{ "About": { "textAbout": "Quant a...", "textAddress": "Adreça", "textBack": "Enrere", "textEditor": "Editor de documents", "textEmail": "Correu electrònic", "textPoweredBy": "Amb tecnologia de", "textTel": "Tel.", "textVersion": "Versió" }, "Add": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAddLink": "Afegir un enllaç", "textAddress": "Adreça", "textBack": "Enrere", "textBelowText": "A sota del text", "textBottomOfPage": "Final de la pàgina", "textBreak": "Salt", "textCancel": "Cancel·lar", "textCenterBottom": "Centrat Inferior", "textCenterTop": "Centrat superior", "textColumnBreak": "Salt de columna", "textColumns": "Columnes", "textComment": "Comentari", "textContinuousPage": "Pàgina contínua", "textCurrentPosition": "Posició actual", "textDisplay": "Visualització", "textDone": "Fet", "textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", "textEvenPage": "Pàgina parell", "textFootnote": "Nota al peu de pàgina", "textFormat": "Format", "textImage": "Imatge", "textImageURL": "URL de la imatge ", "textInsert": "Inserir", "textInsertFootnote": "Inserir una nota al peu de pàgina", "textInsertImage": "Inserir una imatge", "textLeftBottom": "Inferior esquerre", "textLeftTop": "Superior esquerra", "textLink": "Enllaç", "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç", "textLocation": "Ubicació", "textNextPage": "Pàgina següent", "textOddPage": "Pàgina senar", "textOk": "D'acord", "textOther": "Altre", "textPageBreak": "Salt de pàgina", "textPageNumber": "Número de pàgina", "textPasteImageUrl": "Enganxa l'URL d'una imatge", "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca", "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL", "textPosition": "Posició", "textRecommended": "Recomanat", "textRequired": "Obligatori", "textRightBottom": "Dreta inferior", "textRightTop": "Dreta superior", "textRows": "Files", "textScreenTip": "Consell de pantalla", "textSectionBreak": "Salt de secció", "textShape": "Forma", "textStartAt": "Iniciar a", "textTable": "Taula", "textTableContents": "Taula de continguts", "textTableSize": "Mida de la taula", "textWithBlueLinks": "Amb enllaços blaus", "textWithPageNumbers": "Amb números de pàgina", "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAccept": "Acceptar", "textAcceptAllChanges": "Acceptar tots els canvis", "textAddComment": "Afegir un comentari", "textAddReply": "Afegir una resposta", "textAllChangesAcceptedPreview": "S'han acceptat tots els canvis (Visualització prèvia)", "textAllChangesEditing": "Tots els canvis (Edició)", "textAllChangesRejectedPreview": "S'han rebutjat tots els canvis (Visualització prèvia)", "textAtLeast": "pel cap baix", "textAuto": "automàtic", "textBack": "Enrere", "textBaseline": "Línia Subíndex", "textBold": "Negreta", "textBreakBefore": "Salt de pàgina anterior", "textCancel": "Cancel·lar", "textCaps": "Tot en majúscules", "textCenter": "Centrar", "textChart": "Gràfic", "textCollaboration": "Col·laboració", "textColor": "Color de la lletra", "textComments": "Comentaris", "textContextual": "No afegeixis intervals entre paràgrafs del mateix estil", "textDelete": "Suprimir", "textDeleteComment": "Suprimir el comentari", "textDeleted": "Suprimit:", "textDeleteReply": "Suprimir la resposta", "textDisplayMode": "Mode de visualització", "textDone": "Fet", "textDStrikeout": "Ratllat doble", "textEdit": "Editar", "textEditComment": "Editar el comentari", "textEditReply": "Editar la resposta", "textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:", "textEquation": "Equació", "textExact": "exacte", "textFinal": "Final", "textFirstLine": "Primera línia", "textFormatted": "S'ha formatat", "textHighlight": "Color de ressaltat", "textImage": "Imatge", "textIndentLeft": "Sagnia a l'esquerra", "textIndentRight": "Sagnia a la dreta", "textInserted": "Inserit:", "textItalic": "Cursiva", "textJustify": "Justificar", "textKeepLines": "Conserva les línies juntes", "textKeepNext": "Continuar amb el següent", "textLeft": "Alinear a l'esquerra", "textLineSpacing": "Interlineat", "textMarkup": "Etiquetatge", "textMessageDeleteComment": "Vols