mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
238 lines
8.7 KiB
Plaintext
238 lines
8.7 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "Aide de %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "À propos de %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Remerciements";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Avant de signer le document, il doit être sauvegardé.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Annuler";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "Impossible d'ouvrir le fichier de signature numérique";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "Impossible d'ouvrir le fichier de clé privée";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "Impossible d'ouvrir le dossier de l'emplacement du fichier.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Valeurs séparées par des virgules (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Portail de création";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Supprimer et quitter";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Document numérique (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au document \"%@\" ?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "Document %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docxf" = "Document %ld.docxf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Modèle de document Word Open XML (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Classeur Excel 97-2003 (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Classeur Office Open XML (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FictionBook File" = "Fichier FictionBook 2 (*.fb2)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Le fichier \"%@\" ne peut pas être ouvert ou n'existe pas.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "Le fichier ne peut pas être ouvert.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Format de fichier :";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Masquer %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "Si vous ne révisez pas vos documents, toutes vos modifications seront perdues.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Si vous avez déjà acheté %@, vous devriez trouver votre clé d'activation dans le mail de confirmation.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Accord de licence";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled Presentation" = "Présentation avec les macros activées (*.pptm)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Macro-enabled spreadsheet template" = "Modèle de feuille de calcul avec les macros activées (*.xltm)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Livre électronique Mobipocket (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Nouveau document";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Nouvelle presentation";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Nouveau classeur";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Non";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ne peut pas ouvrir le fichier de signature numérique. Essayez d'ouvrir un autre fichier.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ne peut pas ouvrir la clé privée. Essayez d'ouvrir un autre fichier.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "Modèle de document OpenDocument (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "Modèle de présentation OpenDocument (*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Modèle de classeur OpenDocument (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Ouverture";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "Fichier texte OpenDocument (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "Présentation OpenDocument (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "Classeur OpenDocument (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Document portable (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Document portable /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Fichier texte brut (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Présentation PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Présentation Office Open XML (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Diaporama Office Open XML (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Préparation...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Présentation %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "Modèle de présentation PowerPoint Open XML (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presenter View" = "Mode présentateur";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Quitter %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Examiner les modifications...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Fichier au format de texte enrichi (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Enregistrer...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Enregistrer le document?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Signature Details" = "Détails de la signature";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Feuille de calcul %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Modèle de classeur Excel Open XML (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Merci d'avoir évalué %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Le document \"%@\" doit être formé. Continuer?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Pour ouvrir l'emplacement du fichier, il faut l'enregistrer.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "Non confirmé";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Sans titre";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Page web";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"With access to pro features" = "Avec un accès aux outils professionnels";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Document Word 97-2003 (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Document Office Open XML (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "Document OpenXPS (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Oui";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Vous avez %1$ld %2$@ documents avec des modifications non confirmées. Voulez-vous revoir ces changements avant de quitter ?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "Vous avez activé avec succès %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Votre abonnement a expiré.\n\nLe programme fonctionne en mode non activé.\n\nVous pouvez maintenant prolonger ou mettre à jour votre abonnement avec une réduction.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Votre abonnement est sur le point d'expirer\n(%d jours restants).\n\nNous vous proposons une offre spéciale.";
|
||
|