Fix macOS startup (#4658)

### What problem does this PR solve?

https://github.com/infiniflow/ragflow/issues/4319

This pull request includes several changes to improve the Docker setup
and documentation for the project. The most important changes include
updating the Dockerfile to support modern versions of Rust, adding a new
Docker Compose configuration for macOS, and updating the build
instructions in the documentation.

Improvements to Docker setup:

*
[`Dockerfile`](diffhunk://#diff-dd2c0eb6ea5cfc6c4bd4eac30934e2d5746747af48fef6da689e85b752f39557L80-R107):
Added installation steps for a modern version of Rust and updated the
logic for installing the correct ODBC driver based on the architecture.
*
[`docker/docker-compose-macos.yml`](diffhunk://#diff-8e8587143bb2442c02f6dff4caa217ebbe3ba4ec8e7c23b2e568886a67b00eafR1-R56):
Added a new Docker Compose configuration file specifically for macOS,
including service dependencies, environment variables, and volume
mappings.

Updates to documentation:

*
[`docs/guides/develop/build_docker_image.mdx`](diffhunk://#diff-d6136bb897f7245aae33b0accbcf7c508ceaef005c545f9f09cad3cada840a19L44-R44):
Updated the build instructions to use the new Docker Compose
configuration for macOS instead of the previous Docker build command.

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [x] Documentation Update

---------

Signed-off-by: Samuel Giffard <samuel.giffard@mytomorrows.com>

docs/guides/develop/build_docker_image.mdx

@@ -41,7 +41,7 @@ While we also test RAGFlow on ARM64 platforms, we do not plan to maintain RAGFlo
 ```bash
 git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
 cd ragflow/
-docker build --build-arg LIGHTEN=1 -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:nightly-slim .
+docker compose -f docker/docker-compose-macos.yml up -d
 ```