diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/autocorrect.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/autocorrect.png index 6c1fcae097..150aefd2fe 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/autocorrect.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/autocorrect.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/charteditor.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/charteditor.png index 3917c70f61..329329e0c0 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/charteditor.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/charteditor.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_horizontalaxis.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_horizontalaxis.png index 2fd6f21603..32f7496df5 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_horizontalaxis.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_horizontalaxis.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_layout.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_layout.png index b2612a1a53..0f9e287a66 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_layout.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_layout.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_secondaryaxis1.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_secondaryaxis1.png index 0f22b97072..2ed426ffc0 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_secondaryaxis1.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_secondaryaxis1.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_verticalaxis.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_verticalaxis.png index a7eba16ab0..c28c9cb7a6 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_verticalaxis.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/chartsettings_verticalaxis.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/charttype.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/charttype.png index c66786240b..3fc6664781 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/charttype.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/charttype.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/draw_tools.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/draw_tools.png new file mode 100644 index 0000000000..8b467f8905 Binary files /dev/null and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/draw_tools.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/find_small.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/find_small.png index 28ee507de4..7fa3c267bb 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/find_small.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/find_small.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/pentool.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/pentool.png new file mode 100644 index 0000000000..b6653cf8fb Binary files /dev/null and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/pentool.png differ diff --git a/apps/common/main/resources/help/fr/images/right_chart_3d.png b/apps/common/main/resources/help/fr/images/right_chart_3d.png index a475da55db..f4146cd8ea 100644 Binary files a/apps/common/main/resources/help/fr/images/right_chart_3d.png and b/apps/common/main/resources/help/fr/images/right_chart_3d.png differ diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/Contents.json b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/Contents.json index e4a4bf7d43..de35b8a72c 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/Contents.json +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/Contents.json @@ -12,10 +12,11 @@ "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm", "name": "Onglet Accueil" }, - { - "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", - "name": "Onglet Insertion" - }, + { + "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", + "name": "Onglet Insertion" + }, + {"src": "ProgramInterface/DrawTab.htm", "name": "Onglet Dessiner"}, { "src": "ProgramInterface/LayoutTab.htm", "name": "Onglet Mise en page" @@ -218,7 +219,8 @@ {"src": "UsageInstructions/InsertReferences.htm", "name": "Insérer les références" }, {"src": "UsageInstructions/Translator.htm", "name": "Traduire un texte" }, {"src": "UsageInstructions/OCR.htm", "name": "Extraction du texte incrusté dans l'image" }, - {"src": "UsageInstructions/Speech.htm", "name": "Lire un texte à haute voix" }, + { "src": "UsageInstructions/Speech.htm", "name": "Lire un texte à haute voix" }, + {"src": "UsageInstructions/Speechinput.htm", "name": "Saisie vocale" }, {"src": "UsageInstructions/Thesaurus.htm", "name": "Remplacer un mot par synonyme" }, {"src": "UsageInstructions/Wordpress.htm", "name": "Télécharger un document sur Wordpress"}, {"src": "UsageInstructions/WordCounter.htm", "name": "Compter les mots"}, @@ -226,7 +228,9 @@ { "src": "UsageInstructions/Typograf.htm", "name": "Corriger la typographie" }, { "src": "UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm", "name": "Communiquer lors de l'édition" }, {"src": "UsageInstructions/Jitsi.htm", "name": "Effectuer des appels audio et vidéo"}, - {"src": "UsageInstructions/Drawio.htm", "name": "Créer et insérer des diagrammes"}, + { "src": "UsageInstructions/Drawio.htm", "name": "Créer et insérer des diagrammes" }, + {"src": "UsageInstructions/Zoom.htm", "name": "Organiser et programmer des réunions de Zoom"}, + {"src": "UsageInstructions/ChatGPT.htm", "name": "Utiliser l'intelligence artificielle pour rédiger un texte"}, { "src": "UsageInstructions/ViewDocInfo.htm", "name": "Afficher les informations sur le document", diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Comparison.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Comparison.htm index 6e3e8aa321..14033034c6 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Comparison.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Comparison.htm @@ -1,9 +1,9 @@  - Comparer des documents + Comparer et combiner des documents - + @@ -12,71 +12,89 @@
- +
-

Comparer des documents

-

Éditeur de Documents permet de gérer le flux de travail continu par l'ensemble de l'équipe : partager des fichiers et des dossiers, collaborer sur des documents en temps réel, communiquer directement depuis l'éditeur, laisser des commentaires pour des fragments du document nécessitant la participation d'une tierce personne, sauvegarder des versions du document pour une utilisation ultérieure, réviser les documents et ajouter les modifications sans modifier le fichier.

-

Si vous avez besoin de comparer et de fusionner deux documents, l'Éditeur de Documents dispose de la fonctionnalité de Comparaison des documents. Cette fonctionnalité permet d'afficher des différences entre deux documents et de fusionner des documents en acceptant les modifications une par une ou toutes à la fois.

-

Lors de la comparaison et du fusionnement des documents, le fichier résultant sera stocké sur le portail comme une nouvelle version du fichier original.

+

Comparer et combiner des documents

+

L'éditeur de documents permet de gérer le flux de travail continu par l'ensemble de l'équipe: partager des fichiers et des dossiers, collaborer sur des documents en temps réel, communiquer directement depuis l'éditeur, laisser des commentaires pour des fragments du document nécessitant la participation d'une tierce personne, sauvegarder des versions du document pour une utilisation ultérieure, réviser les documents et ajouter les modifications sans modifier le fichier.

+

Si vous avez besoin de comparer et de fusionner deux documents, l'éditeur Document Editor dispose de la fonctionnalité de Comparaison des documents. Cette fonctionnalité permet d'afficher des différences entre deux documents et de fusionner des documents en acceptant les modifications une par une ou toutes à la fois.

+

L'option Combiner peut sembler identique, mais il y a une différence majeure: les Modifications suivies dans les deux versions sont fusionnées dans une seule version et le reste du textes est comparé.

+

Une fois les deux documents fusionnés, le document résultant sera sauvegardé sur le portail sous une nouvelle version du fichier source.

Si vous ne souhaitez pas fusionner des documents lors de la comparaison, vous pouvez rejeter toutes les modifications pour que le document original demeure inchangé.

