From 449d6c92be0e0c977c6fa069f04b74b32ec8313c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Julia.Svinareva" <julia.svinaryova@onlyoffice.com>
Date: Tue, 18 Jun 2024 15:39:02 +0300
Subject: [PATCH] [DE PE SSE PDF] Fix bug 67588

---
 apps/common/main/lib/view/Header.js                        | 7 ++++---
 apps/documenteditor/main/app/template/FileMenu.template    | 2 +-
 apps/documenteditor/main/app/template/LeftMenu.template    | 2 +-
 apps/documenteditor/main/app/template/RightMenu.template   | 2 +-
 apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js              | 5 +++--
 apps/documenteditor/main/app/view/LeftMenu.js              | 5 +++--
 apps/documenteditor/main/app/view/RightMenu.js             | 5 +++--
 apps/documenteditor/main/locale/en.json                    | 4 ++++
 apps/pdfeditor/main/app/template/FileMenu.template         | 2 +-
 apps/pdfeditor/main/app/template/LeftMenu.template         | 2 +-
 apps/pdfeditor/main/app/template/RightMenu.template        | 2 +-
 apps/pdfeditor/main/app/view/FileMenu.js                   | 5 +++--
 apps/pdfeditor/main/app/view/LeftMenu.js                   | 5 +++--
 apps/pdfeditor/main/app/view/RightMenu.js                  | 5 +++--
 apps/pdfeditor/main/locale/en.json                         | 4 ++++
 .../presentationeditor/main/app/template/FileMenu.template | 2 +-
 .../presentationeditor/main/app/template/LeftMenu.template | 2 +-
 .../main/app/template/RightMenu.template                   | 2 +-
 apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenu.js          | 5 +++--
 apps/presentationeditor/main/app/view/LeftMenu.js          | 5 +++--
 apps/presentationeditor/main/app/view/RightMenu.js         | 5 +++--
 apps/presentationeditor/main/locale/en.json                | 4 ++++
 apps/spreadsheeteditor/main/app/template/FileMenu.template | 2 +-
 apps/spreadsheeteditor/main/app/template/LeftMenu.template | 2 +-
 .../spreadsheeteditor/main/app/template/RightMenu.template | 2 +-
 apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenu.js           | 5 +++--
 apps/spreadsheeteditor/main/app/view/LeftMenu.js           | 5 +++--
 apps/spreadsheeteditor/main/app/view/RightMenu.js          | 5 +++--
 apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json                 | 4 ++++
 29 files changed, 68 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/apps/common/main/lib/view/Header.js b/apps/common/main/lib/view/Header.js
index 81ef54fb5a..6b8e46d7c1 100644
--- a/apps/common/main/lib/view/Header.js
+++ b/apps/common/main/lib/view/Header.js
@@ -143,7 +143,7 @@ define([
 
             var templateTitleBox = '<section id="box-document-title">' +
                                 '<div class="extra"></div>' +
-                                '<div class="hedset">' +
+                                '<div class="hedset" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaQuickAccessToolbar %>">' +
                                     '<div class="btn-slot" id="slot-btn-dt-home"></div>' +
                                     '<div class="btn-slot" id="slot-btn-dt-save" data-layout-name="header-save"></div>' +
                                     '<div class="btn-slot" id="slot-btn-dt-print"></div>' +
@@ -999,7 +999,7 @@ define([
                     return $html;
                 } else
                 if ( role == 'title' ) {
-                    var $html = $(_.template(templateTitleBox)());
+                    var $html = $(_.template(templateTitleBox)({scope: me}));
 
                     !!$labelDocName && $labelDocName.hide().off();                  // hide document title if it was created in right box
                     $labelDocName = $html.find('#title-doc-name');
@@ -1365,7 +1365,8 @@ define([
             helpDocMode: 'Easily change the way you work on a document: edit, review and track changes, or view only. This works individually for each user. So, you won’t affect or disturb other co-authors. ',
             helpDocModeHeader: 'Switch between modes',
             helpQuickAccess: 'Hide or show the functional buttons of your choice.',
-            helpQuickAccessHeader: 'Customize Quick Access'
+            helpQuickAccessHeader: 'Customize Quick Access',
+            ariaQuickAccessToolbar: 'Quick access toolbar'
         }
     }(), Common.Views.Header || {}))
 });
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/template/FileMenu.template b/apps/documenteditor/main/app/template/FileMenu.template
index ba1e7d69d3..2ee9416089 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/template/FileMenu.template
+++ b/apps/documenteditor/main/app/template/FileMenu.template
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="panel-menu">
+<div class="panel-menu" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaFileMenu %>">
     <li class="fm-first-item"></li>
     <li id="fm-btn-return" class="fm-btn" data-layout-name="toolbar-file-close"></li>
     <li class="devider"></li>
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/template/LeftMenu.template b/apps/documenteditor/main/app/template/LeftMenu.template
index f12d58a1c9..56335dcd87 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/template/LeftMenu.template
+++ b/apps/documenteditor/main/app/template/LeftMenu.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="view-left-menu" class="tool-menu left">
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="Left menu">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="<%= scope.ariaLeftMenu %>">
         <button id="left-btn-searchbar" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-search"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-search">&nbsp;</i></button>
