mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
944 lines
40 KiB
XML
944 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="sl">
|
|
<context>
|
|
<name>CAscApplicationManagerWrapper</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1176"/>
|
|
<source>Presenter View</source>
|
|
<translation>Pogled predstavitelja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Do you want to close all editor windows?</source>
|
|
<translation type="vanished">Ali želite zapreti vsa okna urejevalnika?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update is running. Break update and close the app?</source>
|
|
<translation type="vanished">Posodobitev je v teku. Ali želite preklicati posodobitev in zapreti aplikacijo?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Close all editors windows?</source>
|
|
<translation type="vanished">Vsa okna urejevalnika bodo zaprta. Ali želite nadaljevati?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1942"/>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1943"/>
|
|
<source>Document%1.docx</source>
|
|
<translation>Dokument%1.docx</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1944"/>
|
|
<source>Book%1.xlsx</source>
|
|
<translation>Knjiga%1.xlsx</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1945"/>
|
|
<source>Presentation%1.pptx</source>
|
|
<translation>Predstavitev%1.pptx</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CAscTabWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="801"/>
|
|
<location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="622"/>
|
|
<source>Document</source>
|
|
<translation>Odpiranje...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CDialogCertificateInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Certificate Details</source>
|
|
<translation>Podrobnosti o certifikatu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CDialogCertificateInfo::Intf</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="20"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CDialogOpenSsl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Select certificate</source>
|
|
<translation>Izberi certifikat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="106"/>
|
|
<source>select certificate file...</source>
|
|
<translation>izberi datoteko certifikata...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Certificate password:</source>
|
|
<translation>Geslo certifikata:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="108"/>
|
|
<source>select key file...</source>
|
|
<translation>izberi datoteko ključa...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Key password:</source>
|
|
<translation>Geslo ključa:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="190"/>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="193"/>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="222"/>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="225"/>
|
|
<source>Open Document</source>
|
|
<translation>Odpri dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
|
|
<source>Enter certificate path</source>
|
|
<translation>Vnesi pot do certifikata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="253"/>
|
|
<source>Certificate is not supported</source>
|
|
<translation>Certifikat ni podprt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="259"/>
|
|
<source>Enter certificate password</source>
|
|
<translation>Vnesi geslo certifikata</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="260"/>
|
|
<source>Wrong certificate password.<br>Please enter again</source>
|
|
<translation>Napačno geslo certifikata.<br>Poskusi znova</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="269"/>
|
|
<source>Enter valid private key</source>
|
|
<translation>Vnesi veljaven zasebni ključ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="279"/>
|
|
<source>Key is not supported</source>
|
|
<translation>Ključ ni podprt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="284"/>
|
|
<source>Enter key password</source>
|
|
<translation>Vnesi geslo ključa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CDownloadWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Prekliči</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CEditorWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="137"/>
|
|
<source>%1 has been changed. Save changes?</source>
|
|
<translation>%1 je bil spremenjen.<br>Želite shraniti spremembe?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="364"/>
|
|
<source>Some data will lost.<br>Continue?</source>
|
|
<translation>Če želite nadaljevati s shranjevanjem v tem formatu, bodo izgubljene vse lastnosti, razen teksta.<br>Ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="136"/>
|
|
<source>Open main window</source>
|
|
<translation>Odpri glavno okno</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="431"/>
|
|
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
|
<translation>Dokument mora biti shranjen pred nadaljevanjem.<br>Želiš shraniti dokument?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="520"/>
|
|
<source>Print Document</source>
|
|
<translation>Natisni dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="701"/>
|
|
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
|
<translation>Dokument mora biti najprej shranjen.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CEditorWindowPrivate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="472"/>
|
|
<source>There are no printers available</source>
|
|
<translation>Na voljo ni nobenega tiskalnika</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CFileDialogWrapper</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="64"/>
|
|
<source>All files (*.*)</source>
|
|
<translation>Vse datoteke (*.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DOCX Document (*.docx)</source>
|
|
<translation type="vanished">Office Open XML dokument (*.docx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Document template (*.dotx)</source>
|
|
<translation type="vanished">Word Open XML predloga dokumenta (*.dotx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="68"/>
|
|
<source>DOC Document (*.doc)</source>
|
|
<translation>Word 97-2003 dokument (*.doc)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="69"/>
|
|
<source>ODT Document (*.odt)</source>
|
|
<translation>OpenDocument besedilna datoteka (*.odt)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenDocument Document template (*.ott)</source>
|
|
<translation type="vanished">OpenDocument predloga dokumenta (*.ott)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="71"/>
|
|
<source>RTF File (*.rtf)</source>
|
|
<translation>Rich Text Format datoteka (*.rtf)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="72"/>
|
|
<source>TXT File (*.txt)</source>
|
|
<translation>Plain Text datoteka (*.txt)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="73"/>