Choisir des documents à comparer

-

Pour comparer deux documents, ouvrez le document original et sélectionnez le deuxième document à comparer :

+

Pour comparer deux documents, ouvrez le document original et sélectionnez le deuxième document à comparer:

    -
  1. passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton
    Comparer,
    2. +
  2. passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur
    le bouton Comparer,
  3. - sélectionnez l'une des options pour télécharger le document : + sélectionnez l'une des options pour télécharger le document:
    • l'option Document à partir d'un fichier permet d'ouvrir la fenêtre de dialogue standard pour sélectionner le fichier. Recherchez le fichier .docx nécessaire sur votre disque local et cliquez sur le bouton Ouvrir.
    • - l'option Document à partir d'une URL permet d'ouvrir la fenêtre pour saisir un lien vers le fichier d'un stockage de nuage externe (par exemple, Nextcloud) si vous avez l'autorisation appropriée pour accéder au fichier. Ce lien doit être un lien de téléchargement direct. Lorsque le lien est indiqué, cliquez sur le bouton OK : -

      Remarque : Un lien de téléchargement direct permet de démarrer le téléchargement sans ouvrir le navigateur. Par exemple, pour obtenir un lien dans Nextcloud, recherchez le document nécessaire dans la liste, sélectionnez l'option Détails dans le menu. Cliquez sur l'icône Copier le lien direct (pour des utilisateurs qui ont l'autorisation pour accéder à ce fichier/dossier) à droite du nom de fichier sur le panneau de détails. Pour apprendre comment obtenir un lien direct dans un autre stockage externe, veuillez consulter la documentation approprié de cet stockage.

      + l'option Document à partir d'une URL permet d'ouvrir la fenêtre pour saisir un lien vers le fichier d'un stockage de nuage externe (par exemple, Nextcloud) si vous avez l'autorisation appropriée pour accéder au fichier. Ce lien doit être un lien de téléchargement direct. Lorsque le lien est indiqué, cliquez sur le bouton OK: +

      Remarque: Un lien de téléchargement direct permet de démarrer le téléchargement sans ouvrir le navigateur. Par exemple, pour obtenir un lien dans Nextcloud, recherchez le document nécessaire dans la liste, sélectionnez l'option Détails dans le menu. Cliquez sur l'icône Copier le lien direct (pour des utilisateurs qui ont l'autorisation pour accéder à ce fichier/dossier) à droite du nom de fichier sur le panneau de détails. Pour apprendre comment obtenir un lien direct dans un autre stockage externe, veuillez consulter la documentation approprié de cet stockage.

      • -
    • l'option Document à partir de stockage permet d'ouvrir la fenêtre Sélectionner la source de données. Une liste de tous documents .docx stockés sur votre portail auxquels vous avez accès s'affichera. Pour parcourir toutes les sections du module Documents, utilisez le menu dans la partie gauche de la fenêtre. Sélectionnez le document .docx nécessaire et cliquez sur le bouton OK.
      • +
    • l'option Document à partir de stockage permet d'ouvrir la fenêtreSélectionner la source de données. Une liste de tous documents .docx stockés sur votre portail auxquels vous avez accès s'affichera. Pour parcourir toutes les sections du module Documents, utilisez le menu dans la partie gauche de la fenêtre. Sélectionnez le document .docx nécessaire et cliquez sur le bouton OK.

Le processus de comparaison des fichiers démarrera lors de la sélection du dixième fichier et votre document ressemblera un document en mode Révision. Toutes modifications sont mises en surbrillance, alors vous pouvez voir les modifications, naviguer entre elles, les accepter ou rejeter une par une ou toutes à la fois. Vous pouvez aussi modifier le mode d'affichage pour afficher le document avant la comparaison, en cours de la comparaison et après la comparaison si vous acceptez les modifications.

+

Choisir le document à combiner

+

Pour combiner deux documents, ouvrez le document source et sélectionnez le deuxième document à combiner:

+
    +
  1. passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur
    le bouton Combiner:
    2. +
  2. + sélectionnez l'une des options pour télécharger le document: +
      +
    • l'option Document à partir d'un fichier permet d'ouvrir la fenêtre de dialogue standard pour sélectionner le fichier. Recherchez le fichier .docx nécessaire sur votre disque local et cliquez sur le bouton Ouvrir.
      • +
    • + l'option Document à partir d'une URL permet d'ouvrir la fenêtre pour saisir un lien vers le fichier d'un stockage de nuage externe (par exemple, Nextcloud) si vous avez l'autorisation appropriée pour accéder au fichier. Ce lien doit être un lien de téléchargement direct. Lorsque le lien est indiqué, cliquez sur le bouton OK: +

      Remarque: Un lien de téléchargement direct permet de démarrer le téléchargement sans ouvrir le navigateur. Par exemple, pour obtenir un lien dans Nextcloud, recherchez le document nécessaire dans la liste, sélectionnez l'option Détails dans le menu. Cliquez sur l'icône Copier le lien direct (pour des utilisateurs qui ont l'autorisation pour accéder à ce fichier/dossier) à droite du nom de fichier sur le panneau de détails. Pour apprendre comment obtenir un lien direct dans un autre stockage externe, veuillez consulter la documentation approprié de cet stockage.

      +
      • +
    +
    3. +
+

Une fois le deuxième document sélectionné, le processus de fusion démarra et le document semblera être en mode Révision. Toutes modifications sont mises en surbrillance, alors vous pouvez voir les modifications, naviguer entre elles, les accepter ou rejeter une par une ou toutes à la fois. Vous pouvez aussi modifier le mode d'affichage et afficher le document avant la fusion, en cours de la fusion et après la fusion si vous acceptez les modifications.

+

Choisir le mode d'affichage des modifications

-

Cliquez sur le bouton Mode d'affichage dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'un des modes disponibles dans la liste :

+

Cliquez sur le bouton Mode d'affichage dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'un des modes disponibles dans la liste:

Accepter ou rejeter les modifications

-

Utilisez les boutons Précédente et Suivante de la barre d'outils supérieure pour naviguer entre les modifications.

-

Pour accepter la modification actuellement sélectionnée, vous pouvez :

+

Utilisez les boutons Précédente et Suivante de la barre d'outils supérieure pour naviguer entre les modifications.

+

Pour accepter la modification actuellement sélectionnée, vous pouvez:

-

Pour accepter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter toutes les modifications.

-

Pour rejeter la modification actuelle, vous pouvez :

+

Pour accepter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter toutes les modifications.

+

Pour rejeter la modification actuelle, vous pouvez:

-

Pour rejeter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter toutes les modifications.

+

Pour rejeter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter toutes les modifications.

-

Informations supplémentaires sur la fonction de comparaison

+

Informations supplémentaires sur comparaison et fusion

Méthode de comparaison

Les documents sont comparés par des mots. Si au moins un caractère dans un mot est modifié (par exemple, si un caractère a été supprimé ou remplacé), à la suite la différence sera affichée comme le changement du mot entier, pas du caractère.

-

L'image ci-dessous illustre le cas où le fichier d'origine contient le mot « caractères » et le document de comparaison contient le mot « Caractères ».

-

Comparer documents - méthode

+

L'image ci-dessous illustre le cas où le fichier d'origine contient le mot « caractères » et le document de comparaison contient le mot «Caractères ».

+

Comparer documents - méthode

Auteur du document

Lors du lancement de la comparaison, le deuxième document de comparaison est chargé et comparé au document actuel.

