diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm index 445c47c01f..58da3981f8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SECOND + Función ABS @@ -13,22 +13,22 @@
-

Función SECOND

-

La función SECOND es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.

-

La sintaxis de la función SECOND es:

-

SECOND(x)

+

Función ABS

+

La función ABS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.

+

La sintaxis de la función ABS es:

+

ABS(x)

donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función SECOND,

+

Para aplicar la función ABS,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Icono insertar función Insertar función situado en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función del menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. pulse la función SECOND,
  6. +
  7. pulse la función ABS,
  8. introduzca el argumento correspondiente,
  9. pulse al botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda seleccionada.

-

Función SECOND

+

Función ABS

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm index cb8d99451f..e9f7aff637 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ACCRINT + Función INT.ACUM @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función ACCRINT

-

La función ACCRINT es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.

-

La sintaxis de la función ACCRINT es:

-

ACCRINT(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]])

+

Función INT.ACUM

+

La función INT.ACUM es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.

+

La sintaxis de la función INT.ACUM es:

+

INT.ACUM(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]])

donde

emisión es la fecha de emisión del valor.

primer interés es la fecha de pago del primer interés.

@@ -53,17 +53,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función ACCRINT,

+

Para aplicar la función INT.ACUM,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Icono insertar función Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. pulse la función ACCRINT,
  6. +
  7. pulse la función INT.ACUM,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separando estos con comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda seleccionada.

-

Función ACCRINT

+

Función INT.ACUM

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm index 76f2f5e524..ef724a3b9c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ACCRINTM + Función INT.ACUM.V @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función ACCRINTM

-

La función ACCRINTMes una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.

-

La sintaxis de la función ACCRINTM es:

-

ACCRINTm(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]])

+

Función INT.ACUM.V

+

La función INT.ACUM.Ves una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.

+

La sintaxis de la función INT.ACUM.V es:

+

INT.ACUM.V(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]])

donde

emisión es la fecha de emisión del valor.

acuerdo es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -51,17 +51,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función ACCRINTM,

+

Para aplicar la función INT.ACUM.V,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Icono insertar función Insertar función situado en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función ACCRINTM,
  6. +
  7. haga clic en la función INT.ACUM.V,
  8. introduzca los argumentos necesarios separándolos con comas,
  9. pulse al botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función ACCRINTM

+

Función INT.ACUM.V

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm index e9673319bb..c75f7fff19 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función AGREGADO + Función AGREGAR @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función AGGREGADO

-

La función AGREGADO es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función AGREGADO se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error.

-

La sintaxis de la función AGREGADO es:

-

AGREGADO(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...)

+

Función AGREGAR

+

La función AGREGAR es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función AGREGAR se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error.

+

La sintaxis de la función AGREGAR es:

+

AGREGAR(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...)

donde

Función_núm es un valor numérico que especifica qué función usar. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.

@@ -30,11 +30,11 @@ - + - + @@ -50,11 +50,11 @@ - + - + @@ -70,19 +70,19 @@ - + - + - + - + @@ -109,19 +109,19 @@ - + - + - + - + @@ -141,51 +141,51 @@
2CALCULARCONTAR
3CALCULARACONTARA
4
7STDEV.SDESVEST.M
8STDEV.PDESVEST.P
9
12MEDIAMEDIANA
13MODO.SOLOMODA.UNO
14GRANDEK.ESIMO.MAYOR
15PEQUEÑOK.ESIMO.MENOR
16
0 u omitidoIgnore las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO Ignore las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR
1Ignore filas ocultas, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADOIgnore filas ocultas, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR
2Ignore valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADOIgnore valores de error, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR
3Ignore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADOIgnore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR
4

Ref1(2) es hasta 253 valores numéricos o una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el valor agregado.

-

Nota: si quiere usar una de las siguientes funciones: GRANDE, PEQUEÑO, PERCENTIL.INC, CUARTIL.INC, PERCENTIL.EXC, o CUARTIL.EXC, ref1 deben ser una referencia al rango de la celda y ref2 debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (k o cuarto).

+

Nota: si quiere usar una de las siguientes funciones: K.ESIMO.MAYOR, K.ESIMO.MENOR, PERCENTIL.INC, CUARTIL.INC, PERCENTIL.EXC, o CUARTIL.EXC, ref1 deben ser una referencia al rango de la celda y ref2 debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (k o cuarto).

- - + + - - + + - + - + - + - +
Función
Sintaxis
GRANDEGRANDE(conjunto, k)K.ESIMO.MAYORK.ESIMO.MAYOR(matriz, k)
PEQUEÑOPEQUEÑO(conjunto, k)K.ESIMO.MENORK.ESIMO.MENOR(matriz, k)
PERCENTIL.INCPERCENTIL.INC(conjunto, k)PERCENTIL.INC(matriz, k)
CUARTIL.INCCUARTIL.INC(conjunto, k)CUARTIL.INC(matriz, k)
PERCENTIL.EXCPERCENTIL.EXCPERCENTILE(conjunto, k)PERCENTIL.EXC(matriz, k)
CUARTIL.EXCCUARTIL.EXC(conjunto, k)CUARTIL.EXC(matriz, k)
-

Para aplicar la función AGREGADO,

+

Para aplicar la función AGREGAR,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función AGREGADO,
  6. +
  7. haga clic en la función AGREGAR,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función SUMA se aplica.

-

Función AGREGADO

-

La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función GRANDE se aplica, ref1 es una referencia al rango de celdas, y k es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4.

-

Función AGREGADO

+

La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGAR cuando la función SUMA se aplica.

+

Función AGREGAR

+

La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGAR cuando la función K.ESIMO.MAYOR se aplica, ref1 es una referencia al rango de celdas, y k es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4.

+

Función AGREGAR

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm index d3829a0071..d53b2381f1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función AMORLINC + Función AMORTIZ.LIN @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función AMORLINC

-

La función AMORLINC es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.

-

La sintaxis de la función AMORLINC es:

-

AMORLINC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]])

+

Función AMORTIZ.LIN

+

La función AMORTIZ.LIN es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.

+

La sintaxis de la función AMORTIZ.LIN es:

+

AMORTIZ.LIN(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]])

donde

coste es el precio del activo.

fecha-de-compra es la fecha de compra del activo.

@@ -53,17 +53,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función AMORLINC,

+

Para aplicar la función AMORTIZ.LIN,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función AMORLINC,
  6. +
  7. haga clic en la función AMORTIZ.LIN,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función AMORLINC

+

Función AMORTIZ.LIN

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm index 27005fc26a..de9f723545 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ARÁBIGO + Función NUMERO.ARABE @@ -13,24 +13,24 @@
-

Función ARÁBIGO

-

La función ARÁBIGO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo.

-

La sintaxis de la función ARÁBIGO es:

-

ARÁBIGO(x)

+

Función NUMERO.ARABE

+

La función NUMERO.ARABE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo.

+

La sintaxis de la función NUMERO.ARABE es:

+

NUMERO.ARABE(x)

donde

X es una representación de texto de un número romano: una cadena entre comillas o una referencia a una celda que contiene texto.

Nota: si una cadena vacía ("") se usa como argumento, la función devuelve el valor 0.

-

Para aplicar la función ARÁBIGO,

+

Para aplicar la función NUMERO.ARABE,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función ARÁBIGO,
  6. +
  7. haga clic en la función NUMERO.ARABE,
  8. introduzca el argumento correspondiente,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función ARÁBIGO

+

Función NUMERO.ARABE

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm index 65603c5cb3..4c4bca64ff 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISTR.BINOM + Función DISTR.BINOM.N @@ -13,27 +13,27 @@
-

Función DISTR.BINOM

-

La función DISTR.BINOM es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.

-

La sintaxis de la función DISTR.BINOM es:

-

DISTR.BINOM(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo)

+

Función DISTR.BINOM.N

+

La función DISTR.BINOM.N es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.

+

La sintaxis de la función DISTR.BINOM.N es:

+

DISTR.BINOM.N(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo)

donde

número-s es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.

pruebas es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a número-s.

probabilidad-es es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.

acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de masa.

Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función DISTR.BINOM,

+

Para aplicar la función DISTR.BINOM.N,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. pulse la función DISTR.BINOM,
  6. +
  7. pulse la función DISTR.BINOM.N,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISTR.BINOM

+

Función DISTR.BINOM.N

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm index b61b91f6b9..a28078b48b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función BITAND + Función BIT.Y @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función BITAND

-

La función BITAND es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números.

-

La sintaxis de la función BITAND es:

-

BITAND(número1, número2)

+

Función BIT.Y

+

La función BIT.Y es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números.

+

La sintaxis de la función BIT.Y es:

+

BIT.Y(número1, número2)

donde

número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.

número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

El valor de cada posición bit cuenta solo si los dos parámetros bit en esa posición son 1.

-

Para aplicar la función BITAND,

+

Para aplicar la función BIT.Y,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
  4. -
  5. pulse la función BITAND,
  6. +
  7. pulse la función BIT.Y,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función BITAND

+

Función BIT.Y

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm index 54be914a32..277495ea2a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función BITOR + Función BIT.O @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función BITOR

-

La función BITOR es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números.

-

La sintaxis de la función BITOR es:

-

BITOR(número1, número2)

+

Función BIT.O

+

La función BIT.O es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números.

+

La sintaxis de la función BIT.O es:

+

BIT.O(número1, número2)

donde

número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.

número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

El valor de cada posición de dígito se cuenta si cualquiera de los parámetros tiene 1 en esa posición.

-

Para aplicar la función BITOR,

+

Para aplicar la función BIT.O,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función BITOR,
  6. +
  7. haga clic en la función BIT.O,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función BITOR

+

Función BIT.O

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm index 9d29a61f42..0643868781 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS + Función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS

-

La función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo.

-

La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es:

-

MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS(x [, [significado] [, [modo]])

+

Función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT

+

La función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo.

+

La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT es:

+

MULTIPLO.SUPERIOR.MAT(x [, [significado] [, [modo]])

donde

x es el número que usted quiere redondear.

significado es el múltiplo del significado que quiere redondear. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.

modo especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS,

+

Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS,
  6. +
  7. haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS

+

Función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm index 279747c297..181a879910 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO + Función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO @@ -13,25 +13,25 @@
-

Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO

-

La función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.

-

La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es:

-

MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO(x [, significado])

+

Función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO

+

La función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.

+

La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO es:

+

MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO(x [, significado])

donde

x es el número que usted quiere redondear hacia arriba.

significado es el múltiplo del significado que quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO,

+

Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO,
  6. +
  7. haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO

+

Función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm index bfaf00fc92..34758f1266 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COMPLEJA + Función COMPLEJO @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función COMPLEJA

-

La función COMPLEJA es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.

-

La sintaxis de la función COMPLEJA es:

-

COMPLEJA(número-real, número-imaginario [, sufijo])

+

Función COMPLEJO

+

La función COMPLEJO es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.

+

La sintaxis de la función COMPLEJO es:

+

COMPLEJO(número-real, número-imaginario [, sufijo])

donde

número-real es la parte real del número complejo.

número-imaginario es la parte imaginaria del número complejo.

sufijo es un indicador de la parte imaginaria del número complejo. Puede ser "i" o "j" en minúsculas. Es un argumento opcional. Si se omite, el parámetro sufijo será igual a "i".

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COMPLEJA,

+

Para aplicar la función COMPLEJO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COMPLEJA,
  6. +
  7. haga clic en la función COMPLEJO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COMPLEJA

+

Función COMPLEJO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm index 079382b91c..7627813ad8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función CONTAR.SIS + Función CONTAR.SI.CONJUNTO @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función CONTAR.SIS

-

La función CONTAR.SIS es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados.

-

La sintaxis de la función CONTAR.SIS es:

-

CONTARSIS(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)

+

Función CONTAR.SI.CONJUNTO

+

La función CONTAR.SI.CONJUNTO es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados.

+

La sintaxis de la función CONTAR.SI.CONJUNTO es:

+

CONTAR.SI.CONJUNTO(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)

donde

rango-de-criterio-1 es el primer rango de celdas seleccionadas al que se aplica el criterio-1. Es un argumento necesario.

-

Criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-de-criterio-1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario.

+

criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-de-criterio-1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario.

rango-de-criterio-2, criterio-2, ... son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente.

Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o un asterisco, introduzca una tilde (~) antes del carácter.

-

Para aplicar la función CONTAR.SIS,

+

Para aplicar la función CONTAR.SI.CONJUNTO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función CONTAR.SIS,
  6. +
  7. haga clic en la función CONTAR.SI.CONJUNTO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función CONTAR.SIS

+

Función CONTAR.SI.CONJUNTO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm index 877e50255b..0bc419d2d5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COUPDIABS + Función CUPON.DIAS.L1 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función COUPDIABS

-

La función COUPDIABS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor.

-

La sintaxis de la función COUPDIABS es:

-

COUPDIABS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

+

Función CUPON.DIAS.L1

+

La función CUPON.DIAS.L1 es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor.

