mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
235 lines
9.2 KiB
Plaintext
235 lines
9.2 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@ヘルプ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "%@について";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "謝辞";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "署名する前に、ドキュメントを保存する必要があります。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "キャンセル";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "デジタル署名のファイルを開けません";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "非公開鍵のファイルを開けません";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "ファイルの場所にあるフォルダを開けません。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "コンマで区切られた値 (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "ポータルサイトの作成";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "削除して終了";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "デジタルドキュメント(*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "ドキュメントに加えた変更を保存しますか\"%@\"?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "ドキュメント %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "ドキュメント %ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Word オープン XMLドキュメントテンプレート (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don't Save" = "保存しない";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 スプレッドシート(*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office オープン XML スプレッドシート(*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "FictionBook 2ファイル (*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "ファイル \"%@\" が開けないか、または存在しません。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "ファイルが開けません。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "ファイル形式；";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "%@を非表示";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "既に%@を購入されている方は、確認メールに活発化キーが記載されています。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "ライセンス契約";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled Presentation" = "マクロ対応プレゼンテーション（*.pptm）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled spreadsheet template" = "マクロ対応表計算テンプレート（*.xltm）";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Mobipocketファイル (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "新規ドキュメント";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "新規プレゼンテーション";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "新規スプレッドシート";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "いいえ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICEでは、デジタル署名ファイルを開けません。別のファイルを開いてみてください。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICEは、非公開鍵を開けません。別のファイルを開いてみてください。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument ドキュメントテンプレート (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument プレゼンテーションテンプレート (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument スプレッドシートテンプレート (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "開いている";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "OpenDocument テキスト ファイル (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocumentプレゼンテーションく(*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocumentスプレッドシート(*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "ポータブルドキュメント (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "ポータブルドキュメント /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "プレーンテキストファイル (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003プレゼンテーション(*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "OfficeオープンXMLプレゼンテーション(*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Office オープン XMLスライドショー(*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "準備中...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "プレゼンテーション%ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "PowerPoint オープン XMLプレゼンテーションテンプレート (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "発表者ビュー";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "%@を中止";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "レビュー変更...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "リッチ テキスト形式ファイル(*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "保存";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "ドキュメントの保存？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Signature Details" = "サインの詳細";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "スプレッドシート %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Excel オープン XML スプレッドシートテンプレート (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "%@評価いただきありがとうございました!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "ドキュメント\"%@\"を作成する必要があります。続けますか？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "ファイルの場所を開くには、保存されている必要があります。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "未確認";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "無題";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "バージョン%1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "ホームページ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "プロ機能へのアクセス";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003ドキュメント(*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Office オープン XML ドキュメント(*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "OpenXPSドキュメント (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "はい";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "変更を未確認ドキュメントが %1$ld %2$@ 個あります。終了する前に、これらの変更を確認しますか？";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "正常に %@ を起動されました。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "保存しないと変更内容が失われてしまいます。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "サブスクリプションは期限切れです。\n\nこのプログラムは非アクティブモードで動作します。\n\n今なら、割引価格で契約を延長またはアップグレードすることができます。";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "お客様のサブスクリプションの有効期限が迫っています\n(残り %d 日)。\n\nスペシャル優待をご用意しています。";
|
||
|