@@ -84,12 +102,13 @@
  • Si le document chargé contient des données qui ne sont pas représentées dans le document d'origine, les données seront marquées comme ajoutées par un réviseur.
  • Si le document d'origine contient des données qui ne sont représentées dans le document chargé, les données seront marquées comme supprimées par un réviseur.
    • -

    Si le document original et le document chargé sont du même auteur, le réviseur est le même utilisateur. Son nom s'affiche dans la bulle de modification.

    +

    Si le document original et le document chargé sont du même auteur, le réviseur est le même utilisateur. Son nom s'affiche dans la bulle de modification.

    Si les deux fichiers sont des auteurs différents, l'auteur du deuxième fichier chargé à des fins de comparaison est l'auteur des modifications ajoutées/supprimées.

    Présence des modifications suivies dans le document comparé

    -

    Si le document d'origine contient des modifications apportées en mode révision, elles seront acceptées pendant la comparaison. Lorsque vous choisissez le deuxième fichier à comparer, vous verrez le message d'avertissement correspondant.

    +

    Si le document d'origine contient des modifications apportées en mode révision, elles seront acceptées pendant la comparaison. Lorsque vous choisissez le deuxième fichier à comparer, vous verrez le message d'avertissement correspondant.

    Dans ce cas, lorsque vous choisissez le mode d'affichage Original, il n'y aura aucune modification dans le document.

    +

    Lorsque les deux documents contiennent des modifications qu'on a apporté en mode révision, celles-ci seront fusionnées pendant la fusion.

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 07ceb80059..edc35bb82a 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Raccourcis clavier - + @@ -18,702 +18,720 @@

    Raccourcis clavier

    Raccourcis clavier pour les touches d'accès

    -

    Utiliser les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'Éditeur de Documents sans l'aide de la souris.

    +

    Utiliser les raccourcis clavier pour faciliter et accélérer l'accès à l'éditeur de documents sans l'aide de la souris.

      -
    1. Appuyez sur la touche Alt pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.
      2. +
    2. Appuyez sur la touche Alt pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.
    3. Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément dont vous avez besoin. D'autres suggestions de touches peuvent s'afficher en fonction de la touche que vous appuyez. Les premières suggestions de touches se cachent lorsque les suggestions supplémentaires s'affichent. -

      Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur la touche Alt pour activer les primaires suggestions de touches d'accès.

      +

      Par exemple, pour accéder à l'onglet Insertion, appuyez sur Alt pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.

      Primaires touches d'accès

      Appuyez sur la lettre I pour accéder à l'onglet Insertion et activer tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.

      Touches d'accès supplémentaires

      Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément que vous allez paramétrer.

      4. -
    4. Appuyez sur la touche Alt pour désactiver toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir aux suggestions de touches précédentes.
      5. +
    5. Appuyez sur Alt pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur Échap pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.
    -

    Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants :

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +

    Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:

