[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -15,19 +15,40 @@
             </div>
 			<h1>Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора электронных таблиц</h1>
 			<p>В <b>редакторе электронных таблиц</b> используется вкладочный интерфейс, в котором команды редактирования сгруппированы во вкладки по функциональности.</p>
-            <p><img alt="Окно редактора" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <p>Окно онлайн-редактора электронных таблиц:</p>
+                <p><img alt="Окно онлайн-редактора электронных таблиц" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
+            </div>
+            <div class="desktopDocumentFeatures">
+                <p>Окно десктопного редактора электронных таблиц:</p>
+                <p><img alt="Окно десктопного редактора электронных таблиц" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
+            </div>
             <p>Интерфейс редактора состоит из следующих основных элементов:</p>
             <ol>
-                <li>В <b>Шапке редактора</b> отображается логотип, вкладки меню, название электронной таблицы. Cправа также находятся три значка, с помощью которых можно <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">задать права доступа</a>, вернуться в список документов, настраивать <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">параметры представления</a> и получать доступ к <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">дополнительным параметрам</a> редактора.
-                <p><img alt="Значки в шапке редактора" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
+                <li>
+                    В <b>Шапке редактора</b> отображается логотип, <span class="desktopDocumentFeatures">вкладки открытых документов, </span> название документа и вкладки меню.
+                    <p>В левой части <b>Шапки редактора</b> расположены кнопки <b>Сохранить</b>, <b>Напечатать файл</b>, <b>Отменить</b> и <b>Повторить</b>.</p>
+                    <p><img alt="Значки в шапке редактора" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
+                    <p>В правой части <b>Шапки редактора</b> отображается имя пользователя и находятся следующие значки:</p>
+                    <ul>
+                        <li><img alt="Открыть расположение файла" src="../images/gotodocuments.png" /> <b>Открыть расположение файла</b>, с помощью которого <span class="desktopDocumentFeatures">в <em>десктопной версии</em> можно открыть в окне <b>Проводника</b> папку, в которой сохранен файл.</span><span class="onlineDocumentFeatures"> В <em>онлайн-версии</em> можно открыть в новой вкладке браузера папку модуля <b>Документы</b>, в которой сохранен файл</span>.</li>
+                        <li><img alt="Значок Параметры представления" src="../images/viewsettingsicon.png" /> <b>Параметры представления</b>, с помощью которого можно настраивать <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">параметры представления</a> и получать доступ к <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">дополнительным параметрам</a> редактора.</li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Значок управления правами доступа" src="../images/access_rights.png" /> <b>Управление правами доступа</b> (доступно только в <em>онлайн-версии</em>), с помощью которого можно <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">задать права доступа</a> к документам, сохраненным в облаке.</li>
+                    </ul>
                 </li>
-                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Макет</a>, <a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Сводная таблица</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Совместная работа</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
-                <p>Опции <b>Печать</b>, <b>Сохранить</b>, <b>Копировать</b>, <b>Вставить</b>, <b>Отменить</b> и <b>Повторить</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
-                <p><img alt="Значки на верхней панели инструментов" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
+                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Макет</a>, <span class="onlineDocumentFeatures"><a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Сводная таблица</a>, </span><a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Совместная работа</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Защита,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
+                    <p>Опции <img alt="Значок Копировать" src="../images/copy.png" /> <b>Копировать</b> и <img alt="Значок Вставить" src="../images/paste.png" /> <b>Вставить</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
                 </li>
                 <li><b>Строка формул</b> позволяет вводить и изменять <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">формулы</a> или значения в ячейках. В <b>Строке формул</b> отображается содержимое выделенной ячейки.</li>
                 <li>В <b>Строке состояния</b>, расположенной внизу окна редактора, находятся некоторые <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">инструменты навигации</a>: кнопки навигации по листам, ярлычки листов и кнопки масштаба. В <b>Строке состояния</b> также отображается количество отфильтрованных записей при применении <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">фильтра</a> или результаты <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">автоматических вычислений</a> при выделении нескольких ячеек, содержащих данные.</li>
-                <li>На <b>Левой боковой панели</b> находятся значки, позволяющие использовать инструмент <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">поиска и замены</a>, открыть панель <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Комментариев</a> и <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Чата</a>, обратиться в службу технической поддержки и посмотреть информацию о программе.</li>
+                <li>
+                    На <b>Левой боковой панели</b> находятся следующие значки:
+                    <ul>
+                        <li><img alt="Значок Поиск" src="../images/searchicon.png" /> - позволяет использовать инструмент <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">поиска и замены</a>,</li>
+                        <li><img alt="Значок Комментариев" src="../images/commentsicon.png" /> - позволяет открыть панель <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Комментариев</a></li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Значок Чата" src="../images/chaticon.png" /> (доступно только в <em>онлайн-версии</em>) - позволяет открыть панель <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Чата</a>, а также значки, позволяющие обратиться в службу технической поддержки и посмотреть информацию о программе.</li>
+                    </ul>
+                </li>
                 <li><b>Правая боковая панель</b> позволяет настроить дополнительные параметры различных объектов. При выделении на рабочем листе определенного объекта активируется соответствующий значок на правой боковой панели. Нажмите на этот значок, чтобы развернуть правую боковую панель.</li>
                 <li>В <b>Рабочей области</b> вы можете просматривать содержимое электронной таблицы, вводить и редактировать данные.</li>
                 <li>Горизонтальная и вертикальная <b>Полосы прокрутки</b> позволяют прокручивать текущий лист вверх/вниз и влево/вправо.</li>