Fix: Optimize list display and rename functionality #3221 (#9875)

### What problem does this PR solve?

Fix: Optimize list display and rename functionality #3221

- Updated the homepage search list display style and added rename
functionality
- Used the RenameDialog component for rename searches
- Optimized list height calculation
- Updated the style and layout of related pages
- fix issue #9779

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

web/src/pages/home/index.tsx

@@ -7,8 +7,10 @@ const Home = () => {
     <div className="mx-8">
       <section>
         <NextBanner></NextBanner>
-        <Datasets></Datasets>
-        <Applications></Applications>
+        <section className="h-[calc(100dvh-260px)] overflow-auto scrollbar-thin">
+          <Datasets></Datasets>
+          <Applications></Applications>
+        </section>
       </section>
     </div>
   );