desktop-apps/win-linux/langs/hy.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hy_AM">
<context>
    <name>CAscApplicationManagerWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1435"/>
        <source>Presenter View</source>
        <translation>Ներկայացնողի դիտում</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close all editor windows?</source>
        <translation type="vanished">Ցանկանու՞մ եք փակել խմբագրիչի բոլոր պատուհանները։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update is running. Break update and close the app?</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումը շուտով կսկսվի։ Չեղարկե՞լ թարմացումը և փակել հավելվածը։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all editors windows?</source>
        <translation type="vanished">Խմբագրիչի բոլոր պատուհանները կփակվեն։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Պահպանել որպես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1988"/>
        <source>You must restart the application for the settings to take effect.</source>
        <translation>Դուք պետք է վերագործարկեք հավելվածը, որպեսզի կարգավորումներն ուժի մեջ մտնեն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2322"/>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2324"/>
        <source>Document%1.docx</source>
        <translation>Փաստաթուղթ%1.docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2328"/>
        <source>Book%1.xlsx</source>
        <translation>Գիրք%1.xlsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2330"/>
        <source>Presentation%1.pptx</source>
        <translation>Շնորհանդես%1.pptx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAscTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="704"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Բացվում է...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogCertificateInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="35"/>
        <source>Certificate Details</source>
        <translation>Հավաստագրի տվյալներ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogCertificateInfo::Intf</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="20"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Լավ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogOpenSsl</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="105"/>
        <source>Select certificate</source>
        <translation>Ընտրել վկայագիրը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="111"/>
        <source>select certificate file...</source>
        <translation>ընտրել վկայագրի ֆայլը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="113"/>
        <source>Certificate password:</source>
        <translation>Վկայագրի ծածկագիր՝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="115"/>
        <source>select key file...</source>
        <translation>Ընտրել բանալու ֆայլը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="117"/>
        <source>Key password:</source>
        <translation>Բանալու ծածակագիր՝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Document</source>
        <translation type="vanished">Բացել փաստաթուղթը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="229"/>
        <source>Enter certificate path</source>
        <translation>Ընտրել վկայագրի ուղին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="238"/>
        <source>Certificate is not supported</source>
        <translation>Վկայագիրը հասանելի չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
        <source>Enter certificate password</source>
        <translation>Մուտքագրել վկայագրի ծածկագիրը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="245"/>
        <source>Wrong certificate password.&lt;br&gt;Please enter again</source>
        <translation>Լիցենզիայի ծածկագիրը սխալ է&lt;br&gt;Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="254"/>
        <source>Enter valid private key</source>
        <translation>Մուտքագրել վավեր անձնական բանալի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="264"/>
        <source>Key is not supported</source>
        <translation>Բանալին հասանելի չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="269"/>
        <source>Enter key password</source>
        <translation>Մուտքագրել բանալու ծածկագիրը</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Ներբեռնումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Մաքրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="387"/>
        <source>kBps</source>
        <translation>kBps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="306"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Չեղարկված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="359"/>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Ցույց տալ պանակում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="127"/>
        <source>%1 has been changed. Save changes?</source>
        <translation>%1 փոփոխվել է։&lt;br&gt;Ցանկանու՞մ եք պահպանել փոփոխությունները։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="538"/>
        <source>Some data will lost.&lt;br&gt;Continue?</source>
        <translation>Եթե շարունակեք պահպանել այս ֆորմատով, բոլոր գործառույթները, բացի տեքստից, կկորչեն։&lt;br&gt;Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="152"/>
        <source>Open main window</source>
        <translation>Բացել հիմնական պատուհանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="576"/>
        <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
        <translation>Շարունակելու համար պետք է պահպանել փաստաթուղթը։&lt;br&gt;Պահպանե՞լ փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="vanished">Տպել փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="768"/>
        <source>Document must be saved firstly.</source>
        <translation>Առաջին հերթին պետք է պահպանել փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditorWindowPrivate</name>
    <message>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation type="vanished">Տպիչներ չկան</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation type="vanished">Տպելու համար նախատեսված էջեր չկան:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDialogWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="68"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Բոլոր ֆայլերը (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOCX Document (*.docx)</source>
