desktop-apps/macos/ONLYOFFICE/hy-AM.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "%@ Օգնություն";

/* No comment provided by engineer. */
"About %@" = "Մասին %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Նշումներ";

/* No comment provided by engineer. */
"Before signing the document, it must be saved." = "Այս փաստաթուղթը ստորագրելուց առաջ այն պետք է պահպանվի։";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Չեղարկել";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Digital Signature" = "Հնարավոր չէ բացել Թվային ստորագրության ֆայլը";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Private Key" = "Հնարավոր չէ բացել Գաղտնի բանալու ֆայլը";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open folder of the file location." = "Հնարավոր չէ բացել Գաղտնի բանալու ֆայլը:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comma-Separated Values" = "Ստորակետերով առանձնացված արժեքներ (*.csv)";

/* No comment provided by engineer. */
"Create portal" = "Ստեղծել պորտալ";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete and Quit" = "Ջնջել և դուրս գալ";

/* No comment provided by engineer. */
"DjVu File" = "Թվային փաստաթուղթ (*.djvu)";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Ցանկանու՞մ եք պահպանել փաստաթղթում արած փոփոխությունները։ \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docx" = "Փաստաթուղթ %ld.docx";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docxf" = "Փաստաթուղթ %ld.docxf";

/* No comment provided by engineer. */
"Document template" = "Word Open XML Փաստաթղթի ձևանմուշ (*.dotx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 աղյուսակ (*.xls)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office Open XML աղյուսակ (*.xlsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Ֆայլ \"%@\"-ը գոյություն չունի, կամ հնարավոր չէ այն բացել։";

/* No comment provided by engineer. */
"File can not be open." = "Հնարավոր չէ բացել ֆայլը։";

/* No comment provided by engineer. */
"File Format:" = "Ֆայլի ֆորմատ՝";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Թաքցնել %@";

/* No comment provided by engineer. */
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Եթե արդեն գնել եք %@, պետք է գտնեք ակտիվացման Ձեր բանալին հաստատող էլ․ նամակում։";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Լիցենզիայի պայմանագիր";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket էլեկտրոնային գիրք (*.mobi)";

/* No comment provided by engineer. */
"new-document" = "Նոր փաստաթուղթ";

/* No comment provided by engineer. */
"new-presentation" = "Նոր ներկայացում";

/* No comment provided by engineer. */
"new-spreadsheet" = "Նոր աղյուսակ";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Ոչ";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Լավ";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE-ը չի կարող բացել Թվային ստորագրության ֆայլը։ Փորձեք բացել այլ ֆայլ։";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE-ի չի կարող բացել Գաղտնի բանալին։ Փորձեք բացել այլ ֆայլ։";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument փաստաթղթի ձևանմուշ (*.ott)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument շնորհանդեսի ձևանմուշ (*.otp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument աղյուսակի ձևանմուշ (*.ots)";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening" = "Բացվում է";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Document" = "OpenDocument տեսքստային փաստաթուղթ (*.odt)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument ներկայացնում (*.odp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument աղյուսակ (*.ods)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF File" = "Դյուրակիր փաստաթղթի ձևաչափ (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF/A File" = "Դյուրակիր փաստաթղթի ձևաչափ /A (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text" = "Պարզ տեքստային ֆայլ (*.txt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003 ներկայացում (*.ppt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Office Open XML ներկայացում (*.pptx)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint Slide Show" = "Office Open XML սահիկաշար (*.ppsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "Պատրաստվում է...";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation %ld.pptx" = "Շնորհանդես %ld.pptx";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation template" = "PowerPoint Open XML Ներկայացման ձևանմուշ (*.potx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Դուրս գալ %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Review Changes..." = "Վերանայել փոփոխությունները...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rich Text Document" = "Հարուստ տեքստի ձևաչափի ֆայլ (*.rtf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Պահպանել";

/* No comment provided by engineer. */
"Save the document?" = "Պահպանե՞լ փաստաթուղթը։";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Աղյուսակ %ld.xlsx";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet template" = "Excel Open XML Աղյուսակի ձևանմուշ (*.xltx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for evaluating %@!" = "Շնորհակալություն գնահատելոը համար %@!";

/* No comment provided by engineer. */
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Փաստաթուղթը "%@" պետք է կազմվի։ Շարունակե՞լ։";

/* No comment provided by engineer. */
"To open the file location, it must be saved." = "Ֆայլի գտնվելու տեղը բացելու համար այն պետք է պահպանվի։";

/* No comment provided by engineer. */
"Unconfirmed" = "Չհաստատված";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Անվերնագիր";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %@ (%@)" = "Տարբերակ %@ (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Վեբ էջ";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003 փաստաթուղթ (*.doc)";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 2007 Document" = "Office Open XML փաստաթուղթ (*.docx)";

/* No comment provided by engineer. */
"XML Paper Specification" = "OpenXPS փաստաթուղթ (*.xps)";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Այո";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Դուք ունեք %1$ld %2$@ փաստաթուղթ՝ չհաստատված փոփոխություններով։ Ցանկանու՞մ եք վերանայել այս փոփոխությունները դուրս գալուց առաջ։";

/* No comment provided by engineer. */
"You have successfully activated %@." = "Դուք հաջողությամբ ակտիվացրել եք %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Ձեր փոփոխությունները կկորչեն, եթե չպահպանեք դրանք։";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Ձեր բաժանորդագրության վավերականության ժամկետը սպառվել է։\n\nԾրագիրն աշխատում է չակտիվածված ռեժիմում։\n\nՀիմա Դուք կարող եք երկարացնել կամ թարմացնել Ձեր բաժանորդագրությունը զեղչով։";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Ձեր բաժանորդագրության վավերականության ժամկետը սպառվել է;\n(մնացել է %d օր).\n\nՄենք Ձեզ համար ունենք հատուկ առաջարկ։";