mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
214 lines
7.8 KiB
Plaintext
214 lines
7.8 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@ Cabhrú";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "Faoi %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Admhálacha";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Sula síneofar an doiciméad, caithfear é a shábháil.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Cealaigh";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "Ní féidir comhad Síniú Digiteach a oscailt";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "Ní féidir comhad Eochair Phríobháideach a oscailt";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "Ní féidir fillteán de shuíomh an chomhaid a oscailt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Luachanna Scartha le Coma (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Cruthaigh tairseach";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Scrios agus Scoir";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Comhad DjVu (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Ar mhaith leat na hathruithe a rinneadh ar an doiciméad a shábháil \"%@\"?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "Doiciméad %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "Doiciméad %ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Teimpléad doiciméad Word Open XML (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Scarbhileog Excel 97-2003 (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Scarbhileog Office Open XML (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Ní féidir an comhad \"%@\" a oscailt nó gan a bheith ann.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "Ní féidir an comhad a oscailt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Formáid Comhad:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Folaigh %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Má cheannaigh tú %@ cheana féin, ba cheart duit d’eochair ghníomhachtaithe a fháil i ndeimhniú ríomhphoist.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Comhaontú Ceadúnais";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket e-book (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Doiciméad Nua";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Cur i Láthair Nua";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Scarbhileog Nua";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Níl";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "Ní féidir le ONLYOFFICE an comhad Síniú Digiteach a oscailt. Bain triail as comhad eile a oscailt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "Ní féidir le ONLYOFFICE an Eochair Phríobháideach a oscailt. Bain triail as comhad eile a oscailt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "Teimpléad doiciméad OpenDocument (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "Teimpléad cur i láthair OpenDocument (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Teimpléad scarbhileog OpenDocument (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Ag Oscailt";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "Comhad Téacs OpenDocument (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "Láithreoireacht OpenDocument (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "Scarbhileog OpenDocument (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Comhad PDF (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Comhad PDF/A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Téacs Plain (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Cur i láthair PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Cur i láthair PowerPoint Open XML (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Taispeántas sleamhnán Office Open XML (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Ag Ullmhú...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Cur i láthair %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "Teimpléad cur i láthair PowerPoint Open XML (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Scoir %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Athruithe Athbhreithnithe...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Doiciméad méith-théacs (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Sábháil";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Sábháil an doiciméad ?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Scarbhileog %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Teimpléad scarbhileog Excel Open XML (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Go raibh maith agat as meastóireacht a dhéanamh %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Caithfear an doiciméad ‘%@’ a thógáil. Leanúint ar aghaidh ?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Chun suíomh an chomhaid a oscailt, caithfear é a shábháil.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "Neamhdhearbhaithe";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Gan ainm";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "Leagan %1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Leathanach Gréasáin";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Doiciméad Word 97-2003 (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Doiciméad Office Open XML (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "OpenXPS Cáipéis (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Tá";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Tá cáipéisí %1$ld %2$@ agat le hathruithe neamhdhearbhaithe. Ar mhaith leat na hathruithe seo a athbhreithniú sula scoireann tú?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "D'éirigh leat a ghníomhachtú %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Caillfear d’athruithe mura sábhálann tú iad.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Tá do shíntiús imithe in éag.\n\nOibríonn an clár sa mhodh neamhghníomhachtaithe.\n\nAnois is féidir leat do shíntiús a fhadú nó a uasghrádú le lascaine.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Tá do shíntiús ar tí dul in éag\n(%d lá fágtha).\n\nTá tairiscint speisialta againn duit.";
|
||
|