         <!-- /** coauthoring begin **/ -->
         <button id="left-btn-comments" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-comments"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-comments">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/template/RightMenu.template b/apps/documenteditor/main/app/template/RightMenu.template
index d85d742356..bccc3f178a 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/template/RightMenu.template
+++ b/apps/documenteditor/main/app/template/RightMenu.template
@@ -21,7 +21,7 @@
         <div id="id-form-settings" class="settings-panel">
         </div>
     </div>
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="Right menu" aria-orientation="vertical">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaRightMenu %>" aria-orientation="vertical">
         <div class="ct-btn-category arrow-left"></div>
         <button id="id-right-menu-text" class="btn btn-category arrow-left" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big" content-target="id-paragraph-settings"><i class="icon toolbar__icon btn-paragraph">&nbsp;</i></button>
         <button id="id-right-menu-table" class="btn btn-category arrow-left" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big" content-target="id-table-settings"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-table">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js
index d9fabda293..04b30d77e2 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js
@@ -94,7 +94,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template());
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.miClose = new Common.UI.MenuItem({
                 el      : $markup.elementById('#fm-btn-return'),
@@ -675,6 +675,7 @@ define([
         btnSaveCopyAsCaption    : 'Save Copy as...',
         btnExitCaption          : 'Exit',
         btnFileOpenCaption      : 'Open...',
-        btnCloseEditor          : 'Close File'
+        btnCloseEditor          : 'Close File',
+        ariaFileMenu            : 'File menu'
     }, DE.Views.FileMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/LeftMenu.js b/apps/documenteditor/main/app/view/LeftMenu.js
index 1462f7dc76..81566ee9cc 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/LeftMenu.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/LeftMenu.js
@@ -72,7 +72,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template({}));
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $markup.find('#slot-left-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -520,6 +520,7 @@ define([
         tipNavigation: 'Navigation',
         tipOutline: 'Headings',
         txtLimit: 'Limit Access',
-        txtEditor: 'Document Editor'
+        txtEditor: 'Document Editor',
+        ariaLeftMenu: 'Left menu'
     }, DE.Views.LeftMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/RightMenu.js b/apps/documenteditor/main/app/view/RightMenu.js
index 69053ec67f..bb37de5341 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/RightMenu.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/RightMenu.js
@@ -163,7 +163,7 @@ define([
             this.$el.css('width', ((open) ? MENU_SCALE_PART : SCALE_MIN) + 'px');
             this.$el.show();
 
-            var $markup = $(this.template({}));
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
             this.$el.html($markup);
 
             this.btnMoreContainer = $markup.find('#slot-right-menu-more');
@@ -386,6 +386,7 @@ define([
         txtChartSettings:           'Chart Settings',
         txtMailMergeSettings:       'Mail Merge Settings',
         txtSignatureSettings:       'Signature Settings',
-        txtFormSettings:            'Form Settings'
+        txtFormSettings:            'Form Settings',
+        ariaRightMenu:              'Right menu'
     }, DE.Views.RightMenu || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index 6d32ca7312..00a8489871 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -577,6 +577,7 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
+  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Quick access toolbar",
   "Common.Views.History.textVersionHistory": "Version History",
   "Common.Views.History.textHighlightDeleted": "Highlight deleted",
   "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",
@@ -2133,6 +2134,7 @@
   "DE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Advanced Settings",
   "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edit Document",
   "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Download",
+  "DE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "File menu",
   "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Blank document",
   "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Create New",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Apply",
@@ -2554,6 +2556,7 @@
   "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit access",
   "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "TRIAL MODE",
   "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Trial Developer Mode",
+  "DE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Left menu",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Add line numbering",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "Apply changes to",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textContinuous": "Continuous",
@@ -2935,6 +2938,7 @@
   "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Signature settings",
   "DE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Table settings",
   "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Text Art settings",