suprimir aquest comentari?", "textMessageDeleteReply": "Voleu suprimir aquesta resposta?", "textMultiple": "múltiple", "textNoBreakBefore": "No hi ha cap salt de pàgina abans", "textNoChanges": "No hi ha canvis.", "textNoComments": "Aquest document no té cap comentari", "textNoContextual": "Afegir un interval entre els paràgrafs del mateix estil", "textNoKeepLines": "No mantingueu les línies unides", "textNoKeepNext": "No continuïs amb el següent", "textNot": "No", "textNoWidow": "No hi ha cap control de finestra", "textNum": "Canviar la numeració", "textOk": "D'acord", "textOriginal": "Original", "textParaDeleted": "S'ha suprimit el paràgraf", "textParaFormatted": "S'ha formatat el paràgraf", "textParaInserted": "S'ha inserit el paràgraf", "textParaMoveFromDown": "S'ha desplaçat cap avall:", "textParaMoveFromUp": "S'ha desplaçat cap amunt:", "textParaMoveTo": "S'ha desplaçat:", "textPosition": "Posició", "textReject": "Rebutjar", "textRejectAllChanges": "Rebutjar tots els canvis", "textReopen": "Torna a obrir", "textResolve": "Resoldre", "textReview": "Revisió", "textReviewChange": "Revisar el canvi", "textRight": "Alinear a la dreta", "textShape": "Forma", "textSharingSettings": "Configuració de l'ús compartit\n\t", "textShd": "Color de fons", "textSmallCaps": "Versaletes", "textSpacing": "Espaiat", "textSpacingAfter": "Espaiat posterior", "textSpacingBefore": "Espaiat anterior", "textStrikeout": "Ratllar", "textSubScript": "Subíndex", "textSuperScript": "Superíndex", "textTableChanged": "S'ha canviat la configuració de la taula", "textTableRowsAdd": "S'han afegit files a la taula", "textTableRowsDel": "S'han suprimit files de la taula", "textTabs": "Canviar la tabulació", "textTrackChanges": "Control de canvis", "textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfer/refer per al mode de coedició ràpida.", "textUnderline": "Subratllar", "textUsers": "Usuaris", "textWidow": "Control de finestra" }, "HighlightColorPalette": { "textNoFill": "Sense emplenament" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Colors personalitzats", "textStandartColors": "Colors estàndard", "textThemeColors": "Colors del tema" }, "Themes": { "dark": "Fosc", "light": "Clar", "system": "Igual que el sistema", "textTheme": "Tema" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "avís", "textAnonymous": "Anònim", "textBack": "Enrere", "textCancel": "Cancel·lar", "textCurrent": "Actual", "textOk": "D'acord", "textRestore": "Restaurar", "textVersion": "Versió", "textVersionHistory": "Historial de versions", "textWarningRestoreVersion": "El fitxer actual es desarà a l'historial de versions.", "titleWarningRestoreVersion": "Voleu restaurar aquesta versió?", "txtErrorLoadHistory": "Ha fallat la càrrega de l'historial" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant el menú contextual només es realitzaran en el fitxer actual.", "menuAddComment": "Afegir un comentari", "menuAddLink": "Afegir un enllaç", "menuCancel": "Cancel·lar", "menuContinueNumbering": "Continuar la numeració", "menuDelete": "Suprimir", "menuDeleteTable": "Suprimir la taula", "menuEdit": "Editar", "menuEditLink": "Editar l'enllaç", "menuJoinList": "Uneix-te a la llista anterior", "menuMerge": "Combinar", "menuMore": "Més", "menuOpenLink": "Obrir l'enllaç", "menuReview": "Revisió", "menuReviewChange": "Revisar el canvi", "menuSeparateList": "Llista independent", "menuSplit": "Dividir", "menuStartNewList": "Iniciar una llista nova", "menuStartNumberingFrom": "Establir el valor de numeració", "menuViewComment": "Mostra el comentari", "textCancel": "Cancel·lar", "textColumns": "Columnes", "textCopyCutPasteActions": "Accions de copiar, tallar i enganxar ", "textDoNotShowAgain": "No ho mostris més", "textNumberingValue": "Valor de numeració", "textOk": "D'acord", "textRefreshEntireTable": "Actualitzar tota la taula", "textRefreshPageNumbersOnly": "Actualitzar només els números de pàgina", "textRows": "Files", "txtWarnUrl": "Si fas clic en aquest enllaç, pots malmetre el dispositiu i les dades.
Segur que vols continuar?" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textActualSize": "Mida real", "textAddCustomColor": "Afegir un color personalitzat", "textAdditional": "Addicional", "textAdditionalFormatting": "Format addicional", "textAddress": "Adreça", "textAdvanced": "Avançat", "textAdvancedSettings": "Configuració avançada", "textAfter": "Després", "textAlign": "Alinear", "textAllCaps": "Tot en majúscules", "textAllowOverlap": "Permet que se superposin", "textAmountOfLevels": "Quantitat de nivells", "textApril": "abril", "textArrange": "Organitza", "textAugust": "agost", "textAuto": "Automàtic", "textAutomatic": "Automàtic", "textBack": "Enrere", "textBackground": "Fons", "textBandedColumn": "Columna en bandes", "textBandedRow": "Fila en bandes", "textBefore": "Abans", "textBehind": "Darrere del text", "textBorder": "Vora", "textBringToForeground": "Portar al primer pla", "textBullets": "Pics", "textBulletsAndNumbers": "Pics i números", "textCancel": "Cancel·lar", "textCellMargins": "Marges de la cel·la", "textCentered": "Centrat", "textChangeShape": "Canviar la forma", "textChart": "Gràfic", "textChooseAnItem": "Triar un element", "textChooseAnOption": "Triar una opció", "textClassic": "Clàssic", "textClose": "Tancar", "textColor": "Color", "textContinueFromPreviousSection": "Continuar des de la secció anterior", "textCreateTextStyle": "Crear un nou estil de text", "textCurrent": "Actual", "textCustomColor": "Color personalitzat", "textCustomStyle": "Estil personalitzat", "textDecember": "desembre", "textDeleteImage": "Suprimir la imatge", "textDeleteLink": "Suprimir l'enllaç", "textDesign": "Disseny", "textDifferentFirstPage": "Primera pàgina diferent", "textDifferentOddAndEvenPages": "Pàgines senars i parells diferents", "textDisplay": "Visualització", "textDistanceFromText": "Distància del text", "textDistinctive": "Distintiu", "textDone": "Fet", "textDoubleStrikethrough": "Ratllat doble", "textEditLink": "Editar l'enllaç", "textEffects": "Efectes", "textEmpty": "Buit", "textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", "textEnterTitleNewStyle": "Introdueix un títol o un estil nous", "textEnterYourOption": "Introdueix la teva opció", "textFebruary": "febrer", "textFill": "Emplenar", "textFirstColumn": "Primera columna", "textFirstLine": "Primera línia", "textFlow": "Flux", "textFontColor": "Color de la lletra", "textFontColors": "Colors de la lletra", "textFonts": "Lletra", "textFooter": "Peu de pàgina", "textFormal": "Formal", "textFr": "dv.", "textHeader": "Capçalera", "textHeaderRow": "Fila de capçalera", "textHighlightColor": "Color de ressaltat", "textHorizontalText": "Text Horitzontal", "textHyperlink": "Enllaç", "textImage": "Imatge", "textImageURL": "URL de la imatge ", "textInFront": "Davant del text", "textInline": "En línia amb el text", "textInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:", "textJanuary": "gener", "textJuly": "juliol", "textJune": "juny", "textKeepLinesTogether": "Conserva les línies juntes", "textKeepWithNext": "Continuar amb el següent", "textLastColumn": "Última columna", "textLeader": "Guia", "textLetterSpacing": "Espaiat de les lletres", "textLevels": "Nivells", "textLineSpacing": "Interlineat", "textLink": "Enllaç", "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç", "textLinkToPrevious": "Enllaça-ho amb l'anterior", "textMarch": "març", "textMay": "maig", "textMo": "dl.", "textModern": "Moderna", "textMoveBackward": "Tornar enrere", "textMoveForward": "Anar endavant", "textMoveWithText": "Moure amb el text", "textNextParagraphStyle": "Estil