        <translation type="vanished">Office Open XML փաստաթուղթ (*.docx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document template (*.dotx)</source>
        <translation type="vanished">Word Open XML Փաստաթղթի ձևանմուշ (*.dotx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="72"/>
        <source>DOC Document (*.doc)</source>
        <translation>Word 97-2003 փաստաթուղթ (*.doc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="73"/>
        <source>ODT Document (*.odt)</source>
        <translation>OpenDocument տեսքստային փաստաթուղթ (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Document template (*.ott)</source>
        <translation type="vanished">OpenDocument փաստաթղթի ձևանմուշ (*.ott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="75"/>
        <source>RTF File (*.rtf)</source>
        <translation>Հարուստ տեքստի ձևաչափի ֆայլ (*.rtf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="76"/>
        <source>TXT File (*.txt)</source>
        <translation>Պարզ տեքստային ֆայլ (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="77"/>
        <source>HTML File (*.html)</source>
        <translation>Հիպերտեքստ նշման լեզվի ֆայլ (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="78"/>
        <source>MHT File (*.mht)</source>
        <translation>Վեբ էջի արխիվային ֆայլ (*.mht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="79"/>
        <source>EPUB File (*.epub)</source>
        <translation>Էլեկտրոնային հրապարակման ֆայլ (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="80"/>
        <source>FB2 File (*.fb2)</source>
        <translation>Գեղարվեստական ​​Գիրք 2 ֆայլ (*.fb2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="81"/>
        <source>MOBI File (*.mobi)</source>
        <translation>Mobipocket էլեկտրոնային գիրք (*.mobi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFORM Document (*.oform)</source>
        <translation type="vanished">ONLYOFFICE լրացվող առցանց ձև (*.oform)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
        <source>DOCXF Document (*.docxf)</source>
        <translation>ONLYOFFICE փաստաթղթի ձևանմուշ (*.docxf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
        <source>PPTX File (*.pptx)</source>
        <translation>Office Open XML ներկայացում (*.pptx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="86"/>
        <source>PPT File (*.ppt)</source>
        <translation>PowerPoint 97-2003 ներկայացում (*.ppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presentation template (*.potx)</source>
        <translation type="vanished">PowerPoint Open XML Ներկայացման ձևանմուշ (*.potx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="88"/>
        <source>ODP File (*.odp)</source>
        <translation>OpenDocument ներկայացնում (*.odp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Presentation Template (*.otp)</source>
        <translation type="vanished">OpenDocument շնորհանդեսի ձևանմուշ (*.otp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
        <source>PPSX File (*.ppsx)</source>
        <translation>Office Open XML սահիկաշար (*.ppsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
        <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
        <translation>Մակրո-միացված ներկայացման ֆայլ (*.pptm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
        <source>XLSX File (*.xlsx)</source>
        <translation>Office Open XML աղյուսակ (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet template (*.xltx)</source>
        <translation type="vanished">Excel Open XML Աղյուսակի ձևանմուշ (*.xltx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm)</source>
        <translation type="vanished">Մակրո-միացված աղյուսակի ձևանմուշ (*.xltm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
        <source>XLS File (*.xls)</source>
        <translation>Excel 97-2003 աղյուսակ (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
        <source>ODS File (*.ods)</source>
        <translation>OpenDocument աղյուսակ (*.ods)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots)</source>
        <translation type="vanished">OpenDocument աղյուսակի ձևանմուշ (*.ots)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
        <source>DOCX Document</source>
        <translation>Office Open XML փաստաթուղթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="74"/>
        <source>OpenDocument Document template</source>
        <translation>OpenDocument փաստաթղթի ձևանմուշ (*.ott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="82"/>
        <source>ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)</source>
        <translation>PDF Ֆորմ (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
        <source>OpenDocument Presentation Template</source>
        <translation>OpenDocument շնորհանդեսի ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
        <source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
        <translation>Մակրո-միացված աղյուսակի ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="96"/>
        <source>XLSB File (*.xlsb)</source>
        <translation>Excel Երկուական ֆայլ (*.xlsb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
        <source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
        <translation>OpenDocument աղյուսակի ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
        <source>CSV File (*.csv)</source>
        <translation>Ստորակետերով առանձնացված արժեքներ (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="102"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Դյուրակիր փաստաթղթի ձևաչափ (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
        <source>PDFA File (*.pdf)</source>
        <translation>Դյուրակիր փաստաթղթի ձևաչափ /A (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
        <source>DJVU File (*.djvu)</source>
        <translation>Թվային փաստաթուղթ (*.djvu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="105"/>
        <source>XPS File (*.xps)</source>
        <translation>OpenXPS փաստաթուղթ (*.xps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="106"/>
