desktop-apps/win-linux/langs/it_IT.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>CAscTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/asctabwidget.cpp" line="612"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Apertura...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogOpenSsl</name>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="101"/>
        <source>Select certificate</source>
        <translation>Seleziona il certificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="105"/>
        <source>select certificate file...</source>
        <translation>seleziona il file del certificato ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="106"/>
        <source>Certifacate password:</source>
        <translation>Password certificato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="107"/>
        <source>select key file...</source>
        <translation>seleziona il file chiave ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="108"/>
        <source>Key password:</source>
        <translation>Password chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="215"/>
        <source>Enter certificate path</source>
        <translation>Inserisci il percorso del certificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="224"/>
        <source>Certificate is not supported</source>
        <translation>Il certificato non è supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="230"/>
        <source>Enter certificate password</source>
        <translation>Inserirsci la password del certificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="231"/>
        <source>Wrong certificate password.&lt;br&gt;Please enter again</source>
        <translation>Password del certificato errata. &lt;br&gt; Inserire nuovamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="240"/>
        <source>Enter valid private key</source>
        <translation>Inserisci una chiave privata valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="251"/>
        <source>Key is not supported</source>
        <translation>La chiave non è supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/linux/cdialogopenssl.cpp" line="256"/>
        <source>Enter key password</source>
        <translation>Inserisci la password della chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/cdownloadwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDialogWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="55"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="57"/>
        <source>DOCX Document (*.docx)</source>
        <translation>Documento DOCX (*.docx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="58"/>
        <source>Document template (*.dotx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="59"/>
        <source>DOC Document (*.doc)</source>
        <translation>Documento DOC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="60"/>
        <source>ODT Document (*.odt)</source>
        <translation>Documento ODT (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="61"/>
        <source>RTF File (*.rtf)</source>
        <translation>Documento RTF (*.rtf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="62"/>
        <source>TXT File (*.txt)</source>
        <translation>Documento File di testo (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="63"/>
        <source>HTML File (*.html)</source>
        <translation>File HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="64"/>
        <source>MHT File (*.mht)</source>
        <translation>File MHT (*.mht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="65"/>
        <source>EPUB File (*.epub)</source>
        <translation>File EPUB (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="67"/>
        <source>PPTX File (*.pptx)</source>
        <translation>Documento PPTX (*.pptx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="68"/>
        <source>PPT File (*.ppt)</source>
        <translation>Documento PPT (*.ppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="69"/>
        <source>ODP File (*.odp)</source>
        <translation>Documento ODP (*.odp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="70"/>
        <source>PPSX File (*.ppsx)</source>
        <translation>Documento PPSX (*.ppsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="72"/>
        <source>XLSX File (*.xlsx)</source>
        <translation>Documento XLSX (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="73"/>
        <source>Spreassheet template (*.xltx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="74"/>
        <source>XLS File (*.xls)</source>
        <translation>Documento XLS (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="75"/>
        <source>ODS File (*.ods)</source>
        <translation>Documento ODS (*.ods)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="76"/>
        <source>CSV File (*.csv)</source>
        <translation>File CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="78"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>File PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="79"/>
        <source>PDFA File (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="80"/>
        <source>DJVU File (*.djvu)</source>
        <translation>File DJVU (*.djvu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="81"/>
        <source>XPS File (*.xps)</source>
        <translation>File XPS (*.xps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="124"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salva con nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="156"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="156"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="158"/>
        <source>%1 already exists.&lt;br&gt;Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 è già esistente.&lt;br&gt;Vuoi sostituirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="180"/>
        <source>Word Document</source>
        <translation>Documento di Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="183"/>
        <source>Excel Workbook</source>
        <translation>Foglio di calcolo di Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="186"/>
        <source>PowerPoint Presentation</source>
        <translation>Presentazione di PowerPoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="189"/>
        <source>%1 File (*.%2)</source>
        <translation>%1 File (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="199"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>Documenti di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="200"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>Fogli di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="201"/>
        <source>Presentations</source>
        <translation>Presentazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="202"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>Pagina Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="203"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>File di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="227"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Apri Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="255"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;</source>
        <translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="281"/>
        <source>Plugin file (*.plugin)</source>
        <translation>File plugin (*.plugin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1358"/>
        <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
        <translation>%1 È stato modificato.&lt;br&gt;Desideri salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="704"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="947"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="154"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>INIZIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="704"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="947"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1175"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="723"/>
        <source>File format not supported.</source>
        <translation>Tipo di file non supportato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="707"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
        <translation>%1 non è disponibile. Il file è stato rinominato, spostato o rimosso.&lt;br&gt;Vuoi Rimuoverlo da questa lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="798"/>
        <source>Document must be saved firstly.</source>
        <translation>Il documento deve essere prima salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1175"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1177"/>
        <source>Some data will lost.&lt;br&gt;Continue?</source>
        <translation>Se continua a salvare in questo formato tutte le caratteristiche tranne il testo saranno perse.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1303"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Crea portale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="736"/>
        <source>Document%1.docx</source>
        <translation>Documento%1.docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="737"/>
        <source>Book%1.xlsx</source>
        <translation>Foglio%1.xlsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="738"/>
        <source>Presentation%1.pptx</source>
        <translation>Presentazione%1.pptx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="948"/>
        <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
        <translation>Il documento deve essere salvato per continuare.&lt;br&gt;Salvare il documento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="1033"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Stampa Documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="105"/>
        <source>Document is printing: page %1 of %2</source>
        <translation>Stampa del documento: pagina %1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="107"/>
        <source>Document is preparing</source>
        <translation>Preparazione del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="123"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Stampa in corso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmessage.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>