diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
index 7710ca1d44..d8ef303f9d 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
@@ -2773,7 +2773,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Sense ressaltar",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Editar la funció",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Crear una nova funció",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Tancar",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Qualsevol",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Suprimir",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Segur que voleu eliminar la funció {0}? <br> Un cop eliminada, es podrà crear la funció predeterminada.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/da.json b/apps/documenteditor/main/locale/da.json
index 436347fcce..42fe36016c 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/da.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/da.json
@@ -219,7 +219,7 @@
   "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
   "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Baggrund",
   "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Tekst",
-  "Common.Views.About.txtAddress": "Adresse:",
+  "Common.Views.About.txtAddress": "adresse:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "Licenstager",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Licensgiver",
   "Common.Views.About.txtMail": "email:",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index 45dc16dea8..eb439e2852 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -2799,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "No highlighting",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Edit Role",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Create New Role",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Close",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Anyone",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Delete",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Are you sure you want to delete the role {0}?<br>Once deleted, the default role will be created.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/es.json b/apps/documenteditor/main/locale/es.json
index e0b34475ab..a25cd691a9 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/es.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/es.json
@@ -2799,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "No resaltar",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Editar rol",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Crear nuevo rol",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Cerrar",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Cualquiera",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Eliminar",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "¿Está seguro de que desea eliminar el rol {0}?<br>Una vez eliminado, se creará el rol predeterminado.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/eu.json b/apps/documenteditor/main/locale/eu.json
index b75e099e22..a662933175 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/eu.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/eu.json
@@ -2714,7 +2714,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Ez nabarmendu",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Editatu rola",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Sortu rol berria",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Itxi",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Edonork",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Ezabatu",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Ziur zaude {0} rola ezabatu nahi duzula?<br>Ezabatuz gero, rol lehenetsia sortuko da.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
index 6197024886..21a0d36a4a 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
@@ -2799,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Pas de surbrillance ",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Modifier le rôle",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Créer un nouveau rôle",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Fermer",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Tout le monde",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Supprimer",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle {0}?<br>Une fois supprimé, le rôle par défaut sera créé.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/hu.json b/apps/documenteditor/main/locale/hu.json
index fee80256cf..49e3828abe 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/hu.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/hu.json
@@ -376,12 +376,12 @@
   "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
   "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
   "Common.Utils.String.textShift": "Váltás",
-  "Common.Views.About.txtAddress": "Cím:",
+  "Common.Views.About.txtAddress": "cím:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENC JOGOSULTJA",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENZOR",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Verzió",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hozzáad",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Alkalmazás gépelés közben",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/hy.json b/apps/documenteditor/main/locale/hy.json
index dc04ce2e52..96bc4e2d05 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/hy.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/hy.json
@@ -2798,7 +2798,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Առանց գունանշման",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Խմբագրել դերը",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Ստեղծել նոր դեր",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Փակել",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Յուրաքանչյուրը",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Ջնջել",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել {0} դերը:<br>Մեկ անգամ ջնջվելուց հետո, առաջադրված դերը կստեղծվի:",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ms.json b/apps/documenteditor/main/locale/ms.json
index 4756ed9d25..e62e251cb5 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ms.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ms.json
@@ -220,7 +220,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "PEMBERI LESEN",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mel: ",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Dikuasakan oleh",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versi ",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Tambah",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Guna Semasa Anda Menaip",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/nl.json b/apps/documenteditor/main/locale/nl.json
index dfebcf17ef..59536d6d07 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/nl.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/nl.json
@@ -249,7 +249,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENTIEVERLENER",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Aangedreven door",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versie",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Toevoegen",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Toepassen terwijl u typt",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/pt.json b/apps/documenteditor/main/locale/pt.json
index 8988d45fee..731164fc5e 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/pt.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/pt.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Aviso",
   "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Insira sua mensagem aqui",
+  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Mostrar janela principal",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Anônimo",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Fechar",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "O objeto está desabilitado por que está sendo editado por outro usuário.",
@@ -2798,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Sem destaque",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Editar papel",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Criar nova função",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Fechar",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Alguém",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Excluir",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Tem certeza de que deseja excluir a função {0}?<br>Depois de excluída, a função padrão será criada.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ro.json b/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
index 1234f7fb6a..ee70361a24 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
@@ -2799,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Fără evidențiere",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Editare rol",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Creați un rol nou",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Închide",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Orice utilizator",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Ștergere",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți rolul {0}?<br>Odată șters, va fi creat un rol implicit.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