        <source>SVG Image (*.svg)</source>
        <translation>SVG Պատկեր (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="108"/>
        <source>VSDX File</source>
        <translation>Visio Նկար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="109"/>
        <source>VSDM File</source>
        <translation>Visio Մակրո-Միացված Նկար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="110"/>
        <source>VSSX File</source>
        <translation>Visio Տրաֆարետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="111"/>
        <source>VSSM File</source>
        <translation>Visio Մակրո-Միացված Տրաֆարետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="112"/>
        <source>VSTX File</source>
        <translation>Visio Ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="113"/>
        <source>VSTM File</source>
        <translation>Visio Մակրո-Միացված Ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="115"/>
        <source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>JPG պատկեր (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="116"/>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>PNG պատկեր (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="166"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Պահպանել որպես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="214"/>
        <source>%1 already exists.&lt;br&gt;Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 արդեն գոյություն ունի։&lt;br&gt;Ցանկանու՞մ եք փոխարինել այն։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="240"/>
        <source>Word Document</source>
        <translation>Word փաստաթուղթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="243"/>
        <source>Excel Workbook</source>
        <translation>Excel աշխատանքային գիրք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="246"/>
        <source>PowerPoint Presentation</source>
        <translation>PowerPoint շնորհանդես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="249"/>
        <source>%1 File (*.%2)</source>
        <translation>%1 Ֆայլ(*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="388"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>Տեքստային փաստաթղթեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="390"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>Աղյուսակներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="391"/>
        <source>Presentations</source>
        <translation>Շնորհանդեսներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="321"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</source>
        <translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="333"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</source>
        <translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="511"/>
        <source>Unknown image format.</source>
        <translation>Անհայտ նկարի ձևաչափ՝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="512"/>
        <source>Unknown video format.</source>
        <translation>Անհայտ տեսանյութի ձևաչափ՝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
        <source>Unknown audio format.</source>
        <translation>Անհայտ աուդիո ձևաչափ՝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
        <source>Unknown format.</source>
        <translation>Անհայտ ձևաչափ՝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
        <source>Visio diagram</source>
        <translation>Visio դիագրամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="268"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>Վեբ էջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="269"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Տեքստային ֆայլեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="393"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Բոլոր աջակցվող ֆայլերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
        <source>Spreadsheet template</source>
        <translation>Excel Open XML Աղյուսակի ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
        <source>Presentation template</source>
        <translation>PowerPoint Open XML Ներկայացման ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="71"/>
        <source>Document template</source>
        <translation>Word Open XML Փաստաթղթի ձևանմուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="368"/>
        <source>Theme file</source>
        <translation>Թեմայի ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="289"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Բացել փաստաթուղթը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="331"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Բոլոր պատկերները</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</source>
        <translation type="vanished">Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</source>
        <translation type="vanished">Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="353"/>
        <source>Plugin file (*.plugin)</source>
        <translation>Plugin ֆայլ (*.plugin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="410"/>
        <source>Video file</source>
        <translation>Վիդեո ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="415"/>
        <source>Audio file</source>
        <translation>Աուդիո ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="434"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>Ընտրել պանակ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="636"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Հիմնական Պատուհան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>More than one document is open.&lt;br&gt;Close the window anyway?</source>
        <translation>Մեկից ավելի փաստաթղթեր բաց են:&lt;br&gt;Ամեն դեպքում փակե՞լ պատուհանը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Don&apos;t ask again.</source>
        <translation>Այլևս չհարցնել։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>File format not supported.</source>
        <translation>Ֆայլի ֆորմատը հասանելի չէ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
        <translation>%1 հասանելի չէ։ Հնարավոր է, որ այն անվանափոխվել է, տեղափոխվել կամ ջնջվել։&lt;br&gt;Ցանկանու՞մ եք ֆայլը հեռացնել ցանկից։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Document must be saved firstly.</source>