+  "DE.Views.RightMenu.ariaRightMenu": "Right menu",
   "DE.Views.RoleDeleteDlg.textLabel": "To delete this role, you  need to move the fields associated with it to another role.",
   "DE.Views.RoleDeleteDlg.textSelect": "Select for field merger role",
   "DE.Views.RoleDeleteDlg.textTitle": "Delete role",
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/template/FileMenu.template b/apps/pdfeditor/main/app/template/FileMenu.template
index 6736a39575..4361ae566b 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/template/FileMenu.template
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/template/FileMenu.template
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="panel-menu">
+<div class="panel-menu" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaFileMenu %>">
     <li class="fm-first-item"></li>
     <li id="fm-btn-return" class="fm-btn" data-layout-name="toolbar-file-close"></li>
     <li class="devider"></li>
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/template/LeftMenu.template b/apps/pdfeditor/main/app/template/LeftMenu.template
index 69df7b83c2..52df1496c8 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/template/LeftMenu.template
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/template/LeftMenu.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="view-left-menu" class="tool-menu left">
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="Left menu">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="<%= scope.ariaLeftMenu %>">
         <button id="left-btn-searchbar" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-search"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-search">&nbsp;</i></button>
         <!-- /** coauthoring begin **/ -->
         <button id="left-btn-comments" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-comments"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-comments">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/template/RightMenu.template b/apps/pdfeditor/main/app/template/RightMenu.template
index 0d54ab3400..0efcc3dad3 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/template/RightMenu.template
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/template/RightMenu.template
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!--        <div id="id-signature-settings" class="settings-panel">-->
 <!--        </div>-->
     </div>
-    <div class="tool-menu-btns">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaRightMenu %>" aria-orientation="vertical">
         <div class="ct-btn-category arrow-left"></div>
         <button id="id-right-menu-shape" class="btn btn-category arrow-left" content-target="id-shape-settings" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-shape">&nbsp;</i></button>
         <button id="id-right-menu-image" class="btn btn-category arrow-left" content-target="id-image-settings" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-image">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/view/FileMenu.js b/apps/pdfeditor/main/app/view/FileMenu.js
index 1843cfb9da..ae601ec9c9 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/view/FileMenu.js
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/view/FileMenu.js
@@ -94,7 +94,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template());
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.miClose = new Common.UI.MenuItem({
                 el      : $markup.elementById('#fm-btn-return'),
@@ -643,6 +643,7 @@ define([
         btnSaveCopyAsCaption    : 'Save Copy as...',
         btnExitCaption          : 'Exit',
         btnFileOpenCaption      : 'Open...',
-        btnCloseEditor          : 'Close File'
+        btnCloseEditor          : 'Close File',
+        ariaFileMenu            : 'File menu'
     }, PDFE.Views.FileMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/view/LeftMenu.js b/apps/pdfeditor/main/app/view/LeftMenu.js
index 726fdfaaf9..b628d0db6e 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/view/LeftMenu.js
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/view/LeftMenu.js
@@ -71,7 +71,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template({}));
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $markup.find('#slot-left-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -507,6 +507,7 @@ define([
         tipNavigation: 'Navigation',
         tipOutline: 'Headings',
         txtLimit: 'Limit Access',
-        txtEditor: 'PDF Editor'
+        txtEditor: 'PDF Editor',
+        ariaLeftMenu: 'Left menu'
     }, PDFE.Views.LeftMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/pdfeditor/main/app/view/RightMenu.js b/apps/pdfeditor/main/app/view/RightMenu.js
index 9db45da0cb..d41396ed60 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/app/view/RightMenu.js
+++ b/apps/pdfeditor/main/app/view/RightMenu.js
@@ -152,7 +152,7 @@ define([
             // el.css('width', ((open) ? MENU_SCALE_PART : SCALE_MIN) + 'px');
             el.show();
 
-            el.html(this.template({}));
+            el.html(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $('#slot-right-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -324,6 +324,7 @@ define([
         txtShapeSettings:           'Shape Settings',
         txtTextArtSettings:         'Text Art Settings',
         txtChartSettings:           'Chart Settings',
-        txtSignatureSettings:       'Signature Settings'
+        txtSignatureSettings:       'Signature Settings',
+        ariaRightMenu:               'Right menu'
     }, PDFE.Views.RightMenu || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/pdfeditor/main/locale/en.json b/apps/pdfeditor/main/locale/en.json