de paràgraf següent", "textNone": "Cap", "textNoStyles": "No hi ha cap estil per a aquest tipus de gràfics.", "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"", "textNovember": "novembre", "textNumbers": "Nombres", "textOctober": "octubre", "textOk": "D'acord", "textOnline": "En línia", "textOpacity": "Opacitat", "textOptions": "Opcions", "textOrphanControl": "Control de línies òrfenes", "textPageBreakBefore": "Salt de pàgina anterior", "textPageNumbering": "Numeració de pàgines", "textPageNumbers": "Números de pàgina", "textParagraph": "Paràgraf", "textParagraphStyle": "Estil del paràgraf", "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca", "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL", "textPlaceholder": "Marcador de posició", "textPt": "pt", "textRecommended": "Recomanat", "textRefresh": "Actualitza", "textRefreshEntireTable": "Actualitzar tota la taula", "textRefreshPageNumbersOnly": "Actualitzar només els números de pàgina", "textRemoveChart": "Suprimeix el gràfic", "textRemoveShape": "Suprimir la forma", "textRemoveTable": "Suprimir la taula", "textRemoveTableContent": "Suprimir la taula de continguts", "textRepeatAsHeaderRow": "Repetir com a fila de capçalera", "textReplace": "Substituir", "textReplaceImage": "Substituir la imatge", "textRequired": "Obligatori", "textResizeToFitContent": "Canviar la mida per ajustar el contingut", "textRightAlign": "Alinear a la dreta", "textRotateTextDown": "Gira el text cap avall", "textRotateTextUp": "Gira el text cap amunt", "textSa": "ds.", "textSameCreatedNewStyle": "Igual que el nou estil creat", "textSave": "Desar", "textScreenTip": "Consell de pantalla", "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar l'objecte a editar", "textSendToBackground": "Enviar al fons", "textSeptember": "setembre", "textSettings": "Configuració", "textShape": "Forma", "textSimple": "Simple", "textSize": "Mida", "textSmallCaps": "Versaletes", "textSpaceBetweenParagraphs": "Espaiat entre paràgrafs", "textSquare": "Quadrat", "textStandard": "Estàndard", "textStartAt": "Iniciar a", "textStrikethrough": "Ratllar", "textStructure": "Estructura", "textStyle": "Estil", "textStyleOptions": "Opcions d'estil", "textStyles": "Estils", "textSu": "dg.", "textSubscript": "Subíndex", "textSuperscript": "Superíndex", "textTable": "Taula", "textTableOfCont": "IDC", "textTableOptions": "Opcions de la taula", "textText": "Text", "textTextOrientation": "Orientació del text", "textTextWrapping": "Ajustament del text", "textTh": "dj.", "textThrough": "A través", "textTight": "Estret", "textTitle": "Títol", "textTopAndBottom": "Superior i inferior", "textTotalRow": "Fila de total", "textTu": "dt.", "textType": "Tipus", "textWe": "dc.", "textWrap": "Ajustament", "textWrappingStyle": "Estil d'ajustament", "textYourOption": "La teva opció" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", "criticalErrorExtText": "Prémer «D'acord» per tornar a la llista de documents.", "criticalErrorTitle": "Error", "downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", "errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció.
Posa't en contacte amb l'administrador.", "errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta", "errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, selecciona com a mínim dues sèries de dades.", "errorCompare": "L'opció de comparar documents no està disponible en el mode de coedició.", "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comprova la configuració de la connexió o posa't en contacte amb l'administrador.