+

La sintaxis de la función CUPON.DIAS.L1 es:

+

CUPON.DIAS.L1(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COUPDIABS,

+

Para aplicar la función CUPON.DIAS.L1,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COUPDIABS,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.DIAS.L1,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COUPDIABS

+

Función CUPON.DIAS.L1

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm index abec459da7..356f122315 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COUPDIAS + Función CUPON.DIAS @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función COUPDIAS

-

La función COUPDIAS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor.

-

La sintaxis de la función COUPDIAS es:

-

COUPDIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

+

Función CUPON.DIAS

+

La función CUPON.DIAS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor.

+

La sintaxis de la función CUPON.DIAS es:

+

CUPON.DIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COUPDIAS,

+

Para aplicar la función CUPON.DIAS,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COUPDIAS,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.DIAS,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COUPDIAS

+

Función CUPON.DIAS

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm index eaa3081e5a..abdcff734b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SCOUPDIASNC + Función CUPON.DIAS.L2 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función SCOUPDIASNC

-

La función SCOUPDIASNC es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.

-

La sintaxis de la función SCOUPDIASNC es:

-

COUPDAYSNC(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

+

Función CUPON.DIAS.L2

+

La función CUPON.DIAS.L2 es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.

+

La sintaxis de la función CUPON.DIAS.L2 es:

+

CUPON.DIAS.L2(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función SCOUPDIASNC,

+

Para aplicar la función CUPON.DIAS.L2,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función SCOUPDIASNC,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.DIAS.L2,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función SCOUPDIASNC

+

Función CUPON.DIAS.L2

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm index 1552c63532..3ee64d3876 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COUPNCD + Función CUPON.FECHA.L2 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función COUPNCD

-

La función COUPNCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.

-

La sintaxis de la función COUPNCD es:

-

COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

+

Función CUPON.FECHA.L2

+

La función CUPON.FECHA.L2 es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.

+

La sintaxis de la función CUPON.FECHA.L2 es:

+

CUPON.FECHA.L2(settlement, maturity, frequency[, [basis]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COUPNCD,

+

Para aplicar la función CUPON.FECHA.L2,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COUPNCD,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.FECHA.L2,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COUPNCD

+

Función CUPON.FECHA.L2

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm index 509ab82bcd..a98262ddfa 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COUPNUM + Función CUPON.NUM @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función COUPNUM

-

La función COUPNUM es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.

-

La sintaxis de la función COUPNUM es:

-

COUPNUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

+

Función CUPON.NUM

+

La función CUPON.NUM es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.

+

La sintaxis de la función CUPON.NUM es:

+

CUPON.NUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COUPNUMD,

+

Para aplicar la función CUPON.NUM,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COUPNUM,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.NUM,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COUPNUM

+

Función CUPON.NUM

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm index a864c6738d..a8076180bc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función COUPPCD + Función CUPON.FECHA.L1 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función COUPPCD

-

La función COUPPCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento.

-

La sintaxis de la función COUPPCD es:

-

COUPPCD(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

+

Función CUPON.FECHA.L1

+

La función CUPON.FECHA.L1 es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento.

+

La sintaxis de la función CUPON.FECHA.L1 es:

+

CUPON.FECHA.L1(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -50,17 +50,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función COUPPCD,

+

Para aplicar la función CUPON.FECHA.L1,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función COUPPCD,
  6. +
  7. haga clic en la función CUPON.FECHA.L1,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función COUPPCD

+

Función CUPON.FECHA.L1

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm index 1e75765efe..77681edeb6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función CUMIPMT + Función PAGO.INT.ENTRE @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función CUMIPMT

-

La función CUMIPMT es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.

-

La sintaxis de la función CUMIPMT es:

-

CUMIPMT(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)

+

Función PAGO.INT.ENTRE

+

La función PAGO.INT.ENTRE es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.

+

La sintaxis de la función PAGO.INT.ENTRE es:

+

PAGO.INT.ENTRE(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)

donde

tasa es un tipo de interés para la inversión.

nper es un número de pagos.

@@ -26,17 +26,17 @@

tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.

Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.

Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función CUMIPMT,

+

Para aplicar la función PAGO.INT.ENTRE,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función CUMIPMT,
  6. +
  7. haga clic en la función PAGO.INT.ENTRE,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función CUMIPMT

+

Función PAGO.INT.ENTRE

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm index 82ae89a50f..5cb84da6d8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función CUMPRINC + Función PAGO.PRINC.ENTRE @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función CUMPRINC

-

La función CUMPRINC es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.

-

La sintaxis de la función CUMPRINC es:

-

CUMPRINC(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)

+

Función PAGO.PRINC.ENTRE

+

La función PAGO.PRINC.ENTRE es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.

+

La sintaxis de la función PAGO.PRINC.ENTRE es:

+

PAGO.PRINC.ENTRE(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)

donde

tasa es un tipo de interés para la inversión.

nper es un número de pagos.

@@ -26,17 +26,17 @@

tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.

Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.

Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función CUMPRINC,

+

Para aplicar la función PAGO.PRINC.ENTRE,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función CUMPRINC,
  6. +
  7. haga clic en la función PAGO.PRINC.ENTRE,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función CUMPRINC

+

Función PAGO.PRINC.ENTRE

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm index e915b07c54..190f60a9a2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función FECHASI + Función SIFECHA @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función FECHASI

-

La función FECHASI es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.

-

La sintaxis de la función FECHASI es:

-

FECHASI(fecha-inicio, fecha-final, unidad)

+

Función SIFECHA

+

La función SIFECHA es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.

+

La sintaxis de la función SIFECHA es:

+

SIFECHA(fecha-inicio, fecha-final, unidad)

donde

fecha-inicio (fecha de inicio) y fecha-final (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular la diferencia.

unidad es el intervalo especificado que puede ser uno de los siguientes:

@@ -50,17 +50,17 @@ La diferencia entre los días (se ignoran años). -

Para aplicar la función FECHASI,

+

Para aplicar la función SIFECHA,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función FECHASI,
  6. +
  7. haga clic en la función SIFECHA,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función FECHASI

+

Función SIFECHA

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm index 57c356b67c..12b7a5957a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISC + Función TASA.DESC @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función DISC

-

La función DISC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.

-

La sintaxis de la función DISC es:

-

DISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

+

Función TASA.DESC

+

La función TASA.DESC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.

+

La sintaxis de la función TASA.DESC es:

+

TASA.DESC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -51,17 +51,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función DISC,

+

Para aplicar la función TASA.DESC,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función DISC,
  6. +
  7. haga clic en la función TASA.DESC,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISC

+

Función TASA.DESC

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm index 8adb15b437..d022b3661d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MONEDADE + Función MONEDA.DEC @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función MONEDADE

-

La función MONEDADE es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal.

-

La sintaxis de la función MONEDADE es:

-

MONEDADE(fraccional-moneda, fracción)

+

Función MONEDA.DEC

+

La función MONEDA.DEC es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal.

+

La sintaxis de la función MONEDA.DEC es:

+

MONEDA.DEC(fraccional-moneda, fracción)

donde

fraccional-moneda, es una parte entera y una parte fraccionaria separadas por un símbolo decimal.

fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para la parte fraccionaria del valor fraccional-moneda.

Nota: por ejemplo, el valor fraccional-moneda, expresado como 1.03, se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MONEDADE,

+

Para aplicar la función MONEDA.DEC,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MONEDADE,
  6. +
  7. haga clic en la función MONEDA.DEC,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MONEDADE

+

Función MONEDA.DEC

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm index 2273c2fc34..c44e3ed2f0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MONEDAFR + Función MONEDA.FRAC @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función MONEDAFR

-

La función MONEDAFR es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción.

-

La sintaxis de la función MONEDAFR es:

-

MONEDAFR(decimal-moneda, fracción)

+

Función MONEDA.FRAC

+

La función MONEDA.FRAC es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción.

+

La sintaxis de la función MONEDA.FRAC es:

+

MONEDA.FRAC(decimal-moneda, fracción)

donde

decimal-moneda es un número decimal.

fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para una fracción devuelta.

Nota: por ejemplo, el valor devuelto de 1.03 se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MONEDAFR,

+

Para aplicar la función MONEDA.FRAC,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MONEDAFR,
  6. +
  7. haga clic en la función MONEDA.FRAC,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MONEDAFR

+

Función MONEDA.FRAC

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm index af2b290206..bcda00e76e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función EFECTO + Función INT.EFECTIVO @@ -13,25 +13,25 @@
-

Función EFECTO

-

La función EFECTO es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año.

-

La sintaxis de la función EFECTO es:

-

EFECTO(tasa-nominal, npera)

+

Función INT.EFECTIVO

+

La función INT.EFECTIVO es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año.

+

La sintaxis de la función INT.EFECTIVO es:

+

INT.EFECTIVO(tasa-nominal, npera)

donde

tasa-nominal es la tasa de interés nominal anual del valor.

npera es el número de periodos compuestos por año.

Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función EFECTO,

+

Para aplicar la función INT.EFECTIVO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función EFECTO,
  6. +
  7. haga clic en la función INT.EFECTIVO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función EFECTO

+

Función INT.EFECTIVO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm index b1d73b614e..24a54bdffc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ERF.PRECISO + Función FUN.ERROR.EXACTO @@ -13,24 +13,24 @@
-

Función ERF.PRECISO

-

La función ERF.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado.

-

La sintaxis de la función ERF.PRECISO es:

-

ERF.PRECISO(x)

+

Función FUN.ERROR.EXACTO

+

La función FUN.ERROR.EXACTO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado.

+

La sintaxis de la función FUN.ERROR.EXACTO es:

+

FUN.ERROR.EXACTO(x)

donde

límite-inferior es el límite inferior de la integración.

El valor numérico se puede introducir a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función ERF.PRECISO,

+

Para aplicar la función FUN.ERROR.EXACTO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función ERF.PRECISO,
  6. +
  7. haga clic en la función FUN.ERROR.EXACTO,
  8. introduzca un argumento requerido,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función ERF.PRECISO

+

Función FUN.ERROR.EXACTO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm index 301d7c0732..400c6fa8d6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ERFC.PRECISO + Función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO @@ -13,22 +13,22 @@
-

Función ERFC.PRECISO

-

La función ERFC.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.

-

La sintaxis de la función ERFC.PRECISO es:

-

ERFC.PRECISO(x)

+

Función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO

+

La función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.

+

La sintaxis de la función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO es:

+

FUN.ERROR.COMPL.EXACTO(x)

dondelímite-inferior es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función ERFC.PRECISO,

+

Para aplicar la función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función ERFC.PRECISO,
  6. +
  7. haga clic en la función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función ERFC.PRECISO

+

Función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm index 13c3db138f..c76514acc8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función PRUEBA.F + Función PRUEBA.F.N @@ -13,25 +13,25 @@
-

Función PRUEBA.F

-

La función PRUEBA.F es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.

-

La sintaxis de la función PRUEBA.F es:

-

PRUEBA.F(matriz1, matriz2)

+

Función PRUEBA.F.N

+

La función PRUEBA.F.N es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.

+

La sintaxis de la función PRUEBA.F.N es:

+

PRUEBA.F.N(matriz1, matriz2)

donde

matriz1 es el primer rango de valores.

matriz2 es el segundo rango de valores.

Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor.

-

Para aplicar la función PRUEBA.F,

+

Para aplicar la función PRUEBA.F.N,

  1. seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,
  2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra
    de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú,
    o haga clic en el Icono funciónicono que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función PRUEBA.F,
  6. +
  7. haga clic en la función PRUEBA.F.N,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
  9. pulse El botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función PRUEBA.F

+

Función PRUEBA.F.N

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm index 855e7d6d38..4928ca0785 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función FACTDOBLE + Función FACT.DOBLE @@ -13,22 +13,22 @@
-

Función FACTDOBLE

-

La función FACTDOBLE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.

-

La sintaxis de la función FACTDOBLE es:

-

FACTDOUBLE(X)

+

Función FACT.DOBLE

+

La función FACT.DOBLE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.

+

La sintaxis de la función FACT.DOBLE es:

+

FACT.DOBLE(X)

donde X es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función FACTDOBLE,

+

Para aplicar la función FACT.DOBLE,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función FACTDOBLE,
  6. +
  7. haga clic en la función FACT.DOBLE,
  8. introduzca un argumento requerido,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función FACTDOBLE

+

Función FACT.DOBLE

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm index 382c15e5b5..3ca6ab961d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO + Función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO @@ -13,25 +13,25 @@
-

Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO

-

La función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo.

-

La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es:

-

MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO(x, [, significado])

+

Función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO

+

La función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo.

+

La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO es:

+

MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO(x, [, significado])

donde

número es el número que usted quiere redondear hacia abajo.

significado es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.

Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO,

+

Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO,
  6. +
  7. haga clic en la función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO

+

Función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm index e6cfd8b623..0ad6bae260 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función FVSCHEDULE + Función VF.PLAN @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función FVSCHEDULE

-

La función FVSCHEDULE es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables.

-

La sintaxis de la función FVSCHEDULE es:

-

FVSCHEDULE(principal, programa)

+

Función VF.PLAN

+

La función VF.PLAN es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables.

