docs: Update outdated GitHub Actions versions
This workflow triggers on pull requests opened by users who are not members, owners, or collaborators, adding a 'community' label to enhance visibility and organization of contributions. Co-authored-by: Edwin Jose <edwin.jose@datastax.com>