Fix (style): Optimized Datasets color scheme and layout #3221 (#9620)

### What problem does this PR solve?


Fix (style): Optimized Datasets color scheme and layout #3221

- Updated background and text colors for multiple components

- Adjusted some layout structures, such as the paging position of
dataset tables

- Unified status icons and color mapping

- Optimized responsive layout to improve compatibility across different
screen sizes

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

web/src/pages/datasets/dataset-card.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export function SeeAllCard() {
   const { navigateToDatasetList } = useNavigatePage();
 
   return (
-    <Card className="w-40" onClick={navigateToDatasetList}>
+    <Card className="w-40 flex-none" onClick={navigateToDatasetList}>
       <CardContent className="p-2.5 pt-1 w-full h-full flex items-center justify-center gap-1.5 text-text-secondary">
         See All <ChevronRight className="size-4" />
       </CardContent>