+

La sintaxis de la función VF.PLAN es:

+

VF.PLAN(principal, programa)

donde

principal es el valor actual de una inversión.

programa es un conjunto o rango de tasas de intereses.

Nota: los valores programados pueden ser números o celdas vacías (se interpretan como 0).

Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función FVSCHEDULE,

+

Para aplicar la función VF.PLAN,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función FVSCHEDULE,
  6. +
  7. haga clic en la función VF.PLAN,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función FVSCHEDULE

+

Función VF.PLAN

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm index 11d5ee7b27..69bef7d0d2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm @@ -16,7 +16,7 @@

Función MEDIA.ARMO

La función MEDIA.ARMO es una función estadística. Se usa para calcular la media armónica de la lista de argumentos.

La sintaxis de la función MEDIA.ARMO es:

-

HARMEAN(lista-argumento)

+

MEDIA.ARMO(lista-argumento)

donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

Para aplicar la función SECOMEDIA.ARMOND,

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm index bac01b1722..8070411ddb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SIERROR + Función SI.ERROR @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Función SIERROR

    -

    La función SIERROR es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno.

    -

    La sintaxis de la función SIERROR es:

    -

    SIERROR(valor, valor_si_error,)

    +

    Función SI.ERROR

    +

    La función SI.ERROR es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno.

    +

    La sintaxis de la función SI.ERROR es:

    +

    SI.ERROR(valor, valor_si_error,)

    donde valor y valor_si_error son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función SIERROR,

    +

    Para aplicar la función SI.ERROR,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione grupo de funciones Lógico en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SIERROR,
    6. +
    7. haga clic en la función SI.ERROR,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    Por ejemplo:

    Hay dos argumentos: valor = A1/B1, valor_si_error = "error", donde A1 es 12, B1 es 3. La fórmula en el primer argumento no contiene ningún error. Así que la función devuelve el resultado del cálculo.

    -

    Función IFERROR: no error

    +

    Función SI.ERROR: no error

    Si cambiamos el valor de B1 de 3 a 0, ya que la división entre cero es imposible, la función devolverá error:

    -

    Función IFERROR: si error

    +

    Función SI.ERROR: si error

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm index f56810c8bd..8d5c333444 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SINA + Función SI.ND @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Función SINA

    -

    La función SINA es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula.

    -

    La sintaxis de la función SINA es:

    -

    SINA(valor, valor_si_na)

    +

    Función SI.ND

    +

    La función SI.ND es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula.

    +

    La sintaxis de la función SI.ND es:

    +

    SI.ND(valor, valor_si_na)

    donde

    valor es el argumento que se comprueba para el valor de error #N/A.

    valor_si_na es el valor a devolver si la fórmula evalúa al valor de error #N/A.

    Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función SINA,

    +

    Para aplicar la función SI.ND,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione grupo de funciones Lógico en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SINA,
    6. +
    7. haga clic en la función SI.ND,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SINA

    +

    Función SI.ND

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm index 25856f425d..b74ef95e9a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMARGUMENTO + Función IM.ANGULO @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMARGUMENTO

    -

    La función IMARGUMENTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes.

    -

    La sintaxis de la función IMARGUMENTO es:

    -

    IMARGUMENTO(número-complejo)

    +

    Función IM.ANGULO

    +

    La función IM.ANGULO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes.

    +

    La sintaxis de la función IM.ANGULO es:

    +

    IM.ANGULO(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMARGUMENTO,

    +

    Para aplicar la función IM.ANGULO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMARGUMENTO,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.ANGULO,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMARGUMENTO

    +

    Función IM.ANGULO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm index f81cd50c01..5b1b24e92e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMCONJUGADA + Función IM.CONJUGADA @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMCONJUGADA

    -

    La función IMCONJUGADA es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMCONJUGADA es:

    -

    IMCONJUGADA(número-complejo)

    +

    Función IM.CONJUGADA

    +

    La función IM.CONJUGADA es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.CONJUGADA es:

    +

    IM.CONJUGADA(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMCONJUGADA,

    +

    Para aplicar la función IM.CONJUGADA,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMCONJUGADA,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.CONJUGADA,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMCONJUGADA

    +

    Función IM.CONJUGADA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm index 4b183037b9..10d4a35032 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMCOS + Función IM.COS @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMCOS

    -

    La función IMCOS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMCOS es:

    +

    Función IM.COS

    +

    La función IM.COS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.COS es:

    IMCOS(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMCOS,

    +

    Para aplicar la función IM.COS,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMCOS,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.COS,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMCOS

    +

    Función IM.COS

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm index c25403133a..7347f4780e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMCOSH + Función IM.COSH @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMCOSH

    -

    La función IMCOSH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMCOSH es:

    -

    IMCOSH(número-complejo)

    +

    Función IM.COSH

    +

    La función IM.COSH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.COSH es:

    +

    IM.COSH(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMCOSH,

    +

    Para aplicar la función IM.COSH,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMCOSH,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.COSH,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMCOSH

    +

    Función IM.COSH

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm index b62ef83b18..32530abd10 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMDIV + Función IM.DIV @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Función IMDIV

    -

    La función IMDIV es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj.

    -

    La sintaxis de la función IMDIV es:

    -

    IMDIV(número-complejo-1, número-complejo-2)

    +

    Función IM.DIV

    +

    La función IM.DIV es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj.

    +

    La sintaxis de la función IM.DIV es:

    +

    IM.DIV(número-complejo-1, número-complejo-2)

    donde

    número-complejo-1 es un dividendo.

    número-complejo-1 es un divisor.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMDIV,

    +

    Para aplicar la función IM.DIV,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMDIV,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.DIV,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMDIV

    +

    Función IM.DIV

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm index bafdf20ab1..fd70d0bb77 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMEXP + Función IM.EXP @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMEXP

    -

    La función IMEXP es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante e elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante e es igual a 2,71828182845904.

    -

    La sintaxis de la función IMEXP es:

    -

    IMEXP(número-complejo)

    +

    Función IM.EXP

    +

    La función IM.EXP es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante e elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante e es igual a 2,71828182845904.

    +

    La sintaxis de la función IM.EXP es:

    +

    IM.EXP(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IM,

    +

    Para aplicar la función IM.EXP,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMEXP,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.EXP,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMEXP

    +

    Función IM.EXP

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm index 563dd08835..4d2e83c3f1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMLN + Función IM.LN @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMLN

    -

    La función IMLN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMLN es:

    -

    IMLN(número-complejo)

    +

    Función IM.LN

    +

    La función IM.LN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.LN es:

    +

    IM.LN(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMLN,

    +

    Para aplicar la función IM.LN,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. pulse la función IMLN,
    6. +
    7. pulse la función IM.LN,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMLN

    +

    Función IM.LN

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm index e4d3ce7d60..431471f876 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMPOWER + Función IM.POT @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Función IMPOWER

    -

    La función IMPOWER es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.

    -

    La sintaxis de la función IMPOWER es:

    -

    IMPOWER(número-complejo, potencia)

    +

    Función IM.POT

    +

    La función IM.POT es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.

    +

    La sintaxis de la función IM.POT es:

    +

    IM.POT(número-complejo, potencia)

    donde

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    potencia es una potencia a la que quiere elevar el número complejo.

    -

    Para aplicar la función IMPOWER,

    +

    Para aplicar la función IM.POT,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. pulse la función IMPOWER,
    6. +
    7. pulse la función IM.POT,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMPOWER

    +

    Función IM.POT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm index c06ebf7071..a69ac458d3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMPRODUCTO + Función IM.PRODUCT @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMPRODUCTO

    -

    La función IMPRODUCTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.

    -

    La sintaxis de la función IMPRODUCTO es:

    -

    IMPRODUCTO(lista-argumento)

    +

    Función IM.PRODUCT

    +

    La función IM.PRODUCT es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.

    +

    La sintaxis de la función IM.PRODUCT es:

    +

    IM.PRODUCT(lista-argumento)

    donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados de forma x + yi o x + yj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMPRODUCTO,

    +

    Para aplicar la función IM.PRODUCT,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. pulse la función IMPRODUCTO,
    6. +
    7. pulse la función IM.PRODUCT,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMPRODUCTO

    +

    Función IM.PRODUCT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm index b28deecb1f..dc135882c2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMREAL + Función IM.REAL @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMREAL

    -

    La función IMREAL es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado.

    -

    La sintaxis de la función IMREAL es:

    -

    IMREAL(número-complejo)

    +

    Función IM.REAL

    +

    La función IM.REAL es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado.

    +

    La sintaxis de la función IM.REAL es:

    +

    IM.REAL(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj ,introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMREAL,

    +

    Para aplicar la función IM.REAL,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. pulse la función IMREAL,
    6. +
    7. pulse la función IM.REAL,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMREAL

    +

    Función IM.REAL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm index 45a99bb1eb..e20ee4dd53 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSEC + Función IM.SEC @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSEC

    -

    La función IMSEC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMSEC es:

    -

    IMSEC(número-complejo)

    +

    Función IM.SEC

    +

    La función IM.SEC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.SEC es:

    +

    IM.SEC(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSEC,

    +

    Para aplicar la función IM.SEC,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSEC,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.SEC,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSEC

    +

    Función IM.SEC

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm index 061485946f..8ec46f5240 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSECH + Función IM.SECH @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSECH

    -

    La función IMSECH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMSECH es:

    -

    IMSECH(número-complejo)

    +

    Función IM.SECH

    +

    La función IM.SECH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.SECH es:

    +

    IM.SECH(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSECH,

    +

    Para aplicar la función IM.SECH,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic la función IMSECH,
    6. +
    7. haga clic la función IM.SECH,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSECH

    +

    Función IM.SECH

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm index c058091953..a5bbbab7c7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSIN + Función IM.SENO @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSIN

    -

    La función IMSIN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMSIN es:

    -

    IMSIN(número-complejo)

    +

    Función IM.SENO

    +

    La función IM.SENO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.SENO es:

    +

    IM.SENO(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSIN,

    +

    Para aplicar la función IM.SENO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSIN,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.SENO,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSIN

    +

    Función IM.SENO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm index e3c9d07fa8..c5106831f6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSINH + Función IM.SENOH @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSINH

    -

    La función GESIMSINHTEP es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMSINH es:

    -

    IMSINH(número-complejo)

    +

    Función IM.SENOH

    +

    La función IM.SENOH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.SENOH es:

    +

    IM.SENOH(número-complejo)

    donde complex-number es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSINH,

    +

    Para aplicar la función IM.SENOH,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSINH,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.SENOH,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSINH

    +

    Función IM.SENOH

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm index 26023c644c..ca840f9d72 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSQRT + Función IM.RAIZ2 @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSQRT

    -

    La función IMSQRT es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMSQRT es:

    -

    IMSQRT(número-complejo)

    +

    Función IM.RAIZ2

    +

    La función IM.RAIZ2 es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.RAIZ2 es:

    +

    IM.RAIZ2(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSQRT,

    +

    Para aplicar la función IM.RAIZ2,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSQRT,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.RAIZ2,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSQRT

    +

    Función IM.RAIZ2

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm index c9ef9801d0..d97d0bd82f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSUB + Función IM.SUSTR @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Función IMSUB

    -

    La función IMSUB es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj.

    -

    La sintaxis de la función IMSUB es:

    -

    IMSUB(número-complejo-1, número-complejo-2)

    +

    Función IM.SUSTR

    +

    La función IM.SUSTR es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj.

    +

    La sintaxis de la función IM.SUSTR es:

    +

    IM.SUSTR(número-complejo-1, número-complejo-2)

    donde

    número-complejo-1 es un número complejo del que resta el número-complejo-2.

    número-complejo-2 es un número complejo que resta del número-complejo-1.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSUB,

    +

    Para aplicar la función IM.SUSTR,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSUB,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.SUSTR,
    8. introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSUB

    +

    Función IM.SUSTR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm index 81887b3055..c3585236c0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMSUM + Función IM.SUM @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMSUM

    -

    La función IMSUM es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.

    -

    La sintaxis de la función IMSUM es:

    -

    IMSUM(lista-argumento)

    +

    Función IM.SUM

    +

    La función IM.SUM es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.

    +

    La sintaxis de la función IM.SUM es:

    +

    IM.SUM(lista-argumento)

    donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados con forma x + yi or x + yj, introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMSUM,

    +

    Para aplicar la función IM.SUM,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMSUM,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.SUM,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMSUM

    +

    Función IM.SUM

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm index 1815be7a50..4aea17510a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMTAN + Función IM.TAN @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función IMTAN

    -

    La función IMTAN es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo.

    -

    La sintaxis de la función IMTAN es:

    -

    IMTAN(número-complejo)

    +

    Función IM.TAN

    +

    La función IM.TAN es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo.

    +

    La sintaxis de la función IM.TAN es:

    +

    IM.TAN(número-complejo)

    donde número-complejo es un número complejo expresado en la forma de x + yi o x + yj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función IMTAN,

    +

    Para aplicar la función IM.TAN,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función IMTAN,
    6. +
    7. haga clic en la función IM.TAN,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función IMTAN

    +

    Función IM.TAN

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm index 612fd836bd..404900fce0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función INTRATE + Función TASA.INT @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función INTRATE

    -

    La función INTRATE es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento.