index b28cf7ee5e..1592282648 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -2799,7 +2799,6 @@
   "DE.Views.RoleEditDlg.textNoHighlight": "Без подсветки",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleEdit": "Редактировать роль",
   "DE.Views.RoleEditDlg.txtTitleNew": "Создать новую роль",
-  "DE.Views.RolesManagerDlg.closeButtonText": "Закрыть",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textAnyone": "Любой",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Удалить",
   "DE.Views.RolesManagerDlg.textDeleteLast": "Вы действительно хотите удалить роль {0}?<br>После удаления будет создана роль по умолчанию.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/sv.json b/apps/documenteditor/main/locale/sv.json
index 1d97f30974..6264ccb9e4 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/sv.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/sv.json
@@ -258,7 +258,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENSGIVARE",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-post:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Version",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Lägg till",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Korrigera när du skriver",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/uk.json b/apps/documenteditor/main/locale/uk.json
index 5e54f96d01..36441dd5d8 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/uk.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/uk.json
@@ -253,7 +253,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Ліцензіар",
   "Common.Views.About.txtMail": "ел.пошта:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Під керуванням",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Тел.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "тел.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Версія",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Додати",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Застосовувати під час введення",
@@ -329,7 +329,7 @@
   "Common.Views.Draw.txtHighlighter": "Маркер",
   "Common.Views.Draw.txtMM": "мм",
   "Common.Views.Draw.txtPen": "Ручка",
-  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "редагування діаграми",
+  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Редагування діаграми",
   "Common.Views.ExternalEditor.textClose": "Закрити",
   "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Отримувачі ел.поштою",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Користувачі, що редагують документ:",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Вирішити мої поточні коментарі",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Порівняти",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Мова",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtEditing": "редагування",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtEditing": "Редагування",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Усі зміни прийняті {0}",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Фіналізований",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Історія версій",
@@ -1046,12 +1046,12 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Капелюх",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Короткий",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тільда",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Дужки з роздільниками",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Єдина дужка",
@@ -1062,29 +1062,29 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Приклад регістру символів",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коефіцієнт",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коефіцієнт",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "дужки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "дужки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "дужки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "дужки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Дужки",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Єдина дужка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Обмотана фракція",
@@ -1304,12 +1304,12 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Містить в якості учасника",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Не підписаний",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Там не існує",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "ню",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ню",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Омікрон",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Омега",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Частковий диференціал",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "відсотковий вміст",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "фі",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Відсотковий вміст",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Фі",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Пі",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Плюс",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Плюс мінус",
@@ -1318,24 +1318,24 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Четвертий корінь",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Кінець показника",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Вгору справа Діагональ Еліпсіс",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "ро",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ро",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Права стрілочка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "сігма",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Сігма",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Радикальний знак",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "тау",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Тау",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Тому",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "тета",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Тета",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Знак множення",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Стрілочка вгору",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "іпсилон",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Iпсилон",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Епсілон Варіант",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "варіант фі",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Варіант фі",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Пі варіант",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Ро варіант",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "сігма варіант",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "тета варіант",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Сігма варіант",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Тета варіант",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Вертикальний Еліпсіс",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "ксі",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ксі",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Дзета",
   "DE.Controllers.Viewport.textFitPage": "За розміром сторінки",
   "DE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "По ширині",
@@ -2081,7 +2081,7 @@
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAutofit": "Автоматично",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginSize": "Початковий розмір",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Початок стилю",
-  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBelow": "Нижче",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBelow": "нижче",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBevel": "Скіс",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottom": "Внизу",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottomMargin": "Нижня маржа",
@@ -2360,7 +2360,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Лінія інтервалу",
   "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Параметр інтервалу",
   "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "Не додавайте інтервал між параграфами тотожнього стилю",
-  "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "після",
+  "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Після",
   "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Перед",
   "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Показати додаткові налаштування",
   "DE.Views.ParagraphSettings.textAt": "в",
@@ -2595,7 +2595,7 @@
   "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "За розміром сторінки",
   "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "По ширині",
   "DE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "Інструмент вибору",
-  "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "вибрати мову тексту",
+  "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Вибрати мову тексту",
   "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Масштаб",
   "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Збільшити",
   "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Зменшити",
@@ -2718,7 +2718,7 @@
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAnchorText": "Текст",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Автоматично змінювати розмір відповідно до вмісту",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBackColor": "Тло комірки",
