Update help

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -16,11 +16,11 @@
 			<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</h1>
 			<p><b>Presentation Editor</b> utilise une interface à onglets dans laquelle les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
-                <p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
+                <p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
                 <p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
             </div>
             <div class="desktopDocumentFeatures">
-                <p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
+                <p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
                 <p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
             </div>
             <p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
@@ -34,18 +34,19 @@
                         <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <img alt="Icône Copier" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b>, et <img alt="Icône Coller" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
+                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
+                <p>Les options <img alt="Copy icon" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b> and <img alt="Paste icon" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b> quel que soit l'onglet actif.</p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>
                 <li>La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :<ul>
                         <li><img alt="Icône Recherche" src="../images/searchicon.png" /> - permet d'utiliser l'outil <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rechercher et remplacer</a>,</li>
                         <li><img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> - permet d'ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a>,</li>
-                        <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>, ainsi que les icônes qui permettent de contacter notre équipe de support et de visualiser les informations sur le programme.</li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>,</li>
                         <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Feedback and Support icon" src="../images/feedbackicon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet de contacter notre service d'assistance,</li>
                         <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="About icon" src="../images/abouticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> only) permet d'afficher l'information sur le logiciel.</li>
                 </ul>
                 </li>
-                <li>La barre latérale droite permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
+                <li>La <b>Barre latérale droite</b> permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
                 <li>Les <b>Règles</b> horizontales et verticales vous aident à placer des objets sur une diapositive et permettent de définir des tabulations et des retraits de paragraphe dans les zones de texte.</li>
                 <li>La <b>Zone de travail</b> permet d'afficher le contenu de la présentation, d'entrer et de modifier les données.</li>
                 <li>La <b>Barre de défilement</b> sur la droite permet de faire défiler la présentation de haut en bas.</li>