    -

    La sintaxis de la función INTRATE es:

    -

    INTRATE(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

    +

    Función TASA.INT

    +

    La función TASA.INT es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento.

    +

    La sintaxis de la función TASA.INT es:

    +

    TASA.INT(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

    donde

    liquidación es la fecha de compra del valor.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

    @@ -51,17 +51,17 @@

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función INTRATE,

    +

    Para aplicar la función TASA.INT,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función INTRATE,
    6. +
    7. haga clic en la función TASA.INT,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función INTRATE

    +

    Función TASA.INT

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm index e76cfc1fcd..4208969260 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SIPAR + Función ES.PAR @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Función SIPAR

    -

    La función SIPAR es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO.

    -

    La sintaxis de la función SIPAR es:

    -

    SIPAR(número)

    +

    Función ES.PAR

    +

    La función ES.PAR es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO.

    +

    La sintaxis de la función ES.PAR es:

    +

    ES.PAR(número)

    donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    Nota: si número no es valor numérico, SIPAR devolverá el valor de error #VALUE!.

    -

    Para aplicar la función SIPAR,

    +

    Para aplicar la función ES.PAR,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Información en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SIPAR,
    6. +
    7. haga clic en la función ES.PAR,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SIPAR

    +

    Función ES.PAR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm index a37bac0c64..6cdf6e7d67 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SIFORMULA + Función ESFORMULA @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función SIFORMULA

    -

    La función SIFORMULA es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.

    -

    La sintaxis de la función SIFORMULA es:

    -

    SIFORMULA(valor)

    +

    Función ESFORMULA

    +

    La función ESFORMULA es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.

    +

    La sintaxis de la función ESFORMULA es:

    +

    ESFORMULA(valor)

    donde valor es una referencia a la celda.

    -

    Para aplicar la función SIFORMULA,

    +

    Para aplicar la función ESFORMULA,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Información en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SIFORMULA,
    6. +
    7. haga clic en la función ESFORMULA,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. -
    10. pulse El botón Enter.
    11. +
    12. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SIFORMULA

    +

    Función ESFORMULA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm index 35222e2da3..aa235b98b1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SILOGICO + Función ESLOGICO @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función SILOGICO

    -

    La función SILOGICO es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.

    -

    La sintaxis de la función SILOGICO es:

    -

    SILOGICO(valor)

    +

    Función ESLOGICO

    +

    La función ESLOGICO es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.

    +

    La sintaxis de la función ESLOGICO es:

    +

    ESLOGICO(valor)

    donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función SILOGICO,

    +

    Para aplicar la función ESLOGICO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Información en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SILOGICO,
    6. +
    7. haga clic en la función ESLOGICO,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SILOGICO

    +

    Función ESLOGICO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm index bd2db86b84..1411afccf0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ISODD + Función ES.IMPAR @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Función ISODD

    -

    La función ISODD es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO.

    -

    La sintaxis de la función ISODD es:

    -

    ISODD(número)

    +

    Función ES.IMPAR

    +

    La función ES.IMPAR es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO.

    +

    La sintaxis de la función ES.IMPAR es:

    +

    ES.IMPAR(número)

    donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Nota: si número no es un valor numérico, ISODD devolverá el valor de error #VALUE!.

    -

    Para aplicar la función ISODD,

    +

    Nota: si número no es un valor numérico, ES.IMPAR devolverá el valor de error #VALUE!.

    +

    Para aplicar la función ES.IMPAR,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Información en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función ISODD,
    6. +
    7. haga clic en la función ES.IMPAR,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función ISODD

    +

    Función ES.IMPAR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm index 253562c5b6..6585a659c0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm @@ -33,7 +33,7 @@
  1. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISTRLOG.NORM

+

Función DISTR.LOGNORM

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm index 78a307161c..f1db6897c3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MDURACION + Función DURACION.MODIF @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función MDURACION

-

La función MDURACION es una función financiera. Se usa para calcular la duración de la Macaulay modificada del valor con un valor nominal implícito de $100.

-

La sintaxis de la función MDURACION es:

-

DURATION(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]])

+

Función DURACION.MODIF

+

La función DURACION.MODIF es una función financiera. Se usa para calcular la duración de la Macaulay modificada del valor con un valor nominal implícito de $100.

+

La sintaxis de la función DURACION.MODIF es:

+

DURACION.MODIF(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -52,17 +52,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función MDURACION,

+

Para aplicar la función DURACION.MODIF,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MDURACION,
  6. +
  7. haga clic en la función DURACION.MODIF,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MDURACION

+

Función DURACION.MODIF

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm index 2bfdad90e5..d2f0198401 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MODA.MULT + Función MODA.VARIOS @@ -13,23 +13,23 @@
-

Función MODA.MULT

-

La función MODA.MULT es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos.

-

La sintaxis de la función MODA.MULT es:

-

MODA.MULT(número1, número2)

+

Función MODA.VARIOS

+

La función MODA.VARIOS es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos.

+

La sintaxis de la función MODA.VARIOS es:

+

MODA.VARIOS(número1, número2)

donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

Nota: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error #VALUE!.

-

Para aplicar la función MODA.MULT,

+

Para aplicar la función MODA.VARIOS,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función MODA.MULT,
  6. +
  7. haga clic en la función MODA.VARIOS,
  8. introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MODA.MULT

+

Función MODA.VARIOS

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm index 7d63037057..06f6cbb02d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función MREDONDEAR + Función REDOND.MULT @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función MREDONDEAR

-

La función MREDONDEAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número al múltiplo deseado.

-

La sintaxis de la función MREDONDEAR es:

-

MREDONDEAR(x, múltiplo)

+

Función REDOND.MULT

+

La función REDOND.MULT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número al múltiplo deseado.

+

La sintaxis de la función REDOND.MULT es:

+

REDOND.MULT(x, múltiplo)

donde

x es el número que usted quiere redondear.

múltiplo es el número que usted quiere redondear.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

Nota: si los valores de x y el múltiplo tienen signos diferentes, la función devolverá el error#NUM!.

-

Para aplicar la función MREDONDEAR,

+

Para aplicar la función REDOND.MULT,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
  4. -
  5. haga lcic en la función MREDONDEAR,
  6. +
  7. haga lcic en la función REDOND.MULT,
  8. introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función MREDONDEAR

+

Función REDOND.MULT

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm index 777326df59..ac12a0b232 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función NOMINAL + Función TASA.NOMINAL @@ -13,25 +13,25 @@
-

Función NOMINAL

-

La función NOMINAL es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés nominal anual para un valor basándose en la tasa de interés anual y el número de intereses compuestos pagados por año.

-

La sintaxis de la función NOMINAL es:

-

NOMINAL(tasa-efecto, npery)

+

Función TASA.NOMINAL

+

La función TASA.NOMINAL es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés nominal anual para un valor basándose en la tasa de interés anual y el número de intereses compuestos pagados por año.

+

La sintaxis de la función TASA.NOMINAL es:

+

TASA.NOMINAL(tasa-efecto, npery)

donde

tasa-efecto es la tasa de interés efectiva anual del valor.

npery es el número de periodos compuestos por año.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función NOMINAL,

+

Para aplicar la función TASA.NOMINAL,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función NOMINAL,
  6. +
  7. haga clic en la función TASA.NOMINAL,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función NOMINAL

+

Función TASA.NOMINAL

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm index a8e6cced45..32c86b078a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISTR.NORM.INV + Función INV.NORM @@ -13,26 +13,26 @@
-

Función DISTR.NORM.INV

-

La función DISTR.NORM.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar.

-

La sintaxis de la función DISTR.NORM.INV es:

-

DISTR.NORM.INV(probabilidad, media, desviación-estándar)

+

Función INV.NORM

+

La función INV.NORM es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar.

+

La sintaxis de la función INV.NORM es:

+

INV.NORM(probabilidad, media, desviación-estándar)

donde

probabilidad es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.

media es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.

desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.

Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función DISTR.NORM.INV,

+

Para aplicar la función INV.NORM,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función DISTR.NORM.INV,
  6. +
  7. haga clic en la función INV.NORM,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISTR.NORM.INV

+

Función INV.NORM

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm index 697a8fdb79..0c627818bb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISTR.NORM.ESTAND + Función DISTR.NORM.ESTAND.N @@ -13,24 +13,24 @@
-

Función DISTR.NORM.ESTAND

-

La función DISTR.NORM.ESTAND es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal estándar (tiene una media de cero y una desviación estándar de uno).

-

La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND es:

-

DISTR.NORM.ESTAND(z, acumulativo)

+

Función DISTR.NORM.ESTAND.N

+

La función DISTR.NORM.ESTAND.N es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal estándar (tiene una media de cero y una desviación estándar de uno).

+

La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND.N es:

+

DISTR.NORM.ESTAND.N(z, acumulativo)

donde

z es el valor al que la función debe calcularse, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es TRUE, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad.

-

Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND,

+

Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND.N,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND,
  6. +
  7. haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND.N,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISTR.NORM.ESTAND

+

Función DISTR.NORM.ESTAND.N

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm index 41d8bfb2f2..75236a7375 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISTR.NORM.ESTAND.INV + Función INV.NORM.ESTAND @@ -13,22 +13,22 @@
-

Función DISTR.NORM.ESTAND.INV

-

La función DISTR.NORM.ESTAND.INV es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal acumulativa estándar; la distribución tiene una media de cero y una desviación estándar de uno.

-

La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND.INV es:

-

DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidad)

+

Función INV.NORM.ESTAND

+

La función INV.NORM.ESTAND es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal acumulativa estándar; la distribución tiene una media de cero y una desviación estándar de uno.

+

La sintaxis de la función INV.NORM.ESTAND es:

+

INV.NORM.ESTAND(probabilidad)

donde probabilidad es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND.INV,

+

Para aplicar la función INV.NORM.ESTAND,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND.INV,
  6. +
  7. haga clic en la función INV.NORM.ESTAND,
  8. introduzca un argumento requerido,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función DISTR.NORM.ESTAND.INV

+

Función INV.NORM.ESTAND

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm index ed317ba287..c4569cd13d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMPARFRENDIMIENTO + Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función IMPARFRENDIMIENTO

-

La función IMPARFRENDIMIENTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).

-

La sintaxis de la función IMPARFRENDIMIENTO es:

-

IMPARFRENDIMIENTO(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])

+

Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1

+

La función RENDTO.PER.IRREGULAR.1 es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).

+

La sintaxis de la función RENDTO.PER.IRREGULAR.1 es:

+

RENDTO.PER.IRREGULAR.1(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -55,17 +55,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función IMPARFRENDIMIENTO,

+

Para aplicar la función RENDTO.PER.IRREGULAR.1,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función IMPARFRENDIMIENTO,
  6. +
  7. haga clic en la función RENDTO.PER.IRREGULAR.1,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función IMPARFRENDIMIENTO

+

Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm index 24a217a04b..45647c23dd 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función IMPARLPRECIO + Función PRECIO.PER.IRREGULAR.2 @@ -13,10 +13,10 @@
-

Función IMPARLPRECIO

-

La función IMPARLPRECIO es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).

-

La sintaxis de la función IMPARLPRECIO es:

-

IMPARLPRECIO(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]])

+

Función PRECIO.PER.IRREGULAR.2

+

La función PRECIO.PER.IRREGULAR.2 es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).

+

La sintaxis de la función PRECIO.PER.IRREGULAR.2 es:

+

PRECIO.PER.IRREGULAR.2(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]])

donde

liquidación es la fecha de compra del valor.

vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

@@ -54,17 +54,17 @@

Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE.

Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función IMPARLPRECIO,

+

Para aplicar la función PRECIO.PER.IRREGULAR.2,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función IMPARLPRECIO,
  6. +
  7. haga clic en la función PRECIO.PER.IRREGULAR.2,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función IMPARLPRECIO

+

Función PRECIO.PER.IRREGULAR.2

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm index 3a1ea57262..f9a93e6517 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función PERCENTILE.INC + Función PERCENTIL.INC @@ -13,24 +13,24 @@
-

Función PERCENTILE.INC

-

La función PERCENTILE.INC es una función estadística. Se usa para devolver el percentil k decimal de valores en un rango, donde k se encuentra en el rango 0..1, de forma inclusiva.

-

La sintaxis de la función PERCENTILE.INC es:

-

PERCENTILE.INC(conjunto, k)

+

Función PERCENTIL.INC

+

La función PERCENTIL.INC es una función estadística. Se usa para devolver el percentil k decimal de valores en un rango, donde k se encuentra en el rango 0..1, de forma inclusiva.

+

La sintaxis de la función PERCENTIL.INC es:

+

PERCENTIL.INC(conjunto, k)

donde

conjunto es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil k decimal.

k es el valor de percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

-

Para aplicar la función PERCENTILE.INC,

+

Para aplicar la función PERCENTIL.INC,

  1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
  2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
    o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
    o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
  3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
  4. -
  5. haga clic en la función PERCENTILE.INC,
  6. +
  7. haga clic en la función PERCENTIL.INC,
  8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
  9. pulse el botón Enter.