-  "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBelow": "Нижче",
+  "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBelow": "нижче",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderColor": "Колір меж",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Клацніть по діаграмі або використовуйте кнопки, щоб вибрати кордони та застосувати до них вибраний стиль",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBordersBackgroung": "Кордони та задній фон",
@@ -2854,7 +2854,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.capImgForward": "Висувати",
   "DE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Група",
   "DE.Views.Toolbar.capImgWrapping": "Обгортання",
-  "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Кожне слово з великої літери",
+  "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Кожне Слово З Великої Літери",
   "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Вставити спеціальну таблицю",
   "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Додати таблицю",
   "DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Параметри елемента керування",
@@ -2866,7 +2866,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.mniFromStorage": "Зі сховища",
   "DE.Views.Toolbar.mniFromUrl": "За URL",
   "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Приховані границі таблиці",
-  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "недруковані символи",
+  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Недруковані символи",
   "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Колір підсвітки",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Картинка з файлу",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Зображення зі сховища",
@@ -2904,7 +2904,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Вставити розрив розділу",
   "DE.Views.Toolbar.textInText": "у тексті",
   "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Курсив",
-  "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "ландшафт",
+  "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Ландшафт",
   "DE.Views.Toolbar.textLeft": "Вліво:",
   "DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Налаштування списку",
   "DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Останній користувач",
@@ -3026,7 +3026,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Вибрати все",
   "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Відправити назад",
   "DE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Висувати",
-  "DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "недруковані символи",
+  "DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "Недруковані символи",
   "DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Документ був змінений іншим користувачем. Будь ласка, натисніть, щоб зберегти зміни та перезавантажити оновлення.",
   "DE.Views.Toolbar.tipUndo": "Скасувати",
   "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Змінити підкладку",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/zh-tw.json b/apps/documenteditor/main/locale/zh-tw.json
index 05114d7c90..2555e4a1bd 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/zh-tw.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/zh-tw.json
@@ -2355,7 +2355,7 @@
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLine": "線",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLineStyle": "線型",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMargin": "邊框",
-  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMiter": "Miter",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMiter": "斜接角",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMove": "用文字移動對象",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOptions": "選項",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOriginalSize": "實際大小",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/da.json b/apps/presentationeditor/main/locale/da.json
index 6ee0e871a0..ed7cc79cd6 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/da.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/da.json
@@ -92,10 +92,10 @@
   "Common.UI.Window.yesButtonText": "Ja",
   "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
   "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
-  "Common.Views.About.txtAddress": "Adresse:",
+  "Common.Views.About.txtAddress": "adresse:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "Licenstager",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Licensgiver",
-  "Common.Views.About.txtMail": "Email:",
+  "Common.Views.About.txtMail": "email:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Drevet af",
   "Common.Views.About.txtTel": "tlf.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Version",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/hu.json b/apps/presentationeditor/main/locale/hu.json
index 3a001fbfa6..9ec4904c97 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/hu.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/hu.json
@@ -316,7 +316,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCTULAJDONOS",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Verzió",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hozzáadás",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Alkalmazza gépelés közben",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ms.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ms.json
index c039566cdd..6a56de7b51 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ms.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ms.json
@@ -310,7 +310,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "PEMBERI LESEN",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mel:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Dikuasakan oleh",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versi",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Tambah",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Guna Semasa Anda Menaip",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/nl.json b/apps/presentationeditor/main/locale/nl.json
index 55349e69d3..0e1da020bb 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/nl.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/nl.json
@@ -194,7 +194,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENTIEVERLENER",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Aangedreven door",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versie",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Toevoegen",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Toepassen terwijl u typt",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/pt.json b/apps/presentationeditor/main/locale/pt.json
index 0b66e6974f..fb08752c88 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/pt.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/pt.json
@@ -2594,7 +2594,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertHorizontalText": "Inserir caixa de texto horizontal",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Adicionar hiperlink",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Inserir imagem",
-  "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inserir forma automática",
+  "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inserir forma",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertSmartArt": "Inserir SmartArt",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inserir símbolo",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inserir tabela",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/sv.json b/apps/presentationeditor/main/locale/sv.json
index 26c4448c34..d4b4d784e9 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/sv.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/sv.json
@@ -302,7 +302,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENSGIVARE",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-post:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Version",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Lägg till",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Korrigera när du skriver",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/tr.json b/apps/presentationeditor/main/locale/tr.json
index ad13c94b93..f406a68175 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/tr.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/tr.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "Common.Views.About.txtAddress": "adres:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "LİSANS SAHİBİ",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LİSANS VEREN",
-  "Common.Views.About.txtMail": "Eposta:",
+  "Common.Views.About.txtMail": "eposta:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Tarafından desteklenmektedir",
   "Common.Views.About.txtTel": "tel:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Sürüm",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/uk.json b/apps/presentationeditor/main/locale/uk.json
index d34e1d3cf7..5b252d4f13 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/uk.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/uk.json
@@ -285,7 +285,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Ліцензіар",
   "Common.Views.About.txtMail": "пошта:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Під керуванням",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Тел.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "тел.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Версія",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Додати",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Застосовувати під час введення",
@@ -350,7 +350,7 @@
   "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Для вставлення",
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Завантаження...",
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Налаштувати доступ",
-  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "редагування діаграми",
+  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Редагування діаграми",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Користувачі, що редагують документ:",
   "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Додати в обране",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Додаткові налаштування",
@@ -909,7 +909,7 @@
   "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Номер слайду",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Підзаголовки слайду",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "Текст слайду",
-  "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "назва слайду",
+  "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "Назва слайду",
   "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Зірки та стрічки",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Базова",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_blank": "Пустий слайд",
@@ -949,7 +949,7 @@
   "PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Збільшити {0}%",
   "PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Шрифт, який ви збираєтеся зберегти, недоступний на поточному пристрої. <br> Текстовий стиль відображатиметься за допомогою одного з системних шрифтів, збережений шрифт буде використовуватися, коли він буде доступний. <br> Ви хочете продовжити ?",
   "PE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Акценти",
-  "PE.Controllers.Toolbar.textBracket": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Потрібно вказати URL-адресу зображення.",
   "PE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Введене значення невірно. <br> Будь ласка, введіть числове значення від 1 до 300",
   "PE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Дроби",
@@ -991,12 +991,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Капелюх",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Короткий",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тільда",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Дужки з роздільниками",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Єдина дужка",
@@ -1007,29 +1007,29 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Приклад регістру символів",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коефіцієнт",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коефіцієнт",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "дужки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "дужки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "дужки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "дужки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Дужки",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Єдина дужка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Обмотана фракція",
@@ -1247,12 +1247,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Містить в якості учасника",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Не підписаний",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Там не існує",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "ню",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ню",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Омікрон",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Омега",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Частковий диференціал",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "відсотковий вміст",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "фі",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Відсотковий вміст",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Фі",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Пі",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Плюс",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Плюс мінус",
@@ -1261,24 +1261,24 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Четвертий корінь",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Кінець показника",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Вгору справа Діагональ Еліпсіс",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "ро",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ро",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Права стрілочка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "сігма",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Сігма",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Радикальний знак",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "тау",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Тау",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Тому",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "тета",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Тета",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Знак множення",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Стрілочка вгору",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "іпсилон",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Iпсилон",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Епсілон Варіант",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "варіант фі",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Варіант фі",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Пі варіант",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Ро варіант",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "сігма варіант",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "тета варіант",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Сігма варіант",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Тета варіант",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Вертикальний Еліпсіс",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "ксі",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ксі",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Зета",
   "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "За розміром слайду",
   "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "По ширині",
@@ -1696,7 +1696,7 @@
   "PE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Пробний режим розробника",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Лінія інтервалу",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Параметр інтервалу",
-  "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "після",
+  "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Після",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Перед",
   "PE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Показати додаткові налаштування",
   "PE.Views.ParagraphSettings.textAt": "при",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
   "PE.Views.SlideSettings.txtWood": "Дерево",
   "PE.Views.SlideshowSettings.textLoop": "Цикл буде безперезвним до натискання 'Esc' ",
   "PE.Views.SlideshowSettings.textTitle": "Показати налаштування",
-  "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "ландшафт",
+  "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "Ландшафт",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "Портрет",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.textHeight": "Висота",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideOrientation": "Орієнтація слайду",
@@ -1933,7 +1933,7 @@
   "PE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Пристосувати до слайду",
   "PE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Придатний до ширини",
   "PE.Views.Statusbar.tipPreview": "Розпочати слайдшоу",
-  "PE.Views.Statusbar.tipSetLang": "вибрати мову тексту",
+  "PE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Вибрати мову тексту",
   "PE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Збільшити",
   "PE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Збільшити зображення",
   "PE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Зменшити зображення",
@@ -2068,7 +2068,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.capTabFile": "Файл",
   "PE.Views.Toolbar.capTabHome": "Головна",
   "PE.Views.Toolbar.capTabInsert": "Вставити",
-  "PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Кожне слово з великої літери",
+  "PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Кожне Слово З Великої Літери",
   "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Вставити спеціальну таблицю",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Картинка з файлу",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Зображення зі сховища",
@@ -2154,7 +2154,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Вставити символ",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Вставити таблицю",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Вставити напис",
-  "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Вставити текст Art",
+  "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Вставити Text Art",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Вставити відео",
   "PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Лінія інтервалу",
   "PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Ненумерований список",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/zh-tw.json b/apps/presentationeditor/main/locale/zh-tw.json
