desktop-apps/macos/ONLYOFFICE/bg-BG.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "%@ Помощ";

/* No comment provided by engineer. */
"About %@" = "Относно %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Благодарности";

/* No comment provided by engineer. */
"Before signing the document, it must be saved." = "Преди подписване документът трябва да бъде запазен.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отказ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Digital Signature" = "Файлът не може да се отвори поради дигитален подпис";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Private Key" = "Файлът не може да се отвори поради личен ключ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open folder of the file location." = "Не може да се отвори папка на локацията на файла.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comma-Separated Values" = "Стойности, разделени със запетая (*.csv)";

/* No comment provided by engineer. */
"Create portal" = "Създай портал";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete and Quit" = "Изтрий и Излез";

/* No comment provided by engineer. */
"DjVu File" = "Дигитален документ (*.djvu)";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Искате ли да запазите промените в документ \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docx" = "Документ %ld.docx";

/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.pdf" = "Документ %ld.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Document template" = "Word Open XML Шаблон за документ (*.dotx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Excel 97-2003 Таблица (*.xls)";

/* No comment provided by engineer. */
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Office Open XML Таблица (*.xlsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Файл \"%@\" не може да бъде отворен или не съществува.";

/* No comment provided by engineer. */
"File can not be open." = "Файлът не може да бъде отворен.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Format:" = "Формат на файла:";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Скрий %@";

/* No comment provided by engineer. */
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Ако вече сте закупили %@, трябва да откриете ключа си за активация в имейл потвърждението.";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Лицензионно споразумение";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobipocket e-book" = "Mobipocket Файл (*.mobi)";

/* No comment provided by engineer. */
"new-document" = "Нов документ";

/* No comment provided by engineer. */
"new-pdfform" = "Нов PDF формуляр";

/* No comment provided by engineer. */
"new-presentation" = "Нова презентация";

/* No comment provided by engineer. */
"new-spreadsheet" = "Нова електронна таблица";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Не";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "ОК";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не може да отвори файла \"Дигитален подпис\". Опитайте да отворите друг файл.";

/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не може да отвори „Личен ключ“.";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Document Template" = "OpenDocument Шаблон за документ (*.ott)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Presentation Template" = "OpenDocument Шаблон за презентация (*.otp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "OpenDocument Шаблон за таблица (*.ots)";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening" = "Отваряне";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Document" = "OpenDocument Текстов файл (*.odt)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Presentation" = "OpenDocument Презентация (*.odp)";

/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Spreadsheet" = "OpenDocument Електронна таблица (*.ods)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF File" = "Преносим документ (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF/A File" = "Преносим документ /A (*.pdf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text" = "Обикновен текстов файл (*.txt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "PowerPoint 97-2003 Презентация (*.ppt)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Office Open XML Презентация (*.pptx)";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint Slide Show" = "Office Open XML слайдшоу (*.ppsx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "Подготвяне…";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation %ld.pptx" = "Презентация %ld.pptx";

/* No comment provided by engineer. */
"Presentation template" = "PowerPoint Open XML Шаблон за презентация (*.potx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Излез от %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Review Changes..." = "Преглед на Промените…";

/* No comment provided by engineer. */
"Rich Text Document" = "Документ с богат текст (*.rtf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Запази";

/* No comment provided by engineer. */
"Save the document?" = "Запазване на документа?";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Електронна таблица %ld.xlsx";

/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet template" = "Excel Open XML Шаблон за таблица (*.xltx)";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for evaluating %@!" = "Благодарим Ви за оценяването на %@!";

/* No comment provided by engineer. */
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Документът \"%@\" трябва да се създаде. Продължавате ли?";

/* No comment provided by engineer. */
"To open the file location, it must be saved." = "За да отворите локацията на файла, той трябва да бъде запазен.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unconfirmed" = "Непотвърдено";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Неозаглавено";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Уеб страница";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 97-2003 Document" = "Word 97-2003 Документ (*.doc)";

/* No comment provided by engineer. */
"Word 2007 Document" = "Office Open XML Документ (*.docx)";

/* No comment provided by engineer. */
"XML Paper Specification" = "OpenXPS Документ (*.xps)";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Да";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Имате %1$ld %2$@ документа с непотвърдени промени. Искате ли да прегледате тези промени преди да излезете?";

/* No comment provided by engineer. */
"You have successfully activated %@." = "Успешно активирахте %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Промените Ви ще бъдат изгубени, ако не ги запазите.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Абонаментът Ви е изтекъл.\n\nПрограмата работи в неактивиран режим.\n\nСега можете да удължите или да актуализирате абонамента си с отстъпка.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Вашият абонамент изтича\n(остават %d дни).\n\nИмаме специална оферта за Вас.";