El resultado se mostrará en la celda elegida.

-

Función PERCENTILE.INC

+

Función PERCENTIL.INC

\ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm index 57b74e4177..50b76f8ad6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm @@ -30,7 +30,7 @@
  • pulse el botón Enter.
  • El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función PERCENTILE

    +

    Función PERCENTIL

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm index fee5271282..603e813f47 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm @@ -31,7 +31,7 @@
  • pulse el botón Enter.
  • El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función PERMUT

    +

    Función PERMUTACIONES

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm index ed08bd188f..f3c0d285b8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función PHI + Función FI @@ -13,24 +13,24 @@
    -

    Función PHI

    -

    La función PHI es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función de densidad para una distribución estándar normal.

    -

    La sintaxis de la función PHI es:

    -

    PHI(x)

    +

    Función FI

    +

    La función FI es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función de densidad para una distribución estándar normal.

    +

    La sintaxis de la función FI es:

    +

    FI(x)

    donde

    x es el valor para que usted quiere calcular la distribución de densidad, cualquier valor numérico.

    Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función PHI,

    +

    Para aplicar la función FI,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función PHI,
    6. +
    7. haga clic en la función FI,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función PHI

    +

    Función FI

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm index 69960181b2..82322b87aa 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función DISTR.POISSON + Función POISSON.DIST @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Función DISTR.POISSON

    -

    La función DISTR.POISSON es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson; una aplicación común de la distribución de Poisson es predecir el número de eventos en un periodo de tiempo específico, como el número de coches que llegan a una plaza de peaje en 1 minuto.

    -

    La sintaxis de la función DISTR.POISSON es:

    -

    DISTR.POISSON(x, media, marcador-acumulativo)

    +

    Función POISSON.DIST

    +

    La función POISSON.DIST es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson; una aplicación común de la distribución de Poisson es predecir el número de eventos en un periodo de tiempo específico, como el número de coches que llegan a una plaza de peaje en 1 minuto.

    +

    La sintaxis de la función POISSON.DIST es:

    +

    POISSON.DIST(x, media, marcador-acumulativo)

    donde

    x es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0.

    media es el valor numérico esperado mayor que 0.

    marcador-acumulativo es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa de Poisson.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función DISTR.POISSON,

    +

    Para aplicar la función POISSON.DIST,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función DISTR.POISSON,
    6. +
    7. haga clic en la función POISSON.DIST,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función DISTR.POISSON

    +

    Función POISSON.DIST

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm index 1122b196db..9c7b9400f9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función PRECIODISC + Función PRECIO.DESCUENTO @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función PRECIODISC

    -

    La función PRECIODISC es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor descontado.

    -

    La sintaxis de la función PRECIODISC es:

    -

    PRECIODISC( liquidación, vencimiento, descuento, reembolso[, [base]])

    +

    Función PRECIO.DESCUENTO

    +

    La función PRECIO.DESCUENTO es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor descontado.

    +

    La sintaxis de la función PRECIO.DESCUENTO es:

    +

    PRECIO.DESCUENTO( liquidación, vencimiento, descuento, reembolso[, [base]])

    donde

    liquidación es la fecha de compra del valor.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

    @@ -51,17 +51,17 @@

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función PRECIODISC,

    +

    Para aplicar la función PRECIO.DESCUENTO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función PRECIODISC,
    6. +
    7. haga clic en la función PRECIO.DESCUENTO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función PRECIODISC

    +

    Función PRECIO.DESCUENTO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm index 4b0778553b..0e7f5c945c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función PRICEMAT + Función PRECIO.VENCIMIENTO @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función PRICEMAT

    -

    La función PRICEMAT es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada $100 para un valores con pagos de intereses al vencimiento.

    -

    La sintaxis de la función PRICEMAT es:

    -

    PRICEMAT (liquidación, vencimiento, emisión, tasa, yld[, [base]])

    +

    Función PRECIO.VENCIMIENTO

    +

    La función PRECIO.VENCIMIENTO es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada $100 para un valores con pagos de intereses al vencimiento.

    +

    La sintaxis de la función PRECIO.VENCIMIENTO es:

    +

    PRECIO.VENCIMIENTO(liquidación, vencimiento, emisión, tasa, yld[, [base]])

    donde

    liquidación es la fecha de compra del valor.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

    @@ -52,17 +52,17 @@

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función PRICEMAT,

    +

    Para aplicar la función PRECIO.VENCIMIENTO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función PRICEMAT,
    6. +
    7. haga clic en la función PRECIO.VENCIMIENTO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función PRICEMAT

    +

    Función PRECIO.VENCIMIENTO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm index 005ac6d18f..8fdf9379c5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función QUOTIENT + Función COCIENTE @@ -13,22 +13,22 @@
    -

    Función QUOTIENT

    -

    La función QUOTIENT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la parte entera de la división.

    -

    La sintaxis de la función QUOTIENT es:

    -

    QUOTIENT(dividendo, divisor)

    +

    Función COCIENTE

    +

    La función COCIENTE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la parte entera de la división.

    +

    La sintaxis de la función COCIENTE es:

    +

    COCIENTE(dividendo, divisor)

    donde dividendo y divisor son los valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función QUOTIENT,

    +

    Para aplicar la función COCIENTE,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función QUOTIENT,
    6. +
    7. haga clic en la función COCIENTE,
    8. introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función QUOTIENT

    +

    Función COCIENTE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm index 9c52d05b39..42c1d4d3f0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función ALEATORIOENTRE + Función ALEATORIO.ENTRE @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Función ALEATORIOENTRE

    -

    La función ALEATORIOENTRE es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor o igual a límite-inferior y menor o igual a límite-superior.

    -

    La sintaxis de la función ALEATORIOENTRE es:

    -

    ALEATORIOENTRE(límite-inferior, límite-superior)

    +

    Función ALEATORIO.ENTRE

    +

    La función ALEATORIO.ENTRE es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor o igual a límite-inferior y menor o igual a límite-superior.

    +

    La sintaxis de la función ALEATORIO.ENTRE es:

    +

    ALEATORIO.ENTRE(límite-inferior, límite-superior)

    donde

    límite-inferior es un número entero mínimo.

    límite-superior es un número entero máximo.

    Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

    Nota: si límite-inferior es mayor que límite-superior, la función devolverá el error #NUM!.

    -

    Para aplicar la función ALEATORIOENTRE,

    +

    Para aplicar la función ALEATORIO.ENTRE,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función ALEATORIOENTRE,
    6. +
    7. haga clic en la función ALEATORIO.ENTRE,
    8. introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función ALEATORIOENTRE

    +

    Función ALEATORIO.ENTRE

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm index 7cb3745daa..7abdbda4b8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función JERARQUIA.AVG + Función JERARQUIA.MEDIA @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Función JERARQUIA.AVG

    -

    La función JERARQUIA.AVG es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, el rango medio se devuelve.

    -

    La sintaxis de la función JERARQUIA.AVG es:

    -

    JERARQUIA.AVG(número ref[, orden])

    +

    Función JERARQUIA.MEDIA

    +

    La función JERARQUIA.MEDIA es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, el rango medio se devuelve.

    +

    La sintaxis de la función JERARQUIA.MEDIA es:

    +

    JERARQUIA.MEDIA(número ref[, orden])

    donde

    número es el valor para el que quiere encontrar el rango.

    ref es el rango de celdas seleccionado que contiene el número especificado.

    Orden es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de ref. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a número como si ref fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasificanúmero como si ref fuera una lista organizada en orden ascendiente.

    -

    Para aplicar la función JERARQUIA.AVG,

    +

    Para aplicar la función JERARQUIA.MEDIA,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función JERARQUIA.AVG,
    6. +
    7. haga clic en la función JERARQUIA.MEDIA,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función JERARQUIA.AVG

    +

    Función JERARQUIA.MEDIA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm index db0c730c22..2052e50755 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función JERARQUIA.EQ + Función JERARQUIA.EQV @@ -13,25 +13,25 @@
    -

    Función JERARQUIA.EQ

    -

    La función JERARQUIA.EQ es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, se devuelve el rango más alto de ese conjunto de valores.

    -

    La sintaxis de la función JERARQUIA.EQ es:

    -

    JERARQUIA.EQ(número ref[, orden])

    +

    Función JERARQUIA.EQV

    +

    La función JERARQUIA.EQV es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, se devuelve el rango más alto de ese conjunto de valores.

    +

    La sintaxis de la función JERARQUIA.EQV es:

    +

    JERARQUIA.EQV(número ref[, orden])

    donde

    número es el valor para el que quiere encontrar el rango.

    ref es el rango de celdas seleccionado que contiene el número especificado.

    Orden es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de ref. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a número como si ref fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasificanúmero como si ref fuera una lista organizada en orden ascendiente.

    -

    Para aplicar la función JERARQUIA.EQ,

    +

    Para aplicar la función JERARQUIA.EQV,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función JERARQUIA.EQ,
    6. +
    7. haga clic en la función JERARQUIA.EQV,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función JERARQUIA.EQ

    +

    Función JERARQUIA.EQV

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm index 39dfa1f403..4c2a55a869 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función RECEIVED + Función CANTIDAD.RECIBIDA @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función RECEIVED

    -

    La función RECEIVED es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad recibida al vencimiento para un valor de inversión completo.

    -

    La sintaxis de la función RECEIVED es:

    -

    RECEIVED(liquidación, vencimiento, inversión, descuento[, [base]])

    +

    Función CANTIDAD.RECIBIDA

    +

    La función CANTIDAD.RECIBIDA es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad recibida al vencimiento para un valor de inversión completo.

    +

    La sintaxis de la función CANTIDAD.RECIBIDA es:

    +

    CANTIDAD.RECIBIDA(liquidación, vencimiento, inversión, descuento[, [base]])

    donde

    liquidación es la fecha de compra del valor.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

    @@ -51,17 +51,17 @@

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función RECEIVED,

    +

    Para aplicar la función CANTIDAD.RECIBIDA,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función RECEIVED,
    6. +
    7. haga clic en la función CANTIDAD.RECIBIDA,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función RECEIVED

    +

    Función CANTIDAD.RECIBIDA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm index e1b98c9668..7bc0c2d383 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SERIESSUM + Función SUMA.SERIES @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función SERIESSUM

    -

    La función SERIESSUM es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de una serie de potencias.

    -

    La sintaxis de la función SERIESSUM es:

    -

    SERIESSUM(valor-entrada, potencia-inicial, paso, coeficientes)

    +

    Función SUMA.SERIES

    +

    La función SUMA.SERIES es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de una serie de potencias.

    +

    La sintaxis de la función SUMA.SERIES es:

    +

    SUMA.SERIES(valor-entrada, potencia-inicial, paso, coeficientes)

    donde

    valor-entrada es un valor de entrada de la serie de potencias.

    potencia-inicial es una potencia inicial a la que usted quiere elevar valor-entrada.

    @@ -25,17 +25,17 @@

    Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función SERIESSUM,

    +

    Para aplicar la función SUMA.SERIES,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SERIESSUM,
    6. +
    7. haga clic en la función SUMA.SERIES,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SERIESSUM

    +

    Función SUMA.SERIES

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm index 09eefbbac0..405eecd0fb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función RAIZPI + Función RAIZ2PI @@ -13,23 +13,23 @@
    -

    Función RAIZPI

    -

    La función RAIZPI es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver raíz cuadrada del constante pi (3.14159265358979) multiplicado por un número especificado.

    -

    La sintaxis de la función RAIZPI es:

    -

    RAIZPI(X)

    +

    Función RAIZ2PI

    +

    La función RAIZ2PI es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver raíz cuadrada del constante pi (3.14159265358979) multiplicado por un número especificado.

    +

    La sintaxis de la función RAIZ2PI es:

    +

    RAIZ2PI(X)

    donde X (número por EL que usted quiere multiplicar el constante pi, es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    Nota: si X es negativo, la función devolverá el error #NUM!.

    -

    Para aplicar la función RAIZPI,

    +

    Para aplicar la función RAIZ2PI,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función RAIZPI,
    6. +
    7. haga clic en la función RAIZ2PI,
    8. introduzca un argumento requerido,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función RAIZPI

    +

    Función RAIZ2PI

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm index 138851a18a..836a02d6c3 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm @@ -34,12 +34,12 @@ 2 102 - CALCULAR + CONTAR 3 103 - CALCULARA + CONTARA 4 @@ -59,12 +59,12 @@ 7 107 - STDEV + DESVEST 8 108 - STDEVP + DESVESTP 9 diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm index 350f085778..2834c0180d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SUMA.SIS + Función SUMAR.SI.CONJUNTO @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Función SUMA.SIS

    -

    La función SUMA.SIS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio múltiple y devolver el resultado.

    -

    La sintaxis de la función SUMA.SIS es:

    -

    SUMA.SIS(rango-medio, criterio-rango1, criterio1, [criterio-rango2, criterio2], ...)