        <translation>Առաջին հերթին պետք է պահպանել փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
        <translation>Շարունակելու համար պետք է պահպանել փաստաթուղթը։&lt;br&gt;Պահպանե՞լ փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation type="vanished">Տպիչներ չկան</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="vanished">Տպել փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation type="vanished">Տպելու համար նախատեսված էջեր չկան:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Ստեղծել պորտալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1585"/>
        <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
        <translation>%1 փոփոխվել է&lt;br&gt;Ցանկանու՞մ եք պահպանել փոփոխությունները։</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindowImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/prop/cmainwindowimpl.cpp" line="89"/>
        <source>Licensed under</source>
        <translation>Հավաստագրված ըստ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Փակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="375"/>
        <source>Close saved</source>
        <translation>Փակել պահվածները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Փակել բոլորը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="377"/>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Ցույց տալ պանակում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="378"/>
        <source>Move to start</source>
        <translation>Տեղափոխել սկիզբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="379"/>
        <source>Move to end</source>
        <translation>Տեղափոխել վերջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="380"/>
        <source>Unpin tab to window</source>
        <translation>Ապամրացնել ներդիրը պատուհանից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="381"/>
        <source>Pin to tab</source>
        <translation>Ամրացնել ներդիրին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="382"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Ստեղծել նորը</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="vanished">&amp;Լավ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Ոչ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">Լավ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="225"/>
        <source>Document is printing: page %1 of %2</source>
        <translation>Փաստաթուղթը տպվում է՝ էջ %1 %2-ից</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is preparing</source>
        <translation type="vanished">Փաստաթուղթը պատրաստվում է</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="vanished">Տպվում է...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Last check performed </source>
        <translation type="vanished">Կատարված վերջին ստուգումը </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="106"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Թարմացումների ստուգում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to check update: URL not defined.</source>
        <translation>Հնարավոր չէ ստուգել թարմացումը. URL-ը սահմանված չէ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
        <source>Update failed: out of memory!</source>
        <translation>Թարմացումը ձախողվեց՝ հիշողությունը սպառվել է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
        <source>Update failed: server connection error!</source>
        <translation>Թարմացումը ձախողվեց՝ սերվերի միացման սխալ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
        <source>Update failed: wrong URL!</source>
        <translation>Թարմացումը ձախողվեց՝ սխալ URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
        <source>Update failed: unable to create file!</source>
        <translation>Թարմացումը ձախողվեց՝ հնարավոր չէ ստեղծել ֆայլ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
        <source>Update failed: network error!</source>
        <translation>Թարմացումը ձախողվեց՝ ցանցի սխալ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
        <source>To finish updating, restart app</source>
        <translation>Թարմացումն ավարտելու համար վերագործարկեք հավելվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Վերագործարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Թարմացումների ստուգում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
        <source>Updates are not allowed!</source>
        <translation>Թարմացումներն անթույլատրելի են:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="499"/>
        <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
        <translation>Այս թղթապանակի կազմաձևումը թույլ չի տալիս թարմացումներ: Թղթապանակի անվանումը պետք է լինի՝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումները ստուգելիս սխալ առաջացավ՝ թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
        <source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
        <translation>Նոր տարբերակի ներբեռնում %1 (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել՝ թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading new version %1 (0%)</source>
        <translation type="vanished">Նոր տարբերակի ներբեռնում %1 (0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
        <source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
        <translation>Թարմացումները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ՝ փաթեթի URL-ը դատարկ է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
        <source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
        <translation>Փաթեթի թարմացման սխալ՝ md5 գումարը չի համապատասխանում բնօրինակին:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
        <source>Preparing update...</source>
        <translation>Թարմացման նախապատրաստում...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումներն անջատելիս սխալ տեղի ունեցավ` թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
        <source>Update is available (version %1)</source>
        <translation>Թարմացումը հասանելի է (տարբերակ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Download update</source>
        <translation>Ներբեռնել թարմացումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Current version is up to date</source>