index acda62b98e..5f104dbf50 100644
--- a/apps/pdfeditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/pdfeditor/main/locale/en.json
@@ -237,6 +237,7 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
+  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Quick access toolbar",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Paste an image URL:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "This field is required",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "This field should be a URL in the \"http://www.example.com\" format",
@@ -1231,6 +1232,7 @@
   "PDFE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Advanced Settings",
   "PDFE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edit Document",
   "PDFE.Views.FileMenu.textDownload": "Download",
+  "PDFE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "File menu",
   "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Blank Document",
   "PDFE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Create new",
   "PDFE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Apply",
@@ -1475,6 +1477,7 @@
   "PDFE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit Access",
   "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrial": "TRIAL MODE",
   "PDFE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Trial Developer Mode",
+  "PDFE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Left menu",
   "PDFE.Views.Navigation.strNavigate": "Headings",
   "PDFE.Views.Navigation.txtClosePanel": "Close headings",
   "PDFE.Views.Navigation.txtCollapse": "Collapse all",
@@ -1580,6 +1583,7 @@
   "PDFE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Shape settings",
   "PDFE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Table settings",
   "PDFE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Text Art settings",
+  "PDFE.Views.RightMenu.ariaRightMenu": "Right menu",
   "PDFE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Background color",
   "PDFE.Views.ShapeSettings.strChange": "Change shape",
   "PDFE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/template/FileMenu.template b/apps/presentationeditor/main/app/template/FileMenu.template
index ba1e7d69d3..2ee9416089 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/template/FileMenu.template
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/template/FileMenu.template
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="panel-menu">
+<div class="panel-menu" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaFileMenu %>">
     <li class="fm-first-item"></li>
     <li id="fm-btn-return" class="fm-btn" data-layout-name="toolbar-file-close"></li>
     <li class="devider"></li>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/template/LeftMenu.template b/apps/presentationeditor/main/app/template/LeftMenu.template
index 866dcc35d9..e449673a85 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/template/LeftMenu.template
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/template/LeftMenu.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="view-left-menu" class="tool-menu left">
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="Left menu">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="<%= scope.ariaLeftMenu %>">
         <button id="left-btn-searchbar" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-search"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-search">&nbsp;</i></button>
         <button id="left-btn-thumbs" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target=""><i class="icon toolbar__icon btn-menu-thumbs">&nbsp;</i></button>
         <!-- /** coauthoring begin **/ -->
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/template/RightMenu.template b/apps/presentationeditor/main/app/template/RightMenu.template
index 90fb819664..f5e2bcdd5e 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/template/RightMenu.template
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/template/RightMenu.template
@@ -17,7 +17,7 @@
         <div id="id-signature-settings" class="settings-panel">
         </div>
     </div>
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="Right menu" aria-orientation="vertical">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaRightMenu %>" aria-orientation="vertical">
         <div class="ct-btn-category arrow-left"></div>
         <button id="id-right-menu-slide" class="btn btn-category arrow-left" content-target="id-slide-settings" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-slide">&nbsp;</i></button>
         <button id="id-right-menu-shape" class="btn btn-category arrow-left" content-target="id-shape-settings" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-shape">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenu.js b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenu.js
index 39d9a53f21..192b79074f 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenu.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenu.js
@@ -93,7 +93,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template());
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.miClose = new Common.UI.MenuItem({
                 el      : $markup.elementById('#fm-btn-return'),
@@ -680,6 +680,7 @@ define([
         btnHistoryCaption       : 'Versions History',
         btnExitCaption          : 'Exit',
         btnFileOpenCaption      : 'Open...',
-        btnCloseEditor          : 'Close File'
+        btnCloseEditor          : 'Close File',
+        ariaFileMenu            : 'File menu'
     }, PE.Views.FileMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/view/LeftMenu.js b/apps/presentationeditor/main/app/view/LeftMenu.js