Quan facis clic a D'acord, et demanarà que baixis el document.", "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacta amb el servei d'assistència tècnica.", "errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.", "errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.", "errorDefaultMessage": "Codi d'error: %1", "errorDirectUrl": "Verificar l'enllaç al document.
Aquest enllaç ha de ser un enllaç directe al fitxer per baixar-lo.", "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Baixa'l per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.", "errorEmptyTOC": "Començar a crear una taula de continguts aplicant un estil d'encapçalament de la galeria d'Estils al text seleccionat.", "errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.", "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del teu servidor.
Posa't en contacte amb l'administrador.", "errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.", "errorInconsistentExt": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer no es correspon amb la seva extensió.", "errorInconsistentExtDocx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a documents de text (per exemple, docx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a un dels formats següents: pdf/djvu/xps/oxps, però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a presentacions (per exemple, pptx), però el fitxer té l'extensió incongruent: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a full de càlcul (per exemple, xlsx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut", "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat", "errorLoadingFont": "No s'han carregat les famílies tipogràfiques.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorMailMergeLoadFile": "No s'ha pogut carregar", "errorMailMergeSaveFile": "No s'ha pogut combinar.", "errorNoTOC": "No hi ha cap taula de continguts per actualitzar. En pots inserir una des de la pestanya de Referències.", "errorPasswordIsNotCorrect": "La contrasenya que has entrat no és correcta. Comprova que la tecla de BLOQ MÀJ està desactivada i assegura't d'utilitzar les majúscules correctes.", "errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torna a carregar la pàgina.", "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torna a carregar la pàgina.", "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torna a carregar la pàgina.", "errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.", "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, posa les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", "errorSubmit": "No s'ha pogut enviar.", "errorTextFormWrongFormat": "El valor introduït no es correspon amb el format del camp", "errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, has de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-te que no es perdi res i, després, torna a carregar aquesta pàgina.", "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer.", "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el pla", "errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara pots veure el document,
però no el podràs baixar fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer", "saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer", "scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torna a carregar la pàgina.", "splitDividerErrorText": "El nombre de files ha de ser un divisor de %1", "splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1", "splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1", "unknownErrorText": "Error desconegut.", "uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.", "uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.", "uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.", "uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.", "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.", "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB." }, "LongActions": { "applyChangesTextText": "S'estan carregant les dades...", "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades", "confirmMaxChangesSize": "La mida de les accions excedeix la limitació establerta pel servidor.
Prem «Desfés» per a cancel·lar l'última acció o prem «Continua» per a mantenir l'acció localment (cal baixar el fitxer o copiar el seu contingut per a assegurar-te que no es perd res).", "downloadMergeText": "S'està baixant...", "downloadMergeTitle": "S'està baixant", "downloadTextText": "S'està baixant el document...", "downloadTitleText": "S'està baixant el document", "loadFontsTextText": "S'estan carregant les dades...", "loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades", "loadFontTextText": "S'estan carregant les dades...", "loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades", "loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...", "loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges", "loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", "loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", "loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...", "loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document", "mailMergeLoadFileText": "S'està carregant l'origen de dades...", "mailMergeLoadFileTitle": "S'està carregant l'origen de dades", "openTextText": "S'està obrint el document...", "openTitleText": "S'està obrint el document", "printTextText": "S'està imprimint el document...", "printTitleText": "S'està imprimint el document", "savePreparingText": "S'està preparant per desar", "savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espera...", "saveTextText": "S'està desant el document...", "saveTitleText": "S'està desant el document", "sendMergeText": "S'està enviant la combinació...", "sendMergeTitle": "S'està enviant la combinació", "textContinue": "Continuar", "textLoadingDocument": "S'està carregant el document", "textUndo": "Desfer", "txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...", "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", "waitText": "Espera..." }, "Main": { "criticalErrorTitle": "Error", "errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció.
