desktop-apps/macos/ONLYOFFICE/be.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "%@ Даведка";

/* No comment provided by engineer. */
"About %@" = "Пра %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Пацвярджэнні";

/* No comment provided by engineer. */
"Before signing the document, it must be saved." = "Перад падпісаннем дакумента яго неабходна захаваць.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Скасаваць";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Digital Signature" = "Немагчыма адкрыць файл лічбавага подпісу";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Private Key" = "Немагчыма адкрыць файл прыватнага ключа";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open folder of the file location." = "Немагчыма адкрыць каталог файла.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comma-Separated Values" = "Значэнні, падзеленыя коскамі (*.csv)";

/* No comment provided by engineer. */
"Create portal" = "Стварыць партал";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete and Quit" = "Выдаліць і выйсці";

/* No comment provided by engineer. */
"DjVu File" = "Лічбавы дакумент (*.djvu)";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Хочаце захаваць змены, унесеныя ў дакумент \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docx" = "Дакумент %ld.docx";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.pdf" = "Дакумент %ld.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Document template" = "Шаблон дакумента Word Open XML (*.dotx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Электронная табліца Excel 97-2003 (*.xls)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Электронная табліца Office Open XML (*.xlsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"FictionBook File" = "Файл FictionBook (*.fb2)";

/* No comment provided by engineer. */
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Файл \"%@\" не існуе або яго немагчыма адкрыць.";

/* No comment provided by engineer. */
"File can not be open." = "Немагчыма адкрыць файл.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Format:" = "Фармат файла:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Схаваць %@";

/* No comment provided by engineer. */
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Калі вы ўжо набылі %@, вам трэба знайсці ключ актывацыі ў лісце пацвярджэння, які быў адпраўлены па электроннай пошце.";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Ліцэнзійнае пагадненне";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobipocket e-book" = "Электронная кніга mobipocket (*.mobi)";

/* No comment provided by engineer. */
"new-document" = "Новы дакумент";

/* No comment provided by engineer. */
"new-pdfform" = "Новы PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"new-presentation" = "Новая прэзентацыя";

/* No comment provided by engineer. */
"new-spreadsheet" = "Новая табліца";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Не";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Добра";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не можа адкрыць файл лічбавага подпісу. Паспрабуйце адкрыць іншы файл.";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не можа адкрыць прыватны ключ. Паспрабуйце адкрыць іншы файл.";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Document Template" = "Шаблон дакумента OpenDocument (*.ott)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Presentation Template" = "Шаблон прэзентацыі OpenDocument (*.otp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Шаблон электроннай табліцы OpenDocument (*.ots)";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening" = "Адкрыццё";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Document" = "Тэкставы файл OpenDocument (*.odt)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Presentation" = "Прэзентацыя OpenDocument (*.odp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Spreadsheet" = "Электронная табліца OpenDocument (*.ods)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF File" = "Пераносны дакумент (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF/A File" = "Пераносны дакумент / A (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text" = "Просты тэкст (*.txt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Прэзентацыя PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Прэзентацыя Office Open XML (*.pptx)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint Slide Show" = "Слайд-шоу Office Open XML (*.ppsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "Рыхтаванне...";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation %ld.pptx" = "Прэзентацыя %ld.pptx";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation template" = "Шаблон прэзентацыі PowerPoint Open XML (*.potx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Presenter View" = "Рэжым дакладчыка";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Выйсці з %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Review Changes..." = "Пераглядзець змены ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rich Text Document" = "Багаты тэкставы дакумент (*.rtf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Захаваць";

/* No comment provided by engineer. */
"Save the document?" = "Захаваць дакумент?";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Табліца %ld.xlsx";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet template" = "Шаблон электроннай табліцы Excel Open XML (*.xltx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for evaluating %@!" = "Дзякуй за ацэнку %@!";

/* No comment provided by engineer. */
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Дакумент \"%@\" павінен быць сабраны. Працягнуць?";

/* No comment provided by engineer. */
"To open the file location, it must be saved." = "Каб адкрыць месца размяшчэння файла, яго трэба захаваць.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unconfirmed" = "Не пацверджана";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Без назвы";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Вэб-старонка";

/* No comment provided by engineer. */
"With access to pro features" = "З доступам да прафесійных функцый";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 97-2003 Document" = "Дакумент Word 97-2003 (*.doc)";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 2007 Document" = "Дакумент Office Open XML (*.docx)";

/* No comment provided by engineer. */
"XML Paper Specification" = "Дакумент OpenXPS (*.xps)";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Так";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "У вас ёсць %1$ld %2$@ дакументаў з непацверджанымі зменамі. Хочаце пераглядзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку?";

/* No comment provided by engineer. */
"You have successfully activated %@." = "Вы паспяхова актывавалі %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Змены страцяцца, калі вы іх не захаваеце.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Ваша падпіска скончылася.\n\nПраграма працуе ў неактываваным рэжыме.\n\nЦяпер вы можаце працягнуць або абнавіць падпіску са зніжкай.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Ваша падпіска хутка скончыцца\n(засталося %d дзён).\n\nУ нас ёсць для вас спецыяльная прапанова.";