        <translation>Ներկայիս տարբերակը արդիական է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
        <translation>Արխիվը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել ։</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: out of memory!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացման ներբեռնումը ձախողվեց՝ հիշողությունը սպառվել է:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: server connection error!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացման ներբեռնումը ձախողվեց՝ սերվերի միացման սխալ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: wrong URL!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացման ներբեռնումը ձախողվեց՝ սխալ URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: unable to create file!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացման ներբեռնումը ձախողվեց՝ հնարավոր չէ ստեղծել ֆայլ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: network error!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացման ներբեռնումը ձախողվեց՝ ցանցի սխալ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
        <source>A service error has occurred!</source>
        <translation>Ծառայության սխալ է տեղի ունեցել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
        <source>Last check performed %1</source>
        <translation>Կատարված վերջին ստուգումը %1։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
        <source>Service update is available (version %1)</source>
        <translation>Ծառայության թարմացումը հասանելի է (տարբերակ %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
        <source>Preparing update (%1%)</source>
        <translation>Թարմացման պատրաստում (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="100"/>
        <source>An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>Թարմացումները ստուգելիս սխալ առաջացավ. Թարմացման ծառայությունը տեղադրված չէ կամ չի աշխատում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
        <source>An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>Թարմացումները բեռնելիս սխալ առաջացավ. Թարմացման ծառայությունը տեղադրված չէ կամ չի աշխատում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
        <source>An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>Թարմացումները բացելիս սխալ է տեղի ունեցել. Թարմացման ծառայությունը տեղադրված չէ կամ չի գործարկվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
        <source>Error opening JSON file.</source>
        <translation>JSON ֆայլի բացման սխալ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="889"/>
        <source>The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.</source>
        <translation>Ընթացիկ տարբերակը չի աջակցում ուղղակիորեն այս թարմացման տեղադրմանը: Թարմացումները տեղադրելու համար կարող եք ներբեռնել անհրաժեշտ փաթեթը պաշտոնական կայքից:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="891"/>
        <source>Update is available</source>
        <translation>Թարմացումը հասանելի է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="894"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
        <source>Current version</source>
        <translation>Ներկայիս տարբերակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
        <source>New version</source>
        <translation>Նոր տարբերակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="952"/>
        <source>To finish updating, restart the app</source>
        <translation>Թարմացումն ավարտելու համար վերագործարկեք հավելվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update version</source>
        <translation type="vanished">Թարմացնել տարբերակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="888"/>
        <source>Would you like to download update now?</source>
        <translation>Ցանկանու՞մ եք ներբեռնել թարմացումը հիմա:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="937"/>
        <source>Update is ready to install</source>
        <translation>Թարմացումը պատրաստ է տեղադրման</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to restart app now?</source>
        <translation type="vanished">Ցանկանու՞մ եք վերագործարկել հավելվածը հիմա:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="252"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
        <translation>%1 հասանելի չէ։ Հնարավոր է, որ այն անվանափոխվել է, տեղափոխվել կամ ջնջվել։&lt;br&gt;Ցանկանու՞մ եք ֆայլը հեռացնել ցանկից։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="326"/>
        <source>File %1 cannot be opened or doesn&apos;t exists.</source>
        <translation>%1 ֆայլը չի ​​կարող բացվել կամ գոյություն չունի:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported files (*.txt *.csv)</source>
        <translation type="vanished">Բոլոր աջակցվող ֆայլերը(*.txt *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="115"/>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation>Տպիչներ չկան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="165"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Տպել փաստաթուղթը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="229"/>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation>Տպելու համար նախատեսված էջեր չկան:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Բոլոր ֆայլերը (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
        <source>XML File (*.xml)</source>
        <translation>XML Ֆայլ (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="951"/>
        <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ֆայլի մատչումը արգելված է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="220"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Միայն կարդալու համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="83"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Բաց թողնել այս տարբերակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="84"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Հիշեցնել ինձ ավելի ուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="85"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Տեղադրել թարմացումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="72"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Ավելի ուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="87"/>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Վերագործարկեք Հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install later</source>