    + +
    Traitement du document
    Ouvrir le panneau "Fichier"Alt+F^ Ctrl+⌥ Option+FOuvrir le volet Fichier pour enregistrer, télécharger, imprimer le document actuel, afficher ses informations, créer un nouveau document ou ouvrir un existant, accéder à l'aide de l'Éditeur de Documents ou aux paramètres avancés.
    Ouvrir la fenêtre "Rechercher et remplacer"Ctrl+F^ Ctrl+F,
    ⌘ Cmd+F    		Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer pour commencer à chercher un caractère/mot/phrase dans le document actuellement édité.
    Ouvrir la fenêtre "Rechercher et remplacer" avec le champ de remplacementCtrl+H^ Ctrl+HOuvrir la fenêtre Rechercher et remplacer avec le champ de remplacement pour remplacer une ou plusieurs occurrences des caractères trouvés.
    Répéter la dernière action « Rechercher ».⇧ Shift+F4⇧ Shift+F4,
    ⌘ Cmd+G,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+F4    		Répéter l'action de Rechercher qui a été effectuée avant d'appuyer sur la combinaison de touches.
    Ouvrir le panneau "Commentaires"Ctrl+⇧ Shift+H^ Ctrl+⇧ Shift+H,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+H    		Ouvrir le volet Commentaires pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs.
    Ouvrir le champ de commentairesAlt+H⌘ Cmd+⌥ Option+AOuvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire.
    Ouvrir le panneau "Chat"Alt+Q^ Ctrl+⌥ Option+QOuvrir le panneau Chat et envoyer un message.
    Enregistrer le documentCtrl+S^ Ctrl+S,
    ⌘ Cmd+S    		Enregistrer toutes les modifications dans le document actuellement modifié à l'aide de l'Éditeur de Documents. Le fichier actif sera enregistré avec son nom de fichier actuel, son emplacement et son format de fichier.
    Imprimer le documentCtrl+P^ Ctrl+P,
    ⌘ Cmd+P    		Imprimer le document avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier.
    Enregistrer (Télécharger comme)Ctrl+⇧ Shift+S^ Ctrl+⇧ Shift+S,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+S    		Ouvrir l'onglet Télécharger comme pour enregistrer le document actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge : DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.
    Plein écranF11Passer à l'affichage plein écran pour adapter l'Éditeur de Documents à votre écran.
    Menu d'aideF1F1Ouvrir le menu Aide de l'Éditeur de Documents
    Ouvrir un fichier existant (Desktop Editors)Ctrl+OL'onglet Ouvrir fichier local dans Desktop Editors, ouvre la boîte de dialogue standard qui permet de sélectionner un fichier existant.
    Fermer un fichier (Desktop Editors)Ctrl+W,
    Ctrl+F4    		^ Ctrl+W,
    ⌘ Cmd+W    		Fermer la fenêtre du document en cours de modification dans Desktop Editors.
    Menu contextuel de l'élément⇧ Shift+F10⇧ Shift+F10Ouvrir le menu contextuel de l'élément sélectionné.
    Réinitialiser le niveau de zoomCtrl+0^ Ctrl+0 or ⌘ Cmd+0Réinitialiser le niveau de zoom du document actuel par défaut à 100%.
    Navigation
    Sauter au début de la ligneDébutDébutPlacer le curseur au début de la ligne en cours d'édition.
    Sauter au début du documentCtrl+Début^ Ctrl+DébutPlacer le curseur au début du document en cours d'édition.
    Sauter à la fin de la ligneFinFinPlacer le curseur à la fin de la ligne en cours d'édition.
    Sauter à la fin du documentCtrl+Fin^ Ctrl+FinPlacer le curseur à la fin du document en cours d'édition.
    Sauter au début de la page précédenteAlt+Ctrl+Pg. précPlacez le curseur au tout début de la page qui précède la page en cours d'édition.
    Sauter au début de la page suivanteAlt+Ctrl+Pg. suiv⌥ Option+⌘ Cmd+⇧ Shift+Pg. suivPlacez le curseur au tout début de la page qui suit la page en cours d'édition.
    Faire défiler vers le basPg. suivPg. suiv,
    ⌥ Option+Fn+↑    		Faire défiler le document vers le bas d'une page visible.
    Faire défiler vers le hautPg. précPg. préc,
    ⌥ Option+Fn+↓    		Faire défiler le document vers le haut d'une page visible.
    Page suivanteAlt+Pg. suiv⌥ Option+Pg. suivPasser à la page suivante du document en cours d'édition.
    Page précédenteAlt+Pg. préc⌥ Option+Pg. précPasser à la page précédente du document en cours d'édition.
    Zoom avantCtrl++^ Ctrl+=,
    ⌘ Cmd+=    		Agrandir le zoom du document en cours d'édition.
    Zoom arrièreCtrl+-^ Ctrl+-,
    ⌘ Cmd+-    		Réduire le zoom du document en cours d'édition.
    Déplacer un caractère vers la gauche←←Déplacer le curseur d'un caractère vers la gauche.
    Déplacer un caractère vers la droite→→Déplacer le curseur d'un caractère vers la droite.
    Déplacer vers le début d'un mot ou un mot vers la gaucheCtrl+←^ Ctrl+←,
    ⌘ Cmd+←    		Déplacer le curseur au début d'un mot ou d'un mot vers la gauche.
    Déplacer un caractère vers la droiteCtrl+→^ Ctrl+→,
    ⌘ Cmd+→    		Déplacer le curseur d'un mot vers la droite.
    Déplacer une ligne vers le haut ↑↑Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut.
    Déplacer une ligne vers le bas↓↓Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas.
    Naviguer entre les contrôles dans un dialogue modal↹ Tab/⇧ Shift+↹ Tab↹ Tab/⇧ Shift+↹ TabNaviguer entre les contrôles pour mettre en évidence le contrôle précédent ou suivant dans les dialogues modaux.
    Écriture
    Terminer le paragraphe↵ Entrée↵ RetourTerminer le paragraphe actuel et commencer un nouveau.
    Ajouter un saut de ligne⇧ Shift+↵ Entrée⇧ Shift+↵ RetourAjouter un saut de ligne sans commencer un nouveau paragraphe.
    Supprimer← Retour arrière,
    Supprimer    		← Retour arrière,
    Supprimer    		Supprimer un caractère à gauche (← Retour arrière) ou vers la droite (Supprimer) du curseur.
    Supprimer le mot à gauche du curseurCtrl+← Retour arrière^ Ctrl+← Retour arrière,
    ⌘ Cmd+← Retour arrière    		Supprimer un mot à gauche du curseur.
    Supprimer le mot à droite du curseurCtrl+Supprimer^ Ctrl+Supprimer,
    ⌘ Cmd+Supprimer    		Supprimer un mot à droite du curseur.
    Créer un espace insécableCtrl+⇧ Shift+␣ Barre d'espace^ Ctrl+⇧ Shift+␣ Barre d'espace,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+␣ Barre d'espace    		Créer un espace entre les caractères qui ne peuvent pas être utilisés pour passer à la ligne suivante.
    Créer un trait d'union insécableCtrl+⇧ Shift+_^ Ctrl+⇧ Shift+Trait d'union,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+Trait d'union    		Créer un trait d'union entre les caractères qui ne peuvent pas être utilisés pour passer à la ligne suivante.
    Annuler et Rétablir
    AnnulerCtrl+Z^ Ctrl+Z,
    ⌘ Cmd+Z    		Inverser la dernière action effectuée.
    RétablirCtrl+Y^ Ctrl+Y,
    ⌘ Cmd+Y,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+Z    		Répéter la dernière action annulée.
    Couper, Copier et Coller
    CouperCtrl+X,
    ⇧ Shift+Supprimer    		⌘ Cmd+X,
    ⇧ Shift+Supprimer    		Supprimer le fragment du texte sélectionné et l'envoyer vers le presse-papiers. Le texte copié peut être inséré ensuite à un autre endroit dans le même document, dans un autre document, ou dans un autre programme.
    CopierCtrl+C,
    Ctrl+Inser    		⌘ Cmd+CEnvoyer le fragment du texte sélectionné et l'envoyer vers le presse-papiers. Le texte copié peut être inséré ensuite à un autre endroit dans le même document, dans un autre document, ou dans un autre programme.
    CollerCtrl+V,
    ⇧ Shift+Inser    		⌘ Cmd+VInsérer le fragment du texte précédemment copié du presse-papiers à la position actuelle du texte. Le texte peut être copié précédemment à partir du même document, à partir d'un autre document, ou provenant d'un autre programme.
    Insérer un lien hypertexteCtrl+K⌘ Cmd+KInsérer un lien hypertexte qui peut être utilisé pour accéder à une adresse web.
    Copier le styleCtrl+⇧ Shift+C⌘ Cmd+⇧ Shift+CCopier la mise en forme du fragment sélectionné du texte en cours d'édition. La mise en forme copiée peut être ensuite appliquée à un autre texte dans le même document.
    Appliquer le styleCtrl+⇧ Shift+V⌘ Cmd+⇧ Shift+VAppliquer la mise en forme précédemment copiée dans le texte du document en cours d'édition.
