From 2d5ad42128131e0c57d7e9dcc4d682ed27d9d12c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OliverW <1225191678@qq.com>
Date: Mon, 29 Dec 2025 17:43:55 +0800
Subject: [PATCH] docs: add optional proxy arguments for Docker build
 instructions (#12272)

### What problem does this PR solve?

Adds instructions for passing optional HTTP/HTTPS proxy arguments when
building the Docker image.

This helps users behind a proxy to successfully build the RAGFlow Docker
image without modifying the Dockerfile itself.

### Type of change

- [x] Documentation Update
---
 README.md       | 9 +++++++++
 README_id.md    | 9 +++++++++
 README_ja.md    | 9 +++++++++
 README_ko.md    | 9 +++++++++
 README_pt_br.md | 9 +++++++++
 README_tzh.md   | 9 +++++++++
 README_zh.md    | 9 +++++++++
 7 files changed, 63 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index fb9e2c6f7..f597290bf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -303,6 +303,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+Or if you are behind a proxy, you can pass proxy arguments:
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 Launch service from source for development
 
 1. Install `uv` and `pre-commit`, or skip this step if they are already installed:
diff --git a/README_id.md b/README_id.md
index 88657cf3e..25819c793 100644
--- a/README_id.md
+++ b/README_id.md
@@ -277,6 +277,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+Jika berada di belakang proxy, Anda dapat melewatkan argumen proxy:
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 Menjalankan Aplikasi dari untuk Pengembangan
 
 1. Instal `uv` dan `pre-commit`, atau lewati langkah ini jika sudah terinstal:
diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
index d8c1cc264..f53787bbe 100644
--- a/README_ja.md
+++ b/README_ja.md
@@ -277,6 +277,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+プロキシ環境下にいる場合は、プロキシ引数を指定できます：
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 ソースコードからサービスを起動する方法
 
 1. `uv` と `pre-commit` をインストールする。すでにインストールされている場合は、このステップをスキップしてください:
diff --git a/README_ko.md b/README_ko.md
index 117bae8f9..b3620d8e3 100644
--- a/README_ko.md
+++ b/README_ko.md
@@ -271,6 +271,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+프록시 환경인 경우, 프록시 인수를 전달할 수 있습니다：
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 소스 코드로 서비스를 시작합니다.
 
 1. `uv` 와 `pre-commit` 을 설치하거나, 이미 설치된 경우 이 단계를 건너뜁니다:
diff --git a/README_pt_br.md b/README_pt_br.md
index e6dfef5cf..b7fcb5909 100644
--- a/README_pt_br.md
+++ b/README_pt_br.md
@@ -294,6 +294,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+Se você estiver atrás de um proxy, pode passar argumentos de proxy:
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 Lançar o serviço a partir do código-fonte para desenvolvimento
 
 1. Instale o `uv` e o `pre-commit`, ou pule esta etapa se eles já estiverem instalados:
diff --git a/README_tzh.md b/README_tzh.md
index 3c55ca2e5..a0e6586df 100644
--- a/README_tzh.md
+++ b/README_tzh.md
@@ -303,6 +303,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+若您位於代理環境，可傳遞代理參數：
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 以原始碼啟動服務
 
 1. 安裝 `uv` 和 `pre-commit`。如已安裝，可跳過此步驟：
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index 1109f3bfe..000bf0bac 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -302,6 +302,15 @@ cd ragflow/
 docker build --platform linux/amd64 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
 ```
 
+如果您处在代理环境下，可以传递代理参数：
+
+```bash
+docker build --platform linux/amd64 \
+  --build-arg http_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  --build-arg https_proxy=http://YOUR_PROXY:PORT \
+  -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly .
+```
+
 ## 🔨 以源代码启动服务
 
 1. 安装 `uv` 和 `pre-commit`。如已经安装，可跳过本步骤：