Posa't en contacte amb l'administrador.", "errorOpensource": "Amb la versió gratuïta de la Comunitat, només pots obrir els documents en mode lectura. Per accedir als editors de web per a mòbils, cal una llicència comercial.", "errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.", "errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.", "leavePageText": "Tens canvis sense desar. Fes clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "SDK": { " -Section ": "—Secció", "above": "a dalt", "Aspect": "Aspecte", "below": "A sota", "Blue": "Blau", "Caption": "Llegenda", "Choose an item": "Triar un element", "Click to load image": "Fes clic per carregar la imatge", "Current Document": "Document actual", "Diagram Title": "Títol del gràfic", "endnote text": "Text de nota al final", "Enter a date": "Introdueix una data", "Error! Bookmark not defined": "Error! No s'ha definit el marcador.", "Error! Main Document Only": "Error! Només el document principal.", "Error! No text of specified style in document": "Error! No hi ha cap text de l'estil especificat al document.", "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Error! No és una autoreferència de marcador vàlida.", "Even Page ": "Pàgina parell", "First Page ": "Primera pàgina", "Footer": "Peu de pàgina", "footnote text": "Text de nota al peu de pàgina", "Grayscale": "Escala de grisos", "Green": "Verd", "Header": "Capçalera", "Heading 1": "Títol 1", "Heading 2": "Títol 2", "Heading 3": "Títol 3", "Heading 4": "Títol 4", "Heading 5": "Títol 5", "Heading 6": "Títol 6", "Heading 7": "Títol 7", "Heading 8": "Títol 8", "Heading 9": "Títol 9", "Hyperlink": "Enllaç", "Index Too Large": "L'índex és massa gran", "Intense Quote": "Cita intensa", "Is Not In Table": "No hi és a la taula", "List Paragraph": "Paràgraf de llista", "Missing Argument": "Falta l'argument", "Missing Operator": "Falta l'operador", "No Spacing": "Sense espaiat", "No table of contents entries found": "No hi ha cap títol al document. Aplica un estil d’encapçalament al text perquè aparegui a la taula de continguts.", "No table of figures entries found": "No s'ha trobat cap entrada a l'índex d'il·lustracions.", "None": "Cap", "Normal": "Normal", "Number Too Large To Format": "El número és massa gran per atorgar-li format", "Odd Page ": "Pàgina senar", "Orange": "Taronja", "Quote": "Cita", "Red": "Vermell", "Same as Previous": "Igual a l'anterior", "Series": "Sèries", "Subtitle": "Subtítol", "Syntax Error": "Error de sintaxi", "Table Index Cannot be Zero": "L'índex de la taula no pot ser zero", "Table of Contents": "Taula de continguts", "table of figures": "Índex d'il·lustracions", "The Formula Not In Table": "La fórmula no és a la taula", "Title": "Títol", "TOC Heading": "Capçalera de la taula de continguts", "Type equation here": "Escriu l'equació aquí", "Undefined Bookmark": "No hi ha cap marcador definit", "Unexpected End of Formula": "Final inesperat de la fórmula", "Violet": "Violeta", "X Axis": "Eix X XAS", "Y Axis": "Eix Y", "Yellow": "Groc", "Your text here": "El teu text aquí", "Zero Divide": "Divisió entre zero" }, "textAnonymous": "Anònim", "textBuyNow": "Visitar el lloc web", "textCancel": "Cancel·lar", "textClose": "Tancar", "textContactUs": "Contacta amb l'equip de vendes", "textConvertForm": "Baixar el fitxer com a PDF per desar el formulari en el format preparat per omplir.", "textCustomLoader": "No tens permisos per canviar el carregador. Posa't en contacte amb el departament de vendes per obtenir un pressupost.", "textDialogProtectedChangesTracked": "Pots editar aquest document, però es farà un seguiment de tots els canvis", "textDialogProtectedEditComments": "Només pots inserir comentaris a aquest document", "textDialogProtectedFillForms": "Només pots omplir els formulares d'aquest document", "textDialogProtectedOnlyView": "Només pots veure aquest document", "textDocumentProtected": "El document està protegit. La configuració d'edició no està disponible", "textDownloadPdf": "Baixar PDF", "textGuest": "Convidat", "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Les vols executar?", "textNo": "No", "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència", "textNoMatches": "No hi ha cap coincidència", "textOk": "D'acord", "textPaidFeature": "Funció de pagament", "textRemember": "Recorda la meva elecció", "textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.", "textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}", "textRequestMacros": "Una macro fa una sol·licitud a l'URL. Vols permetre la sol·licitud a %1?", "textSaveAsPdf": "Desar-ho com a pdf", "textYes": "Sí", "titleDialogProtectedDocument": "El document està protegit", "titleLicenseExp": "La llicència ha caducat", "titleLicenseNotActive": "Llicència inactiva", "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor", "titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió", "warnDownloadAsPdf": "El {0} es convertirà a un format editable. Això pot trigar una estona. El document resultant s'optimitzarà perquè puguis editar el text, de manera que pot ser que no s'assembli a l'original {0}, sobretot si el fitxer original contenia molts gràfics.", "warnLicenseAnonymous": "Accés denegat a usuaris anònims.
