mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
223 lines
7.8 KiB
Plaintext
223 lines
7.8 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@ Ajuda";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "Quant a %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Reconeixements";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Abans de signar el document, s'ha de desar.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Cancel·lar";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "No es pot obrir el fitxer de signatura digital";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "No es pot obrir el fitxer de clau privada";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "No es pot obrir la carpeta de la ubicació del fitxer.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Valors separats per comes (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Crear un portal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Suprimir i surtir";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Document digital (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Vols desar els canvis fets al document “%@”?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "Document %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.pdf" = "Document %ld.pdf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Plantilla de document Word Open XML (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Full de càlcul Excel 97-2003 (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Full de càlcul Office Open XML (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "Fitxer FictionBook (*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "L'arxiu \"%@\" no es pot obrir o no existeix.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "No es pot obrir el fitxer.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Format del fitxer:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Ocultar %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Si ja has comprat %@, hauries de trobar la clau d'activació en un correu electronic de confirmació.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Acord de llicència";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Llibre electrònic de butxaca (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Document nou";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-pdfform" = "Nou PDF";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Presentació nova";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Full de càlcul nou";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "No";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "D'ACORD";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE no pot obrir el fitxer de Signatura Digital. Prova d'obrir un altre fitxer.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE no pot obrir la clau privada. Prova d'obrir un altre fitxer.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "Plantilla de document OpenDocument (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "Plantilla de presentació OpenDocument (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Plantilla de full de càlcul OpenDocument (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Obertura";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "Fitxer de text OpenDocument (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "Presentació OpenDocument (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "Full de càlcul OpenDocument (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Document portàtil (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Document portàtil /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Text pla (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Presentació PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Presentació Office Open XML (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Presentació de diapositives Office Open XML (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Preparant...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Presentació %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "Plantilla de presentació PowerPoint Open XML (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "Vista del presentador";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Sortir de %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Revisa els canvis...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Document de text enriquit (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Desa";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Voleu desar el document?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Full de càlcul %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Plantilla de full de càlcul Excel Open XML (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Gràcies per avaluar %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Cal crear el document \"%@\". Voleu continuar?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Per obrir la ubicació del fitxer, s'ha de desar.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "No confirmat";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Sense títol";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Pàgina web";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "Amb accés a les funcions pro";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Document Word 97-2003 (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Document Office Open XML (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "Document OpenXPS (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Si";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Tens %1$ld documents de %2$@ amb canvis no confirmats. Voleu revisar aquests canvis abans de sortir?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "Has activat correctament %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Els canvis es perdran si no els deseu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "La vostra subscripció ha caducat.\n\nEl programa funciona en mode no activat.\n\nAra podeu prolongar o actualitzar la vostra subscripció amb un descompte.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "La vostra subscripció està a punt de caducar. \n(%d dies restants).\n\nTenim una oferta especial per a tu.";
|
||
|