mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
217 lines
7.6 KiB
Plaintext
217 lines
7.6 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@ Help" = "%@Abi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"About %@" = "Umbes %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Acknowledgments" = "Tunnustused";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Before signing the document, it must be saved." = "Enne dokumendi allkirjastamist tuleb see salvestada.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Tühista";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Digital Signature" = "Ei saa avada digitaalse allkirja faili";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open file of Private Key" = "Ei saa avada privaatse võtme faili";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot open folder of the file location." = "Ei saa avada faili otsingu kausta.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comma-Separated Values" = "Komaga eraldatud väärtused (*.csv)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Create portal" = "Loo portaal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete and Quit" = "Kustuta ja Loobu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DjVu File" = "Digitaalne dokument (*.djvu)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Kas sa soovid dokumendis tehtud muudatused salvestada“%@“?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.docx" = "Dokument %ld.docx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document %ld.pdf" = "Dokument %ld.pdf";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Document template" = "Word Open XML dokument šabloon (*.dotx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 arvutustabel (*.xls)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office avatud XML arvutustabel (*.xlsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Faili „%@“ ei saa avada või seda ei eksisteeri.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File can not be open." = "Faili ei saa avada.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File Format:" = "Faili formaat:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hide %@" = "Peida %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "Kui sa ei vaata oma dokumente uuesti üle, kõik su muudatused lähevad kaotsi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Kui sa oled juba ostnud %@, leiad oma aktiveerimis võtme kinnitus meililt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"License Agreement" = "Litsentsileping";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket e-raamat (*.mobi)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-document" = "Uus dokument";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-pdfform" = "Uus PDF vorm";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-presentation" = "Uus esitlus";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new-spreadsheet" = "Uus arvustustabel";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Ei";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ei saa avada digitaalse allkirja faili. Proovi avada muud faili.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE ei saa avada privaatset võtit. Proovi avada muud faili.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument dokumendi šabloon (*.ott)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument esitluse šabloon(*.otp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument arvutustabeli šabloon (*.ots)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Opening" = "Avamine";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Document" = "OpenDocument teksti fail (*.odt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument esitlus (*.odp)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument arvutustabel (*.ods)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF File" = "Porditav document (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PDF/A File" = "Porditav document /A (*.pdf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plain Text" = "Tavaline Tekst (*.txt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003 esitlus (*.ppt)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Office avatud XML esitlus (*.pptx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PowerPoint Slide Show" = "Office Open XML pildiesitlus (*.ppsx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Preparing..." = "Valmistumine...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation %ld.pptx" = "Esitlus %ld.pptx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Presentation template" = "PowerPoint Open XML esitluse šabloon (*.potx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Quit %@" = "Loobu %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Review Changes..." = "Vaata muutused üle...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Rich Text Document" = "Rikkaliku Teksti Dokument (*.rtf)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save" = "Salvesta";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Save the document?" = "Salvesta dokument?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Arvutustabel %ld.xlsx";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Spreadsheet template" = "Excel Open XML arvutustabeli šabloon (*.xltx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Thank you for evaluating %@!" = "Aitäh, et hindasite %@!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Dokument „%@“ tuleb luua. Jätka?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To open the file location, it must be saved." = "Et avada faili asukoht, tuleb see eelnevalt salvestada.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unconfirmed" = "Kinnitamata";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "Pealkirjata";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Web Page" = "Veebileht";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003 dokument (*.doc)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Word 2007 Document" = "Office avatud XML dokument (*.docx)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"XML Paper Specification" = "OpenXPS dokument (*.xps)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Jah";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Sul on %1$ld %2$@ dokumendid kinnitamata muudatustega. Soovid need enne loobumist üle vaadata?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You have successfully activated %@." = "Sa oled edukalt aktiveerinud %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Sinu muudatused lähevad kaotsi, kui sa neid ei salvesta.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Sinu tellimus on aegunud.\n\nProgramm töötab mitte aktiveeritud režiimis.\n\nNüüd saad pikendada või uuendada oma tellimust soodustusega.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Sinu tellimus hakkab aeguma\n(%d päeva on jäänud).\n\nMeil on sulle eriline pakkumine.";
|
||
|