        <translation type="vanished">Տեղադրել հաջորդ սկզբում</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Restart Now</source>
        <translation type="vanished">Պահպանել և վերագործարկել հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="88"/>
        <source>Save and Install Now</source>
        <translation>Պահպանել և տեղադրել հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="89"/>
        <source>Download update</source>
        <translation>Ներբեռնել թարմացումը</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Update</source>
        <translation type="vanished">Ծրագրի թարմացում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="73"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Թողարկման նշումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումները ստուգելիս սխալ է տեղի ունեցել ՝ Թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել՝ Թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">Թարմացումներն անջատելիս սխալ տեղի ունեցավ՝ Թարմացման ծառայությունը չի գտնվել: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while start install updates!</source>
        <translation type="vanished">Տեղադրման թարմացումները սկսելիս սխալ առաջացավ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="753"/>
        <source>An error occurred while start install updates: Update Service not found!</source>
        <translation>Տեղադրման թարմացումները սկսելիս սխալ առաջացավ՝ Թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="763"/>
        <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
        <translation>Սխալ է տեղի ունեցել ֆայլերը փոխարինելիս՝ Թարմացման ծառայությունը չի գտնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="62"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="63"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ոչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Լավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="69"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Բաց թողնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="66"/>
        <source>Buy Now</source>
        <translation>Գնել հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="67"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Ակտիվացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="68"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Շարունակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1165"/>
        <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Պորտալը բացելիս սխալ տեղի ունեցավ՝&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App can&apos;t working correctly under admin rights.</source>
        <translation type="vanished">Հավելվածը չի կարող ճիշտ աշխատել ադմինիստրատորի իրավունքների ներքո:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Լավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="391"/>
        <source>File %1 is already loaded. Replace it?</source>
        <translation>Ֆայլը %1 արդեն բեռնված է: Փոխարինե՞լ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="124"/>
        <source>B</source>
        <translation>Բայթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="127"/>
        <source>kB</source>
        <translation>Կիլոբյթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="129"/>
        <source>MB</source>
        <translation>Մեգաբայթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="517"/>
        <source>The syntaxis for the page range is invalid.&lt;br&gt;Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.</source>
        <translation>Էջի տիրույթի շարահյուսությունն անվավեր է.&lt;br&gt;Մուտքագրեք մեկ կամ մի քանի էջերի տիրույթ, օրինակ՝ 1-3,7,11:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="557"/>
        <location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="565"/>
        <source>Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3</source>
        <translation>Նշված տիրույթը %1-%2 գերազանցում է փաստաթղթի սահմանաչափերը. էջերի առավելագույն քանակը %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Unable to open print dialog:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Հնարավոր չէ բացել տպման երկխոսությունը՝&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="96"/>
        <source>Printing...</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>Տպվում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="97"/>
        <source>Document is preparing</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>Փաստաթուղթը պատրաստվում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>&amp;Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="234"/>
        <source>Do you want to make %1 your default application for extension: %2?</source>
        <translation>Ցանկանու՞մ եք %1 դարձնել ձեր լռելյայն հավելվածը ընդլայնման համար՝ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to make %1 your default application for all supported extensions?</source>
        <translation>Ցանկանու՞մ եք %1 դարձնել ձեր լռելյայն հավելվածը բոլոր աջակցվող ընդլայնումների համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="240"/>
        <source>Set Default App</source>
        <translation>Սահմանել լռելյայն հավելվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="251"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>Այլևս չցուցադրել այս հաղորդագրությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/singleapplication.cpp" line="101"/>
        <source>There are unsaved documents</source>
        <comment>SingleApplication</comment>
        <translation>Կան չպահպանված փաստաթղթեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="74"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Տեղադրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="73"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Վերագործարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="75"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Ներբեռնել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMsg</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Լավ</translation>
    </message>
</context>
</TS>