Replaces four separate scripts (upload_strings, upload_backend_strings,
download_translations, download_backend_translations) with two unified
entry points: upload.py and download.py, each taking --target frontend|backend.
Updates gp-upload.yml to a single workflow with two jobs, updates
gp-download.yml run lines, and removes the now-redundant
gp-backend-upload.yml workflow.