    Sélection de texte
    Sélectionner toutCtrl+A⌘ Cmd+ASélectionner tout le texte du document avec des tableaux et des images.
    Sélectionner une plage⇧ Shift+→ ←⇧ Shift+→ ←Sélectionner le texte caractère par caractère.
    Sélectionner depuis le curseur jusqu'au début de la ligne⇧ Shift+Début⇧ Shift+DébutSélectionner le fragment du texte depuis le curseur jusqu'au début de la ligne actuelle.
    Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne⇧ Shift+Fin⇧ Shift+FinSélectionner le fragment du texte depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle.
    Sélectionner un caractère à droite⇧ Shift+→⇧ Shift+→Sélectionner un caractère à droite de la position du curseur.
    Sélectionner un caractère à gauche⇧ Shift+←⇧ Shift+←Sélectionner un caractère à gauche de la position du curseur.
    Sélectionner jusqu'à la fin d'un motCtrl+⇧ Shift+→Sélectionner un fragment de texte depuis le curseur jusqu'à la fin d'un mot.
    Sélectionner au début d'un motCtrl+⇧ Shift+←Sélectionner un fragment de texte depuis le curseur jusqu'au début d'un mot.
    Sélectionner une ligne vers le haut⇧ Shift+↑⇧ Shift+↑Sélectionner une ligne vers le haut (avec le curseur au début d'une ligne).
    Sélectionner une ligne vers le bas⇧ Shift+↓⇧ Shift+↓Sélectionner une ligne vers le bas (avec le curseur au début d'une ligne).
    Sélectionner la page vers le haut⇧ Shift+Pg. préc⇧ Shift+Pg. précSélectionner la partie de page de la position du curseur à la partie supérieure de l'écran.
    Sélectionner la page vers le bas⇧ Shift+Pg. suiv⇧ Shift+Pg. suivSélectionner la partie de page de la position du curseur à la partie inférieure de l'écran.
    Style de texte
    GrasCtrl+B^ Ctrl+B,
    ⌘ Cmd+B    		Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids.
    ItaliqueCtrl+I^ Ctrl+I,
    ⌘ Cmd+I    		Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite.
    SoulignéCtrl+U^ Ctrl+U,
    ⌘ Cmd+U    		Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres.
    BarréCtrl+5^ Ctrl+5,
    ⌘ Cmd+5    		Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres.
    IndiceCtrl+.^ Ctrl+⇧ Shift+>,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+>    		Rendre le fragment du texte sélectionné plus petit et le placer à la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.
    ExposantCtrl+,^ Ctrl+⇧ Shift+<,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+<    		Sélectionner le fragment du texte et le placer sur la partie supérieure de la ligne de texte, par exemple comme dans les fractions.
    Style Titre 1Alt+1⌥ Option+^ Ctrl+1Appliquer le style Titre 1 au fragment du texte sélectionné.
    Style Titre 2Alt+2⌥ Option+^ Ctrl+2Appliquer le style Titre 2 au fragment du texte sélectionné.
    Style Titre 3Alt+3⌥ Option+^ Ctrl+3Appliquer le style Titre 3 au fragment du texte sélectionné.
    Liste à pucesCtrl+⇧ Shift+L^ Ctrl+⇧ Shift+L,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+L    		Créer une liste à puces non numérotée du fragment de texte sélectionné ou créer une nouvelle liste.
    Supprimer la mise en formeCtrl+␣ Barre d'espaceSupprimer la mise en forme du fragment du texte sélectionné.
    Agrandir la policeCtrl+]⌘ Cmd+]Augmenter la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.
    Réduire la policeCtrl+[⌘ Cmd+[Réduire la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.
    Alignement centré/à gaucheCtrl+E^ Ctrl+E,
    ⌘ Cmd+E    		Passer de l'alignement centré à l'alignement à gauche.
    Justifié/à gaucheCtrl+J,
    Ctrl+L    		^ Ctrl+J,
    ⌘ Cmd+J    		Passer de l'alignement justifié à gauche.
    Alignement à droite/à gaucheCtrl+R^ Ctrl+R,
    ⌘ Cmd+R    		Passer de l'aligné à droite à l'aligné à gauche.
    Appliquer la mise en forme de l'indice (espacement automatique)Ctrl+=Appliquer la mise en forme d'indice au fragment de texte sélectionné.
    Appliquer la mise en forme d’exposant (espacement automatique)Ctrl+⇧ Shift++Appliquer la mise en forme d'exposant au fragment de texte sélectionné.
    Insérer des sauts de pageCtrl+↵ Entrée^ Ctrl+↵ Retour,
    ⌘ Cmd+↵ Retour    		Insérer un saut de page à la position actuelle du curseur.
    Augmenter le retraitCtrl+M^ Ctrl+M,
    ⌘ Cmd+M    		Augmenter le retrait gauche.
    Réduire le retraitCtrl+⇧ Shift+M^ Ctrl+⇧ Shift+M,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+M    		Diminuer le retrait gauche.
    Ajouter un numéro de pageCtrl+⇧ Shift+P^ Ctrl+⇧ Shift+P,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+P    		Ajoutez le numéro de page actuel à la position actuelle du curseur.
    Caractères non imprimablesCtrl+⇧ Shift+Num8Afficher ou masque l'affichage des caractères non imprimables.
    Supprimer un caractère à gauche← Retour arrière← Retour arrièreSupprimer un caractère à gauche du curseur.
    Supprimer un caractère à droiteSupprimerSupprimerSupprimer un caractère à droite du curseur.
    Modification des objets
    Limiter le déplacement⇧ Shift + faire glisser⇧ Shift + faire glisserLimiter le déplacement de l'objet sélectionné horizontalement ou verticalement.
    Régler une rotation de 15 degrés⇧ Shift + faire glisser (lors de la rotation)⇧ Shift + faire glisser (lors de la rotation)Contraindre une rotation à un angle de 15 degrés.
    Conserver les proportions⇧ Shift + faire glisser (lors du redimensionnement)⇧ Shift + faire glisser (lors du redimensionnement)Conserver les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement.
    Tracer une ligne droite ou une flèche⇧ Shift + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)⇧ Shift + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)Tracer une ligne droite ou une flèche verticale/horizontale/inclinée de 45 degrés.
    Mouvement par incréments de 1 pixelCtrl+← → ↑ ↓Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois.
    Utilisation des tableaux
    Passer à la cellule suivante d’une ligne↹ Tab↹ TabAller à la cellule suivante d'une ligne de tableau.
    Passer à la cellule précédente d'une ligne⇧ Shift+↹ Tab⇧ Shift+↹ TabAller à la cellule précédente d'une ligne de tableau.
    Passer à la ligne suivante↓↓Aller à la ligne suivante d'un tableau.
    Passer à la ligne précédente↑↑Aller à la ligne précédente d'un tableau.
    Commencer un nouveau paragraphe↵ Entrée↵ RetourCommencer un nouveau paragraphe dans une cellule.
    Ajouter une nouvelle ligne↹ Tab dans la cellule inférieure droite du tableau.↹ Tab dans la cellule inférieure droite du tableau.Ajouter une nouvelle ligne au bas du tableau.
    Insérer un saut de tableauCtrl+⇧ Shift+↵ Entrée^ Ctrl+⇧ Shift+↵ Retour,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+↵ Retour    		Insérer un saut de tableau dans le tableau.
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Travailler avec un document
    Ouvrir le panneau 'Fichier'Alt+F^ Ctrl+⌥ Option+FOuvrir le panneau Fichier pour enregistrer, télécharger, imprimer le document actuel, voir ses informations, créer un nouveau document ou ouvrir un document existant, accéder au Centre d'aide de l'éditeur de documents ou aux paramètres avancés.
    Ouvrir la fenêtre 'Rechercher et remplacer'Ctrl+F^ Ctrl+F,
    ⌘ Cmd+F    		Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer pour commencer à rechercher un caractère/un mot/une phrase dans le document en cours de modification.
    Ouvrir la fenêtre 'Rechercher et remplacer' avec le champ de remplacementCtrl+H^ Ctrl+HOuvrir la fenêtre Rechercher et remplacer avec le champ de remplacement pour remplacer une ou plusieurs occurrences des caractères trouvés.
    Répéter la dernière action Rechercher.⇧ Maj+F4⇧ Maj+F4,
    ⌘ Cmd+G,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+F4    		Répéter la dernière recherche qui été effectuée avant on a appuyé sur la combinaison de touches.
    Ouvrir le panneau 'Commentaires'Ctrl+⇧ Maj+H^ Ctrl+⇧ Maj+H,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+H    		Ouvrir le volet Commentaires pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs.
