diff --git a/apps/common/main/lib/component/DataView.js b/apps/common/main/lib/component/DataView.js
index 26fefc7384..dbd240ec81 100644
--- a/apps/common/main/lib/component/DataView.js
+++ b/apps/common/main/lib/component/DataView.js
@@ -803,6 +803,12 @@ define([
 
         setEmptyText: function(emptyText) {
             this.emptyText = emptyText;
+
+            if (this.store.length < 1) {
+                var el = $(this.el).find('.inner').addBack().filter('.inner').find('.empty-text td');
+                if ( el.length>0 )
+                    el.text(this.emptyText);
+            }
         },
 
         alignPosition: function() {
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/controller/Navigation.js b/apps/documenteditor/main/app/controller/Navigation.js
index b36373da3f..bbb09fca94 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/controller/Navigation.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/controller/Navigation.js
@@ -103,6 +103,8 @@ define([
         setMode: function(mode) {
             this.mode = mode;
             this.canUseViwerNavigation = this.mode.canUseViwerNavigation;
+            if (this.panelNavigation && this.panelNavigation.viewNavigationList)
+                this.panelNavigation.viewNavigationList.setEmptyText(this.mode.isEdit ? this.panelNavigation.txtEmpty : this.panelNavigation.txtEmptyViewer);
             return this;
         },
 
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/Navigation.js b/apps/documenteditor/main/app/view/Navigation.js
index 68269cf722..dd1a396b1b 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/Navigation.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/Navigation.js
@@ -158,7 +158,8 @@ define([
         txtCollapse: 'Collapse all',
         txtExpandToLevel: 'Expand to level...',
         txtEmpty: 'There are no headings in the document.<br>Apply a heading style to the text so that it appears in the table of contents.',
-        txtEmptyItem: 'Empty Heading'
+        txtEmptyItem: 'Empty Heading',
+        txtEmptyViewer: 'There are no headings in the document.'
 
     }, DE.Views.Navigation || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index de8340b16e..e0a1dedac9 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -2125,6 +2125,7 @@
   "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Demote",
   "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "There are no headings in the document.<br>Apply a heading style to the text so that it appears in the table of contents.",
   "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Empty Heading",
+  "DE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "There are no headings in the document.",
   "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Expand all",
   "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Expand to level",
   "DE.Views.Navigation.txtHeadingAfter": "New heading after",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
index 69afbaccfe..fa57ebaeca 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -2117,6 +2117,7 @@
   "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Свернуть все",
   "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Понизить уровень",
   "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "В документе нет заголовков.<br>Примените стиль заголовка к тексту, чтобы он появился в оглавлении.",
+  "DE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "В документе нет заголовков.",
   "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Пустой заголовок",
   "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Развернуть все",
   "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Развернуть до уровня",