[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -14,19 +14,19 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Einführung in die Benutzeroberfläche des Tabellenkalkulationseditors</h1>
-			<p>Der <b>Editor</b> verfügt über eine Benutzeroberfläche mit Registerkarten, in der Bearbeitungsbefehle nach Funktionalität in Registerkarten gruppiert sind.</p>
+			<p>Der <b>Tabelleneditor</b> verfügt über eine Benutzeroberfläche mit Registerkarten, in der Bearbeitungsbefehle nach Funktionalität in Registerkarten gruppiert sind.</p>
             <p><img alt="Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
             <p>Die Oberfläche des Editors besteht aus folgenden Hauptelementen:</p>
             <ol>
-                <li>In der <b>Kopfzeile des Editors</b> werden das Logo, die Menü-Registerkarten und der Name der Kalkulationstablle angezeigt sowie zwei Symbole auf der rechten Seite, über die Sie <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> festlegen und zur Dokumentenliste zurückkehren können.<p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
+                <li>In der <b>Kopfzeile des Editors</b> werden das Logo, die Menü-Registerkarten und der Name der Tabelle angezeigt sowie drei Symbole auf der rechten Seite, über die Sie <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> festlegen, zur Dokumentenliste zurückkehren, <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einstellungen anzeigen</a> und auf die <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterten Einstellungen</a> des Editors zugreifen können.<p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Pivot-Tabelle</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b> und <b>Wiederholen</b> stehen unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
+                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarte werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Layout</a>, <a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Pivot-Tabelle</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b> und <b>Wiederholen</b> stehen unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
                 <p><img alt="Symbole in der oberen Menüleiste" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>Über die <b>Bearbeitungsleiste</b> können <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formeln</a> oder Werte in Zellen eingegeben oder bearbeitet werden. In der <b>Bearbeitungsleiste</b> wird der Inhalt der aktuell ausgewählten Zelle angezeigt.</li>
-                <li>In der <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters, finden Sie verschiedene <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationswerkzeuge</a>: Navigationsschaltflächen, Blattregister und Zoom-Schaltflächen. In der <b>Statusleiste</b> wird außerdem die Anzahl der gefilterten Ergebnisse angezeigt, sofern Sie <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">Filter</a> gesetzt haben, oder Ergebnisse der <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">automatischen Berechnungen</a> wenn Sie mehrere Zellen mit Daten ausgewählt haben.</li>
+                <li>In der <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters, finden Sie verschiedene <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationswerkzeuge</a>: Navigationsschaltflächen, Blattregister und Zoom-Schaltflächen. In der <b>Statusleiste</b> wird außerdem die Anzahl der gefilterten Ergebnisse angezeigt, sofern Sie einen <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">Filter</a> gesetzt haben, oder Ergebnisse der <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">automatischen Berechnungen</a>, wenn Sie mehrere Zellen mit Daten ausgewählt haben.</li>
                 <li>Über die Symbole der <b>linken Seitenleiste</b> können Sie die Funktion <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a> nutzen, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> und <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Unterhaltungen</a> öffnen, unser Support-Team kontaktieren und Informationen über das Programm einsehen.</li>
-                <li>Über die rechte <b>Seitenleiste</b> können zusätzliche Parameter von verschiedenen Objekten eingestellt werden. Wenn Sie ein bestimmtes Objekt auf einem Arbeitsblatt auswählen, wird das entsprechende Symbol in der rechten Seitenleiste aktiviert. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die rechte Seitenleiste zu erweitern.</li>
+                <li>Über die rechte <b>Seitenleiste</b> können zusätzliche Parameter von verschiedenen Objekten angepasst werden. Wenn Sie ein bestimmtes Objekt auf einem Arbeitsblatt auswählen, wird das entsprechende Symbol in der rechten Seitenleiste aktiviert. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die rechte Seitenleiste zu erweitern.</li>
                 <li>Über den <b>Arbeitsbereich</b> können Sie den Inhalt der Kalkulationstabelle anzeigen und Daten eingeben und bearbeiten.</li>
                 <li>Mit den horizontalen und vertikalen <b>Bildlaufleisten</b> können Sie das aktuelle Tabellenblatt nach oben und unten und nach links und rechts bewegen.</li>
             </ol>