index 9ad2d53a37..4b20b98a95 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/zh-tw.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/zh-tw.json
@@ -2249,7 +2249,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "比例不變",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "左",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "線型",
-  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Miter",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "斜接角",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textNofit": "不要自動調整",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textPlacement": "放置",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textPosition": "職務",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/da.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/da.json
index 4b63265526..2af0dcc85c 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/da.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/da.json
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
   "Common.Utils.ThemeColor.txtbackground": "Baggrund",
   "Common.Utils.ThemeColor.txttext": "Tekst",
-  "Common.Views.About.txtAddress": "Adresse:",
+  "Common.Views.About.txtAddress": "adresse:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "Licenstager",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Licensgiver",
   "Common.Views.About.txtMail": "email:",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/hu.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/hu.json
index 71dce89951..1a42409c62 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/hu.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/hu.json
@@ -157,12 +157,12 @@
   "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
   "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
   "Common.Utils.String.textShift": "Váltás",
-  "Common.Views.About.txtAddress": "Cím:",
+  "Common.Views.About.txtAddress": "cím:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENC VÁSÁRLÓ",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCTULAJDONOS",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Verzió",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hozzáadás",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Munka közben alkalmazza",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ms.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ms.json
index 76ff3baf2b..3d0fb4cd01 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ms.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ms.json
@@ -162,7 +162,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "PEMBERI LESEN",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mel: ",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Dikuasakan oleh",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versi ",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Tambah",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Guna semasa anda bekerja",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
index 4c1972a2a6..85b07d3606 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
@@ -151,7 +151,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENTIEVERLENER",
   "Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Aangedreven door",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Tel.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versie",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Toevoegen",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Pas toe terwijl u werkt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/tr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/tr.json
index bc6011599d..5c87a4003c 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/tr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/tr.json
@@ -149,7 +149,7 @@
   "Common.Views.About.txtAddress": "adres:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "LİSANS SAHİBİ",
   "Common.Views.About.txtLicensor": "LİSANS VEREN",
-  "Common.Views.About.txtMail": "Eposta:",
+  "Common.Views.About.txtMail": "eposta:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
   "Common.Views.About.txtTel": "tel:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versiyon",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/uk.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/uk.json
index d0d4e09b0d..3956ce357d 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/uk.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/uk.json
@@ -88,7 +88,7 @@
   "Common.define.conditionalData.textLessEq": "Менше або дорівнює",
   "Common.define.conditionalData.textNextMonth": "Наступний місяць",
   "Common.define.conditionalData.textNextWeek": "Наступний тиждень",
-  "Common.define.conditionalData.textNotBetween": "не між",
+  "Common.define.conditionalData.textNotBetween": "Не між",
   "Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "Не містить пустих клітинок",
   "Common.define.conditionalData.textNotContains": "Не містить",
   "Common.define.conditionalData.textNotEqual": "Не дорівнює",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "Common.Views.About.txtLicensor": "Ліцензіар",
   "Common.Views.About.txtMail": "пошта:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Під керуванням",
-  "Common.Views.About.txtTel": "Тел.:",
+  "Common.Views.About.txtTel": "тел.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Версія",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Додати",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Виконувати під час роботи",
@@ -773,7 +773,7 @@
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Статистичний",
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Текст і дата",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Електронна таблиця без нзви",
-  "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "За колонками",
+  "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "За стовпчиками",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "За рядками",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Формули",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Весь вміст комірки",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "ПОМИЛКА! Максимальна кількість даних на кожну діаграму становить 255",
   "SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Невірний порядок рядків. Щоб побудувати фондову діаграму, помістіть дані на аркуші в наступному порядку: ціна відкриття, максимальна ціна, мінімальна ціна, ціна закриття.",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Акценти",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Напрямок",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Введене значення невірно. <br> Будь ласка, введіть числове значення від 1 до 409",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Дроби",
@@ -1314,12 +1314,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Капелюх",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Короткий",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тільда",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Дужки з роздільниками",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Єдина дужка",
@@ -1330,29 +1330,29 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Приклад регістру символів",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коефіцієнт",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коефіцієнт",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Дужки з роздільниками",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "дужки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "дужки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "дужки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Єдина дужка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "дужки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Дужки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Єдина дужка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Видалити клітинки",
@@ -1589,12 +1589,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Містить в якості учасника",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Не підписаний",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Там не існує",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "ню",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ню",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Омікрон",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Омега",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Частковий диференціал",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "відсотковий вміст",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "фі",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Відсотковий вміст",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Фі",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Пі",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Плюс",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Плюс мінус",