index fde0d4a201..de0cac76ac 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/view/LeftMenu.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/view/LeftMenu.js
@@ -70,7 +70,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template({}));
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $markup.find('#slot-left-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -473,6 +473,7 @@ define([
         txtTrial: 'TRIAL MODE',
         txtTrialDev: 'Trial Developer Mode',
         txtLimit: 'Limit Access',
-        txtEditor: 'Presentation Editor'
+        txtEditor: 'Presentation Editor',
+        ariaLeftMenu: 'Left menu'
     }, PE.Views.LeftMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/view/RightMenu.js b/apps/presentationeditor/main/app/view/RightMenu.js
index c33c5abf0e..9a8dd00512 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/view/RightMenu.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/view/RightMenu.js
@@ -162,7 +162,7 @@ define([
             el.css('width', ((open) ? MENU_SCALE_PART : SCALE_MIN) + 'px');
             el.show();
 
-            el.html(this.template({}));
+            el.html(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $('#slot-right-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -341,6 +341,7 @@ define([
         txtTextArtSettings:         'Text Art Settings',
         txtSlideSettings:           'Slide Settings',
         txtChartSettings:           'Chart Settings',
-        txtSignatureSettings:       'Signature Settings'
+        txtSignatureSettings:       'Signature Settings',
+        ariaRightMenu:              'Right menu'
     }, PE.Views.RightMenu || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
index 3b82e3fce1..00b8f70491 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
@@ -657,6 +657,7 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
+  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Quick access toolbar",
   "Common.Views.History.textVersionHistory": "Version History",
   "Common.Views.History.textHighlightDeleted": "Highlight deleted",
   "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",
@@ -1999,6 +2000,7 @@
   "PE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Save Copy As",
   "PE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Advanced Settings",
   "PE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edit Presentation",
+  "PE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "File menu",
   "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Blank Presentation",
   "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Create New",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Apply",
@@ -2198,6 +2200,7 @@
   "PE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit access",
   "PE.Views.LeftMenu.txtTrial": "TRIAL MODE",
   "PE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Trial Developer Mode",
+  "PE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Left menu",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Line spacing",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Paragraph spacing",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "After",
@@ -2273,6 +2276,7 @@
   "PE.Views.RightMenu.txtSlideSettings": "Slide settings",
   "PE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Table settings",
   "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Text Art settings",
+  "PE.Views.RightMenu.ariaRightMenu": "Right menu",
   "PE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Background color",
   "PE.Views.ShapeSettings.strChange": "Change shape",
   "PE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/FileMenu.template b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/FileMenu.template
index 3fc72b2a26..8e825161df 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/FileMenu.template
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/FileMenu.template
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="panel-menu">
+<div class="panel-menu" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaFileMenu %>">
     <li class="fm-first-item"></li>
     <li id="fm-btn-return" class="fm-btn" data-layout-name="toolbar-file-close"></li>
     <li class="devider"></li>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/LeftMenu.template b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/LeftMenu.template
index 7947540fae..6c056b670c 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/LeftMenu.template
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/LeftMenu.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="view-left-menu" class="tool-menu left">
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="Left menu">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-orientation="vertical" aria-label="<%= scope.ariaLeftMenu %>">
         <button id="left-btn-searchbar" class="btn btn-category" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big" content-target="left-panel-search"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-search">&nbsp;</i></button>
         <!-- /** coauthoring begin **/ -->
         <button id="left-btn-comments" class="btn btn-category" content-target="left-panel-comments" data-hint="0" data-hint-direction="right" data-hint-offset="big"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-comments">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/RightMenu.template b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/RightMenu.template
index b7070090f5..afee84777b 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/RightMenu.template
