pengjunjie/desktop-apps
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
6cd63afcc7d7fc7caa2c9c94d72075e2c37de3cb
desktop-apps/macos/ONLYOFFICE/ro-RO.lproj/Localizable.strings
maxkadushkin 16111af8e9 [macos] fix bug 57427
2023-09-06 10:51:53 +03:00

223 lines
8.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "%@ Asistenţă";
/* No comment provided by engineer. */
"About %@" = "Informații %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Confirmări";
/* No comment provided by engineer. */
"Before signing the document, it must be saved." = "Salvați fișierul înainte de semnarea";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Revocare";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Digital Signature" = "Fișierul de Semnătură Digitală nu poate fi salvat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Private Key" = "Fișierul de Cheia Privată nu poate fi salvat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open folder of the file location." = "Nu se poate deschide dosarul fișierului.";
/* No comment provided by engineer. */
"Comma-Separated Values" = "Valori separate prin virgulă (*.csv)";
/* No comment provided by engineer. */
"Create portal" = "Crearea unui portal";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete and Quit" = "Șterge și Părăsește";
/* No comment provided by engineer. */
"DjVu File" = "Document Digital (*.djvu)";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Doriți să salvați modificările fișierului\"%@\"?";
/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docx" = "Document %ld.docx";
/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docxf" = "Document %ld.docxf";
/* No comment provided by engineer. */
"Document template" = "Șablon document Word Open XML (*.dotx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Foaia de calcul Excel 97-2003 (*.xls)";
/* No comment provided by engineer. */
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Foaia de calcul Office Open XML (*.xlsx)";
/* No comment provided by engineer. */
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Fișierul \"%@\" nu se poate deschide sau nu nu există.";
/* No comment provided by engineer. */
"File can not be open." = "Fișierul nu se poate deschide.";
/* No comment provided by engineer. */
"File Format:" = "Format de fișier:";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Ascunde %@";
/* No comment provided by engineer. */
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "Vă rugăm să revizuiţi documentul, în caz contrar toate modificările vor fi pierdute.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Dacă ați cumpărat %@, cheia de produs se află în mesajul de e-mail de confirmare.";
/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Acord de licență";
/* No comment provided by engineer. */
"Macro-enabled Presentation" = "Prezentare cu macrocomenzi activate (*.pptm)";
/* No comment provided by engineer. */
"Macro-enabled spreadsheet template" = "Şablon foaie de calcul cu macrocomenzi activate (*.xltm)";
/* No comment provided by engineer. */
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket e-book (*.mobi)";
/* No comment provided by engineer. */
"new-document" = "Document nou";
/* No comment provided by engineer. */
"new-presentation" = "Prezentare nouă";
/* No comment provided by engineer. */
"new-spreadsheet" = "Foaie de calcul nouă";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nu";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE nu poate deschide fişierul de Semnătură Digitală. Încercați să deschideți un alt fișier.";
/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE nu poate deschide Cheia Privată. Încercați să deschideți un alt fișier.";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Document Template" = "Șablon document OpenDocument (*.ott)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Presentation Template" = "Șablon prezentare OpenDocument (*.otp)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Șablon foaie de calcul OpenDocument (*.ots)";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening" = "Deschidere";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Document" = "Fișierul text OpenDocument (*.odt)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Presentation" = "Prezentare OpenDocument (*.odp)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Spreadsheet" = "Foaie de calcul OpenDocument (*.ods)";
/* No comment provided by engineer. */
"PDF File" = "Formatul de Document Portabil (*.pdf)";
/* No comment provided by engineer. */
"PDF/A File" = "Formatul de Document Portabil /A (*.pdf)";
/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text" = "Fișier text simplu (*.txt)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Prezentare PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Prezentare Office Open XML (*.pptx)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint Slide Show" = "Expunere diapozitive Office Open XML (*.ppsx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "Pregătire...";
/* No comment provided by engineer. */
"Presentation %ld.pptx" = "Prezentarea %ld.pptx";
/* No comment provided by engineer. */
"Presentation template" = "Șablon de prezentare PowerPoint Open XML (*.potx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Părăsește %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Review Changes..." = "Revizuirea modificărilor...";
/* No comment provided by engineer. */
"Rich Text Document" = "Fișier Format text îmbogățit (*.rtf)";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salvare";
/* No comment provided by engineer. */
"Save the document?" = "Doriți să salvați documentul?";
/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Foaie de calcul %ld.xlsx";
/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet template" = "Șablon de foaie de calcul Excel Open XML (*.xltx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for evaluating %@!" = "Vă mulțumim pentru evaluarea %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Trebuie să creați documentul \"%@\". Doriți să continuați?";
/* No comment provided by engineer. */
"To open the file location, it must be saved." = "Înainte să acesați locația fișierulu, trebuie să-l salvați.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unconfirmed" = "Neconfirmat";
/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Fără titlu";
/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Versiunea %1$@ (%2$@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Pagină web";
/* No comment provided by engineer. */
"Word 97-2003 Document" = "Document Word 97-2003 (*.doc)";
/* No comment provided by engineer. */
"Word 2007 Document" = "Document Office Open XML (*.docx)";
/* No comment provided by engineer. */
"XML Paper Specification" = "Document OpenXPS (*.xps)";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Da";
/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Modificările din %1$ld %2$@ documente nu sunt confirmate. Doriți să le revizuiți înainte de a părăsi?";
/* No comment provided by engineer. */
"You have successfully activated %@." = "Activarea %@ cu succes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Modificările dumneavoastră vor fi pierdute dacă nu le salvați.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Subscriptie expirată.\n\nProgramul este în modul dezactivat.\n\nPuteți să prelungiți sau să reînnoți subscripția și bebeficiati de o reducere.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Subscripția va expira în curînd\n(%d zile rămase).\n\nAvem o ofertă specială și pentru dvs.";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink