mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
229 lines
8.6 KiB
Plaintext
229 lines
8.6 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "@ Hỗ trợ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "Về ứng dụng %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Ghi nhận";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Trước khi ký, tài liệu phải được lưu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Hủy";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "Không thể mở tập tin Chữ ký điện tử";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "Không thể mở tập tin Mã khóa riêng";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "Khổng thể mở thư mục chứa tập tin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Các giá trị được ngăn cách với nhau bằng dấu phẩy (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Tạo cổng";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Xóa và thoát";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Tài liệu kỹ thuật số (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Bạn có muốn lưu những thay đổi đã thực hiện đối với tài liệu \"%@\"?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "Văn bản %ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Word Open XML Mẫu văn bản (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don't Save" = "Không lưu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Bảng tính Excel 97-2003 (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Bảng tính Office Open XML (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "Tập tin FictionBook 2 (*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Không thể mở tập tin \"%@\" hoặc nó không tồn tại.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "Không thể mở tập tin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Định dạng tập tin:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Ẩn %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "Nếu bạn không xem lại tài liệu của mình, tất cả thay đổi sẽ bị mất.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Nếu bạn đã mua %@, bạn sẽ tìm thấy mã khóa kích hoạt của mình trong email xác thực.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Thỏa thuận cấp phép";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Sách điện tử Mobipocket (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Tài liệu mới";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Tập tin trình chiếu mới";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Bảng tính mới";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Không";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE không thể mở chữ ký điện tử. Hãy thử tập tin khác.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE không thể mở mã khóa riêng. Hãy thử mở tập tin khác.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument Mẫu văn bản (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument Mẫu trình chiếu (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument Mẫu bảng tính (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Đang mở";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "OpenDocument File văn bản (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument Trình chiếu (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument Bảng tính (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Tài liệu di động (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Tài liệu di động /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Tập tin văn bản thuần (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Bản trình bày PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Bản trình bày Office Open XML (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Trình chiếu Office Open XML (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Đang chuẩn bị...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Trình chiếu %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "PowerPoint Open XML Mẫu trình chiếu (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "Xem Trình chiếu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Thoát %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Xem thay đổi...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Tệp định dạng văn bản đa dạng thức (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Lưu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Lưu tập tin?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Signature Details" = "Chi tiết chữ ký";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Bảng tính %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Excel Open XML Mẫu bảng tính (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Cám ơn bạn đã đánh giá %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Tập tin \"%@\" phải được xây dựng. Tiếp tục?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Để mở mục chứa tập tin, nó phải được lưu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "Chưa được xác nhận";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Untitled";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "Phiên bản %1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Trang Web";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "Có quyền truy cập vào các tính năng pro";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Tài liệu Word 97-2003 (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Tài liệu Office Open XML (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "Tài liệu OpenXPS (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Có";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Bạn có %1$ld %2$@ tập tin chưa được xác nhận thay đổi. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi thoát không?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "Bạn đã kích hoạt thành công %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Những thay đổi của bạn sẽ mất đi nếu bạn không lưu chúng.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Gói dịch vụ của bạn đã hết hạn.\n\nChương trình hoạt động ở chế độ không kích hoạt.\n\nGiờ đây bạn có thể kéo dài gói dịch vụ của mình hoặc nâng cấp với ưu đãi giảm phí.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Gói dịch vụ của bạn đã hết hạn.\n(Còn %d ngày).\n\nChúng tôi có ưu đãi đặc biệt dành cho bạn.";
|
||
|