    Ouvrir le champ de commentairesAlt+H⌘ Cmd+⌥ Option+AOuvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire.
    Ouvrir le panneau Chat (éditeurs en ligne)Alt+Q^ Ctrl+⌥ Option+QOuvrir le panneau Chat dans l'éditeur en ligne et envoyer un message:
    Enregistrer un documentCtrl+S^ Ctrl+S,
    ⌘ Cmd+S    		Enregistrer toutes les modifications dans le document en cours d'édition dans Document Editor. Le fichier actif sera enregistré avec son nom de fichier actuel, son emplacement et son format de fichier.
    Imprimer un documentCtrl+P^ Ctrl+P,
    ⌘ Cmd+P    		Imprimer le document avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier.
    Télécharger comme...Ctrl+⇧ Maj+S^ Ctrl+⇧ Maj+S,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+S    		Ouvrir l'onglet Télécharger comme... pour enregistrer le document actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, DOCXF, OFORM, HTML, FB2, EPUB.
    Plein écran (éditeurs en ligne)F11Passer à l'affichage en plein écran dans les éditeurs en ligne pour adapter Document Editor à votre écran.
    Menu d'aideF1F1Ouvrir le menu Aide de Document Editor
    Ouvrir un fichier existant (Desktop Editors)Ctrl+ODans l'onglet Ouvrir fichier local dans Desktop Editors, ouvre la boîte de dialogue standard qui permet de sélectionner un fichier existant.
    Fermer un fichier (Desktop Editors)Ctrl+W,
    Ctrl+F4    		^ Ctrl+W,
    ⌘ Cmd+W    		Fermer la fenêtre du document actuel dans Desktop Editors.
    Menu contextuel de l'élément⇧ Maj+F10⇧ Maj+F10Ouvrir le menu contextuel pour l'élément sélectionné.
    Réinitialiser le niveau de zoomCtrl+0^ Ctrl+0 or ⌘ Cmd+0Réinitialiser le niveau de zoom du document actuel par défaut à 100%.
    Navigation
    Sauter au début de la ligneDébutDébutPlacez le curseur au début de la ligne en cours de modification
    Sauter au début du documentCtrl+Début^ Ctrl+DébutPlacez le curseur au début du document en cours de modification.
    Sauter à la fin de la ligneEndEndPlacez le curseur à la fin de la ligne en cours de modification.
    Sauter à la fin du documentCtrl+Fin^ Ctrl+FinPlacez le curseur à la fin du document en cours de modification.
    Sauter au début de la page précédenteAlt+Ctrl+Pg. précPlacez le curseur au début de la page qui précède la page en cours de modification.
    Sauter au début de la page suivanteAlt+Ctrl+Pg. suiv⌥ Option+⌘ Cmd+⇧ Maj+Pg. suivPlacez le curseur au début de la page qui suit la page en cours de modification.
    Faire défiler vers le basPg. suivPg. suiv,
    ⌥ Option+Fn+↑    		Faire défiler le document vers le bas d'une page visible.
    Faire défiler vers le hautPg. précPg. préc,
    ⌥ Option+Fn+↓    		Faire défiler le document vers le haut d'une page visible.
    Page suivanteAlt+Pg. suiv⌥ Option+Pg. suivPasser à la page suivante du document en cours d'édition.
    Page précédenteAlt+Pg. préc⌥ Option+Pg. précPasser à la page précédente du document en cours d'édition.
    Zoom avantCtrl++^ Ctrl+=,
    ⌘ Cmd+=    		Zoomer sur le document en cours d'édition
    Zoom arrièreCtrl+-^ Ctrl+-,
    ⌘ Cmd+-    		Dézoomer sur le document en cours d'édition
    Déplacer un caractère vers la gauche←←Déplacer le curseur d'un caractère vers la gauche.
    Déplacer un caractère vers la droite→→Déplacer le curseur d'un caractère vers la droite.
    Rendre au début du mot ou déplacer d'un mot vers la gaucheCtrl+←^ Ctrl+←,
    ⌘ Cmd+←    		Déplacer le curseur au début du mot ou se déplacer d'un mot vers la gauche
    Déplacer d'un mot vers la droiteCtrl+→^ Ctrl+→,
    ⌘ Cmd+→    		Déplacer le curseur d'un mot vers la droite.
    Déplacer une ligne vers le haut↑↑Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut
    Déplacer une ligne vers le bas↓↓Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas.
    Naviguer entre les contrôles dans un dialogue modal↹ Tab/⇧ Maj+↹ Tab↹ Tab/⇧ Maj+↹ TabNaviguer entre les contrôles pour mettre en évidence le contrôle précédent ou suivant dans les dialogues modaux.
    Rédaction
    Fin du paragraphe↵ Entrée↵ RetourMettre fin au paragraphe actuel et commencer un nouveau paragraphe.
    Ajouter un saut de ligne⇧ Maj+↵ Entrée⇧ Maj+↵ RetourCréer une nouvelle ligne sans commencer un nouveau paragraphe.
    Supprimer← Retour arrière,
    Supprimer    		← Retour arrière,
    Supprimer    		Supprimer un caractère à la gauche (← Retour arrière) ou à droite (Supprimer) du curseur.
    Supprimer le mot à gauche du curseurCtrl+← Retour arrière^ Ctrl+← Retour arrière,
    ⌘ Cmd+← Retour arrière    		Supprimer un mot à gauche du curseur.
    Supprimer le mot à droite du curseurCtrl+Supprimer^ Ctrl+Supprimer,
    ⌘ Cmd+Supprimer    		Supprimer un mot à droite du curseur.
    Créer un espace insécableCtrl+⇧ Maj+␣ Barre d'espace^ Ctrl+⇧ Maj+␣ Barre d'espace,
    ⌘ Cmd+⇧ Barre d'espace+␣ Barre d'espace    		Créer un espace entre les caractères qu'on ne peut pas utiliser pour commencer une nouvelle ligne.
    Créer un trait d'union insécableCtrl+⇧ Maj+_^ Ctrl+⇧ Maj+Trait d'union,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+Trait d'union    		Créer un trait d'union entre les caractères qu'on ne peut pas utiliser pour commencer une nouvelle ligne.
    Annuler et Rétablir
    AnnulerCtrl+Z^ Ctrl+Z,
    ⌘ Cmd+Z    		Inverser la dernière action effectuée.
    RétablirCtrl+Y^ Ctrl+Y,
    ⌘ Cmd+Y,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+Z    		Répéter la dernière action annulée.
    Couper, Copier et Coller
    CouperCtrl+X,
    ⇧ Maj+Supprimer    		⌘ Cmd+X,
    ⇧ Maj+Supprimer    		Supprimer le fragment du texte et l'envoyer vers le presse-papiers. Il est possible d'insérer le texte copié dans un autre endroit du même document, dans un autre document ou dans une autre application.
    CopierCtrl+C,
    Ctrl+Inser    		⌘ Cmd+CEnvoyer le fragment du texte et l'envoyer vers le presse-papiers. Il est possible d'insérer le texte copié dans un autre endroit du même document, dans un autre document ou dans une autre application.
    CollerCtrl+V,
    ⇧ Maj+Inser    		⌘ Cmd+VInsérer le fragment du texte copié auparavant du presse-papiers à la position actuelle du curseur. C'est d'abord possible de copier le texte dans le même document, un autre document, ou une autre application.
    Copiez du texte sans la mise en forme du styleCtrl+⇧ Maj+V,
    +     		⌘ Cmd+⇧ Maj+VInsérer le fragment du texte copié auparavant du presse-papiers à la position actuelle du curseur sans utiliser la mise en forme de la source. C'est d'abord possible de copier le texte dans le même document, un autre document, ou une autre application.
    Insérer un lien hypertexteCtrl+K⌘ Cmd+KInsérer un lien hypertexte qui peut être utilisé pour accéder à une adresse web.
    Copier le styleAlt+Ctrl+C⌘ Cmd+Alt+CCopier la mise en forme du fragment sélectionné du texte en cours d'édition. La mise en forme copiée peut être ensuite appliquée à un autre fragment du texte dans le même document.
    Appliquer du styleAlt+Ctrl+V⌘ Cmd+Alt+VAppliquer la mise en forme copiée au texte dans le document en cours d'édition.
    Séléction du texte
    Sélectionner toutCtrl+A⌘ Cmd+ASélectionner tout le texte du document avec des tableaux et des images.
    Sélectionner un fragment⇧ Maj+→ ←⇧ Maj+→ ←Sélectionner le texte caractère par caractère.
    Sélectionner à partir de la position du curseur jusqu'au début de la ligne⇧ Maj+Début⇧ Maj+DébutSélectionner le fragment du texte à partir de la position du curseur jusqu'au début de la ligne actuelle.
    Sélectionner à partir de la position du curseur jusqu'à la fin de la ligne⇧ Maj+Fin⇧ Maj+FinSélectionner le fragment du texte à partir de la position du curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle.
    Sélectionnez un caractère à droite⇧ Maj+→⇧ Maj+→Sélectionner un caractère à droite de la position du curseur.
    Sélectionnez un caractère à gauche⇧ Maj+←⇧ Maj+←Sélectionner un caractère à gauche de la position du curseur.
