mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
238 lines
8.1 KiB
Plaintext
238 lines
8.1 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@帮助";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "关于%@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "确认";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "在签名之前，您必须首先保存文档。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "无法打开数字签名文件";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "无法打开私钥文件";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "无法打开文件位置的文件夹。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "逗号分隔值（*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "创建门户";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "删除并退出";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "数字文件（*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "您是否要保存对文档“%@”所做的更改？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "文档%ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "文档%ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Word开放式XML文档模板 (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don't Save" = "不保存";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 电子表格（*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office Open XML 电子表格（*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "小说书2文件（*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "文件“%@”无法打开或不存在。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "无法打开文件。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "文件格式：";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "隐藏%@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "如果您不审阅文档，您所做的所有更改都将丢失。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "如果您已经购买了%@，您可以在确认电子邮件中找到您的激活密钥。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "许可协议";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled Presentation" = "支持宏的演示文稿（*.pptm）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled spreadsheet template" = "支持宏的电子表格模板（*.xltm）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket文件 （*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "新建文档";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "新建幻灯片";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "新建表格";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "否";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "确定";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE无法打开该数字签名文件。请尝试打开另一个文件。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE无法打开该私钥。请尝试打开另一个文件。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument文档模板 (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument演示模板 (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument电子表格模板 (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "正在打开";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "OpenDocument文本文件 (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument演示文稿（*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument电子表格（*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "便携式文件（*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "便携式文件/A（*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "纯文本文件（*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003 演示文稿（*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Office Open XML 演示文稿（*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Office Open XML 幻灯片（*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "准备中...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "演示文稿%ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "PowerPoint开放式XML演示模板（*.potx）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "演示者视图";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "退出%@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "审阅更改...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "富文本格式（*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "保存";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "保存该文件？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Signature Details" = "签名详情";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "电子表格%ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Excel开放式XML电子表格模板（*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "感谢您对%@的评价！";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "必须创建“%@”。继续？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "您必须保存后才能打开文件位置。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "未确认";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "无标题";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "版本 %1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "网页";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "可使用专业功能";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003 文档（*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Office Open XML 文档（*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "OpenXPS文件（*.xps）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "是";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "您的%1$ld %2$@文档包含未确认的更改。是否要在退出前审阅这些更改？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "您已经成功激活%@。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "如果不保存，您的更改都将丢失。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "您的訂閱已過期。\n\n此程式目前以未啟用的模式運作。\n\n現在，您可享有延長或升級訂閱的優惠。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "您的訂閱即將到期\n(剩下 %d 天)。\n\n我們為您提供一項特別優惠。";
|
||
|