Aquest document només s'obrirà en format lectura.", "warnLicenseBefore": "Llicència inactiva.
Contacta amb l'administrador.", "warnLicenseExp": "La llicència ha caducat. Actualitza-la i recarrega la pàgina.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No tens accés a la funció d'edició de documents. Posa't en contacte amb l'administrador.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Tens accés limitat a la funció d'edició de documents.
Posa't en contacte amb l'administrador per obtenir accés total", "warnNoLicense": "Has arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Posa't en contacte amb l'equip de vendes %1 per conèixer les condicions d'actualització personal.", "warnNoLicenseUsers": "Has arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacta amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels teus serveis.", "warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar aquest fitxer." }, "Settings": { "advDRMOptions": "El fitxer està protegit", "advDRMPassword": "Contrasenya", "advTxtOptions": "Triar les opcions de fitxer TXT", "closeButtonText": "Tancar el fitxer", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAbout": "Quant a...", "textAddToFavorites": "Afegir als preferits", "textApplication": "Aplicació", "textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Enrere", "textBeginningDocument": "Inici del document", "textBottom": "Inferior", "textCancel": "Cancel·lar", "textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules", "textCentimeter": "Centímetre", "textChangePassword": "Canviar la contrasenya", "textChooseEncoding": "Triar la codificació", "textChooseTxtOptions": "Triar les opcions de fitxer TXT", "textClearAllFields": "Esborrar tots els camps", "textCollaboration": "Col·laboració", "textColorSchemes": "Combinacions de colors", "textComment": "Comentari", "textComments": "Comentaris", "textCommentsDisplay": "Visualització de comentaris", "textCreated": "S'ha creat", "textCustomSize": "Mida personalitzada", "textDark": "Fosc", "textDarkTheme": "Tema fosc", "textDialogUnprotect": "Introdueix una contrasenya per desbloquejar el document", "textDirection": "Direcció", "textDisableAll": "Inhabilitar-ho tot", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilitar totes les macros amb notificació", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilitar totes les macros sense notificació", "textDocumentInfo": "Informació del document", "textDocumentSettings": "Configuració dels documents", "textDocumentTitle": "Títol del document", "textDone": "Fet", "textDownload": "Baixar", "textDownloadAs": "Baixar-ho com a", "textDownloadRtf": "Si continues i deses en aquest format, es podrien perdre alguns dels formats. Vols continuar?", "textDownloadTxt": "Si continues i deses en aquest format, es perdran totes les característiques excepte el text. Vols continuar?", "textEmptyHeading": "Encapçalament buit", "textEmptyScreens": "Aquest document no té capçaleres. Aplica un estil de títols al text perquè aparegui a la taula de continguts", "textEnableAll": "Habilitar-ho tot", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilitar totes les macros sense notificació", "textEncoding": "Codificació", "textEncryptFile": "Encriptar el fitxer", "textExport": "Exportar", "textExportAs": "Exportar com", "textFastWV": "Vista ràpida de la Web", "textFeedback": "Comentaris i servei d'atenció al client", "textFillingForms": "Omplir formularis", "textFind": "Cercar", "textFindAndReplace": "Cercar i substituir", "textFindAndReplaceAll": "Cercar i substituir-ho tot", "textFormat": "Format", "textHelp": "Ajuda", "textHiddenTableBorders": "Les vores de la taula estan amagades", "textHighlightResults": "Ressalta els resultats", "textInch": "Polzada", "textLandscape": "Orientació