Fix: The variables in the message node are not displaying correctly. #11839 (#11841)

### What problem does this PR solve?

Fix: The variables in the message node are not displaying correctly.
#11839

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

web/src/locales/zh.ts

@@ -1059,7 +1059,7 @@ General：实体和关系提取提示来自 GitHub - microsoft/graphrag：基于
       exceptionMethod: '异常处理方法',
       maxRounds: '最大反思轮数',
       delayEfterError: '错误后延迟',
-      maxRetries: '最大反思轮数',
+      maxRetries: '最大重试轮数',
       advancedSettings: '高级设置',
       addTools: '添加工具',
       sysPromptDefultValue: `

web/src/pages/agent/canvas/node/message-node.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { NodeCollapsible } from '@/components/collapse';
 import { IMessageNode } from '@/interfaces/database/flow';
 import { cn } from '@/lib/utils';
+import { useGetVariableLabelOrTypeByValue } from '@/pages/agent/hooks/use-get-begin-query';
 import { NodeProps } from '@xyflow/react';
 import classNames from 'classnames';
 import { get } from 'lodash';
@@ -11,9 +12,12 @@ import styles from './index.less';
 import NodeHeader from './node-header';
 import { NodeWrapper } from './node-wrapper';
 import { ToolBar } from './toolbar';
+import { VariableDisplay } from './variable-display';
 
 function InnerMessageNode({ id, data, selected }: NodeProps<IMessageNode>) {
   const messages: string[] = get(data, 'form.content', []);
+  const { getLabel } = useGetVariableLabelOrTypeByValue({ nodeId: id });
+
   return (
     <ToolBar selected={selected} id={id} label={data.label}>
       <NodeWrapper selected={selected} id={id}>
@@ -32,7 +36,7 @@ function InnerMessageNode({ id, data, selected }: NodeProps<IMessageNode>) {
           <NodeCollapsible items={messages}>
             {(x, idx) => (
               <LabelCard key={idx} className="truncate">
-                {x}
+                <VariableDisplay content={x} getLabel={getLabel} />
               </LabelCard>
             )}
           </NodeCollapsible>

web/src/pages/agent/canvas/node/variable-display.tsx

@@ -0,0 +1,89 @@
+import i18n from '@/locales/config';
+import { BeginId } from '@/pages/agent/constant';
+import { ReactNode } from 'react';
+
+const prefix = BeginId + '@';
+
+interface VariableDisplayProps {
+  content: string;
+  getLabel?: (value?: string) => string | ReactNode;
+}
+
+// This component mimics the VariableNode's decorate function from PromptEditor
+function VariableNodeDisplay({
+  value,
+  label,
+}: {
+  value: string;
+  label: ReactNode;
+}) {
+  let content: ReactNode = <span className="text-accent-primary">{label}</span>;
+
+  if (value.startsWith(prefix)) {
+    content = (
+      <div>
+        <span>{i18n.t(`flow.begin`)}</span> / {content}
+      </div>
+    );
+  }
+
+  return <div className="inline-flex items-center mr-1">{content}</div>;
+}
+
+export function VariableDisplay({ content, getLabel }: VariableDisplayProps) {
+  if (!content) return null;
+
+  // Regular expression to match content within {}
+  const regex = /{([^}]*)}/g;
+  let match;
+  let lastIndex = 0;
+  const elements: ReactNode[] = [];
+
+  const findLabelByValue = (value: string) => {
+    if (getLabel) {
+      const label = getLabel(value);
+      return label;
+    }
+    return null;
+  };
+
+  while ((match = regex.exec(content)) !== null) {
+    const { 1: variableValue, index, 0: template } = match;
+
+    // Add the previous text part (if any)
+    if (index > lastIndex) {
+      elements.push(
+        <span key={`text-${index}`}>{content.slice(lastIndex, index)}</span>,
+      );
+    }
+
+    // Try to find the label
+    const label = findLabelByValue(variableValue);
+
+    if (label && label !== variableValue) {
+      // If we found a valid label, render as variable node
+      elements.push(
+        <VariableNodeDisplay
+          key={`variable-${index}`}
+          value={variableValue}
+          label={label}
+        />,
+      );
+    } else {
+      // If no label found, keep as original text
+      elements.push(<span key={`text-${index}-template`}>{template}</span>);
+    }
+
+    // Update index
+    lastIndex = regex.lastIndex;
+  }
+
+  // Add the last part of text (if any)
+  if (lastIndex < content.length) {
+    elements.push(
+      <span key={`text-${lastIndex}`}>{content.slice(lastIndex)}</span>,
+    );
+  }
+
+  return <>{elements.length > 0 ? elements : content}</>;
+}