    +

    Función SUMAR.SI.CONJUNTO

    +

    La función SUMAR.SI.CONJUNTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio múltiple y devolver el resultado.

    +

    La sintaxis de la función SUMAR.SI.CONJUNTO es:

    +

    SUMAR.SI.CONJUNTO(rango-medio, criterio-rango1, criterio1, [criterio-rango2, criterio2], ...)

    donde

    rango-medio es el rango de celdas para sumar.

    criterio-rango1 es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio1.

    -

    Criterio1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-medio. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

    +

    criterio1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-medio. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

    criterio-rango2, criterio2, ... son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales.

    Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.

    -

    Para aplicar la función SUMA.SIS,

    +

    Para aplicar la función SUMAR.SI.CONJUNTO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SUMA.SIS,
    6. +
    7. haga clic en la función SUMAR.SI.CONJUNTO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SUMA.SIS

    +

    Función SUMAR.SI.CONJUNTO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm index e106b27ad4..7cdd17253c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función SWITCH + Función CAMBIAR @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Función SWITCH

    -

    La función SWITCH es una función lógica. Se usa para evaluar un valor (llamado la expresión) con una lista de valores, y devolver el resultado correspondiente al primer valor con el que coincide. Si no hay una correspondencia, se devolverá un valor opcional por defecto

    -

    La sintaxis de la función SWITCH es:

    -

    SWITCH(expresión, valor1, resultado1[, [por-defecto o valor2] [, [resultado2]], ...[por-defecto o valor3, resultado3]])

    +

    Función CAMBIAR

    +

    La función CAMBIAR es una función lógica. Se usa para evaluar un valor (llamado la expresión) con una lista de valores, y devolver el resultado correspondiente al primer valor con el que coincide. Si no hay una correspondencia, se devolverá un valor opcional por defecto

    +

    La sintaxis de la función CAMBIAR es:

    +

    CAMBIAR(expresión, valor1, resultado1[, [por-defecto o valor2] [, [resultado2]], ...[por-defecto o valor3, resultado3]])

    donde

    expresión es el valor que se comparará con el valor1...valor126.

    valor1...valor126 es el valor que se comparará con la expresión.

    resultado1 ...resultado126 es el resultado a ser devuelto si el valor1 ...valor126 coincide con la expresión.

    por-defecto es el resultado a ser devuelto si no hay coincidencias. Si el argumento por-defecto no se especifica y no hay coincidencias, la función devuelve el error #N/A.

    Nota: puede introducir hasta 254 argumentos; por ejemplo, hasta 126 pares de valores y resultados.

    -

    Para aplicar la función SWITCH,

    +

    Para aplicar la función CAMBIAR,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione grupo de funciones Lógico en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función SWITCH,
    6. +
    7. haga clic en la función CAMBIAR,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función SWITCH

    +

    Función CAMBIAR

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm index 5a9745cef6..e734b7baaf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función T.DIST + Función DISTR.T.N @@ -13,26 +13,26 @@
    -

    Función T.DIST

    -

    La función T.DIST es una función estadística. Devuelve la distribución-t con cola a la izquierda de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.

    -

    La sintaxis de la función T.DIST es:

    -

    T.DIST(x, grado-libertad, acumulativo)

    +

    Función DISTR.T.N

    +

    La función DISTR.T.N es una función estadística. Devuelve la distribución-t con cola a la izquierda de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.

    +

    La sintaxis de la función DISTR.T.N es:

    +

    DISTR.T.N(x, grado-libertad, acumulativo)

    donde

    x es el valor al que la función se debe calcular.

    grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.

    acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad.

    Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función T.DIST,

    +

    Para aplicar la función DISTR.T.N,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función T.DIST,
    6. +
    7. haga clic en la función DISTR.T.N,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función T.DIST

    +

    Función DISTR.T.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm index 1af3fa7f35..a3b85104d4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función T.PRUEBA + Función PRUEBA.T.N @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función T.PRUEBA

    -

    La función T.PRUEBA es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use T.PRUEBA para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.

    -

    La sintaxis de la función T.PRUEBA es:

    -

    T.PRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)

    +

    Función PRUEBA.T.N

    +

    La función PRUEBA.T.N es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use PRUEBA.T.N para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.

    +

    La sintaxis de la función PRUEBA.T.N es:

    +

    PRUEBA.T.N(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)

    donde

    conjunto1 es el primer rango de valores numéricos.

    conjunto2 es el segundo rango de valores numéricos.

    @@ -41,17 +41,17 @@

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función T.PRUEBA,

    +

    Para aplicar la función PRUEBA.T.N,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función T.PRUEBA,
    6. +
    7. haga clic en la función PRUEBA.T.N,
    8. seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función T.PRUEBA

    +

    Función PRUEBA.T.N

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm index a2d8d3c676..008b1923e4 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función TBILLPRICE + Función LETRA.DE.TES.PRECIO @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Función TBILLPRICE

    -

    La función TBILLPRICE es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un Billete de tesoreria.

    -

    La sintaxis de la función TBILLPRICE es:

    -

    TBILLPRICE(liquidación, vencimiento, descuento)

    +

    Función LETRA.DE.TES.PRECIO

    +

    La función LETRA.DE.TES.PRECIO es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un Billete de tesoreria.

    +

    La sintaxis de la función LETRA.DE.TES.PRECIO es:

    +

    LETRA.DE.TES.PRECIO(liquidación, vencimiento, descuento)

    donde

    liquidación es la fecha de compra del Billete de tesorería.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento.

    descuento es la tasa de descuento del Billete de tesorería.

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función TBILLPRICE,

    +

    Para aplicar la función LETRA.DE.TES.PRECIO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función TBILLPRICE,
    6. +
    7. haga clic en la función LETRA.DE.TES.PRECIO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función TBILLPRICE

    +

    Función LETRA.DE.TES.PRECIO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm index 5a078d0421..7eb1f9328b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función TBILLYIELD + Función LETRA.DE.TES.RENDTO @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Función TBILLYIELD

    -

    La función TBILLYIELD es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un Billete de tesoreria.

    -

    La sintaxis de la función TBILLYIELD es:

    -

    TBILLYIELD(liquidación, vencimiento, pr)

    +

    Función LETRA.DE.TES.RENDTO

    +

    La función LETRA.DE.TES.RENDTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un Billete de tesoreria.

    +

    La sintaxis de la función LETRA.DE.TES.RENDTO es:

    +

    LETRA.DE.TES.RENDTO(liquidación, vencimiento, pr)

    donde

    liquidación es la fecha de compra del Billete de tesorería.

    vencimiento es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento.

    pr es el precio de compra del Billete de tesorería, por $100 por valor nominal.

    Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función TBILLYIELD,

    +

    Para aplicar la función LETRA.DE.TES.RENDTO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función TBILLYIELD,
    6. +
    7. haga clic en la función LETRA.DE.TES.RENDTO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función TBILLYIELD

    +

    Función LETRA.DE.TES.RENDTO

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm index d792626f6f..f526a66c52 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función UNIRCADENAS + Función UNIRCADENAS @@ -14,9 +14,9 @@

    Función UNIRCADENAS

    -

    La función UNIRCADENAS es una función de texto y datos. Se usa para combinar el texto de varios rangos y/o cadenas, e incluye un delimitador que especifica entre cada valor de texto que se combinará; si el delimitador es una cadena de texto vacía, la función concatenará los rangos de forma efectiva. Esta función es similar a la función CONTACT, pero la diferencia es que la función CONCAT no puede aceptar un delimitador.

    +

    La función UNIRCADENAS es una función de texto y datos. Se usa para combinar el texto de varios rangos y/o cadenas, e incluye un delimitador que especifica entre cada valor de texto que se combinará; si el delimitador es una cadena de texto vacía, la función concatenará los rangos de forma efectiva. Esta función es similar a la función CONCAT, pero la diferencia es que la función CONCAT no puede aceptar un delimitador.

    La sintaxis de la función UNIRCADENAS es:

    -

    UNIRCADENAS (delimitador, ignorar_vacío, texto1 [, texto2], …)

    +

    UNIRCADENAS(delimitador, ignorar_vacío, texto1 [, texto2], …)

    donde

    delimitador es el delimitador que se introduce entre los valores de texto. Se puede especificar como una cadena de texto adjunto en comillas dobles (ej. "," (coma), " " (espacio), "\" (barra invertida) etc.) o como una referencia de una celda o rango de celdas.

    ignorar_vacío es un valor lógico que especifica si las celdas vacías deben ignorarse. Cuando el valor se pone en VERDADERO, las celdas vacías se ignoran.

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm index 22f266d826..1dc69598ea 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función TPRUEBA + Función PRUEBA.T @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función TPRUEBA

    -

    La función TPRUEBA es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use TPRUEBA para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.

    -

    La sintaxis de la función TPRUEBA es:

    -

    TPRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)

    +

    Función PRUEBA.T

    +

    La función PRUEBA.T es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use PRUEBA.T para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.

    +

    La sintaxis de la función PRUEBA.T es:

    +

    PRUEBA.T(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)

    donde

    conjunto1 es el primer rango de valores numéricos.

    conjunto2 es el segundo rango de valores numéricos.

    @@ -41,17 +41,17 @@

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función TPRUEBA,

    +

    Para aplicar la función PRUEBA.T,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función TPRUEBA,
    6. +
    7. haga clic en la función PRUEBA.T,
    8. seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función TPRUEBA

    +

    Función PRUEBA.T

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm index 06e34eac46..dfb728ef9f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm @@ -24,7 +24,7 @@

    periodo-empiece es el periodo de empiece para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para vida.

    periodo-final es el periodo final para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida que para vida.

    factor es la tasa a la que el saldo disminuye. Es un argumento opcional. Si se omite, el factor será igual a 2.

    -

    Marcador-no-cambiante es el argumento opcional que especifica si se usa la depreciación de línea recta cuando la depreciación es mayor que el cálculo del saldo que disminuye. Si se pone en FALSO o se omite, la función usa el método de depreciación de línea recta. Si es VERDADERO, la función usa el método de saldo que disminuye.

    +

    marcador-no-cambiante es el argumento opcional que especifica si se usa la depreciación de línea recta cuando la depreciación es mayor que el cálculo del saldo que disminuye. Si se pone en FALSO o se omite, la función usa el método de depreciación de línea recta. Si es VERDADERO, la función usa el método de saldo que disminuye.

    Nota: todos los valores numéricos deben ser positivos.

    Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.

    Para aplicar la función DVS,

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm index 478ae4e01f..9ee00bf205 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función WEEKNUM + Función NUM.DE.SEMANA @@ -13,10 +13,10 @@
    -

    Función WEEKNUM

    -

    La función WEEKNUM es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de la semana dentro de un año en la que se encuentra una fecha especificada.

    -

    La sintaxis de la función WEEKNUM es:

    -

    WEEKNUM(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador])

    +

    Función NUM.DE.SEMANA

    +

    La función NUM.DE.SEMANA es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de la semana dentro de un año en la que se encuentra una fecha especificada.

    +

    La sintaxis de la función NUM.DE.SEMANA es:

    +

    NUM.DE.SEMANA(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador])

    donde

    valor-de-serie es el número que representa la fecha en una semana. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora.

    díadesemana-empezar-marcador es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que se tiene que devolver. Puede ser uno de los siguientes:

    @@ -34,17 +34,17 @@ de Lunes a Domingo -

    Para aplicar la función WEEKNUM,

    +

    Para aplicar la función NUM.DE.SEMANA,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función WEEKNUM,
    6. +
    7. haga clic en la función NUM.DE.SEMANA,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función WEEKNUM

    +

    Función NUM.DE.SEMANA

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm index c2d707db47..f9a97e6512 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función XIRR + Función TIR.NO.PER @@ -13,27 +13,27 @@
    -

    Función XIRR

    -

    La función XIRR es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja irregulares.

    -

    La sintaxis de la función XIRR es:

    -

    XIRR(valores, fechas [,[suposición]])

    +

    Función TIR.NO.PER

    +

    La función TIR.NO.PER es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja irregulares.

    +

    La sintaxis de la función TIR.NO.PER es:

    +

    TIR.NO.PER(valores, fechas [,[suposición]])

    donde

    valores es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma irregular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo.

    fechas es un conjunto que contiene las fechas de pagos cuando estos se hacen o se reciben. Las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

    suposición es una estimación sobre cuál será de la tasa interna de devolución. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que la suposición es igual a 10%.

    Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función XIRR,

    +

    Para aplicar la función TIR.NO.PER,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función XIRR,
    6. +
    7. haga clic en la función TIR.NO.PER,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
    9. pulse el botón Enter.

    El resultado se mostrará en la celda elegida.

    -

    Función XIRR

    +

    Función TIR.NO.PER

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm index 778030c039..cf25f9f531 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función XOR + Función XO @@ -13,17 +13,17 @@
    -

    Función XOR

    -

    La función XOR es una función lógica. Se usa para devolver un lógico exclusivo de todos los argumentos. La función devuelve un VERDADERO cuando el número de entradas VERDADERAS es impar, y FALSO cuando el número de entradas VERDADERAS es igual.

