On provider-first PATCH, compensate failed DB commits by calling
rollback_update_result with the journal on DeploymentUpdateResult instead
of rebuilding rollback payloads from mapper DB attachment state.
Move rollback_data to DeploymentUpdateResult, drop resolve_rollback_update,
and expand unit, integration, and WxO E2E coverage for rollback paths.