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/template/RightMenu.template
@@ -21,7 +21,7 @@
         <div id="id-slicer-settings" class="settings-panel">
         </div>
     </div>
-    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="Right menu" aria-orientation="vertical">
+    <div class="tool-menu-btns" role="menubar" aria-label="<%= scope.ariaRightMenu %>" aria-orientation="vertical">
         <div class="ct-btn-category arrow-left"></div>
         <button id="id-right-menu-cell" class="btn btn-category arrow-left" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big" content-target="id-cell-settings"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-cell">&nbsp;</i></button>
         <button id="id-right-menu-table" class="btn btn-category arrow-left" data-hint="0" data-hint-direction="left" data-hint-offset="big" content-target="id-table-settings"><i class="icon toolbar__icon btn-menu-table">&nbsp;</i></button>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenu.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenu.js
index 7444bb5575..52f79bb590 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenu.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenu.js
@@ -80,7 +80,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template());
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.miClose = new Common.UI.MenuItem({
                 el      : $markup.elementById('#fm-btn-return'),
@@ -656,6 +656,7 @@ define([
         btnExitCaption          : 'Exit',
         btnFileOpenCaption      : 'Open...',
         btnExportToPDFCaption   : 'Export to PDF',
-        btnCloseEditor          : 'Close File'
+        btnCloseEditor          : 'Close File',
+        ariaFileMenu            : 'File menu'
     }, SSE.Views.FileMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/LeftMenu.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/LeftMenu.js
index 0c13d5687a..3d611efc09 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/LeftMenu.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/LeftMenu.js
@@ -62,7 +62,7 @@ define([
         },
 
         render: function () {
-            var $markup = $(this.template({}));
+            var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $markup.find('#slot-left-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -456,6 +456,7 @@ define([
         tipSpellcheck: 'Spell checking',
         txtTrialDev: 'Trial Developer Mode',
         txtLimit: 'Limit Access',
-        txtEditor: 'Spreadsheet Editor'
+        txtEditor: 'Spreadsheet Editor',
+        ariaLeftMenu: 'Left menu'
     }, SSE.Views.LeftMenu || {}));
 });
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/RightMenu.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/RightMenu.js
index ffe0e6c802..08534530dd 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/RightMenu.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/RightMenu.js
@@ -188,7 +188,7 @@ define([
             el.css('z-index', 101);
             el.show();
 
-            el.html(this.template({}));
+            el.html(this.template({scope: this}));
 
             this.btnMoreContainer = $('#slot-right-menu-more');
             Common.UI.SideMenu.prototype.render.call(this);
@@ -382,6 +382,7 @@ define([
         txtPivotSettings:           'Pivot Table Settings',
         txtSignatureSettings:       'Signature Settings',
         txtCellSettings:            'Cell Settings',
-        txtSlicerSettings:          'Slicer Settings'
+        txtSlicerSettings:          'Slicer Settings',
+        ariaRightMenu:              'Right menu'
     }, SSE.Views.RightMenu || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
index 876ccda138..d9b7ee7cf5 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
@@ -494,6 +494,7 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
+  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Quick access toolbar",
   "Common.Views.History.textVersionHistory": "Version History",
   "Common.Views.History.textHighlightDeleted": "Highlight deleted",
   "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",
@@ -2614,6 +2615,7 @@
   "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Save Copy As",
   "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Advanced Settings",
   "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edit Spreadsheet",
+  "SSE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "File menu",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Blank Spreadsheet",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Create New",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Apply",
@@ -3128,6 +3130,7 @@
   "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit access",
   "SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "TRIAL MODE",
   "SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Trial Developer Mode",
+  "SSE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Left menu",
   "SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Macro name",
   "SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Assign macro",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Save",
@@ -3597,6 +3600,7 @@
   "SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Sparkline settings",
   "SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Table settings",
   "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Text Art settings",
+  "SSE.Views.RightMenu.ariaRightMenu": "Right menu",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Auto",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textError": "The entered value is incorrect.",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "pages",