|
|
<source>HTML File (*.html)</source>
|
|
<translation>HyperText Markup Language datoteka (*.html)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="74"/>
|
|
<source>MHT File (*.mht)</source>
|
|
<translation>Web Page Archive datoteka (*.mht)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="75"/>
|
|
<source>EPUB File (*.epub)</source>
|
|
<translation>Electronic Publication datoteka (*.epub)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="76"/>
|
|
<source>FB2 File (*.fb2)</source>
|
|
<translation>FictionBook 2 datoteka (*.fb2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="77"/>
|
|
<source>MOBI File (*.mobi)</source>
|
|
<translation>Mobipocket e-knjiga (*.mobi)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="78"/>
|
|
<source>OFORM Document (*.oform)</source>
|
|
<translation>ONLYOFFICE spletni obrazec z izpolnjevanjem (*.oform)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="79"/>
|
|
<source>DOCXF Document (*.docxf)</source>
|
|
<translation>ONLYOFFICE predloga obrazca (*.docxf)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="81"/>
|
|
<source>PPTX File (*.pptx)</source>
|
|
<translation>Office Open XML predstavitev (*.pptx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="82"/>
|
|
<source>PPT File (*.ppt)</source>
|
|
<translation>PowerPoint 97-2003 predstavitev (*.ppt)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Presentation template (*.potx)</source>
|
|
<translation type="vanished">PowerPoint Open XML predloga predstavitve (*.potx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="84"/>
|
|
<source>ODP File (*.odp)</source>
|
|
<translation>OpenDocument predstavitev (*.odp)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenDocument Presentation Template (*.otp)</source>
|
|
<translation type="vanished">OpenDocument predloga predstavitve (*.otp)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="86"/>
|
|
<source>PPSX File (*.ppsx)</source>
|
|
<translation>Office Open XML predstavitev (*.ppsx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
|
|
<translation>Prezentacijska datoteka z omogočenimi makroji (*.pptm)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>XLSX File (*.xlsx)</source>
|
|
<translation>Office Open XML preglednica (*.xlsx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Spreadsheet template (*.xltx)</source>
|
|
<translation type="vanished">Excel Open XML predloga preglednice (*.xltx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="92"/>
|
|
<source>XLS File (*.xls)</source>
|
|
<translation>Excel 97-2003 preglednica (*.xls)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
|
|
<source>ODS File (*.ods)</source>
|
|
<translation>OpenDocument preglednica (*.ods)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots)</source>
|
|
<translation type="vanished">OpenDocument predloga preglednice (*.ots)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="66"/>
|
|
<source>DOCX Document</source>
|
|
<translation>DOCX dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
|
|
<source>OpenDocument Document template</source>
|
|
<translation>OpenDocument predloga dokumenta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
|
|
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
|
<translation>OpenDocument predloga prezentacije</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
|
|
<translation>Predloga preglednice z omogočenimi makroji</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
|
|
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
|
<translation>OpenDocument predloga preglednice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
|
|
<source>CSV File (*.csv)</source>
|
|
<translation>Vrednosti, ločene z vejico (*.csv)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
|
|
<source>PDF File (*.pdf)</source>
|
|
<translation>Prenosni document (*.pdf)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
|
|
<source>PDFA File (*.pdf)</source>
|
|
<translation>Prenosni document /A (*.pdf)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
|
|
<source>DJVU File (*.djvu)</source>
|
|
<translation>Digitalni document (*.djvu)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
|
|
<source>XPS File (*.xps)</source>
|
|
<translation>OpenXPS dokument (*.xps)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
|
|
<source>SVG Image (*.svg)</source>
|
|
<translation>SVG slika (*.svg)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
|
|
<source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
|
|
<translation>JPG slika (*.jpg *.jpeg)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
|
|
<source>PNG Image (*.png)</source>
|
|
<translation>PNG slika (*.png)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Save As</source>
|
|
<translation>Shrani kot</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="198"/>
|
|
<source>%1 already exists.<br>Do you want to replace it?</source>
|
|
<translation>%1 že obstaja.<br>Jo želite zamenjati?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Word Document</source>
|
|
<translation>Word dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="227"/>
|
|
<source>Excel Workbook</source>
|
|
<translation>Excel preglednica</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="230"/>
|
|
<source>PowerPoint Presentation</source>
|
|
<translation>PowerPoint predstavitev</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="233"/>
|
|
<source>%1 File (*.%2)</source>
|
|
<translation>%1 Datoteka (*.%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="243"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="336"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="359"/>
|
|
<source>Text documents</source>
|
|
<translation>Tekst dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="249"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="344"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="360"/>
|
|
<source>Spreadsheets</source>
|
|
<translation>Preglednice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="250"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="352"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="361"/>
|
|
<source>Presentations</source>
|
|
<translation>Predstavitve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="251"/>
|
|
<source>Web Page</source>
|
|
<translation>Spletna stran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="252"/>
|
|
<source>Text files</source>
|
|
<translation>Tekstovne datoteke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="253"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
|
|
<source>All supported files</source>
|
|
<translation>Vse podprte datoteke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="211"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
|
|
<source>Spreadsheet template</source>
|
|
<translation>Predloga preglednice</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="214"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Presentation template</source>
|
|
<translation>Predstavitvena predloga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="216"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Document template</source>
|
|
<translation>Predloga dokumenta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
|
|
<source>Open Document</source>
|
|
<translation>Odpri dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="297"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="307"/>
|
|
<source>All Images</source>
|
|
<translation>Vse slike</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="299"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="309"/>
|
|
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</source>
|
|
<translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="318"/>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="327"/>
|
|
<source>Plugin file (*.plugin)</source>
|
|
<translation>Datoteka vtičnika (*.plugin)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="380"/>
|
|
<source>Video file</source>
|
|
<translation>Video datoteka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="385"/>
|
|
<source>Audio file</source>
|
|
<translation>Audio datoteka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="402"/>
|
|
<source>Select Folder</source>
|
|
<translation>Izberi mapo</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CMainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="258"/>
|
|
<source>More than one document is open.<br>Close the window anyway?</source>
|
|
<translation>Odprtih je več dokumentov.<br>Želite vseeno zapreti okno?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="260"/>
|
|
<source>Don't ask again.</source>
|
|
<translation>Ne vprašaj ponovno.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="732"/>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="772"/>
|
|
<source>File format not supported.</source>
|
|
<translation>Format datoteke ni podprt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="756"/>
|
|
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
|
<translation>%1 ni na voljo. Lahko je bil preimenovan, premaknjen ali izbrisan.<br>Ali želite, da ga izbrišemo iz seznama?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="815"/>
|
|
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
|
<translation>Dokument mora biti najprej shranjen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="957"/>
|
|
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
|
<translation>Dokument mora biti shranjen pred nadaljevanjem.<br>Želiš shraniti dokument?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1067"/>
|
|
<source>There are no printers available</source>
|
|
<translation>Na voljo ni nobenega tiskalnika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1126"/>
|
|
<source>Print Document</source>
|
|
<translation>Natisni dokument</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1326"/>
|
|
<source>Sign Up</source>
|
|
<translation>Ustvari portal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1409"/>
|
|
<source>%1 is modified.<br>Do you want to keep changes?</source>
|
|
<translation>%1 je bil spremenjen.<br>Želite shraniti spremembe?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CMainWindowImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/prop/cmainwindowimpl.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Licensed under</source>
|
|
<translation>Licencirano pod</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CMessage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<translation type="vanished">&V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<translation type="vanished">Da</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translation type="vanished">Ne</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="vanished">Prekliči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation type="vanished">V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CPrintProgress</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Document is printing: page %1 of %2</source>
|
|
<translation>Tiskanje dokumenta: stran %1 od %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Document is preparing</source>
|
|
<translation>Pripravljanje dokumenta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="109"/>
|
|
<source>&Cancel</source>
|
|
<translation>&Prekliči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="119"/>
|
|
<source>Printing...</source>
|
|
<translation>Tiskanje...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CUpdateManager</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
|
|
<source>Check for updates</source>
|
|
<translation>Preverite posodobitve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
|
|
<source>Unable to check update: URL not defined.</source>
|
|
<translation>Ni mogoče preveriti posodobitev: URL ni definiran.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
|
|
<source>To finish updating, restart app</source>
|
|
<translation>Za dokončanje posodabljanja znova zaženite aplikacijo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Restart</source>
|
|
<translation>Ponovno zaženi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Checking for updates...</source>
|
|
<translation>Preverjanje posodobitev…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
|
|
<source>Updates are not allowed!</source>
|
|
<translation>Posodobitve niso dovoljene!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="402"/>
|
|
<source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
|
|
<translation>Ta konfiguracija mape ne dovoljuje posodobitev! Ime mape mora biti: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
|
|
<source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
|
|
<translation>Med preverjanjem posodobitev je prišlo do napake: Storitve posodabljanja ni bilo mogoče najti!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
|
|
<translation>Prenos nove verzije %1 (%2%)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
|
|
<source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
|
|
<translation>Med nalaganjem posodobitev je prišlo do napake: Storitve posodabljanja ni bilo mogoče najti!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Prekliči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
|
|
<source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
|
|
<translation>Med nalaganjem posodobitev je prišlo do napake: URL paketa je prazen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
|
|
<translation>Napaka paketa posodobitve: vsota md5 se ne ujema z originalom.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
|
|
<source>Preparing update...</source>
|
|
<translation>Pripravljanje posodobitev…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
|
|
<source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
|
|
<translation>Med razpakiranjem posodobitev je prišlo do napake: storitve posodobitve ni bilo mogoče najti!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
|
|
<source>Update is available (version %1)</source>
|
|
<translation>Posodobitev je na voljo (verzija %1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Download update</source>
|
|
<translation>Prenos posodobitev</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
|
|
<source>Current version is up to date</source>
|
|
<translation>Trenutna verzija je posodobljena</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="77"/>
|
|
<source>An error occured while unpacking the archive</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Update download failed: out of memory!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Update download failed: server connection error!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Update download failed: wrong URL!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Update download failed: unable to create file!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
|
|
<source>Update download failed: network error!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
|
|
<source>A service error has occurred!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Last check performed %1</source>
|
|
<translation>Zadnje preverjanje opravljeno %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Error opening JSON file.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="795"/>
|
|
<source>Update is available</source>
|
|
<translation>Posodobitev je na voljo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="796"/>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="819"/>
|
|
<source>Current version</source>
|
|
<translation>Trenutna verzija</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="797"/>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="820"/>
|
|
<source>Update version</source>
|
|
<translation>Posodobi verzijo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="798"/>
|
|
<source>Would you like to download update now?</source>
|
|
<translation>Ali želite zdaj prenesti posodobitve?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="818"/>
|
|
<source>Update is ready to install</source>
|
|
<translation>Posodobitev je pripravljena za namestitev</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="821"/>
|
|
<source>Would you like to restart app now?</source>
|
|
<translation>Ali želite zdaj znova zagnati aplikacijo?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="188"/>
|
|
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
|
<translation>%1 ni na voljo. Lahko je bil preimenovan, premaknjen ali izbrisan.<br>Ali želite, da ga izbrišemo iz seznama?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="233"/>
|
|
<source>File %1 cannot be opened or doesn't exists.</source>
|
|
<translation>Datoteka %1 ne more biti odprta ali ne obstaja.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>All supported files (*.txt *.csv)</source>
|
|
<translation type="vanished">Vse podprte datoteke (*.txt *.csv)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
|
|
<source>All files (*.*)</source>
|
|
<translation>Vse datoteke (*.*)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
|
|
<source>XML File (*.xml)</source>
|
|
<translation>XML Datoteka (*.xml)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="254"/>
|
|
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="721"/>
|
|
<source>Access to file '%1' is denied!</source>
|
|
<translation>Dostop do datoteke '%1' je zavrnjen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/casctabdata.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Read only</source>
|
|
<translation>Samo za branje</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Skip this version</source>
|
|
<translation>Preskoči to verzijo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Remind me later</source>
|
|
<translation>Opomni me kasneje</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Install update</source>
|
|
<translation>Namesti posodobitve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Install later</source>
|
|
<translation>Namesti kasneje</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Save and Restart Now</source>
|
|
<translation>Shrani in ponovno zaženi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Save and Install Now</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="51"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Download update</source>
|
|
<translation>Prenos posodobitev</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="68"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Software Update</source>
|
|
<translation>Posodobitev programske opreme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="71"/>
|
|
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Release notes</source>
|
|
<translation>Opombe ob izdaji</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
|
|
<source>An error occurred while start install updates!</source>
|
|
<translation>Med začetkom nameščanja posodobitev je prišlo do napake!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="653"/>
|
|
<source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
|
|
<translation>Med začetkom zamenjave datotek je prišlo do napake: storitve posodobitve ni bilo mogoče najti!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="131"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Prekliči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="132"/>
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<translation>Da</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="133"/>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translation>Ne</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="134"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation>V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="135"/>
|
|
<source>Skip</source>
|
|
<translation>Preskoči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="136"/>
|
|
<source>Buy Now</source>
|
|
<translation>Kupi zdaj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="137"/>
|
|
<source>Activate</source>
|
|
<translation>Aktivacija</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/defines.h" line="138"/>
|
|
<source>Continue</source>
|
|
<translation>Nadaljuj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
|
|
<source>An error occurred while opening the portal:<br>%1</source>
|
|
<translation>Med odpiranjem portala je prišlo do napake:<br>%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<translation type="obsolete">&V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QtMsg</name>
|
|
<message>
|
|
<source>&OK</source>
|
|
<translation type="obsolete">&V redu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|