@@ -1603,24 +1603,24 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Четвертий корінь",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Кінець показника",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Вгору справа Діагональ Еліпсіс",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "ро",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ро",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Права стрілочка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "сігма",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Сігма",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Радикальний знак",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "тау",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Тау",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Тому",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "тета",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Тета",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Знак множення",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Стрілочка вгору",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "іпсилон",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Iпсилон",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Епсілон Варіант",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "варіант фі",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Варіант фі",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Пі варіант",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Ро варіант",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "сігма варіант",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "тета варіант",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Сігма варіант",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Тета варіант",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Вертикальний Еліпсіс",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "ксі",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ксі",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Зета",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Стиль таблиці: темний",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Стиль таблиці: світлий",
@@ -1645,7 +1645,7 @@
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Вибрати Усі результати пошуку",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Застереження",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Вище середнього",
-  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "почати з...",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Почати з...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Нижче середнього",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Між...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Очистити",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Фільтр підписів",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "менше ніж...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Менше або дорівнює...",
-  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "не починайте з...",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Не починайте з...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "Не між...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Не містить...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "Не закінчується з...",
@@ -1854,7 +1854,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Сотні",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
-  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "в",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "Всередину",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Внутрішнє Нижнє",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Внутрішній Топ",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ПОМИЛКА! Недійсний діапазон комірок",
@@ -1890,7 +1890,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Немає накладання",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Переміщати, але не змінювати розміри разом з клітинками",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "На квитках марок",
-  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "з",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Назовні",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Зовнішній зверху",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Накладання",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Значення у зворотному порядку",
@@ -2206,7 +2206,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Числовий формат",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Вставити",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercent": "% із",
-  "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Процентний",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Відсотковий вміст",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentDiff": "% різниця з",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentOfCol": "% стовпчика разом",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentOfGrand": "% загального підсумку",
@@ -2608,7 +2608,7 @@
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "Загальні",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Немає",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Номер",
-  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "відсотковий вміст",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Відсотковий вміст",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Приклад:",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Науковий",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Текст",
@@ -2765,7 +2765,7 @@
   "SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Призначити макрос",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Зберегти",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Внизу",
-  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "ландшафт",
+  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Ландшафт",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Лівий",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Поля",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Портрет",
@@ -2834,7 +2834,7 @@
   "SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Верхнє",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Лінія інтервалу",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Параметр інтервалу",
-  "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "після",
+  "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Після",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Перед",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Показати додаткові налаштування",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "в",
@@ -3001,7 +3001,7 @@
   "SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Зберегти та завантажити",
   "SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Зберегти і роздрукувати",
   "SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Внизу",
-  "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "ландшафт",
+  "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Ландшафт",
   "SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Лівий",
   "SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Поля",
   "SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Портрет",
@@ -3804,14 +3804,14 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Додати гіперсилку",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Вставити зображення",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Вставити комірки",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "вставити фігури",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Вставити фігури",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Вставити зріз",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSmartArt": "Вставити фігуру",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Вставити спарклайн",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Вставити символ",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Вставити таблицю",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Вставити напис",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Вставити текст Art",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Вставити Text Art",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertVerticalText": "Вставити вертикальне текстове поле",
   "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Об'єднати та помістити в центрі",
   "SSE.Views.Toolbar.tipNone": "Немає",
@@ -3876,7 +3876,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Немає кордонів",
   "SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Номер",
   "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Вставити назву",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "відсотковий вміст",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Відсотковий вміст",
   "SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Фунт",
   "SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Рубль",
   "SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Офіс",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh-tw.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh-tw.json
index 318f0934f1..ae70697516 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh-tw.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh-tw.json
@@ -3449,7 +3449,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "比例不變",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "左",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "線型",
-  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Miter",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "斜接角",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "移動但不調整單元格的大小",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "允許文字溢出形狀",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "調整形狀以適合文本",