    -

    La sintaxis de la función XOR es:

    -

    XOR(lógico1, lógico2, ...)

    +

    Función XO

    +

    La función XO es una función lógica. Se usa para devolver un lógico exclusivo de todos los argumentos. La función devuelve un VERDADERO cuando el número de entradas VERDADERAS es impar, y FALSO cuando el número de entradas VERDADERAS es igual.

    +

    La sintaxis de la función XO es:

    +

    XO(lógico1, lógico2, ...)

    donde lógico1 es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.

    -

    Para aplicar la función XOR,

    +

    Para aplicar la función XO,

    1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
    2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
      o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
      o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
    3. seleccione grupo de funciones Lógico en la lista,
    4. -
    5. haga clic en la función XOR,
    6. +
    7. haga clic en la función XO,
    8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas

      Nota: usted no puede introducir más de 254 valores lógicos.

    9. pulse el botón Enter.
    10. @@ -31,9 +31,9 @@

      El resultado se mostrará en la celda elegida.

      Por ejemplo:

      Hay dos argumentos: lógico1 = 1>0, lógico2 = 2>0. El número de las entradas VERDADERAS es igual, así que la función devuelve FALSO

      -

      Función XOR: FALSO

      +

      Función XO: FALSO

      Hay dos argumentos: lógico1 = 1>0, lógico2 = 2<0. El número de las entradas VERDADERAS es impar, así que la función devuelve VERDADERO

      -

      Función XOR: VERDADERO

      +

      Función XO: VERDADERO

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm index 8dbc9c9a6e..b1fb1afc5c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función YEARFRAC + Función FRAC.AÑO @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Función YEARFRAC

      -

      La función YEARFRAC es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fracción de un año que se representa por el número de todos los días de la fecha de inicio a la fecha final y que se calcula usando el método especificado.

      -

      La sintaxis de la función YEARFRAC es:

      -

      YEARFRAC(fecha de inicio, fecha final [,base])

      +

      Función FRAC.AÑO

      +

      La función FRAC.AÑO es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fracción de un año que se representa por el número de todos los días de la fecha de inicio a la fecha final y que se calcula usando el método especificado.

      +

      La sintaxis de la función FRAC.AÑO es:

      +

      FRAC.AÑO(fecha de inicio, fecha final [,base])

      donde

      Fecha de inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora.

      Fecha final es el número que representa la fecha final del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora.

      @@ -48,17 +48,17 @@

      Nota: si fecha de inicio, fecha final o base es un valor decimal, la función ignorará las cifras a la derecha del punto decimal.

      -

      Para aplicar la función YEARFRAC,

      +

      Para aplicar la función FRAC.AÑO,

      1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
      2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
        o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
        o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
      3. seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista,
      4. -
      5. pulse la función YEARFRAC,
      6. +
      7. pulse la función FRAC.AÑO,
      8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
      9. haga clic en el botón Enter.

      El resultado se mostrará en la celda elegida.

      -

      Función YEARFRAC

      +

      Función FRAC.AÑO

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm index e58f84d9d6..c8d3f88dad 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función YIELD + Función RENDTO @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Función YIELD

      -

      La función YIELD es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.

      -

      La sintaxis de la función YIELD es:

      -

      YIELD(liquidación, vencimiento, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])

      +

      Función RENDTO

      +

      La función RENDTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.

      +

      La sintaxis de la función RENDTO es:

      +

      RENDTO(liquidación, vencimiento, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])

      donde

      liquidación es la fecha de compra del valor.

      vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

      @@ -53,17 +53,17 @@

      Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

      Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

      -

      Para aplicar la función YIELD,

      +

      Para aplicar la función RENDTO,

      1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
      2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
        o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
        o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
      3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
      4. -
      5. haga clic en la función YIELD,
      6. +
      7. haga clic en la función RENDTO,
      8. introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,
      9. pulse el botón Enter.

      El resultado se mostrará en la celda elegida.

      -

      Función YIELD

      +

      Función RENDTO

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm index a452e945fb..98705144b1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función YIELDDISC + Función RENDTO.DESC @@ -13,10 +13,10 @@
      -

      Función YIELDDISC

      -

      La función YIELDDISC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa anual de descuento para un valor.

      -

      La sintaxis de la función YIELDDISC es:

      -

      YIELDDISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

      +

      Función RENDTO.DESC

      +

      La función RENDTO.DESC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa anual de descuento para un valor.

      +

      La sintaxis de la función RENDTO.DESC es:

      +

      RENDTO.DESC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])

      donde

      liquidación es la fecha de compra del valor.

      vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

      @@ -51,17 +51,17 @@

      Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

      Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

      -

      Para aplicar la función YIELDDISC,

      +

      Para aplicar la función RENDTO.DESC,

      1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
      2. pulse el icono Insertar función Icono insertar función situado en la barra de herramientas superior,
        o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
        o pulse el icono Icono función situado en la barra de fórmulas,
      3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
      4. -
      5. haga clic en la función YIELDDISC,
      6. +
      7. haga clic en la función RENDTO.DESC,
      8. introduzca los argumento correspondientes separados con comas,
      9. haga clic en el botón Enter.

      El resultado se mostrará en la celda elegida.

      -

      Función YIELDDISC

      +

      Función RENDTO.DESC

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm index ba9556198d..ab3dcd7c50 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm @@ -1,7 +1,7 @@  - Función YIELDMAT + Función RENDTO.VENCTO @@ -13,15 +13,15 @@
      -

      Función YIELDMAT

      -

      La función YIELDMAT es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores anual con pagos de intereses al vencimiento.

      -

      La sintaxis de la función YIELDMAT es:

      -

      YIELDMAT(liquidación, vencimiento, emisión, tasa, pr[, [base]])

      +

      Función RENDTO.VENCTO

      +

      La función RENDTO.VENCTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores anual con pagos de intereses al vencimiento.

      +

      La sintaxis de la función RENDTO.VENCTO es:

      +

      RENDTO.VENCTO(liquidación, vencimiento, emisión, tasa, pr[, [base]])

      donde

      liquidación es la fecha de compra del valor.

      vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.

      emisión es la fecha de emisión del valor.

      -

      Tasa es la tasa de interés del valor en la fecha de emisión.

      +

      tasa es la tasa de interés del valor en la fecha de emisión.

      pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.

      base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:

      @@ -52,17 +52,17 @@

      Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.

      Los datos pueden introducirse manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.

      -

      Para aplicar la función YIELDMAT,

      +

      Para aplicar la función RENDTO.VENCTO,

      1. seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,
      2. haga clic en el icono Insertar función Icono insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior,
        o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú,
        o pulse el icono Icono función que se sitúa en la barra de fórmulas,
      3. seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista,
      4. -
      5. haga clic en la función YIELDMAT,
      6. +
      7. haga clic en la función RENDTO.VENCTO,
      8. introduzca el argumento necesario separado con comas,
      9. pulse el botón Enter.

      El resultado se mostrará en la celda elegida.

