Miscellaneous updates (#3942)

### What problem does this PR solve?



### Type of change


- [x] Documentation Update

---------

Co-authored-by: Zhichang Yu <yuzhichang@gmail.com>

README_ja.md

@@ -182,7 +182,7 @@
 
 5. ウェブブラウザで、プロンプトに従ってサーバーの IP アドレスを入力し、RAGFlow にログインします。
    > デフォルトの設定を使用する場合、デフォルトの HTTP サービングポート `80` は省略できるので、与えられたシナリオでは、`http://IP_OF_YOUR_MACHINE`（ポート番号は省略）だけを入力すればよい。
-6. [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml) で、`user_default_llm` で希望の LLM ファクトリを選択し、`API_KEY` フィールドを対応する API キーで更新する。
+6. [service_conf.yaml.template](./docker/service_conf.yaml.template) で、`user_default_llm` で希望の LLM ファクトリを選択し、`API_KEY` フィールドを対応する API キーで更新する。
 
    > 詳しくは [llm_api_key_setup](https://ragflow.io/docs/dev/llm_api_key_setup) を参照してください。
 
@@ -193,12 +193,12 @@
 システムコンフィグに関しては、以下のファイルを管理する必要がある:
 
 - [.env](./docker/.env): `SVR_HTTP_PORT`、`MYSQL_PASSWORD`、`MINIO_PASSWORD` などのシステムの基本設定を保持する。
-- [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml): バックエンドのサービスを設定します。
+- [service_conf.yaml.template](./docker/service_conf.yaml.template): バックエンドのサービスを設定します。
 - [docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml): システムの起動は [docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml) に依存している。
 
-[.env](./docker/.env) ファイルの変更が [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml) ファイルの内容と一致していることを確認する必要があります。
+[.env](./docker/.env) ファイルの変更が [service_conf.yaml.template](./docker/service_conf.yaml.template) ファイルの内容と一致していることを確認する必要があります。
 
-> [./docker/README](./docker/README.md) ファイルは環境設定とサービスコンフィグの詳細な説明を提供し、[./docker/README](./docker/README.md) ファイルに記載されている全ての環境設定が [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml) ファイルの対応するコンフィグと一致していることを確認することが義務付けられています。
+> [./docker/README](./docker/README.md) ファイルは環境設定とサービスコンフィグの詳細な説明を提供し、[./docker/README](./docker/README.md) ファイルに記載されている全ての環境設定が [service_conf.yaml.template](./docker/service_conf.yaml.template) ファイルの対応するコンフィグと一致していることを確認することが義務付けられています。
 
 デフォルトの HTTP サービングポート(80)を更新するには、[docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml) にアクセスして、`80:80` を `<YOUR_SERVING_PORT>:80` に変更します。
 
@@ -265,11 +265,10 @@ docker build -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
    docker compose -f docker/docker-compose-base.yml up -d
    ```
 
-   `/etc/hosts` に以下の行を追加して、**docker/service_conf.yaml** に指定されたすべてのホストを `127.0.0.1` に解決します:  
+   `/etc/hosts` に以下の行を追加して、**conf/service_conf.yaml** に指定されたすべてのホストを `127.0.0.1` に解決します:  
    ```
    127.0.0.1       es01 infinity mysql minio redis
    ```  
-   **docker/service_conf.yaml** で mysql のポートを `5455` に、es のポートを `1200` に更新します（**docker/.env** に指定された通り）.
 
 4. HuggingFace にアクセスできない場合は、`HF_ENDPOINT` 環境変数を設定してミラーサイトを使用してください: