE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Prilagodi širino",
"PDFE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Povečaj",
"PDFE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Povečaj",
"PDFE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Pomanjšaj",
"PDFE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "številka strani nepravilna",
"PDFE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentar",
"PDFE.Views.Toolbar.capBtnRotate": "Zavrti",
"PDFE.Views.Toolbar.capBtnSelect": "Izberi",
"PDFE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Ni polnila",
"PDFE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Prečrtano",
"PDFE.Views.Toolbar.textTabComment": "Komentar",
"PDFE.Views.Toolbar.textTabFile": "Datoteka",
"PDFE.Views.Toolbar.textTabHome": "Domov",
"PDFE.Views.Toolbar.textTabView": "Pogled",
"PDFE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podčrtaj",
"PDFE.Views.Toolbar.tipAddComment": "Dodaj komentar",
"PDFE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiraj",
"PDFE.Views.Toolbar.tipCut": "Izreži",
"PDFE.Views.Toolbar.tipPaste": "Prilepi",
"PDFE.Views.Toolbar.tipPrint": "Natisni",
"PDFE.Views.Toolbar.tipRedo": "Ponovite",
"PDFE.Views.Toolbar.tipSave": "Shrani",
"PDFE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Shranite svoje spremembe, da jih drugi uporabniki lahko vidijo.",
"PDFE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Izberi vse",
"PDFE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument je spremenil drug uporabnik. Prosim pritisnite za shranjevanje svojih sprememb in osvežitev posodobitev.",
"PDFE.Views.Toolbar.tipUndo": "Razveljavi",
"PDFE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Vedno prikaži orodno vrstico",
"PDFE.Views.ViewTab.textDarkDocument": "Temen način",
"PDFE.Views.ViewTab.textFitToPage": "Prilagodi stran",
"PDFE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "Prilagodi širino",
"PDFE.Views.ViewTab.textNavigation": "Navigacija",
"PDFE.Views.ViewTab.textOutline": "Naslovi",
"PDFE.Views.ViewTab.textZoom": "Povečaj",
"PDFE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Temen način",
"PDFE.Views.ViewTab.tipFitToPage": "Prilagodi stran",
"PDFE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Prilagodi širino",
"PDFE.Views.ViewTab.tipHeadings": "Naslovi"
}