mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
214 lines
7.6 KiB
Plaintext
214 lines
7.6 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@ Pomoć";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "O nama %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Priznanja";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Prije potpisivanja dokumenta potrebno ga je spremiti.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Odustani";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "Nije moguće otvoriti datoteku digitalnog potpisa";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "Nije moguće otvoriti datoteku privatnog ključa";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "Nije moguće otvoriti mapu s lokacijom datoteke.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Vrijednosti odvojene zarezima (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Izradite portal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Izbriši i odustani";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Digitalni document (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Želite li spremiti izmjene dokumenta \"%@\"?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "Dokument %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "Dokument %ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Word Open XML Predložak dokumenta (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 Proračunska tablica (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office Open XML Proračunska tablica (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Datoteka \"%@\" se ne može otvoriti ili ne postoji.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "Datoteka se ne može otvoriti.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Format datoteke:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Sakrij %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Ako ste već kupili %@,trebali biste pronaći svoj aktivacijski ključ u potvrdnoj poruci e-pošte.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Sporazum o licenciranju";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket e-knjiga (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Novi dokument";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Nova prezentacija";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Nova proračunska tablica";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Ne";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ne može otvoriti datoteku digitalnog potpisa. Pokušajte otvoriti drugu datoteku.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ne može otvoriti privatni ključ. Pokušajte otvoriti drugu datoteku.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument Predložak dokumenta (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument Predložak prezentacije (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument Predložak tablice (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Otvaranje";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "OpenDocument Tekstni file (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument Prezentacija (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument Proračunska tablica (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Prijenosni format dokumenta (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Prijenosni format dokumenta /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Običan tekst (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003 Prezentacija (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Office Open XML Prezentacija (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Office Open XML Projekcija (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Pripremanje...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Prezentacija %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "PowerPoint Open XML Predložak prezentacije (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Odustani %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Pregled izmjena...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Format obogaćenog teksta (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Spremi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Spremiti dokument?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Tablica %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Excel Open XML Predložak tablice (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Hvala na procjeni %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Dokument \"%@\" mora biti izrađen. Želite li nastaviti?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Da biste otvorili lokaciju datoteke, morate je spremiti.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "Nepotvrđeno";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Bez naslova";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "Verzija %1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Web stranica";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003 Dokument (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Office Open XML Dokument (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "OpenXPS Dokument (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Da";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Imate %1$ld %2$@ dokumenata s nepotvrđenim izmjenama. Želite li pregledati ove izmjene prije odustajanja?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "Uspješno ste aktivirali %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Vaše izmjene bit će izgubljene ako ih ne spremite.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Vaša pretplata je istekla.\n\nProgram radi u neaktivnom načinu rada.\n\nSada možete produljiti pretplatu ili je nadograditi s popustom.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Vaša pretplata uskoro istječe\n(%d dana preostalo).\n\nImamo posebnu ponudu za vas.";
|
||
|