horitzontal", "textLastModified": "Última modificació", "textLastModifiedBy": "Última modificació feta per", "textLeft": "Esquerra", "textLeftToRight": "D'esquerra a dreta", "textLight": "Clar", "textLoading": "S'està carregant...", "textLocation": "Ubicació", "textMacrosSettings": "Configuració de les macros", "textMargins": "Marges", "textMarginsH": "Els marges superior i inferior són massa alts per a una alçada de pàgina determinada", "textMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amples per a una amplada de pàgina determinada", "textMobileView": "Visualització mòbil", "textNavigation": "Navegació", "textNo": "No", "textNoChanges": "No hi ha canvis (Només de lectura)", "textNoCharacters": "Caràcters que no es poden imprimir", "textNoMatches": "No hi ha cap coincidència", "textOk": "D'acord", "textOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer", "textOrientation": "Orientació", "textOwner": "Propietari", "textPages": "Pàgines", "textPageSize": "Mida de la pàgina", "textParagraphs": "Paràgrafs", "textPassword": "Contrasenya", "textPasswordNotMatched": "Les contrasenyes no coincideixen", "textPasswordWarning": "Si la contrasenya s'oblida o es perd, no es pot recuperar.", "textPdfProducer": "Generador de PDF", "textPdfTagged": "PDF Etiquetat", "textPdfVer": "Versió PDF", "textPoint": "Punt", "textPortrait": "Orientació vertical", "textPrint": "Imprimir", "textProtectDocument": "Protegeix el document", "textProtection": "Protecció", "textProtectTurnOff": "La protecció està desactivada", "textReaderMode": "Mode de lectura", "textRemoveFromFavorites": "Suprimeix dels preferits", "textReplace": "Substituir", "textReplaceAll": "Substituir-ho tot ", "textRequired": "Necessari", "textRequirePassword": "Requereix contrasenya", "textResolvedComments": "Comentaris resolts", "textRestartApplication": "Reiniciar l'aplicació perquè els canvis tinguin efecte.", "textRight": "Dreta", "textRightToLeft": "De dreta a esquerra", "textSameAsSystem": "Igual que el sistema", "textSave": "Desar", "textSearch": "Cercar", "textSetPassword": "Establir la contrasenya", "textSettings": "Configuració", "textShowNotification": "Mostrar la notificació", "textSpaces": "Espais", "textSpellcheck": "Revisió ortogràfica", "textStatistic": "Estadístiques", "textSubject": "Assumpte", "textSymbols": "Símbols", "textTheme": "Tema", "textTitle": "Títol", "textTop": "Superior", "textTrackedChanges": "Canvis controlats", "textTypeEditing": "Tipus d'edició", "textTypeEditingWarning": "Permetre només aquest tipus d'edició al document", "textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura", "textUnprotect": "Desprotegeix", "textUploaded": "S'ha carregat", "textVerify": "Verifica", "textVersionHistory": "Historial de versions", "textWords": "Paraules", "textYes": "Sí", "titleDialogUnprotect": "Desprotegeix el document", "txtDownloadTxt": "Baixar TXT", "txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta", "txtOk": "D'acord", "txtProtected": "Un cop introdueixis la contrasenya i obris el fitxer, es restablirà la contrasenya actual" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Tens canvis sense desar. Fes clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", "dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació", "leaveButtonText": "Surt d'aquesta pàgina", "stayButtonText": "Queda't en aquesta pàgina", "textCloseHistory": "Tancar l'historial", "textEnterNewFileName": "Introdueix un nom de fitxer nou", "textOk": "D'acord", "textRenameFile": "Canvia el nom del fitxer", "textSwitchedMobileView": "S'ha canviat a visualització mòbil", "textSwitchedStandardView": "S'ha canviat a visualització estàndard", "warnEmptyRequiredField": "Emplena tots els camps necessaris per enviar el formulari." } }