    Sélectionner jusqu'à la fin d'un motCtrl+⇧ Maj+→Sélectionner le fragment du texte à partir de la position du curseur jusqu'à la fin du mot.
    Sélectionner jusqu'au début d'un motCtrl+⇧ Maj+←Sélectionner le fragment du texte à partir de la position du curseur jusqu'au début du mot.
    Sélectionner une ligne vers le haut⇧ Maj+↑⇧ Maj+↑Sélectionner une ligne vers le haut (lorsque le curseur est au début de la ligne).
    Sélectionner une ligne vers le bas⇧ Maj+↓⇧ Maj+↓Sélectionner une ligne vers le bas (lorsque le curseur est au début de la ligne).
    Sélectionner la page vers le haut⇧ Maj+Pg. préc⇧ Maj+Pg. précSélectionner le fragment de la page à partir de la position du curseur jusqu'à la partie supérieure de l'écran.
    Sélectionner la page vers le bas⇧ Maj+Pg. suiv⇧ Maj+Pg. suivSélectionner le fragment de la page à partir de la position du curseur jusqu'à la partie inférieure de l'écran.
    Appliquer des styles au texte
    GrasCtrl+B^ Ctrl+B,
    ⌘ Cmd+B    		Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids.
    ItaliqueCtrl+I^ Ctrl+I,
    ⌘ Cmd+I    		Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite.
    SoulignéCtrl+U^ Ctrl+U,
    ⌘ Cmd+U    		Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres.
    BarréCtrl+5^ Ctrl+5,
    ⌘ Cmd+5    		Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres.
    IndiceCtrl+.^ Ctrl+⇧ Maj+>,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+>    		Rendre le fragment du texte sélectionné plus petit et le placer à la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.
    ExposantCtrl+,^ Ctrl+⇧ Maj+<,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+<    		Sélectionner le fragment du texte et le placer sur la partie supérieure de la ligne de texte, par exemple comme dans les fractions.
    Style Titre 1Alt+1⌥ Option+^ Ctrl+1Appliquer le style Titre 1 au fragment du texte sélectionné.
    Style Titre 2Alt+2⌥ Option+^ Ctrl+2Appliquer le style Titre 2 au fragment du texte sélectionné.
    Style Titre 3Alt+3⌥ Option+^ Ctrl+3Appliquer le style Titre 3 au fragment du texte sélectionné.
    Liste à pucesCtrl+⇧ Maj+L^ Ctrl+⇧ Maj+L,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+L    		Créer une liste à puces non numérotée du fragment de texte sélectionné ou créer une nouvelle liste.
    Supprimer la mise en formeCtrl+␣ Barre d'espaceSupprimer la mise en forme du fragment du texte sélectionné.
    Agrandir la policeCtrl+]⌘ Cmd+]Augmenter la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.
    Réduire la policeCtrl+[⌘ Cmd+[Réduire la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.
    Alignement centré/à gaucheCtrl+E^ Ctrl+E,
    ⌘ Cmd+E    		Basculer entre l'alignement centré et l'alignement à gauche.
    Justifié/à gaucheCtrl+J,
    Ctrl+L    		^ Ctrl+J,
    ⌘ Cmd+J    		Basculer entre l'alignement justifié et l'alignement à gauche.
    Alignement à droite/à gaucheCtrl+R^ Ctrl+R,
    ⌘ Cmd+R    		Basculer entre l'alignement à droite et l'alignement à gauche.
    Appliquer la mise en forme de l'indice (espacement automatique)Ctrl+=Appliquer la mise en forme d'indice au fragment de texte sélectionné.
    Appliquer la mise en forme d'exposant (espacement automatique)Ctrl+⇧ Maj++Appliquer la mise en forme d'exposant au fragment de texte sélectionné.
    Insérer des sauts de pageCtrl+↵ Entrée^ Ctrl+↵ Retour,
    ⌘ Cmd+↵ Retour    		Insérer un saut de page à la position actuelle du curseur.
    Augmenter le retraitCtrl+M^ Ctrl+M,
    ⌘ Cmd+M    		Augmenter le retrait de gauche par incrément.
    Réduire le retraitCtrl+⇧ Maj+M^ Ctrl+⇧ Maj+M,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+M    		Diminuer le retrait de gauche par incrément.
    Ajouter un numéro de pageCtrl+⇧ Maj+P^ Ctrl+⇧ Maj+P,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+P    		Ajouter le numéro de page actuel à la position actuelle du curseur.
    Caractères non imprimablesCtrl+⇧ Maj+Num8Afficher ou masque l'affichage des caractères non imprimables.
    Supprimer un caractère à gauche← Retour arrière← Retour arrièreSupprimer un caractère à gauche du curseur.
    Supprimer un caractère à droiteSupprimerSupprimerSupprimer un caractère à droite du curseur.
    Modification des objets
    Limiter le déplacement⇧ Maj + faire glisser⇧ Maj + faire glisserLimiter le déplacement de l'objet sélectionné horizontalement ou verticalement.
    Régler une rotation de 15 degrés⇧ Maj + faire glisser (lors de la rotation)⇧ Maj + faire glisser (lors de la rotation)Limiter la rotation à à des incréments de 15 degrés.
    Conserver les proportions⇧ Maj + faire glisser (lors du redimensionnement)⇧ Maj + faire glisser (lors du redimensionnement)Conserver les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement.
    Tracer une ligne droite ou une flèche⇧ Maj + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)⇧ Maj + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)Tracer une ligne droite ou une flèche verticale/horizontale/inclinée de 45 degrés.
    Mouvement par incréments de 1 pixelCtrl+← → ↑ ↓Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois.
    Utilisation des tableaux
    Déplacer vers la cellule suivante dans une ligne↹ Tab↹ TabPasser à la cellule suivante dans une ligne du tableau.
    Déplacer vers la cellule précédente dans une ligne⇧ Maj+↹ Tab⇧ Maj+↹ TabPasser à la cellule précédente dans une ligne du tableau.
    Passer à la ligne suivante↓↓Passer à la ligne suivante dans une ligne du tableau.
    Passer à la ligne précédente↑↑Passer à la ligne précédente dans une ligne du tableau.
    Commencer un nouveau paragraphe↵ Entrée↵ RetourCommencer un nouveau paragraphe dans une cellule.
    Ajouter une nouvelle ligne↹ Tab dans la cellule inférieure droite du tableau.↹ Tab dans la cellule inférieure droite du tableau.Ajouter une nouvelle ligne en bas du tableau.
    Insérer un saut de tableauCtrl+⇧ Maj+↵ Entrée^ Ctrl+⇧ Maj+↵ Retour,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+↵ Retour    		Insérer un saut de tableau dans le tableau.
    Insertion des caractères spéciaux
    Insérer une équationAlt+=⌥ Option+^ Ctrl+=Insérer une équation à la position actuelle du curseur.
    Insérer un tiret sur cadratinAlt+Ctrl+Verr.num-⌥ Option+⇧ Shift+-Insérer un tiret sur cadratin ‘—’ dans le document actuel à droite du curseur.
    Insérer un trait d'union insécable Ctrl+⇧ Shift+_^ Ctrl+⇧ Shift+Trait d'union,
    ⌘ Cmd+⇧ Shift+Trait d'union    		Insérer un trait d'union insécable ‘-’ dans le document actuel à droite du curseur.
    Insérer un espace insécableCtrl+⇧ Shift+␣ Barre d'espace⌥ Option+␣ Barre d'espaceInsérer un espace insécable ‘o’ dans le document actuel à droite du curseur.
    + + Insérer des caractères spéciaux + + + + Insérer une équation + Alt+= + ⌥ Option+^ Ctrl+= + Insérer une équation à la position actuelle du curseur. + + + Insérer un tiret sur cadratin + Alt+Ctrl+Num- + ⌥ Option+⇧ Maj+- + Insérer un tiret sur cadratin ‘—’ dans le document actuel à droite du curseur. + + + Insérer un tiret demi-cadratin + + ⌥ Option+- + Insérer un tiret demi-cadratin ‘-’ dans le document actuel à droite du curseur. + + + Insérer un trait d'union insécable + Ctrl+⇧ Maj+_ + ^ Ctrl+⇧ Maj+Trait d'union,
    ⌘ Cmd+⇧ Maj+Trait d'union + Insérer un trait d'union insécable ‘-’ dans le document actuel à droite du curseur. + + + Insérer un espace insécable + Ctrl+⇧ Maj+␣ Barre d'espace + ⌥ Option+␣ Barre d'espace + Insérer un espace insécable ‘o’ dans le document actuel à droite du curseur. + + + Insérer un symbole de copyright + Ctrl+Alt+G + ⌘ Cmd+⌥ Option+G + Insérer symbole de copyright ‘©’ dans le document actuel à droite du curseur. + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm index 0ed3739802..8e0db3ca86 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm @@ -1,11 +1,11 @@  - Paramètres d'affichage et outils de navigation - - - - + Paramètres d'affichage et outils de navigation + + + + @@ -15,7 +15,7 @@