      -

      Función YIELDMAT

      +

      Función RENDTO.VENCTO

      \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm index 6113ae5159..1b1686887c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm @@ -47,7 +47,7 @@ Funciones estadísticas Se usan para analizar los datos: encontrar el valor promedio, los valores más grandes o más pequeños en un rango de celdas. - DESVPROM; PROMEDIO; PROMEDIOA; PROMEDIO.SI; PROMEDIO.SI.CONJUNTO; DISTR.BETA; DISTR.BETA.N; INV.BETA.N; DISTR.BINOM; DISTR.BINOM.N; DISTR.BINOM.SERIE; INV.BINOM; DISTR.CHI; PRUEBA.CHI.INV; DISTR.CHICUAD; DISTR.CHICUAD.CD; INV.CHICUAD; INV.CHICUAD.CD; PRUEBA.CHI; CHISQ.TEST; INTERVALO.CONFIANZA; INTERVALO.CONFIANZA.NORM; INTERVALO.CONFIANZA.T; COEF.DE.CORREL; CONTAR; CONTARA; CONTAR.BLANCO; CONTAR.SI; CONTAR.SI.CONJUNTO; COVAR; COVARIANZA.P; COVARIANZA.M; BINOM.CRIT; DESVIA2s; DISTR.EXP.N; DISTR.EXP; DISTR.F.N; DISTR.F; DISTR.F.CD; INV.F; DISTR.F.INV; INV.F.CD; FISHER; PRUEBA.FISHER.INV; PRONOSTICO; PRONOSTICO.ETS; PRONOSTICO.ETS.CONFINT; PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD; PRONOSTICO.ETS.ESTADISTICA; PRONOSTICO.LINEAL; FREQUENCIA; PRUEBA.F; PRUEBA.F.N; GAMMA; DISTR.GAMMA.N; DISTR.GAMMA; INV.GAMMA; DISTR.GAMMA.INV; GAMMA.LN; GAMMA.LN.EXACTO; GAUSS; MEDIA.GEOM; MEDIA.ARMO; DISTR.HIPERGEOM; DISTR.HIPERGEOM.N; INTERSECCION.EJE; CURTOSIS; K.ESIMO.MAYOR; DISTR.LOG.INV; DISTR.LOGNORM; INV.LOGNORM; DISTR.LOG.NORM; MAX; MAXA; MAX.SI.CONJUNTO; MEDIANA; MIN; MINA; MIN.SI.CONJUNTO; MODA; MODA.VARIOS; MODA.UNO; NEGBINOMDIST; NEGBINOM.DIST; DISTR.NORM; DISTR.NORM.N; DISTR.NORM.INV; INV.NORM; DISTR.NORM.ESTAND; DISTR.NORM.ESTAND.N; DISTR.NORM.ESTAND.INV; NORM.S.INV; PEARSON; PERCENTIL; PERCENTIL.EXC; PERCENTIL.INC; RANGO.PERCENTIL; RANGO.PERCENTIL.EXC; RANGO.PERCENTIL.INC; PERMUTACIONES; PERMUTACIONES.A; FI; POISSON; POISSON.DIST; PROBABILIDAD; CUARTIL; CUARTIL.EXC; CUARTIL.INC; JERARQUIA; JERARQUIA.MEDIA; JERARQUIA.EQV; COEFICIENTE.R2; COEFICIENTE.ASIMETRIA; COEFICIENTE.ASIMETRIA.P; PENDIENTE; K.ESIMO.MENORs; NORMALIZACION; DESVEST; DESVEST.M; DESVESTA; DESVESTP; DESVEST.P; DESVESTPA; ERROR.TIPICO.XY; DISTR.T; DISTR.T.N; DISTR.T.2C; DISTR.T.CD; INV.T; MEDIA.ACOTADA; PRUEBA.T; PRUEBA.T.N; INV.T.2C; DISTR.T.INV; VAR; VARA; VARP; VAR.P; VAR.S; VARPA; DIST.WEIBULL; DISTR.WEIBULL; PRUEBA.Z; PRUEBA.Z.N + DESVPROM; PROMEDIO; PROMEDIOA; PROMEDIO.SI; PROMEDIO.SI.CONJUNTO; DISTR.BETA; DISTR.BETA.N; INV.BETA.N; DISTR.BINOM; DISTR.BINOM.N; DISTR.BINOM.SERIE; INV.BINOM; DISTR.CHI; PRUEBA.CHI.INV; DISTR.CHICUAD; DISTR.CHICUAD.CD; INV.CHICUAD; INV.CHICUAD.CD; PRUEBA.CHI; PRUEBA.CHICUAD; INTERVALO.CONFIANZA; INTERVALO.CONFIANZA.NORM; INTERVALO.CONFIANZA.T; COEF.DE.CORREL; CONTAR; CONTARA; CONTAR.BLANCO; CONTAR.SI; CONTAR.SI.CONJUNTO; COVAR; COVARIANZA.P; COVARIANZA.M; BINOM.CRIT; DESVIA2; DISTR.EXP.N; DISTR.EXP; DISTR.F.N; DISTR.F; DISTR.F.CD; INV.F; DISTR.F.INV; INV.F.CD; FISHER; PRUEBA.FISHER.INV; PRONOSTICO; PRONOSTICO.ETS; PRONOSTICO.ETS.CONFINT; PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD; PRONOSTICO.ETS.ESTADISTICA; PRONOSTICO.LINEAL; FRECUENCIA; PRUEBA.F; PRUEBA.F.N; GAMMA; DISTR.GAMMA.N; DISTR.GAMMA; INV.GAMMA; DISTR.GAMMA.INV; GAMMA.LN; GAMMA.LN.EXACTO; GAUSS; MEDIA.GEOM; MEDIA.ARMO; DISTR.HIPERGEOM; DISTR.HIPERGEOM.N; INTERSECCION.EJE; CURTOSIS; K.ESIMO.MAYOR; DISTR.LOG.INV; DISTR.LOGNORM; INV.LOGNORM; DISTR.LOG.NORM; MAX; MAXA; MAX.SI.CONJUNTO; MEDIANA; MIN; MINA; MIN.SI.CONJUNTO; MODA; MODA.VARIOS; MODA.UNO; NEGBINOMDIST; NEGBINOM.DIST; DISTR.NORM; DISTR.NORM.N; DISTR.NORM.INV; INV.NORM; DISTR.NORM.ESTAND; DISTR.NORM.ESTAND.N; DISTR.NORM.ESTAND.INV; INV.NORM.ESTAND; PEARSON; PERCENTIL; PERCENTIL.EXC; PERCENTIL.INC; RANGO.PERCENTIL; RANGO.PERCENTIL.EXC; RANGO.PERCENTIL.INC; PERMUTACIONES; PERMUTACIONES.A; FI; POISSON; POISSON.DIST; PROBABILIDAD; CUARTIL; CUARTIL.EXC; CUARTIL.INC; JERARQUIA; JERARQUIA.MEDIA; JERARQUIA.EQV; COEFICIENTE.R2; COEFICIENTE.ASIMETRIA; COEFICIENTE.ASIMETRIA.P; PENDIENTE; K.ESIMO.MENOR; NORMALIZACION; DESVEST; DESVEST.M; DESVESTA; DESVESTP; DESVEST.P; DESVESTPA; ERROR.TIPICO.XY; DISTR.T; DISTR.T.N; DISTR.T.2C; DISTR.T.CD; INV.T; MEDIA.ACOTADA; PRUEBA.T; PRUEBA.T.N; INV.T.2C; DISTR.T.INV; VAR; VARA; VARP; VAR.P; VAR.S; VARPA; DIST.WEIBULL; DISTR.WEIBULL; PRUEBA.Z; PRUEBA.Z.N Funciones financieras @@ -57,7 +57,7 @@ Funciones de matemática y trigonometría Se usan para realizar las operaciones de matemáticas y trigonometría básicas como adición, multiplicación, división, redondeamiento etc. - ABS; ACOS; ACOSH; ACOT; ACOTH; AGREGAR; NUMERO.ARABE; ASENO; ASENOH; ATAN; ATAN2; ATANH; BASE; MULTIPLO.SUPERIOR; MULTIPLO.SUPERIOR.MAT; MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO; COMBINAT; COMBINA; COS; COSH; COT; COTH; CSC; CSCH; CONV.DECIMAL; GRADOS; MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA; REDONDEA.PAR; EXP; FACT; FACT.DOBLE; MULTIPLO.INFERIOR; MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO; MULTIPLO.INFERIOR.MAT; M.C.D; ENTERO; MULTIPLO.SUPERIOR.ISO; M.C.M; LN; LOG; LOG10; MDETERM; MINVERSA; MMULT; RESIDUO; REDOND.MULT; MULTINOMIAL; REDONDEA.IMPAR; PI; POTENCIA; PRODUCTO; COCIENTE; RADIANES; ALEATORIO; ALEATORIO.ENTRE; NUMERO.ROMANO; REDONDEAR; REDONDEAR.MENOS; REDONDEAR.MAS; SEC; SECH; SUMA.SERIES; SIGNO; SENO; SENOH; RCUAD; RAIZ2PI; SUBTOTALES; SUMA; SUMAR.SI; SUMAR.SI.CONJUNTO; SUMAPRODUCTO; SUMA.CUADRADOS; SUMAX2MENOSY2; SUMAX2MASY2; SUMAXMENOSY2; TAN; TANH; TRUNCAR + ABS; ACOS; ACOSH; ACOT; ACOTH; AGREGAR; NUMERO.ARABE; ASENO; ASENOH; ATAN; ATAN2; ATANH; BASE; MULTIPLO.SUPERIOR; MULTIPLO.SUPERIOR.MAT; MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO; COMBINAT; COMBINA; COS; COSH; COT; COTH; CSC; CSCH; CONV.DECIMAL; GRADOS; MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA; REDONDEA.PAR; EXP; FACT; FACT.DOBLE; MULTIPLO.INFERIOR; MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO; MULTIPLO.INFERIOR.MAT; M.C.D; ENTERO; MULTIPLO.SUPERIOR.ISO; M.C.M; LN; LOG; LOG10; MDETERM; MINVERSA; MMULT; RESIDUO; REDOND.MULT; MULTINOMIAL; REDONDEA.IMPAR; PI; POTENCIA; PRODUCTO; COCIENTE; RADIANES; ALEATORIO; ALEATORIO.ENTRE; NUMERO.ROMANO; REDONDEAR; REDONDEAR.MENOS; REDONDEAR.MAS; SEC; SECH; SUMA.SERIES; SIGNO; SENO; SENOH; RAIZ; RAIZ2PI; SUBTOTALES; SUMA; SUMAR.SI; SUMAR.SI.CONJUNTO; SUMAPRODUCTO; SUMA.CUADRADOS; SUMAX2MENOSY2; SUMAX2MASY2; SUMAXMENOSY2; TAN; TANH; TRUNCAR Funciones de búsqueda y referencia @@ -67,7 +67,7 @@ Funciones de fecha y hora Se usan para mostrar correctamente la fecha y hora en su hoja de cálculo. - FECHA; SIFECHA; FECHANUMERO; DIA; DIAS; DAYS360; FECHA.MES; FIN.MES; HORA; ISO.NUM.DE.SEMANA; MINUTO; MES; DIAS.LAB; DIAS.LAB.INTL; AHORA; SEGUNDO; HORA; HORANUMERO; HOY; DIASEM; NUM.DE.SEMANA; DIA.LAB; DIA.LAB.INTL; AÑO; FRAC.AÑO + FECHA; SIFECHA; FECHANUMERO; DIA; DIAS; DIAS360; FECHA.MES; FIN.MES; HORA; ISO.NUM.DE.SEMANA; MINUTO; MES; DIAS.LAB; DIAS.LAB.INTL; AHORA; SEGUNDO; NSHORA; HORANUMERO; HOY; DIASEM; NUM.DE.SEMANA; DIA.LAB; DIA.LAB.INTL; AÑO; FRAC.AÑO Funciones de ingeniería diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png index 221d2d58d7..a29e51328b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png index 6547c22f58..7c7d481e84 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png index 35530b2dc5..44d783feaa 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png index d79cdeca1a..01b16cabca 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png index 0e84f89698..cf6a8ea781 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png index 11b83345e3..b632a6052c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png index 7038e37aca..ec3b375684 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png index fcc1ac0da1..efb56f4482 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png index b5a98dd964..e780f6f433 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png index add01cfaa3..21c906b377 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png index d920236a8b..c27e50501f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png index ab3b997d4a..bf16643631 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png index 2a8eb737eb..225b8e038e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png index 3d6591096b..e8428609d9 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png index 766f073a86..0b0c717afb 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png index 3528f55dee..50a47b1b9d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png index 22dfe151ea..0f00d07370 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png index 78bd73f0af..0a401b51d8 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png index 67f4c24c85..83ae476cc8 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png index 90e7bd2d07..bf6e9868ff 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png index 182adfca01..4570e11381 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png index 9ebb4caf1a..8c8aaa1388 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png index a1552ef328..c6466deafc 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png index a6240ba29c..ba06b1dc9f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png index d18977dd36..19184b694b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png index db56b7fec8..285b47b365 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png index be83980984..3c9193b23a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png index 4051a52ca1..cce9bdd93f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png index 8257753e19..3a27290dad 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png index 6175bb3349..de5ce9a4a0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png index 308cffe20b..c7af72f52d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png index b5bfa61376..42c465c2ec 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png index fcec585ad8..8b8e44b604 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png index 5e03f39ee2..01bef682d6 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png index 0561f33d5f..bbea8863d1 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png index 5a9027d29a..aa2d27dfcc 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png index db7a55c628..e6b6a02b9d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png index dd2ab150f0..d87636607e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png index d87ca53f8f..b619185d96 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png index 4f396b9800..dddfe5d77c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png index c2ba04f43b..0be36ec2d0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png index 0bc9ba6eb5..6fe550e9eb 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png index 73c771bf09..893fdc3947 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png index d2d7a13fbc..c743ba8dde 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png index 98270072a4..39c6db7929 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png index cde52bea93..76cac6b99b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png index efc58aed6f..4083b44b93 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png index f6e87a167c..21d0262f5c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png index 80a1c3209c..03c7377a6c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png index c8cd98b956..2732a7dce5 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png index 2d2eb6e42f..cb4e9a31fe 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png index f8578cea51..eadf7460d0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png index b429e66f03..3fe5098bee 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png index dadb35394d..d61e6cfb81 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png index ce0a6cdcc2..13934bb955 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png index 4134d03419..7043ffc1bd 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png index 6ee38b7319..4c5820486a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png index ad1bc6d989..ca47b99f39 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png index e9d9824aba..ca0c458097 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png index 1b3933b8fc..46b6726e4f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png index 674784765f..b65dabb42f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png index 9b059b8dfe..8203dc6c0c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-ets-stat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-ets-stat.png new file mode 100644 index 0000000000..f921bff652 Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-ets-stat.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formulatext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formulatext.png new file mode 100644 index 0000000000..ac337894ff Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formulatext.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png index f85e9109e8..ea50419771 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png index 271a90c96f..560e5263ab 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png index 9c585da3f8..9d11a005fd 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png index f3d8965d89..518596a1ed 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png index c06ea68921..1cbf68ef2b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png index 9c87c33c39..2c38fa4642 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png index bb1ee2a960..7cdb07eb7d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png index dfac790330..75f0a4354a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png index 6e97c15b60..30691e9d27 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png index f17c250473..9685701137 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png index bc40602413..57bec7930c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png index dc001a3862..b8c45ef912 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png index 8f77e0091f..c4ca60b159 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png index 1f57833f64..0ddb2ea406 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png index 48b2b8bcbd..bff078c221 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png index a4aebb9b2d..bc09846927 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png index d440d2bd43..f6639bac88 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png index 79a1ccf70a..7d6d25f8aa 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png index b354b83429..ecd2f8b754 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png index b32c11b7a4..8f67613a5e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png index 2099d6085b..5d1e78eee6 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png index 4aabf97513..46e31cbe0e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png index e8e526881a..2c68d96075 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png index 9d6e5b740a..8d72903bf9 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png index 1b465c2854..58aaba358b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png index 059d3131a5..811b07ceb0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png index 86fc180b9c..4ad7dc01e8 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png index 21f9f99e3c..9de0bce936 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png index 4f1f15f4db..7ab670a78b 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png index 28fa752cc4..598fad6aa2 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png index e16ee7f81e..6d0e89d6d0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png index dd5c30769d..28d92f33dc 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png index 58fabffd7c..83ee228e1e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png index 38899a677b..54de0c3a8d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png index f8948e1fde..046d1bdab6 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pduration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pduration.png new file mode 100644 index 0000000000..41ef729096 Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pduration.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png index f4483f1c61..57987bed45 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png index ee40ef01de..54c1af3996 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png index 6c4c484f53..174a020701 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png index c7afc2f93d..94ba795723 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png index 163d39e274..a7e472b8bb 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png index 2fc3f650da..515d82fb07 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png index ad25af3274..a1f52ea46a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png index 3e4b261210..c8d7fc41e1 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png index 229880376a..8ccdc3119a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png index 01d32ef5f4..7aa79a5927 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png index a72b90437e..50eb1b66c2 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png index 7ed31b87e4..2450ca06c4 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png index b6eeb4d4dd..0cdc72bb58 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png index 9b6506ee21..9b523391f6 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png index dfe8f86eb3..ccbf0df18a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png index 65e7e6bf97..276db35335 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png index 362b3e7465..e1a6089577 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png index 3d0da7d31b..0d94fefafa 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png index 0d4427f414..acccbd2516 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png index c9cba58f78..4fcc5cf38c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png index fd85cf7d58..b539eb892d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png index 75362ad1b8..7fb64693de 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png index 3e202fe2af..e3b4b718d0 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png index 4f2d3da0f4..4f3cd48ab5 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png index dfb78d2d16..c335daa5b8 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png index 8d2e1e1fe0..b845b17d4f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png index 3d3dbcccff..f8eef7ded3 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png index 07bc73d379..8b592741b5 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png index 54efa98fd2..e72f8d6301 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png index fdd595d5f9..3d734582e4 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png index b9ea61bc13..bdcccd8780 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png index 571617ce95..ab024e1774 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png index 964db7d2be..fe93ddf1f2 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png index 3dcdef40dc..0260898614 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png index 3b7059f0a3..d2f5fa2312 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png index 2dcff7417c..970609d29a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png index 75646f2cdc..3da217e4d9 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png index d792d0c88a..69bebe1ee5 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png index 039a6fa1b1..e2968b1f0a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png index 6dbb6a719b..12880b0a4f 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png index 1677df93a4..f2cd070e34 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png index 4ce0cfaafb..738c7ee2d6 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png index d854bf9685..078c88020e 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png index abcde69491..f7e49c1ae5 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png index 39490a1d4d..19d3346ab1 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png index 8be2d724fe..a591a80041 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png index 5edee2ca3d..e4ae820b08 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png index a42ae7400b..a2a9dd600c 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png index 49a4831df6..feab98ecae 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png index e64706357b..35d642fd2a 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png differ