mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
238 lines
9.1 KiB
Plaintext
238 lines
9.1 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@ עזרה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "אודות % @";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "תודות";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "לפני החתימה על המסמך, יש לשמור אותו.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "ביטל";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "אין אפשרות לפתוח קובץ של חתימה דיגיטלית";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "אין אפשרות לפתוח קובץ של מפתח פרטי";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "אין אפשרות לפתוח תיקיה של מיקום הקובץ.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "ערכים מופרדים באמצעות פסיקים (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "יצירת פורטל";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "מחיקה ויציאה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "מסמך דיגיטלי (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "האם ברצונך לשמור את השינויים שבוצעו במסמך \"%@\"?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "%ld.docx מסמכים";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.pdf" = "%ld.pdf מסמכים";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "תבנית מסמך Word Open XML (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don't Save" = "אל תשמור";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "גיליון אלקטרוני של Excel 97-2003 (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "גיליון אלקטרוני Office Open XML (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "קובץ FictionBook 2 (*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "הקובץ \"%@\" אינו יכול להיות פתוח או לא קיים.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "הקובץ אינו יכול להיות פתוח.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "פורמט קובץ:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "הסתר % @";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "אם לא תסקור את המסמכים שלך, כל השינויים יאבדו.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "אם כבר רכשת %@, מפתח ההפעלה אמור למצוא באישור דואר אלקטרוני.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "הסכם רישיון";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled Presentation" = "מצגת מותאמת מאקרו (*.pptm)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled spreadsheet template" = "תבנית גיליון אלקטרוני מותאמת מאקרו (*.xltm)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "קובץ Mobipocket (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "מסמך חדש";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-pdfform" = "PDF חדש";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "מצגת חדשה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "גיליון אלקטרוני חדש";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "לא";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "אוקיי";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ל- ONLYOFFICE אין אפשרות לפתוח את קובץ החתימה הדיגיטלית. נסה לפתוח קובץ אחר.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ל- ONLYOFFICE אין אפשרות לפתוח את המפתח הפרטי. נסה לפתוח קובץ אחר.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "תבנית מסמך OpenDocument (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "תבנית OpenDocument Presentation (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "תבנית גיליון אלקטרוני OpenDocument (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "פתיחה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "קובץ טקסט OpenDocument (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "מצגת OpenDocument Presentation (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "גיליון נתונים OpenDocument Spreadsheet (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "מסמך נייד (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "מסמך נייד /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "קובץ טקסט רגיל (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "מצגת PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "מצגת Office Open XML (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "הצגת שקופיות Office Open XML (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "בהכנה...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "מצגת %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "תבנית מצגת Open XML של PowerPoint (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "תצוגת מגיש";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "צא % @";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "סקור שינויים...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "קובץ בתבנית טקסט עשיר (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "שמר";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "לשמור את המסמך?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Signature Details" = "פרטי חתימה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "גיליון אלקטרוני %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "תבנית גיליון אלקטרוני של Excel Open XML (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "תודה שהערכתם %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "המסמך \"%@\" חייב להיות מובנה. נמשך?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "כדי לפתוח את מיקום הקובץ, יש לשמור אותו.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "לא אושר";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "ללא כותרת";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "דף";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "עם גישה לתכונות מקצועיות";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "מסמך Word 97-2003 (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "מסמך Office Open XML (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "מסמך OpenXPS (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "כן";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "יש לך %1$ld %2$@ מסמכים עם שינויים שלא אושרו. האם ברצונך לסקור שינויים אלה לפני שתפסיק?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "הפעלת בהצלחה את %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "השינויים יאבדו אם לא תשמור אותם.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "תוקף המנוי שלך פג.\n\nהתוכנית פועלת במצב לא מופעל.\n\nעכשיו אתה יכול להאריך או לשדרג את המנוי שלך בהנחה";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "תוקף המנוי שלך עומד לפוג\n(%d ימים נותרו).\n\nיש לנו הצעה מיוחדת בשבילך.";
|
||
|