    Paramètres d'affichage et outils de navigation

    -

    Document Editor est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document: le zoom, l'indicateur de numéro de page etc.

    +

    L'éditeur des documents vous propose plusieurs outils pour vous aider à afficher et naviguer à travers votre document: le zoom, l'indicateur de numéro de page etc.

    Régler les paramètres d'affichage

    Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec un document, passez à l'onglet Affichage et choisissez d'afficher ou de masquer les éléments d'interface. Les options disponibles sous l'onglet Affichage: @@ -42,7 +42,7 @@

    Pour naviguer à travers votre document, utilisez les outils suivants:

    - Les boutons Zoom sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons Zoom avant ou Zoom arrière . Cliquez sur l'icône Ajuster à la largeur pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône Ajuster à la page . Les options de zoom sont également disponibles sous l'onglet Affichage. + Les boutons Zoom sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons Zoom avant ou Zoom arrière . Cliquez sur l'icône Ajuster à la largeur pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail.. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône Ajuster à la page . Les options de zoom sont également disponibles sous l'onglet Affichage.

    Numéro de page affiche la page active dans l'ensemble des pages du document actif (page 'n' sur 'nn'). Cliquez sur ce libellé pour ouvrir la fenêtre où vous pouvez entrer le numéro de la page et y accéder rapidement.

    Statistiques affiche des informations statistiques sur votre document.

    diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Password.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Password.htm index a641919f0c..998ee15837 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Password.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Password.htm @@ -3,7 +3,7 @@ Protéger un document avec un mot de passe - + @@ -17,14 +17,14 @@

    Protéger un document avec un mot de passe

    Vous pouvez protéger vos documents avec un mot de passe afin que tous les coauteurs puissent d'accéder en mode d'édition. On peut modifier ou supprimer le mot de passe, le cas échéant.

    -

    Il n'est pas possible de récupérer un mot de passe perdu ou oublié. Gardez vos mots de passe dans un endroit sécurisé.

    +

    Ce n'est pas possible de récupérer un mot de passe perdu ou oublié. Gardez vos mots de passe dans un endroit sécurisé.

    Il est également possible de protéger vos documents en limitant l'accès.

    Définir un mot de passe